Unpaid order reminder

U nastavku ćete pronaći sadržaj prijevoda PrestaShop modula: Unpaid order reminder Na jezik: Hrvatski

Datum posljednje nadopune prijevoda modula: 2025-07-29 17:54:09

Dostupni prijevodi

1. Podsjetnici na čekajuća plaćanja (podsjetnici za narudžbe)

   <{oreminders}prestashop>oreminders_9a4f914b2b8b9393789bb72b5ba73653

   predložite bolji prijevod

2. S ovim modulom možete slati podsjetnike za narudžbe ovisno o trenutnom statusu narudžbe

   <{oreminders}prestashop>oreminders_9287d078d935d9c1620d5cc1c9274e95

   predložite bolji prijevod

3. Ažuriranja MyPresta

   <{oreminders}prestashop>oreminders_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   predložite bolji prijevod

4. Provjeri ažuriranja

   <{oreminders}prestashop>oreminders_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   predložite bolji prijevod

5. Provjeri sada

   <{oreminders}prestashop>oreminders_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   predložite bolji prijevod

6. Obavijesti o ažuriranjima

   <{oreminders}prestashop>oreminders_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   predložite bolji prijevod

7. -- odaberi --

   <{oreminders}prestashop>oreminders_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   predložite bolji prijevod

8. Omogući

   <{oreminders}prestashop>oreminders_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   predložite bolji prijevod

9. Onemogući

   <{oreminders}prestashop>oreminders_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   predložite bolji prijevod

10. Uključite ovu opciju ako želite automatski provjeravati MyPresta.eu za ažuriranja modula. Ova opcija će prikazati obavijest o novim verzijama ovog dodatka.

    <{oreminders}prestashop>oreminders_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    predložite bolji prijevod

11. Stranica modula

    <{oreminders}prestashop>oreminders_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    predložite bolji prijevod

12. Ovo je izravna veza na službenu stranicu dodatka, gdje možete pročitati o promjenama u modulu (popis promjena)

    <{oreminders}prestashop>oreminders_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    predložite bolji prijevod

13. Spremi

    <{oreminders}prestashop>oreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    predložite bolji prijevod

14. Dostupna je nova verzija, provjerite http://MyPresta.eu za više informacija

    <{oreminders}prestashop>oreminders_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    predložite bolji prijevod

15. Više detalja u popisu promjena

    <{oreminders}prestashop>oreminders_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    predložite bolji prijevod

16. Dostupna je nova verzija!

    <{oreminders}prestashop>oreminders_af02b06496e83946e73e69d774782654

    predložite bolji prijevod

17. Modul je ažuriran!

    <{oreminders}prestashop>oreminders_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    predložite bolji prijevod

18. Podsjetnici za narudžbe

    <{oreminders}prestashop>oreminders_5e73ddafae37e5ca922749ad546cb469

    predložite bolji prijevod

19. Povijest podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_810279afd3920040d4b8345df9e740ea

    predložite bolji prijevod

20. Odjave od podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_3a33a6cb045e1e1182d2922036f68114

    predložite bolji prijevod

21. Pretplatite se na obavijesti o narudžbama na čekanju

    <{oreminders}prestashop>oreminders_256bbf3cb57f3cb52d0059f22ec3be9a

    predložite bolji prijevod

22. Registrirali smo vašu odjavu od podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_3761915b8d556635bcbbe7b90efc1690

    predložite bolji prijevod

23. Nešto nije u redu s odjavom od podsjetnika.

    <{oreminders}prestashop>oreminders_0890be833e6b4e0107851c9788a4f628

    predložite bolji prijevod

24. Već ste se odjavili od podsjetnika ili korisnički račun ne postoji

    <{oreminders}prestashop>oreminders_3bb934e86eea76f591ed61c614dddbb1

    predložite bolji prijevod

25. Uspješno ažurirano

    <{oreminders}prestashop>oreminders_112a2dd564239a5c764070edad2235dc

    predložite bolji prijevod

26. Postavke isporuke podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_1952cb452abfe9fc1163cfe9361d962b

    predložite bolji prijevod

27. Počni od

    <{oreminders}prestashop>oreminders_c81b50fbe38320e1bd6cf118e4742ee4

    predložite bolji prijevod

28. Ne šalji podsjetnike za narudžbe poslane prije definiranog datuma

    <{oreminders}prestashop>oreminders_012e339f02777a1808e416e8871e6623

    predložite bolji prijevod

29. Traži dopuštenje za slanje podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_48e31929415544f80532b0bc5dc470b1

    predložite bolji prijevod

30. Kada je aktivna, opcija će tražiti od kupca dopuštenje za slanje podsjetnika tijekom procesa registracije i u postavkama korisničkog računa

    <{oreminders}prestashop>oreminders_216eeb743b2afb2703e3d89e54123383

    predložite bolji prijevod

31. ne

    <{oreminders}prestashop>oreminders_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7

    predložite bolji prijevod

32. da

    <{oreminders}prestashop>oreminders_a6105c0a611b41b08f1209506350279e

    predložite bolji prijevod

33. Šalji podsjetnike automatski

    <{oreminders}prestashop>oreminders_f650b4a8f561fc5db74f577a780be7d5

    predložite bolji prijevod

34. Dodajte ovaj URL u svoju cron tablicu za automatsko slanje podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>oreminders_3329edf8f8c1e784eee9da34c9038d97

    predložite bolji prijevod

35. Naziv proizvoda

    <{oreminders}prestashop>oreminders_df644ae155e79abf54175bd15d75f363

    predložite bolji prijevod

36. Količina

    <{oreminders}prestashop>oreminders_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    predložite bolji prijevod

37. nije valjana e-mail adresa

    <{oreminders}prestashop>oreminders_477ea9bd6b1047764a764615e7982ce7

    predložite bolji prijevod

38. PrestaShop ne može tamo dostaviti e-poštu

    <{oreminders}prestashop>oreminders_2abdb59910584d6898b097f20cf13cf6

    predložite bolji prijevod

39. Izbriši odabrano

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    predložite bolji prijevod

40. Izbrisati odabrane stavke?

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    predložite bolji prijevod

41. ID

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    predložite bolji prijevod

42. Datum isporuke e-pošte

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_6008d10c2f873bb02618308edbd33e7f

    predložite bolji prijevod

43. Podsjetnik

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_92a9774c2a5df29ac4bffb46219ea9cd

    predložite bolji prijevod

44. Kupac

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    predložite bolji prijevod

45. ID narudžbe

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_d79cf3f429596f77db95c65074663a54

    predložite bolji prijevod

46. (Značajka pošte onemogućena)

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindershistory_b809b076ab4f9cdb730cc138a38aeed4

    predložite bolji prijevod

47. Izbriši odabrano

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    predložite bolji prijevod

48. Izbrisati odabrane stavke?

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    predložite bolji prijevod

49. ID

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    predložite bolji prijevod

50. E-pošta

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    predložite bolji prijevod

51. E-pošta kupca koji se odjavio od podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_1c6b987ffa663fb7a0b47a6af89feb56

    predložite bolji prijevod

52. Ip

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_f396ae69aa223c04dff639b3649ba1dd

    predložite bolji prijevod

53. Datum odjave

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_e36235a4a29d162cc905aa7d3cc2e9b4

    predložite bolji prijevod

54. Odjava od podsjetnika

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_7167a97279bbfadf611d212706240b8e

    predložite bolji prijevod

55. E-pošta kupca

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_940dd6639eab27a0fbb9e54c5ae14fee

    predložite bolji prijevod

56. IP

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    predložite bolji prijevod

57. Datum

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    predložite bolji prijevod

58. Spremi

    <{oreminders}prestashop>adminorderremindersunsub_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    predložite bolji prijevod

59. Izbriši odabrano

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    predložite bolji prijevod

60. Izbrisati odabrane stavke?

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    predložite bolji prijevod

61. ID

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    predložite bolji prijevod

62. Odabrani statusi

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_2e2b1739a5d5fda511e75ac9a0cae00d

    predložite bolji prijevod

63. Modul će poslati podsjetnik samo ako status narudžbe bude kao jedan od odabranih stanja

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_d647f570836595f60fd4791992b7db40

    predložite bolji prijevod

64. Podsjeti nakon

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_f5e69cabfdd36abc1890d6eb9c644a81

    predložite bolji prijevod

65. Poslati e-poštu?

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_f09fa57884834c960e0ce0e75e44d465

    predložite bolji prijevod

66. Naslov

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_b78a3223503896721cca1303f776159b

    predložite bolji prijevod

67. Predložak

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_278c491bdd8a53618c149c4ac790da34

    predložite bolji prijevod

68. Promijeni status

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_af5519d5b46da35f34c10fb4a6fb97b4

    predložite bolji prijevod

69. Novi status

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

    predložite bolji prijevod

70. sati

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_73cdddd7730abfc13a55efb9f5685a3b

    predložite bolji prijevod

71. minuta

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_640fd0cc0ffa0316ae087652871f4486

    predložite bolji prijevod

72. Naziv proizvoda

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_df644ae155e79abf54175bd15d75f363

    predložite bolji prijevod

73. Količina

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    predložite bolji prijevod

74. Primjer naziva proizvoda

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_8154777001afd7052cee020b6d03421f

    predložite bolji prijevod

75. Neki lažni status narudžbe

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_cfae543734806ebc6102fd0faee6a2a2

    predložite bolji prijevod

76. E-pošta s lažnim podsjetnikom dostavljena na e-mail adresu administratora trgovine

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_c9ab633b4ad5e4a7cbe31d5db64e3fcc

    predložite bolji prijevod

77. Greške pri isporuci e-pošte

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_89004162cb17de1aaccda6e43af2c301

    predložite bolji prijevod

78. Sati

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_6a7e73161603d87b26a8eac49dab0a9c

    predložite bolji prijevod

79. Minute

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_f670ea66cfb0e90bd6090472ad692694

    predložite bolji prijevod

80. Nedjelja

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_9d1a0949c39e66a0cd65240bc0ac9177

    predložite bolji prijevod

81. Ponedjeljak

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_6f8522e0610541f1ef215a22ffa66ff6

    predložite bolji prijevod

82. Utorak

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_5792315f09a5d54fb7e3d066672b507f

    predložite bolji prijevod

83. Srijeda

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_796c163589f295373e171842f37265d5

    predložite bolji prijevod

84. Četvrtak

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_887452fe962d7ec3fa7c56f9e59bbe69

    predložite bolji prijevod

85. Petak

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_c33b138a163847cdb6caeeb7c9a126b4

    predložite bolji prijevod

86. Subota

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_8b7051187b9191cdcdae6ed5a10e5adc

    predložite bolji prijevod

87. Podsjetnik za narudžbu

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_98074240c3904c7907914460d0540ebb

    predložite bolji prijevod

88. Pošalji e-poštu kupcu

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_c9f59be398981c130408612e51464e14

    predložite bolji prijevod

89. ne

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7

    predložite bolji prijevod

90. da

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_a6105c0a611b41b08f1209506350279e

    predložite bolji prijevod

91. Pošalji istu e-poštu administratoru

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_60b62a70674534057badd9407f0adb30

    predložite bolji prijevod

92. Naslov e-pošte

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    predložite bolji prijevod

93. Datoteka predloška e-pošte

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_5143bbfbc5e374a84a30f93bf7670153

    predložite bolji prijevod

94. Odaberite datoteku predloška e-pošte (nalazi se u direktoriju modula mails/en)

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_a3e806754623134bb453004107329162

    predložite bolji prijevod

95. Poslati nakon X sati ili X minuta?

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_1d30bb195fbc9c08a37ec3f483f40899

    predložite bolji prijevod

96. Pošalji nakon

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_fb9fd9b03f694257a132f483ce09e1d3

    predložite bolji prijevod

97. sati od

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_4e0a01e0600739cb12622ebd3852e595

    predložite bolji prijevod

98. od

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_d98a07f84921b24ee30f86fd8cd85c3c

    predložite bolji prijevod

99. Koji datum narudžbe želite koristiti?

    <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_b86900be3447827554cefb9175e6fe38

    predložite bolji prijevod

100. Datum kreiranja narudžbe (date_add)

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_55cc99d9158137111ebf031f26ef5c62

     predložite bolji prijevod

101. Datum posljednjeg ažuriranja statusa narudžbe (date_upd)

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_2e62ea7f90e96236f1322126f63dd1a4

     predložite bolji prijevod

102. Stanja narudžbe

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_0133c7a0fa55069df27f8d9be2c6ab89

     predložite bolji prijevod

103. Promijeni status narudžbe

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_64ec50a88b86df4dd5c3d35a0ca18662

     predložite bolji prijevod

104. Promijeni status u

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_3606ee587f68ea6a6d58b5867f0f39b9

     predložite bolji prijevod

105. ako ćete omogućiti opciju promjene statusa - molimo odaberite novi status narudžbe ovdje

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_f3e5e54a24ebc4e0ab3de5cfea99d5d1

     predložite bolji prijevod

106. Postavi iznimke

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_5c3d2254ab5cd6f7d4b580d271971a3a

     predložite bolji prijevod

107. Ako očekujete da prestanete slati ovaj podsjetnik na nekoliko dana, možete aktivirati ovu opciju i odabrati dan u tjednu kada podsjetnik iz modula neće biti isporučen

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_9407b6280638b90a1229995da43a0828

     predložite bolji prijevod

108. Dani iznimke

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_107c3e3f6096a9d8105bb9be3f10f8ed

     predložite bolji prijevod

109. Odaberite dane - modul neće slati podsjetnike ovih dana

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_91d2e7112d2da4c5d41b828f1292696b

     predložite bolji prijevod

110. Spremi

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     predložite bolji prijevod

111. Pošalji testnu e-poštu

     <{oreminders}prestashop>adminorderreminders_ee1851440a6a7a4169d217a454c10895

     predložite bolji prijevod

112. Naziv

     <{oreminders}prestashop>emailtemplatesmanager_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

     predložite bolji prijevod

113. Kreiraj novi predložak e-pošte

     <{oreminders}prestashop>createtemplateform_744c29b2ba047cceac6a54f27b581804

     predložite bolji prijevod

114. Naziv predloška

     <{oreminders}prestashop>createtemplateform_5650302135e49e1ca9a6b1a075ea567b

     predložite bolji prijevod

115. Samo slova i brojevi

     <{oreminders}prestashop>createtemplateform_e2fef58fec12a97a65dbeacd936a24af

     predložite bolji prijevod

116. Spremi

     <{oreminders}prestashop>createtemplateform_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     predložite bolji prijevod

117. Uredi predložak

     <{oreminders}prestashop>edittemplateform_2992dafa14a7361deb8459ad07659b12

     predložite bolji prijevod

118. Natrag

     <{oreminders}prestashop>edittemplateform_0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f

     predložite bolji prijevod

119. Spremi

     <{oreminders}prestashop>edittemplateform_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     predložite bolji prijevod

120. Upravitelj predložaka e-pošte

     <{oreminders}prestashop>buttonmanager_fe3101b01021e69789387979b95dc8c0

     predložite bolji prijevod

121. Upravitelj predložaka e-pošte za modul

     <{oreminders}prestashop>mainform_0c47685786bdd9b7f0f4af63301866a5

     predložite bolji prijevod

122. Uredi predloške

     <{oreminders}prestashop>mainform_49ccf1a32f2fa4813b518fabbe79ee19

     predložite bolji prijevod

123. Kreiraj predložak

     <{oreminders}prestashop>mainform_f6da9639891b32492ee35a12286e301b

     predložite bolji prijevod

124. dodatne varijable e-pošte dostupne isključivo za ovaj modul

     <{oreminders}prestashop>mainform_dd8972b0cb7f510e1e197c7c86f52cfe

     predložite bolji prijevod