Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: Return Button Free - EU-Widerruf (Kostenlos) Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2026-05-27 14:34:29

Verfügbare Übersetzungen

Return Button Free

<{rbfree}prestashop>rbfree_37955f1e4ad973164f55b78a5192243c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
EU-Widerrufs-Button: zweistufiges Formular, Nachweis-E-Mails, Gastzugang und Fallbearbeitung im Admin-Bereich. Nur vollständiger Widerruf der Bestellung.

<{rbfree}prestashop>rbfree_0f5e0b9e901a7ba4ea37facd63e0322f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Modul deinstallieren? Widerrufsdatensätze bleiben als rechtlicher Nachweis in der Datenbank erhalten.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Holen Sie sich die Pro-Version zum Entsperren

<{rbfree}prestashop>rbfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Vom Vertrag zurücktreten

<{rbfree}prestashop>rbfree_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Online-Widerrufsformular für Fernabsatzverträge.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ich bestätige, dass ich eine Widerrufserklärung abgebe und die rechtlichen Konsequenzen verstanden habe.

<{rbfree}prestashop>rbfree_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Shop-Theme-Profil

<{rbfree}prestashop>rbfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wählt aus, welche Front-Office-Vorlagen und CSS das Modul lädt (Classic vs Hummingbird). Funktion: korrekte Button-Formatierung, Formular-Layout und Darstellung des Links in „Mein Konto“. Konfiguration: auf „Automatische Erkennung“ belassen, es sei denn, der Button sieht nach einem Theme-Wechsel falsch aus; erzwingen Sie dann Classic oder Hummingbird passend zu Ihrem aktiven Theme. Leeren Sie nach der Änderung den PrestaShop-Cache und aktualisieren Sie die Shop-Seite.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Automatische Erkennung

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Classic-Theme

<{rbfree}prestashop>rbfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Hummingbird-Theme

<{rbfree}prestashop>rbfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer-Button-Hook

<{rbfree}prestashop>rbfree_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Legt fest, wo in der Seitenfußzeile der Widerrufs-Button eingefügt wird (PrestaShop Hook). Funktion: platziert den Button in der korrekten Footer-Zone für Ihr Theme. Konfiguration: „Auto“ folgt dem Theme-Profil (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Wenn der Button fehlt oder falsch ausgerichtet ist, versuchen Sie manuell displayFooterBefore oder displayFooter, speichern Sie, leeren Sie den Cache und überprüfen Sie den Shop-Footer.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Auto (nach Theme-Profil)

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Modul aktiviert

<{rbfree}prestashop>rbfree_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Hauptschalter für das gesamte Modul. Wenn deaktiviert, werden Widerrufs-Buttons, das Formular, der Gastzugang und das Tracking im Shop ausgeblendet; bestehende Widerrufsdatensätze im Backoffice bleiben erhalten. Verwenden Sie dies für Wartungsarbeiten oder rechtliche Prüfungen ohne Deinstallation.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Öffentliche Status-Tracking-Seite

<{rbfree}prestashop>rbfree_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aktiviert eine öffentliche Seite, auf der Kunden den Widerrufsstatus mittels Referenznummer + E-Mail prüfen können (kein Login erforderlich). Funktion: reduziert Support-Anfragen („Wo ist meine Rücksendung?“). Konfiguration: aktivieren, wenn Sie einen Link „Widerruf verfolgen“ im Footer möchten; teilen Sie die Referenz in der Bestätigungs-E-Mail mit. Deaktivieren Sie dies, wenn Sie den Status nur über die Konto-E-Mail oder telefonisch abwickeln.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gastzugang (Bestell-Nr. + E-Mail)

<{rbfree}prestashop>rbfree_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Erlaubt nicht eingeloggten Kunden, das Widerrufsformular durch Eingabe von Bestellnummer und E-Mail zu öffnen (Schritt 1). Funktion: EU-konformer Zugang ohne Zwang zur Kontoerstellung. Konfiguration: empfohlen EIN für B2C. Schalten Sie dies AUS, wenn Sie nur eingeloggte Kunden zulassen und Gasteingänge in Ihrem Theme ausblenden. Gastsitzungen verwenden aus Sicherheitsgründen ein signiertes Cookie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Doppelte aktive Anfragen blockieren

<{rbfree}prestashop>rbfree_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verhindert einen zweiten offenen Widerruf für dieselbe Bestellung, während einer bereits ausstehend oder in Bearbeitung ist. Funktion: vermeidet doppelte Fälle und widersprüchliche Rückerstattungen. Konfiguration: im Live-Betrieb aktiviert lassen. Nur zu Testzwecken deaktivieren.

<{rbfree}prestashop>rbfree_84458dcdefdca0b3d83692f6daff3b96

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Rechtliches Bestätigungsfeld erforderlich (Schritt 2)

<{rbfree}prestashop>rbfree_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zwingt den Kunden, vor dem Absenden des Widerrufs ein rechtlich formuliertes Kontrollkästchen anzukreuzen (Schritt 2). Funktion: expliziter Zustimmungsnachweis gemäß den EU-Widerrufsregeln. Konfiguration: empfohlen EIN. Bearbeiten Sie den Text des Kontrollkästchens pro Sprache unten. Wenn deaktiviert, wird die Einreichung dennoch protokolliert, aber ohne obligatorisches Kontrollkästchen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Frist-Countdown für Kunden anzeigen

<{rbfree}prestashop>rbfree_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zeigt an, wie viele Tage in der gesetzlichen Widerrufsfrist verbleiben (z. B. in der Bestellliste und im Formular). Funktion: Transparenz und weniger ungültige Einsendungen nach Ablauf der Frist. Konfiguration: zur Klarheit aktivieren; erfordert den korrekten Status „zugestellt“ und die Widerrufsfrist unten. Wenn die Daten falsch aussehen, überprüfen Sie die Bestellhistorie und die Zuordnung des Lieferstatus.

<{rbfree}prestashop>rbfree_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Optionales IBAN-Feld

<{rbfree}prestashop>rbfree_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Fügt auf dem Widerrufsformular ein optionales IBAN-Feld für Rückerstattungsauszahlungen hinzu. Funktion: Bankdaten erfassen, wenn Sie per Überweisung erstatten. Konfiguration: nur aktivieren, wenn Ihr Erstattungsprozess IBAN verwendet und Ihre Datenschutzrichtlinie dies abdeckt; deaktiviert lassen, wenn Sie nur auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstatten.

<{rbfree}prestashop>rbfree_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Benachrichtigungs-E-Mail

<{rbfree}prestashop>rbfree_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail-Adresse, die eine Kopie neuer Widerrufsbenachrichtigungen erhält (zusätzlich zum Shop-Kontakt). Funktion: alarmiert das Personal oder einen speziellen Posteingang für Rücksendungen. Konfiguration: gültige Adresse eingeben, z. B. returns@yourshop.com. Leer lassen, um nur den Standard-Mailflow von PrestaShop ohne diesen zusätzlichen Empfänger zu nutzen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gegenstand des Widerrufs

<{rbfree}prestashop>rbfree_be68011f0a5c2aa67b365c1326e8b14e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wählen Sie aus, was Kunden widerrufen dürfen. Free: nur die komplette Bestellung im Shop. Pro: schaltet die produktspezifische Auswahl im Widerrufsformular frei.

<{rbfree}prestashop>rbfree_99841d75fe1eb01c5f71e03a9eb84415

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsfrist (Tage ab Lieferung)

<{rbfree}prestashop>rbfree_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anzahl der Kalendertage, die Kunden zum Widerruf haben, nachdem die Bestellung als zugestellt gilt. Funktion: gesetzliche Fristberechnung (Standard 14 für EU-Fernabsatzverträge). Konfiguration: 14 eingeben, es sei denn, nationales Recht oder Ihre AGB verlangen einen anderen Wert. Der Countdown beginnt mit dem aus der Bestellhistorie und dem Status „zugestellt“ unten abgeleiteten Lieferdatum.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Tage

<{rbfree}prestashop>rbfree_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellstatus = zugestellt

<{rbfree}prestashop>rbfree_88c6d70d792d7643719397b80e819603

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
PrestaShop-Bestellstatus, der die Ware als zugestellt markiert (Beginn der Widerrufsfrist). Funktion: bestimmt, wann der X-Tage-Countdown beginnt. Konfiguration: wählen Sie den Status, den Sie setzen, wenn das Paket zugestellt wird (z. B. „Zugestellt“, „Versandt“, falls das Ihr finaler Status ist). „Auto“ verwendet einen sinnvollen Standard aus Ihrem Shop; überschreiben, falls Fristen vom falschen Datum berechnet werden.

<{rbfree}prestashop>rbfree_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zulässige Bestellstatus

<{rbfree}prestashop>rbfree_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Pro: Widerruf auf ausgewählte Bestellstatus beschränken (z. B. nur „Zugestellt“).

<{rbfree}prestashop>rbfree_714bca2bf2685f44cd2c5bf245c195e3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausschlüsse

<{rbfree}prestashop>rbfree_ddbff06fb221c5c1396bb37c09f6f2fb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Pro: Ausschluss von Produkten, Kategorien, Herstellern, Lieferanten und Kundengruppen; benutzerdefinierte Ausschlussnachrichten pro Sprache.

<{rbfree}prestashop>rbfree_81cdced7fb0f897e982a80fa3c2fdc0e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer-Button

<{rbfree}prestashop>rbfree_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zeigt den Haupt-Aufruf zum Widerruf im Shop-Footer an (oben konfigurierter Hook). Funktion: sichtbarer Einstiegspunkt auf jeder Seite. Konfiguration: für maximale Sichtbarkeit aktivieren; deaktivieren, wenn Sie nur Links in „Mein Konto“ und Bestelldetails wünschen. Erfordert „Modul aktiviert“ und den korrekten Footer-Hook.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer-Theme

<{rbfree}prestashop>rbfree_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Farbschema für Footer-Text und -Links (nicht der Button-Hintergrund). Funktion: lesbarer Text „Widerruf verfolgen“ und Hilfstext auf hellen vs. dunklen Footern. Konfiguration: Hell auf blassen Footern wählen, Dunkel auf schwarzen/dunklen Footern. Button-Farbe wird separat festgelegt. Cache nach Änderung leeren.

<{rbfree}prestashop>rbfree_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Heller Footer (dunkler Text)

<{rbfree}prestashop>rbfree_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dunkler Footer (heller Text)

<{rbfree}prestashop>rbfree_db652867835c13530a82718ff40fa66e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer-Ausrichtung

<{rbfree}prestashop>rbfree_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Horizontale Ausrichtung des Footer-Button-Blocks. Funktion: Layout-Passform zu Ihrem Theme. Konfiguration: Zentriert für die meisten Themes; Links/Rechts, wenn Ihr Footer-Spaltenlayout dies erfordert. Beeinflusst nur die Ausgabe des Footer-Hooks.

<{rbfree}prestashop>rbfree_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Links

<{rbfree}prestashop>rbfree_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zentriert

<{rbfree}prestashop>rbfree_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Rechts

<{rbfree}prestashop>rbfree_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Button-Farbe

<{rbfree}prestashop>rbfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Hintergrundfarbe der Widerrufs-Buttons (Footer, Bestelldetail usw.). Funktion: Marken-Konsistenz. Konfiguration: wählen Sie eine Hex-Farbe mit ausreichendem Kontrast zu weißem Text (z. B. #2563eb). Wird inline auf Buttons angewendet; ändert nicht global die primäre Theme-Farbe.

<{rbfree}prestashop>rbfree_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Benutzerdefiniertes CSS

<{rbfree}prestashop>rbfree_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zusätzliches CSS auf Seiten eingefügt, auf denen Modul-Buttons erscheinen. Funktion: Feineinstellung von Abständen, Schriftarten oder Ausblenden von Elementen ohne Bearbeitung der Theme-Dateien. Konfiguration: verwenden Sie Selektoren wie .rbf-withdrawal-wrap oder .rbf-withdrawal-btn. Ungültiges CSS kann das Layout beeinträchtigen; zuerst auf Staging testen. Leer lassen, wenn das Standard-Styling ausreicht.

<{rbfree}prestashop>rbfree_807c7008959c59bf1da317674affb54c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Link im Kundenkonto

<{rbfree}prestashop>rbfree_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Fügt einen Widerrufseintrag im Bereich „Mein Konto“ des Kunden hinzu (Theme-spezifischer Menülink). Funktion: eingeloggte Kunden erreichen das Formular und die Bestellwahl leicht. Konfiguration: empfohlen EIN. Nur deaktivieren, wenn Sie sich ausschließlich auf Footer-/Bestelllinks verlassen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Link in Bestelldetails

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zeigt die Widerrufsaktion auf der Bestelldetailseite in „Mein Konto“ an, wenn die Bestellung berechtigt ist. Funktion: kontextbezogenes Widerrufsrecht direkt nach der Überprüfung des Kaufs. Konfiguration: aktivieren für beste UX; falls deaktiviert, müssen Kunden den Footer oder das Kontomenü nutzen. Blockierte Bestellungen zeigen stattdessen einen kurzen Grund.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Noindex auf der Formularseite

<{rbfree}prestashop>rbfree_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Fügt robots noindex,nofollow zur URL des Widerrufsformulars hinzu. Funktion: hält rechtliche/Formularseiten aus den Google-Ergebnissen fern. Konfiguration: empfohlen EIN für Compliance-Seiten. Nur AUS schalten, wenn Sie absichtlich möchten, dass das Formular indexiert wird (selten).

<{rbfree}prestashop>rbfree_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Button-Beschriftung

<{rbfree}prestashop>rbfree_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Text auf allen Widerrufs-Buttons und Links. Funktion: klarer Call-to-Action (z. B. „Vom Vertrag zurücktreten“). Konfiguration: jede aktive Shopsprache ausfüllen; kurzes Label funktioniert am besten im Footer. Dies ist der wichtigste kundenorientierte Satz für das Modul.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
SEO-Titel

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
HTML-Seitentitel () des Widerrufsformulars. Funktion: Browser-Tab und SEO-Metadaten. Konfiguration: beschreibender Titel pro Sprache; unter ~60 Zeichen halten. Wird nur auf dem Formular-Controller verwendet.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
SEO-Beschreibung

<{rbfree}prestashop>rbfree_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Meta-Beschreibung für das Widerrufsformular. Funktion: optionales Such-Snippet (meist nicht indexiert, falls noindex aktiv ist). Konfiguration: ein oder zwei Sätze pro Sprache zur Erklärung des Online-Widerrufsformulars. Leer lassen, um die Meta-Beschreibung wegzulassen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Text für rechtliches Bestätigungsfeld

<{rbfree}prestashop>rbfree_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Beschriftung neben dem obligatorischen Kontrollkästchen in Schritt 2. Funktion: Kunde bestätigt, dass er eine bindende Widerrufserklärung abgibt. Konfiguration: anwaltlich geprüften Wortlaut je Land/Sprache verwenden; muss klar und unmissverständlich sein. Erforderlich, wenn „Rechtliches Bestätigungsfeld erforderlich“ aktiviert ist.

<{rbfree}prestashop>rbfree_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Return Button Free Einstellungen

<{rbfree}prestashop>rbfree_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Theme-Integration

<{rbfree}prestashop>rbfree_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Passen Sie das Modul an Ihr PrestaShop-Theme an (Classic, Hummingbird oder benutzerdefiniert). Passen Sie diese an, wenn Buttons oder Formulare nach einem Theme-Update ungestylt aussehen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Allgemein & Zugang

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kernschalter: Modul aktivieren, Gastzugang, Tracking-Seite, Duplikate und rechtliches Kontrollkästchen.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsregeln

<{rbfree}prestashop>rbfree_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesetzliche Frist, Bestellstatus und Ausschlussregeln (Produkte, Kategorien, Hersteller, Lieferanten, Kundengruppen).

<{rbfree}prestashop>rbfree_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer & Erscheinungsbild

<{rbfree}prestashop>rbfree_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wo der Button erscheint und wie er im Shop aussieht.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Texte & SEO

<{rbfree}prestashop>rbfree_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kundenorientierte Texte und Metadaten der Formularseite. Füllen Sie alle in Ihrem Shop verwendeten Sprachen aus.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Speichern

<{rbfree}prestashop>rbfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausstehend

<{rbfree}prestashop>rbfree_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigt

<{rbfree}prestashop>rbfree_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
In Bearbeitung

<{rbfree}prestashop>rbfree_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Erstattet

<{rbfree}prestashop>rbfree_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Abgelehnt

<{rbfree}prestashop>rbfree_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anfrage eingereicht

<{rbfree}prestashop>rbfree_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anfrage bestätigt

<{rbfree}prestashop>rbfree_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status aktualisiert

<{rbfree}prestashop>rbfree_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status: %s

<{rbfree}prestashop>rbfree_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail gesendet

<{rbfree}prestashop>rbfree_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dokument zu Ihrem Fall hinzugefügt

<{rbfree}prestashop>rbfree_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
%d Widerrufsanfrage(n) zur Überprüfung ausstehend.

<{rbfree}prestashop>rbfree_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ansehen

<{rbfree}prestashop>rbfree_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanfrage

<{rbfree}prestashop>rbfree_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf nicht gefunden oder Zugriff verweigert.

<{rbfree}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bitte loggen Sie sich ein oder aktivieren Sie den Gastzugang in den Moduleinstellungen.

<{rbfree}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Sicherheitstoken ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

<{rbfree}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zu viele Versuche. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut.

<{rbfree}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Keine Bestellung für die angegebenen Daten gefunden.

<{rbfree}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung nicht gefunden oder Zugriff verweigert.

<{rbfree}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Diese Bestellung ist für den Widerruf nicht verfügbar.

<{rbfree}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Sie müssen das rechtliche Kontrollkästchen bestätigen.

<{rbfree}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Rückgabe nicht verfügbar

<{rbfree}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
%d Tage verbleibend

<{rbfree}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verfügbar

<{rbfree}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Sicherheitstoken ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

<{rbfree}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zu viele Versuche. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut.

<{rbfree}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Für diese Daten wurde kein Widerruf gefunden.

<{rbfree}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ungültiger Status.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status ist bereits auf diesen Wert gesetzt.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bitte geben Sie bei der Statusänderung eine Nachricht für den Kunden ein.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status aktualisiert.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status konnte nicht aktualisiert werden.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail gesendet.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail konnte nicht gesendet werden.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Notiz hinzugefügt.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ungültige Datei oder Größe über 10 MB.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dateityp nicht erlaubt.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Upload fehlgeschlagen.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anhang hochgeladen.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Der Widerruf ist vorübergehend nicht verfügbar.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Rückgabe nicht verfügbar — die Widerrufsfrist ist abgelaufen.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Für diese Bestellung existiert bereits eine aktive Widerrufsanfrage.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Diese Bestellung enthält keine Produkte.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_b3ee41465c709d7ed3bf06a008432990

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanfrage konnte nicht gespeichert werden.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Vertragsstornierung (unbezahlte Bestellung)

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Vertragswiderruf

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesamte Bestellung

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigung der Widerrufserklärung

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Neue Widerrufsanfrage

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Neue Version verfügbar, siehe http://MyPresta.eu für weitere Informationen

<{rbfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Weitere Details im Changelog

<{rbfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Update-Einstellungen gespeichert.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Neue Version verfügbar!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Modul ist auf dem neuesten Stand!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
MyPresta Updates

<{rbfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Manuelle Prüfung

<{rbfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Überprüfen Sie manuell, ob eine neue Version dieses Moduls auf den MyPresta.eu-Servern verfügbar ist.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Automatische Benachrichtigungen

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aktiviert

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Deaktiviert

<{rbfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wenn diese Option aktiv ist, wird eine Benachrichtigung über die Verfügbarkeit einer neuen Modulversion im Backoffice Ihres Shops angezeigt

<{rbfree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Produktseite

<{rbfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dies ist ein direkter Link zur offiziellen Modulseite, auf der Sie Informationen zum Modul, zu dessen Updates usw. lesen können.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Speichern

<{rbfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Jetzt prüfen

<{rbfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nach Name suchen…

<{rbfree}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Suche nach Namen von:

<{rbfree}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Warten auf Kombinationen

<{rbfree}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsnachweis

<{rbfree}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Drucken

<{rbfree}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufserklärung

<{rbfree}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Referenz

<{rbfree}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung

<{rbfree}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Eingereicht

<{rbfree}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kunde

<{rbfree}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail

<{rbfree}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
IP

<{rbfree}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Produkt

<{rbfree}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Menge

<{rbfree}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kommentare

<{rbfree}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dieses Dokument wurde durch Return Button Free für Ihre Unterlagen erstellt.

<{rbfree}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsdetails

<{rbfree}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zurück zum Widerrufsformular

<{rbfree}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Referenz

<{rbfree}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status

<{rbfree}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Eingereicht

<{rbfree}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Umfang

<{rbfree}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung

<{rbfree}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail gesendet am

<{rbfree}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Produkte in dieser Anfrage

<{rbfree}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsverlauf

<{rbfree}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nachweis drucken

<{rbfree}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Andere Referenz verfolgen

<{rbfree}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsstatus verfolgen

<{rbfree}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Geben Sie Ihre Widerrufsreferenz und die bei der Einreichung verwendete E-Mail-Adresse ein.

<{rbfree}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsreferenz

<{rbfree}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail

<{rbfree}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status prüfen

<{rbfree}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Neuen Widerruf einreichen

<{rbfree}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Referenz

<{rbfree}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status

<{rbfree}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Eingereicht

<{rbfree}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Umfang

<{rbfree}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet.

<{rbfree}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail noch nicht erfasst.

<{rbfree}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsdetails ansehen

<{rbfree}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nachweis drucken

<{rbfree}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Andere Referenz prüfen

<{rbfree}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf eingereicht

<{rbfree}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anfrage

<{rbfree}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigen

<{rbfree}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ihre Widerrufserklärung wurde erfasst

<{rbfree}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Referenz:

<{rbfree}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Erklärung mit Zeitstempel gespeichert

<{rbfree}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail (dauerhafter Datenträger)

<{rbfree}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Der Shop wird Ihren Fall bearbeiten — Status jederzeit verfolgbar

<{rbfree}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsdetails ansehen

<{rbfree}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status verfolgen

<{rbfree}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
PDF drucken / speichern

<{rbfree}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zurück zum Shop

<{rbfree}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf bestätigen

<{rbfree}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anfrage

<{rbfree}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigen

<{rbfree}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Schritt 2 von 2

<{rbfree}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Überprüfen Sie unten Ihre Erklärung. Nach der Bestätigung wird sie gespeichert und Sie erhalten einen E-Mail-Nachweis (dauerhafter Datenträger).

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung

<{rbfree}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Umfang:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesamte Bestellung

<{rbfree}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kommentare:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufserklärung einreichen

<{rbfree}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zurück gehen

<{rbfree}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Vom Vertrag zurücktreten

<{rbfree}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anfrage

<{rbfree}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigen

<{rbfree}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bereits eingereicht? Verfolgen Sie Ihren Widerrufsstatus

<{rbfree}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gastwiderruf

<{rbfree}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellnummer

<{rbfree}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Für die Bestellung verwendete E-Mail

<{rbfree}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung finden

<{rbfree}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wählen Sie eine Bestellung aus

<{rbfree}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wählen Sie eine Bestellung aus, um Ihren Widerruf zu starten. Bestellungen ohne verbleibende Rückgabefrist können nicht ausgewählt werden.

<{rbfree}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aktueller Status

<{rbfree}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestelldatum

<{rbfree}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Rückgabefrist

<{rbfree}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf

<{rbfree}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aktion

<{rbfree}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ansehen

<{rbfree}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Diese Bestellung zurückgeben

<{rbfree}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nicht verfügbar

<{rbfree}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Sie haben derzeit keine Bestellungen, die für einen Widerruf in Frage kommen.

<{rbfree}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Sie haben noch keine Bestellungen.

<{rbfree}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verbleibende Tage zum Widerruf:

<{rbfree}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Frist

<{rbfree}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Unbezahlte Bestellung — Vertragsstornierungsverfahren.

<{rbfree}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesetzliches Widerrufsrecht (Fernabsatzvertrag). Die gesamte Bestellung wird widerrufen.

<{rbfree}prestashop>form_d83eca6fd407b8dfe7472e813bd5c749

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
IBAN für Erstattung (optional)

<{rbfree}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kommentare (optional)

<{rbfree}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Weiter zur Bestätigung

<{rbfree}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsstatus verfolgen

<{rbfree}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanfrage für diese Bestellung

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ansehen

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsstatus verfolgen

<{rbfree}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsstatus verfolgen

<{rbfree}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsstatus verfolgen

<{rbfree}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanalyse

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Von

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bis

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anwenden

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufe im Zeitraum

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsquote vs. Bestellungen

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausstehend im Zeitraum

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail-Bestätigung gesendet

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Einsendungen pro Tag

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nach Status

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status aktualisieren

<{rbfree}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Wenn Sie den Status ändern, fügen Sie eine Nachricht für den Kunden hinzu. Diese erscheint im Widerrufsverlauf im Shop.

<{rbfree}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Neuer Status

<{rbfree}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nachricht an den Kunden

<{rbfree}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestätigungs-E-Mail erneut senden

<{rbfree}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanfragen

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Einstellungen

<{rbfree}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Dashboard

<{rbfree}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Updates

<{rbfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Updates

<{rbfree}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Versionshinweise und Update-Tools werden hier in einer zukünftigen Version erscheinen.

<{rbfree}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellstatus-Filtermodus

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alle Bestellstatus

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kein Statusfilter — andere Widerrufsregeln gelten weiterhin.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nur ausgewählte Status

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerruf nur möglich, wenn sich die Bestellung in einem der ausgewählten Status befindet.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verfügbare Status

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status suchen…

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verfügbare Bestellstatus

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Keine passenden Status.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Für Widerruf zugelassen

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Klicken Sie auf einen Status links, um ihn hier hinzuzufügen. Erneut klicken oder × verwenden, um ihn zu entfernen.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Zulässige Bestellstatus

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Noch keine Status ausgewählt — fügen Sie mindestens einen hinzu.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alle entfernen

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Produkte, Kategorien, Hersteller, Lieferanten oder Kundengruppen vom Widerruf ausschließen.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_67e2e414e62983228e6680e946fa6f83

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nach Name suchen…

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausgewählte IDs (kommagetrennt)

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ebenfalls verfügbar: produktspezifische Ausschlussnachrichten und erweiterte Targeting-Regeln.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_efc0a337db6c3e44b003035df04d41f4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nur gesamte Bestellung

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_ceb209ef6111e03c88f9b3856d53084e

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kunden widerrufen immer die gesamte Bestellung. Jeder Widerruf umfasst alle Bestellpositionen.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a43063e63ccc3aadd13089208f7c0dd5

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesamte Bestellung oder ausgewählte Produkte

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_3c11c331f1876c180e2dcad064ae58bf

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Kunden wählen im Formular zwischen dem Widerruf der gesamten Bestellung oder der Auswahl bestimmter Produkte.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_16563468f3f2dbdbcb396ad6730b6d5b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Gesamte Bestellung

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nur ausgewählte Produkte

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Blaues T-Shirt

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_aa78f87df1d4ac1a246cb5b7e1804dd7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Geschenkverpackung

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a50832efa7eb9098819a492bc3e1eb6b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Analytics Dashboard (Pro)

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d082a64837577fecba36b31bea486c44

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Return Button Pro fügt dem Backoffice ein Analytics Dashboard hinzu, damit Sie Widerrufe überwachen, Engpässe erkennen und Daten exportieren können — ohne sich durch einzelne Fälle wühlen zu müssen.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_e5420371e3972fadd6a2d46530bd741a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
KPIs und Filter

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2f2e86fcea57d6c195312594dc1a0d69

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Datumsbereich-Filter (benutzerdefinierter Zeitraum oder schnelles Zurücksetzen auf die letzten 30 Tage).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_89529535350ae4b883036fdc7ccd5415

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anzahl der Widerrufe im gewählten Zeitraum und Gesamtsummen aller Zeiten mit ausstehendem Rückstand.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_6185aa23316e499a89a734e94e5aef88

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsquote im Vergleich zu den im selben Zeitraum aufgegebenen Bestellungen.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2ddc560dc566d099476158cd41c623de

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Durchschnittliche Zeit von der Bestellung bis zur Einreichung des Widerrufs.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_a5f3d32f25aef6cce1c1b60280bb1719

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail-Bestätigungsrate, Ablehnungsrate und erstatteter Anteil geschlossener Fälle.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_4f3c5a24675a26bdfc327dd61ac57c2f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aufteilung zwischen vollständigen und teilweisen Widerrufen sowie Stornierungen unbezahlter Bestellungen.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_c00cdfeb701ee48efad4b37124f4568b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Diagramme, Listen und Aktionen

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_694d38df7a22eb81dc0d20e3de693c04

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Tägliches Einreichungsdiagramm für den ausgewählten Zeitraum.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_05c9846ebfd6314b53c9302f267d5db1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Aufschlüsselung der Widerrufe nach Status (ausstehend, bestätigt, in Bearbeitung, erstattet, abgelehnt).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d991038dbc4b9107859acc42856668d7

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ranking der am häufigsten widerrufenen Produkte (Fälle und Einheiten).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_5c8a1464d40ddaffa920b7524c6ae200

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Liste der ältesten ausstehenden Anfragen, die Aufmerksamkeit erfordern, mit Schnelllinks zum Öffnen jedes Falls.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_7801057236733a9b2a17bbb16d317067

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verknüpfungen zur Verwaltung aller Widerrufe und zum Export des Zeitraums als CSV.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_b63df49a91d08e04dc5b6f3629f4e26d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Shop-Kontext: erkanntes Theme-Profil und aktiver Footer-Hook, der vom Modul verwendet wird.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_8aee685ef348c8a6d2664ebc50f02129

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Die Vorschau unten zeigt, wie das Pro-Dashboard aussieht. Führen Sie ein Upgrade durch, um Live-Daten für Ihren Shop freizuschalten.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_514fa260d7fef9740eaf5bac2d29e35c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsanalyse

<{rbfree}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Von

<{rbfree}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bis

<{rbfree}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Anwenden

<{rbfree}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Letzte 30 Tage

<{rbfree}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alle Zeiten:

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausstehend (alle Zeiten):

<{rbfree}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Theme:

<{rbfree}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Footer-Hook:

<{rbfree}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufe im Zeitraum

<{rbfree}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Widerrufsquote vs. Bestellungen

<{rbfree}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellungen

<{rbfree}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ausstehend im Zeitraum

<{rbfree}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ø Alter

<{rbfree}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Tage

<{rbfree}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
E-Mail-Bestätigung gesendet

<{rbfree}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ø Tage von der Bestellung bis zum Widerruf

<{rbfree}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Teilweiser / vollständiger Umfang

<{rbfree}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Stornierungen (unbezahlt)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Erstatteter Anteil geschlossener Fälle

<{rbfree}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Ablehnungsrate

<{rbfree}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Einsendungen pro Tag

<{rbfree}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Fahren Sie mit der Maus über die Balken für Datum und Anzahl.

<{rbfree}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nach Status

<{rbfree}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Am häufigsten widerrufene Produkte

<{rbfree}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Produkt

<{rbfree}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Fälle

<{rbfree}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Einheiten

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Älteste ausstehende (benötigen Aufmerksamkeit)

<{rbfree}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Referenz

<{rbfree}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Bestellung

<{rbfree}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alter (Tage)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Öffnen

<{rbfree}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alle Widerrufe verwalten

<{rbfree}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
CSV exportieren

<{rbfree}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Alle Bestellstatus

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Nur ausgewählte Status

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Verfügbare Status

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Status suchen…

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor
Für Widerruf zugelassen

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor