Pokaż dwie ceny - brutto i netto

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Pokaż dwie ceny - brutto i netto Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-04-18 17:53:20

Dostępne tłumaczenia

1. Wyświetl dwie ceny - brutto i netto

   <{bothprices}prestashop>bothprices_ac4d6e8c1104dabb3a8ea6901dba12cc

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

2. Moduł pozwala wyświetlić dodatkowe ceny tj. umożliwia wyświetlenie ceny produktu: netto oraz brutto

   <{bothprices}prestashop>bothprices_85b0f42e66cf7c426168e3822a8ca777

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

3. (widoczny tylko gdy produkt ma zniżkę)

   <{bothprices}prestashop>bothprices_5edc0a59bb8f9d66ac958631f7ffe1f7

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

4. Aktualizacje MyPresta

   <{bothprices}prestashop>bothprices_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

5. Sprawdź aktualizacje

   <{bothprices}prestashop>bothprices_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

6. Sprawdź teraz

   <{bothprices}prestashop>bothprices_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

7. Notyfikacje

   <{bothprices}prestashop>bothprices_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

8. -- wybierz --

   <{bothprices}prestashop>bothprices_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

9. Włączone

   <{bothprices}prestashop>bothprices_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

10. Wyłączone

    <{bothprices}prestashop>bothprices_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

11. Włączenie tej opcji spowoduje, że system będzie sprawdzał czy są dostępne darmowe aktualizacje modułu w sklepie MyPresta.eu - jeżeli będą, wówczas w zapleczu sklepu pojawi się notyfikacja o tym fakcie.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

12. Strona modułu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

13. To jest bezpośredni link do strony modułu gdzie można sprawdzić jakie ostatnio wprowadzono zmiany

    <{bothprices}prestashop>bothprices_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

14. Zapisz

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

15. Nowa wersja dostępna, sprawdź MyPresta.eu po więcej informacji

    <{bothprices}prestashop>bothprices_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

16. Więcej w changelogu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

17. Nowa wersja dostępna!

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af02b06496e83946e73e69d774782654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

18. Masz aktualną wersję modułu!

    <{bothprices}prestashop>bothprices_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

19. Ustawienia modułu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1a11db3d2781e8ee1401eab17b296b6a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

20. [Strona produktu]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_817779ccd0907fb9716cd21b2a903c56

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

21. Ukryj standardową cenę (na stronie produktu)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_92f9ed3d3705aa0ab5d194f97ac0b6fb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

22. Włącz

    <{bothprices}prestashop>bothprices_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

23. Wyłącz

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

24. Klasa CSS ceny na stronie produktu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_de40d5e7c5c3c31c1576be37188a7253

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

25. Standardowa wartość:

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c13054601f8b7d37d4c3777dfc2c3cef

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

26. Pokaż cenę netto przed redukcją (jeżeli jest redukcja)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b70bb522c9939a8b51578635673edee8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

27. Opcja, gdy włączona sprawi, że moduł będzie wyświetlał cenę netto przed redukcją

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ec5ce54aeece61bc56a238e50b4b1505

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

28. On

    <{bothprices}prestashop>bothprices_521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

29. Off

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d15305d7a4e34e02489c74a5ef542f36

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

30. Pokaż typ ceny (netto) przy cenie przed redukcją

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c6d57e9ae9f9608d30b721815d866a67

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

31. Opcja, gdy włączona wyświetli za ceną informację: \"netto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_89b9ed8562e0bd6d8b1df6fd510eeab8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

32. Pokaż cenę brutto przed redukcją (jeżeli jest redukcja)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ad4da187829b0142ed1d5927b95182c2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

33. Opcja, gdy włączona sprawi, że moduł będzie wyświetlał cenę brutto przed redukcję

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1c626d6e42dd02f1c4ed89a6782e1a24

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

34. Pokaż typ ceny (brutto) przy cenie przed redukcją

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e022b0cafca82f11781c392adce1a6cf

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

35. Opcja, gdy włączona wyświetla za ceną informację: \"brutto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_7789a996d40a1b9d266b4d59fa7bfa35

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

36. Pokaż cenę netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_be5a8ade79e51429acd6244e9d936ff5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

37. Opcja, gdy włączona wyświetla cenę netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b3ed67915c4889b76033b731408e7f61

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

38. Pokaż informację \"cena netto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_582c69bd426cb55accc1d51a2e3818c0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

39. Pokaż wartość procentową podatku

    <{bothprices}prestashop>bothprices_190ade71fe1eb718938684197ee172d6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

40. Opcja, gdy włączona sprawi, że moduł pokaże procentową wartość podatku VAT (np. 23%)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d700bd5d0fcafcb049595712b8643404

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

41. [pokaż przykład]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d51c304f7bb33b7aa76fc1b74527b5ed

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

42. Moduł pokaże wartość procentową podatku przy cenie bez podatku (np \"bez podatku VAT 23%\")

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0c56c0e3e20061f2c67d7b716d5cde55

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

43. Pokaż cenę jednostkową (brutto)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_312254da87d374e4b650f846e34fcb63

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

44. Opcja gdy aktywa sprawi, że moduł pokaże cenę jednostkową produktu z wliczonym podatkiem (brutto). Przykładowo 12.30 zł za kg

    <{bothprices}prestashop>bothprices_02ece7200ae083834d3c5ce5703c20f6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

45. Pokaż informację \"cena brutto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_aa1a1e3ecef6b10d6f183ae7b0621a5d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

46. Opcja gdy aktywna sprawi, ze moduł wyświetli informację o typie ceny (np. 12.30zł za kg brutto)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d3900e15429501e5f7a0340ba228e979

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

47. Pokaż cenę jednostkową (netto)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e44b7ea5f5c260a17a21d5ad4900301a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

48. Opcja gdy aktywa sprawi, że moduł pokaże cenę jednostkową produktu bez wliczonego podatku (netto). Przykładowo 10.00 zł za kg

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3f8f5b4bd8f38587014dc2972e1318c1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

49. Pokaż informację \"cena netto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_5956365cd7ee98bc6137baef94f77afd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

50. Opcja gdy aktywna sprawi, że moduł wyświetli informację o typie ceny (np. 10.00 zł za kg netto)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c2efa0ee4b188d39bb0208e25d72aa1c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

51. Pokaż cenę brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_423330b85bd853676cb2591884d6ca83

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

52. Opcja, gdy włączona wyświetla cenę brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1a52545fdfc90db62ccc75170c8ed546

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

53. Pokaż informację \"cena brutto\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e6e9062ebdf6d8479fa9caf411017d15

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

54. Pozycja na stronie produktu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_49a190ea6e9e06c882dc0aeab3d03d81

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

55. Wybierz pozycję w której moduł wyświetli zakres cenowy w hooku displayProductPriceBlock na stronie produktu.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_8102d167314c4130e29779ef8b210e0b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

56. To jest screenshot strony produktu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_25bc56afc6c4d4a1f360b3c0f94c11b4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

57. który pokazuje dostępne pozycje w standardowym szablonie sklepu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3b246508bcdc0c1921e30d22954b9e6d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

58. Proszę mieć na uwadze, że wielu twórców szablonów nie podąża za standardami prestashop. Szablony tych twórców nie wykorzystują wszystkich możliwości sklepu stąd też niektóre ze standardowych pozycji mogą nie działać (autorzy szablonów nie wprowadzili ich do swoich templatek).

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b7d18b6e32888a9b84cd752c806e0ae4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

59. Dla takich szablonów skorzystaj z opcji \"custom\", która pozwala wykorzystać inną pozycję która dostępna jest w szablonie wykorzystywanym przez sklep. W celu identyfikacji pozycji włacz opcję \"pokaż dostępne pozycje\" i przeglądnij strony sklepu.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_99a47987718dbdea3365da8c3ecc963f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

60. Własna pozycja na stronie produktu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_6d8d662c105578486099c2204127139e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

61. Jeżeli wybrano pozycje \"custom\" jako pozycję wyświetlania się modułu na stronie produktu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9af731e7c8ccde9e759112caeb86de24

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

62. wprowadź tutaj dokładną nazwę pozycji (bez spacji przed i za)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_250939879a57c8c0e406b6c5a029e6ce

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

63. [Lista produktów]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ca386550730f24c8c3d6026977cb6fda

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

64. Ukryj standardową cenę (na listach produktów)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_cd0868b04ffd1f5d276348dc52596d8e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

65. Klasa CSS ceny na listach produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_615cdec6979ba16f47c3ec007d5ba86a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

66. Moduł pokaże wartość procentową podatku przy cenie bez podatku (np \"bez podatku VAT 23%\")

    <{bothprices}prestashop>bothprices_36c20feab86484babbf03a5efb9e5af4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

67. Pozycja na liście produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1999a9056d1ecbcadbbb73a930b17b55

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

68. Wybierz pozycję w której moduł wyświetli zakres cenowy w hooku displayProductPriceBlock na listach produktów (np. produkty w kategorii)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_04064d47d3cae9787817515892f88acd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

69. To jest screenshot listy produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_8c8889b389e77c3f4699b5f5123ab5fd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

70. Własna pozycja na liście produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b2b9b780244ffaab8ea36d4d5ae8f438

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

71. Jeżeli wybierzesz pozycję \"custom\" jako miejsce wyświetlania się modułu na listach produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9578acbe7f8d3072a604015e487936a7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

72. Wymuś ukrycie ceny

    <{bothprices}prestashop>bothprices_513dc667c8e8d33e6b430303c8f8909c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

73. Strona edycji produktu pozwala na ukrycie ceny:

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0e875f41cdf0bd761a5b4c9dfde4a109

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

74. zobacz screen

    <{bothprices}prestashop>bothprices_334dedc682094570102764a5093dd554

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

75. Jeżeli wyłączone zostanie pokazywanie ceny to prawidłowo zbudowany szablon powinien ukryć wszystkie hooki displaProductPriceBlock - w tym rónież nasz modul.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_dfb89c95459a705c31eab0743e39ed6d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

76. Gdy tak się nie dzieje oznacza to. że szablon nie spełnia rygorystycznych standardów PrestaShop. Z pomocą przychodzi ta opcja - dzięki niej wymusisz ukrycie cen wyświetlanych przez moduł.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9445ab023f51f027eba9e7ded4eb523b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

77. Dołącz plik css z modułu

    <{bothprices}prestashop>bothprices_bfb764619478336dbf9b7ba902ce6582

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

78. Opcja gdy włączona dołączy plik bothprices.css ze stylami. Można dzięki temu zarządzać stylem cen jakie moduł będzie wyświetlał

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ba147aad943ae73e8aa90298ccc33a11

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

79. Dodaj fix \"Classic\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c5e0a8e5682296199f058c1ad65b9fc3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

80. Opcja gdy włączona dołączy bibliotekę zwiększającą wysokość miniatur produktów na listach produktów (problem związany z designem w klasycznym szablonie)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_64d358c122900e8bb153c642b3442c0d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

81. Pokaż ceny tylko przy wybranych produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_f1990c1a4103c0ae951ee98b06a33654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

82. Pokaż moduł dla wybranych produktów

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af1ee3b3a68a4e96e10f24ad69f21909

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

83. Pokaż moduł przy wszystkich produktach

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3f62351755b6bfb3d4f3d181df9ec53c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

84. Pokaż dostępne pozycje

    <{bothprices}prestashop>bothprices_869c725ba77feeb902fb00dd6bf846d9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

85. Skorzystaj z tej opcji wyłącznie w celu identyfikacji pozycji, w której chcesz wyśwetlić zakres cenowy. Opcja gdy właczona sprawi, że strony w sklepie będą pokazywać dostępne pozycje w ramach hooku displayProductPriceBlock. Czyli tak, jak

    <{bothprices}prestashop>bothprices_6df613be396323ccad9f21c9981f90e1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

86. pokazuję na tym screenie

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c6c08ad1b0684c0c396c84301c069c67

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

87. Kategorie

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

88. VAT

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_06565e5611f23fdf8cc43e5077b92b54

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

89. brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_0e5c759bb4b58bc494d7c58f3e453397

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

90. brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

91. netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

92. netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_af882e2cb1cadbe6be358bbf996be3d7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

93. Podatek

    <{bothprices}prestashop>bothprices_06565e5611f23fdf8cc43e5077b92b54

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

94. brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0e5c759bb4b58bc494d7c58f3e453397

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

95. brutto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

96. netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

97. netto

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af882e2cb1cadbe6be358bbf996be3d7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

98. Wyszukacj produkt

    <{bothprices}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

99. Nie wybrano produktów

    <{bothprices}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

100. Możesz również wyświetlić moduł przy produktach z wybranych kategorii.

     <{bothprices}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

     zaproponuj lepsze tłumaczenie

101. Oraz lub wybierz kategorie

     <{bothprices}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

     zaproponuj lepsze tłumaczenie