Sticky Cart Bar FREE

Нижче ви знайдете вміст перекладів модуля PrestaShop: Sticky Cart Bar FREE До мови: Українська

Дата останнього оновлення перекладів модуля: 2026-06-01 16:19:01

Доступні переклади

1. Sticky Cart Bar FREE

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c6dd3e11440b98013ce37f6612cbdd7d

   запропонуйте кращий переклад

2. Легка закріплена панель додавання в кошик з динамічною ціною, інформацією про залишки та базовим брендингом.

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_61cdbd4553ad24dc14ec41bf414ed454

   запропонуйте кращий переклад

3. Ви впевнені, що хочете видалити Sticky Cart Bar FREE?

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_13f316f331c05f3250a4aa02bf32db88

   запропонуйте кращий переклад

4. Отримайте Pro версію для розблокування

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

   запропонуйте кращий переклад

5. Налаштування оновлено.

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf

   запропонуйте кращий переклад

6. Тут ви налаштовуєте закріплену панель покупок, яка з’являється на сторінках товарів, коли клієнт прокручує сторінку вниз. Після натискання кнопки «Зберегти» відкрийте будь-яку сторінку товару у вашому магазині, щоб побачити результат. Ці налаштування змінюють лише те, що бачать клієнти на сторінці товару — вони не змінюють ціни на товари, кількість залишків або назви товарів у вашому каталозі.

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4f6cb075c4234215d820a525fa401686

   запропонуйте кращий переклад

7. Профіль теми вітрини

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

   запропонуйте кращий переклад

8. Вказує модулю, який дизайн магазину ви використовуєте: Classic (старі теми PrestaShop) або Hummingbird (нова стандартна тема). Зазвичай залишайте «Автовизначення» — модуль сам обирає потрібний варіант. Змінюйте це лише в тому випадку, якщо щось виглядає неправильно на сторінці товару: панель крива, ціна не змінюється при виборі розміру або кольору, або кнопка залишається сірою і її неможливо натиснути. Потім оберіть варіант, що відповідає вашій темі, збережіть і оновіть сторінку товару в браузері. Це налаштування призначене лише для вас в адмін-панелі; клієнти ніколи не бачать цей параметр.

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_aed7505a5dc0fa35d14142656be24296

   запропонуйте кращий переклад

9. Автовизначення

   <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

   запропонуйте кращий переклад

10. Тема типу Classic

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    запропонуйте кращий переклад

11. Тема типу Hummingbird

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    запропонуйте кращий переклад

12. Увімкнути модуль

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7a01a554b2fe1ebe7f033013913d66b3

    запропонуйте кращий переклад

13. Головний вимикач всього модуля. Якщо УВІМКНЕНО: закріплена панель може з’являтися на сторінках товарів для ваших клієнтів. Якщо ВИМКНЕНО: клієнти взагалі не побачать панель — сторінка товару виглядає так, ніби модуль вимкнено. Ваші налаштування в цій адмін-панелі зберігаються. Замовлення, товари та склад у магазині не змінюються. Використовуйте ВИМКНЕНО, якщо хочете тимчасово приховати панель, не видаляючи модуль.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_759a2b61e7a6da2f9f1b21396aa1a44b

    запропонуйте кращий переклад

14. Так

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    запропонуйте кращий переклад

15. Ні

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    запропонуйте кращий переклад

16. Показувати на мобільних

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2b793eb730fefe6189f00d429c6ae6d9

    запропонуйте кращий переклад

17. Чи повинна панель з’являтися на телефонах і невеликих планшетах? Якщо УВІМКНЕНО: якщо клієнт прокрутить сторінку нижче головної кнопки «Додати в кошик», в нижній частині екрана з’явиться панель з товаром і кнопкою. Якщо ВИМКНЕНО: панель ніколи не показується на мобільних пристроях, навіть якщо вона показується на комп’ютерах. Це нічого не змінює у вашому каталозі товарів.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27c153e0165edf0fc75e4c16d6a77c3b

    запропонуйте кращий переклад

18. Показувати на комп’ютерах

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_777f1a4cfec8ccecde309d6c512880d1

    запропонуйте кращий переклад

19. Чи повинна панель з’являтися на комп’ютерах і великих планшетах? Якщо УВІМКНЕНО: якщо клієнт прокрутить сторінку нижче головної кнопки «Додати в кошик», панель з’явиться (зазвичай в нижній частині екрана). Якщо ВИМКНЕНО: на комп’ютерах панелі немає. Ви можете показувати панель лише на мобільних, лише на комп’ютерах або і там, і там — вирішувати вам. Це нічого не змінює у вашому каталозі товарів.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4663aea9f70c7f29fc7516eb927383c8

    запропонуйте кращий переклад

20. Колір фону панелі

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7bee9cf87d88aa85b15f80354f98b489

    запропонуйте кращий переклад

21. Колір фону всієї закріпленої панелі (смуга за назвою товару, ціною та кнопкою). Клієнти бачать це лише на сторінках товарів. Це не змінює кольори на інших сторінках або в налаштуваннях вашої теми. Оберіть колір так, щоб текст і кнопка залишалися легко читабельними — наприклад, білий або світло-сірий для більшості магазинів.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_0568d626f90eec7581a2b53025a4d789

    запропонуйте кращий переклад

22. Колір кнопки

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    запропонуйте кращий переклад

23. Колір фону кнопки «Додати в кошик» всередині панелі. Коли клієнт натискає на неї, товар додається в кошик так само, як якщо б він використовував основну кнопку на сторінці (включаючи обраний розмір, колір та кількість). Це змінює лише кнопку в закріпленій панелі, а не кнопки в інших місцях магазину.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2724820b20b2ec107602fc929b9967aa

    запропонуйте кращий переклад

24. Текст кнопки (залиште порожнім для значення за замовчуванням)

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_8a070b89c3a5da2ea4b7a9bac30e66a6

    запропонуйте кращий переклад

25. Текст на кнопці «Додати в кошик» у закріпленій панелі. Залиште порожнім, щоб використовувати звичайне формулювання вашого магазину (наприклад, «Додати в кошик» кожною мовою). Якщо ви введете тут щось (наприклад, «Купити зараз»), саме цей текст буде відображатися на кнопці для всіх мов у безкоштовній версії. Це не змінює назви товарів або текст в електронних листах.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f201dc4d19d2c7d0329463c3aaafcec8

    запропонуйте кращий переклад

26. Показувати наявність товару

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f9a84978fc8ec9ea81ac8c84d7c98691

    запропонуйте кращий переклад

27. Чи повинні клієнти бачити інформацію про наявність у панелі (поруч із ціною)? Якщо УВІМКНЕНО: панель показує те саме повідомлення, що й на сторінці товару — наприклад, «В наявності» або «Немає в наявності» — і оновлюється, коли клієнт змінює розмір або колір. Кнопка в панелі блокується, коли товар недоступний. Якщо ВИМКНЕНО: цей рядок приховано в панелі, але кнопка все одно підпорядковується правилам наявності. Це не змінює кількість товарів на вашому складі.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_60093a723762a2d2d58ef94b0a6cebac

    запропонуйте кращий переклад

28. Показувати динамічну ціну

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_48b53c532614d8624b725cb86605aa7d

    запропонуйте кращий переклад

29. Чи повинні клієнти бачити ціну в закріпленій панелі? Якщо УВІМКНЕНО: панель показує поточну ціну, а під час акції — стару закреслену ціну. Ціна оновлюється, коли клієнт обирає інший розмір або колір. Якщо ВИМКНЕНО: ціни в панелі немає — залишаються лише назва товару та кнопка. Це не змінює ціни у вашому каталозі; це лише приховує або показує ціну всередині панелі.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7595a286f3fbe6797188765c0c48095f

    запропонуйте кращий переклад

30. Показувати обрану комбінацію

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_06f3329be4a9e786423f6dac22a54de3

    запропонуйте кращий переклад

31. Для товарів з варіантами (розмір, колір тощо): чи повинна панель показувати те, що обрав клієнт? Якщо УВІМКНЕНО: заголовок виглядає як «Футболка - розмір: XL, колір: оранжевий» і змінюється при виборі інших опцій. Якщо ВИМКНЕНО: лише назва товару, без розміру або кольору. Для простих товарів без варіантів ця опція нічого не змінює. Назви товарів у вашій адмін-панелі та в замовленнях залишаються незмінними.

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_50562c608b2312f09f67ece018b0e5d1

    запропонуйте кращий переклад

32. Зберегти

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    запропонуйте кращий переклад

33. Додати в кошик

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    запропонуйте кращий переклад

34. Немає в наявності

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb

    запропонуйте кращий переклад

35. В наявності

    <{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fcebe56087b9373f15514831184fa572

    запропонуйте кращий переклад

36. Доступна нова версія, перевірте http://MyPresta.eu для отримання додаткової інформації

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    запропонуйте кращий переклад

37. Більше деталей у журналі змін

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    запропонуйте кращий переклад

38. Налаштування оновлень збережено.

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    запропонуйте кращий переклад

39. Доступна нова версія!

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    запропонуйте кращий переклад

40. Модуль оновлено!

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    запропонуйте кращий переклад

41. Оновлення MyPresta

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    запропонуйте кращий переклад

42. Ручна перевірка

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    запропонуйте кращий переклад

43. Натисніть кнопку, щоб прямо зараз перевірити на MyPresta.eu, чи доступна новіша версія цього модуля. Ви побачите повідомлення на цій сторінці: зелене, якщо у вас остання версія, червоне, якщо оновлення існує. Модуль не встановлює оновлення самостійно — ви завантажуєте нову версію з MyPresta.eu і завантажуєте її вручну. Ваші клієнти ніколи не бачать цього; це впливає лише на екран адміністрування.

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_a55a0c9ef510b77f84454742c2da81df

    запропонуйте кращий переклад

44. Автоматичні сповіщення

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    запропонуйте кращий переклад

45. Увімкнено

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    запропонуйте кращий переклад

46. Вимкнено

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    запропонуйте кращий переклад

47. Якщо Увімкнено: кожні кілька днів модуль перевіряє MyPresta.eu у фоновому режимі. Якщо існує новіша версія, ви побачите попередження у верхній частині адмін-панелі під час роботи в офісі магазину. Якщо Вимкнено: немає автоматичних повідомлень — ви як і раніше можете використовувати «Ручну перевірку» вище. Клієнти ніколи не бачать цього; вітрина магазину виглядає однаково в будь-якому випадку. Ми рекомендуємо залишити це Увімкненим, щоб не пропустити важливі оновлення.

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_fe75a963a009d278f64232edd3b5c688

    запропонуйте кращий переклад

48. Сторінка товару

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    запропонуйте кращий переклад

49. Посилання на офіційну сторінку модуля на MyPresta.eu з інструкціями, списком змін у кожній версії, завантаженням та підтримкою. Натискання відкриває веб-сайт у вашому браузері — це не змінює жодних налаштувань у вашому магазині. Використовуйте це, якщо хочете прочитати, що нового, перед оновленням або якщо вам потрібна допомога.

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_cfdeee6d4da082ae98cd9d21de7b967b

    запропонуйте кращий переклад

50. Зберегти

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    запропонуйте кращий переклад

51. Перевірити зараз

    <{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    запропонуйте кращий переклад

52. Закріплена панель додавання в кошик

    <{stickycartbarfree}prestashop>sticky-cart-bar-inner_f75367f727a0163d925c5d639cd6a17a

    запропонуйте кращий переклад

53. Sticky Cart Bar PRO – набір інструментів CRO

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e35710be99484b525398b700dedd608c

    запропонуйте кращий переклад

54. Sticky Cart Bar PRO перетворює закріплену панель на інструмент конверсії: міні-кошик, вибір варіантів, FOMO, апселінг, аналітика, A/B тести та налаштування панелі для різних сегментів.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cb00b5c5bf58191689596e09e41c6d70

    запропонуйте кращий переклад

55. Розширений UI & UX

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_830872a67ffe85edf2ae242928172767

    запропонуйте кращий переклад

56. Зведення міні-кошика в панелі після додавання в кошик (кількість товарів + загальна сума).

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_81e00aabe6fb055861f2d1915e6f4129

    запропонуйте кращий переклад

57. Ajax-вибір варіантів (розмір, колір) прямо в панелі.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_91f091ad7effb9e44ee132788f9d864e

    запропонуйте кращий переклад

58. Оновлення мініатюри галереї при зміні варіанта.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_0efc2511becf32ba1718ade3b0f5b150

    запропонуйте кращий переклад

59. FOMO-панель: таймер акції або лічильник низького залишку.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_7a7a4cd7e7b640ecc4d95ad703c92008

    запропонуйте кращий переклад

60. Положення панелі: верх або низ екрана.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_c69f5ce997b8e807e0b94cccb956b78e

    запропонуйте кращий переклад

61. Апселінг, таргетинг та аналітика

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_87c50644eef13e531faa7a2ff7a9e5ba

    запропонуйте кращий переклад

62. Спливаюче вікно комплекту / крос-продажів після додавання в кошик (аксесуари).

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_b3989f277b178f04341b9763393e948d

    запропонуйте кращий переклад

63. Відстеження подій GA4 та Matomo для кліків по панелі.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_6e5e93026dd239a78157a6f307bd35c0

    запропонуйте кращий переклад

64. A/B тест двох текстів кнопок та порівняння коефіцієнтів кліків.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_3a9b642b80ccc28cd2880c2b18813d77

    запропонуйте кращий переклад

65. Кілька закріплених панелей з правилами: категорія, виробник, товар, атрибут, характеристика, країна, група клієнтів.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_37d8e13c544085e856421ae456cc6f1a

    запропонуйте кращий переклад

66. Підтримка мультимагазину – окрема конфігурація для кожного магазину.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cc98a5a1dd15876f34b1e70633c547bd

    запропонуйте кращий переклад

67. Попередній перегляд нижче показує, як виглядає Pro-панель на сторінці товару. Оновіться, щоб розблокувати функції в реальному часі для вашого магазину.

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e8cdcd916e5dabdc906ec36641a45f81

    запропонуйте кращий переклад

68. Попередній перегляд Pro-панелі

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_d587313be9648f8f6ce1082d45490575

    запропонуйте кращий переклад

69. Преміальні бігові кросівки

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_6862bb7cf99fe42c5296ad42e3a2e997

    запропонуйте кращий переклад

70. Розмір: 42 · Колір: Темно-синій

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_b3f3f0315689b10b78120b9e8fd4eebf

    запропонуйте кращий переклад

71. Залишилося лише 3!

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_c9fa0257f2c88c9c71aaa73fcdbf8c81

    запропонуйте кращий переклад

72. товарів

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_691d502cfd0e0626cd3b058e5682ad1c

    запропонуйте кращий переклад

73. Додати в кошик

    <{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    запропонуйте кращий переклад

74. Конфігурація

    <{stickycartbarfree}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39

    запропонуйте кращий переклад

75. Оновлення

    <{stickycartbarfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    запропонуйте кращий переклад

76. Отримати Pro версію

    <{stickycartbarfree}prestashop>configure_06703559d2ea8f86ed9e0e322475365e

    запропонуйте кращий переклад