MyPresta.eu Logo

Prepaid Wallet & Store Credit

Unapredite lojalnost kupaca i obezbedite ponovnu kupovinu uz naš napredni modul PrePaid Novčanika. Dizajniran da jednokratne kupce transformiše u posvećene pokrovitelje, ovo moćno rešenje drži sredstva kupaca direktno unutar vašeg ekosistema, podstičući neprekidan ciklus kupovine. Kupci mogu bez napora dopuniti stanje svog ličnog novčanika, podstaknuti primamljivim bonusima na više nivoa koji ohrabruju veće uplate. Takođe mogu iskoristiti poklon kodove, nudeći fleksibilne opcije darivanja i novi put za privlačenje novih kupaca. Pri naplati, plaćanje postaje besprekorno, omogućavajući potpuno ili delimično korišćenje stanja u novčaniku. Za trgovce, ovaj modul pruža robusnu kontrolu i efikasnost. Obrađujte povraćaje sredstava direktno u novčanik kupca, efikasno zadržavajući sredstva unutar vaše prodavnice i smanjujući izgubljenu prodaju. Postavite datume isteka za sredstva u novčaniku kako biste nežno podstakli pravovremenu potrošnju, podržano automatizovanim podsetnicima putem e-pošte koji proaktivno angažuju kupce i sprečavaju zaboravljena stanja. Potpuno kompatibilan sa više valuta, naš PrePaid Novčanik nudi svestrano i skalabilno rešenje za preduzeća svih veličina, osiguravajući da vaš prihod ostane tamo gde mu je mesto – kod vas.

У наставку ћете пронаћи садржај превода ПрестаСхоп модула: Prepaid Wallet & Store Credit На језик: Српски

Датум последњег ажурирања превода модула: 2026-06-30 16:55:57

Доступни преводи

  1. Prepaid novčanik i kredit prodavnice Pro

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_e4678cbdd6cb413bf4bbfc6e5941a738

    предложите бољи превод
  2. Omogućite kupcima da dopune prepaid novčanik i plate (delimično ili u celosti) stanjem kredita iz svoje prodavnice.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_73067b54b7544e656b3d990f36e5a749

    предложите бољи превод
  3. Da li ste sigurni? Balansi novčanika kupaca i istorija će biti uklonjeni.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_122500a2321113361a44db609b2a24b5

    предложите бољи превод
  4. Dopuna novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_4aa1b7b0c80b57527bcd0d5242fdba6f

    предложите бољи превод
  5. dopuna-novcanika

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_9077e623418c98fa99a221e501b5f6ea

    предложите бољи превод
  6. Plati novčanikom (koristi %1$s, preostali balans %2$s)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_5c7472494ea13d9becba211ba8b00829

    предложите бољи превод
  7. Plati %1$s iz novčanika, ostatak drugim načinom plaćanja

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_723e22f542a7dcca874f3054ecfb0a5a

    предложите бољи превод
  8. Bonus na dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_6c06f863537d6311f48e535fc71085ab

    предложите бољи превод
  9. Povraćaj sredstava u novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_31945ca8cf92c749d9222dfb0aae386e

    предложите бољи превод
  10. Cron zadatak je uspešno završen.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_e149849ebb0d7cbd0f7811677aa13191

    предложите бољи превод
  11. Dopuna

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_7eaf789523117772b508d56ce0d17451

    предложите бољи превод
  12. Bonus

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_3c0ee4bacc905ad4abb857127975acfc

    предложите бољи превод
  13. Povraćaj

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_76f0ed934de85cc7131910b32ede7714

    предложите бољи превод
  14. Plaćanje

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da

    предложите бољи превод
  15. Isteklo

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_24fe48030f7d3097d5882535b04c3fa8

    предложите бољи превод
  16. Korekcija

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidpayment_4227750baa6e4fc274e4c3fad04081b8

    предложите бољи превод
  17. Molimo unesite kod.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_92a386f86d4f1b2e6ede10466b23559e

    предложите бољи превод
  18. Minimalna dopuna je %s.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_5b8298f667067c5fac81791654a2ae76

    предложите бољи превод
  19. Maksimalna dopuna je %s.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_a79afe57815ee4d625b22d89c9366d38

    предложите бољи превод
  20. Vaš novčanik ne može premašiti %s.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_783d02e9df00f1595b2ea5d193604136

    предложите бољи превод
  21. Dopuna trenutno nije dostupna.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_c572e96e65f54a6c16b014b8815c73d2

    предложите бољи превод
  22. Vaš novčanik ne pokriva ukupan iznos porudžbine.

    <{prepaidpayment}prestashop>payment_28af63db62a6fab10d4c03b3da57a914

    предложите бољи превод
  23. Plaćanje porudžbine

    <{prepaidpayment}prestashop>payment_6d731c79b8cea9afa8c2073f446cd488

    предложите бољи превод
  24. Ovaj kod nije validan.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_7afdd3801df10e9618265abe8199f942

    предложите бољи превод
  25. Ovaj kod se ne može koristiti (istekao je, onemogućen ili je već iskorišćen).

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_a6f8fae690f78a1cc87f0672c0b7a3f5

    предложите бољи превод
  26. Vaš novčanik ne može premašiti %s.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_783d02e9df00f1595b2ea5d193604136

    предложите бољи превод
  27. Nije moguće iskoristiti kod, molimo pokušajte ponovo.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_5e8d435115d7cc0c5562f04c188f633a

    предложите бољи превод
  28. Iskorišćavanje koda: %s

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_0c24fd17b6528edb5ab2b7a43775a2f5

    предложите бољи превод
  29. Nije moguće dopuniti vaš novčanik, molimo pokušajte ponovo.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_e0edeb23d73af046187e7bae4e749a71

    предложите бољи превод
  30. Kod je uspešno iskorišćen! %s je dodato u vaš novčanik.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidcodeservice_2c9d8814b97cbb29158b02f622e5a07d

    предложите бољи превод
  31. Kontrolna tabla

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    предложите бољи превод
  32. Novčanici

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_85464ed9122a023feb5a47bfa2c6d104

    предложите бољи превод
  33. Kodovi za dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_398405c7f357d93ad4724a418832bf2f

    предложите бољи превод
  34. Revizorski log

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9a0fd8208acdc142faf1e8499e5086ce

    предложите бољи превод
  35. Podešavanja

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    предложите бољи превод
  36. Ažuriranja

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    предложите бољи превод
  37. Podešavanja su ažurirana.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf

    предложите бољи превод
  38. Cron token je regenerisan.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_433cd9d341d057d1ba11b24ebd4e3926

    предложите бољи превод
  39. Generisano kod(ova): %d.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_91ea6ea82f232443ed91bce3e3d89560

    предложите бољи превод
  40. Nepoznat kod.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_dc41514ec6bb3965bd1e0afd0a359361

    предложите бољи превод
  41. Kod je onemogućen.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_a676440d5a028161cec4ea0fa357e089

    предложите бољи превод
  42. Nepoznat kupac.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_e174bb70d250cf198ede2dc26d84e0dc

    предложите бољи превод
  43. Iznos mora biti veći od nule.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_fe0962e4feee4805a946e020afc3c7a9

    предложите бољи превод
  44. Novčanik je korigovan.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_032623cedd9e2efb481140b964310bdc

    предложите бољи превод
  45. Dopune, bonusi i povraćaji

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_edde7fbe96d450702b442dc362eff0d0

    предложите бољи превод
  46. Potrošeno i isteklo

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_a59c99de71fc0ecd2ef71e439346ef8f

    предложите бољи превод
  47. Dopune

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9597d93f3f933606d421ced851ccbd99

    предложите бољи превод
  48. Bonusi

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_0c56b7d47440ab261122b00a83689ec9

    предложите бољи превод
  49. Povraćaji

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_53beb26d8bca00f56fbd295fdee83459

    предложите бољи превод
  50. Potrošeno

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_1fd968087e03faeb2e87df1e9849d983

    предложите бољи превод
  51. Istekao

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_24fe48030f7d3097d5882535b04c3fa8

    предложите бољи превод
  52. Tema i prikaz

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_80e6876f25b2b510b28a63da8a5f9343

    предложите бољи превод
  53. Izaberite kako se prikazuje korisnički interfejs novčanika na korisničkom delu sajta (front-office). Modul dolazi sa šablonima i stilovima za Classic i Hummingbird teme i radi na PrestaShop verzijama 1.7, 8 i 9.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_31c44f59a574034c0d1daffe3e1a438c

    предложите бољи превод
  54. Šablon korisničke teme

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2890cd6ddec0b4ddf026cdc75cff7c3c

    предложите бољи превод
  55. Svrha: bira koji se skup šablona/CSS-a koristi u prodavnici. Auto-detect čita naziv aktivne teme i automatski bira Classic ili Hummingbird za vas. Kako podesiti: ostavite na Auto-detect, osim ako je vaša tema prilagođeni fork koji se pogrešno detektuje — u tom slučaju forsirajte Classic ili Hummingbird.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_43e2b61faea28762dad5492fa14d8e9e

    предложите бољи превод
  56. Automatska detekcija (preporučeno)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_68e447cf403804e8948dadbd49a376dd

    предложите бољи превод
  57. Classic tema

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_c92370ef08c9c27d73eeb4c28eab5cba

    предложите бољи превод
  58. Hummingbird tema

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_8147fc3c0def3e682d661a1bf95941d7

    предложите бољи превод
  59. Plaćanje novčanikom na kasi

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_441bef4d429b5f68071eb46b765bcc62

    предложите бољи превод
  60. Kontroliše kako kupci mogu trošiti svoj kredit iz prodavnice prilikom kreiranja porudžbine. Novčanik se pojavljuje na kasi kao uobičajeni način plaćanja kad god kupac ima pozitivan balans.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_08430d0ca342d9692f7b8fb527daf1b9

    предложите бољи превод
  61. Dozvoli delimično plaćanje

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_0f51b125890172adef6f592065ef03b7

    предложите бољи превод
  62. Svrha: prikaži opciju plaćanja novčanikom čak i kada balans NE pokriva celu porudžbinu, tako da kupac može staviti deo porudžbine na kredit iz prodavnice, a ostatak platiti na drugi način. Kada je opcija OFF, opcija novčanika se prikazuje samo ako balans pokriva ukupan iznos porudžbine. Kako podesiti: uključite (ON) za maksimalnu fleksibilnost (uobičajeno za kredit prodavnice), ili isključite (OFF) da biste novčanik koristili isključivo kao metod potpunog plaćanja.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_76a1404395254fbd8ff990bc04e0abd4

    предложите бољи превод
  63. Maksimalna pokrivenost novčanikom (%)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_cb7f9f68ed6a65856a6978cde4dc3c33

    предложите бољи превод
  64. Svrha: ograničava koliki deo pojedinačne porudžbine može biti plaćen iz novčanika, kao procenat od ukupnog iznosa porudžbine. Primer: 50 znači da najviše polovina svake porudžbine može doći iz kredita prodavnice, a ostatak se mora platiti uobičajeno. Kako podesiti: unesite vrednost od 1 do 100; koristite 0 ili 100 ako ne želite ograničenje (novčanik može pokriti celu porudžbinu). Koristite tačku kao decimalni separator.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_1a4faea142a34a36ee3ecbe1643ff9ad

    предложите бољи превод
  65. Dopune (dodavanje sredstava)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2136790619502a240e6718c7f5f1e47e

    предложите бољи превод
  66. Pravila za kupce koji dodaju novac u svoj novčanik sa korisničke stranice „Moj novčanik”. Dopune se procesiraju kroz vaše postojeće načine plaćanja koristeći skriveni proizvod, tako da svaki aktivni prolaz za plaćanje (gateway) radi.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_f67c3ab76e98fa313ed7f3d308896975

    предложите бољи превод
  67. Minimalna dopuna

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2a197e8e27a80439219acca32c4ca2b8

    предложите бољи превод
  68. Svrha: najmanji iznos koji kupac može dodati u jednoj dopuni; sprečava sitne dopune sa visokim naknadama za transakciju. Kako podesiti: iznos u podrazumevanoj valuti prodavnice, npr. 10. Postavite 0 da biste dozvolili bilo koji iznos.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_01f75fa713f8bd88860f2cd45a5e1670

    предложите бољи превод
  69. Maksimalna dopuna

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_96d5ad69a1423fcfdc17917c96caa901

    предложите бољи превод
  70. Svrha: najveći iznos koji kupac može dodati u jednoj dopuni; sigurnosni limit protiv grešaka i prevara. Kako podesiti: iznos u podrazumevanoj valuti prodavnice, npr. 5000. Postavite 0 ako ne želite gornji limit.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_85a32e87964c58512e5a22f14dc67721

    предложите бољи превод
  71. Maksimalni balans

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_e9392611a040e56b8a5e82e3f206e4a1

    предложите бољи превод
  72. Svrha: strogo ograničenje UKUPNOG balansa koji pojedinačni novčanik može imati. Dopuna koja bi podigla balans iznad ove vrednosti biće odbijena. Kako podesiti: iznos u podrazumevanoj valuti prodavnice. Postavite 0 za neograničen balans.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_ca5594ade9c8597dabbbfb94c1b56bd5

    предложите бољи превод
  73. Proizvod za dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_5c6b0af6647c9c70bea3ef3da1cb1cfb

    предложите бољи превод
  74. Svrha: skriveni virtuelni proizvod koji se koristi za sprovođenje plaćanja dopune kroz standardnu kasu. Kreira se automatski prilikom instalacije — obično ga nikada ne menjate. Kako podesiti: počnite da kucate naziv/ID proizvoda i izaberite ga samo ako morate da usmerite dopune na drugi proizvod.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2564586b26b3341ba4aff2d57cd8d46a

    предложите бољи превод
  75. Pravila za bonus na dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_1def2536703e6cae4a64dfac4d243c46

    предложите бољи превод
  76. Svrha: nagrađuje veće dopune dodatnim besplatnim kreditom. Kreirajte nivoe ispod: svaki nivo dodaje fiksni bonus čim dopuna dostigne definisani prag. Primenjuje se samo najviši dostignuti prag (nivoi se NE sabiraju). Ostavite prazno da biste onemogućili bonuse.

    <{prepaidpayment}prestashop>cada3175d604741b854d39f7d805b97c

    предложите бољи превод
  77. Isticanje sredstava

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_09a786706c6c773f1caff2c876bfad41

    предложите бољи превод
  78. Opciono podesite da neiskorišćeni kredit istekne nakon određenog vremena, kako ne bi trajno ostao u vašim knjigama.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_c7b8abc4a8dd914a9eac99862c2687af

    предложите бољи превод
  79. Validnost sredstava (u mesecima)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_d43a369e9b4a92f9288ed2c1f2b3459c

    предложите бољи превод
  80. Svrha: koliko dugo dodata sredstva ostaju validna. Datum isticanja se čuva po svakoj dopuni u trenutku dodavanja sredstava, tako da stariji kredit može isteći dok noviji ostaje validan. Kako podesiti: broj meseci, npr. 12. Setaf 0 da sredstva nikada ne bi istekla.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_0de94238a9a028a491294b50c6e2edc1

    предложите бољи превод
  81. Pošalji podsetnike o isticanju

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9e651ac4db78d1c1c82165421c8664da

    предложите бољи превод
  82. Svrha: šalje e-mail kupcima kratko pre nego što njihov kredit iz prodavnice istekne, kako bi stigli da ga iskoriste. Zahteva dnevni cron zadatak podešen ispod. Kako podesiti: uključite (ON) da biste omogućili e-mailove sa podsetnicima.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_8810fbd4343a1325306ae9b7197e07e7

    предложите бољи превод
  83. Vreme slanja podsetnika (u danima)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_0f3a1449706e94cb13b85e762855713d

    предложите бољи превод
  84. Svrha: koliko dana pre datuma isticanja se šalje e-mail podsetnik. Primer: 14 šalje obaveštenje dve nedelje pre nego što sredstva isteknu. Kupac dobija podsetnik samo jednom po ciklusu kako bi se izbegao spam. Kako podesiti: broj dana, npr. 14.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_e62df2353084de6309cbabb66180ef65

    предложите бољи превод
  85. Povraćaji i odobravanje kredita po statusu porudžbine

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_ff572b2e581c16458c3e4149f20fc526

    предложите бољи превод
  86. Povezuje promene na novčaniku sa vašim tokom rada sa porudžbinama: koji statusi vraćaju novac u novčanik, a koji statusi potvrđuju da je dopuna plaćena kako bi novčanik bio kreditiran.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_a6cee2e5b3c741c3aad7e30aece6676f

    предложите бољи превод
  87. Povraćaj sredstava u novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_31945ca8cf92c749d9222dfb0aae386e

    предложите бољи превод
  88. Svrha: kada je opcija uključena (ON), novac od porudžbine se automatski vraća u novčanik kupca (umesto povraćaja na karticu/račun) čim porudžbina dostigne „Status za povraćaj” izabran ispod — brzi povraćaji bez trenja koji zadržavaju novac u vašoj prodavnici. Kako podesiti: uključite i izaberite odgovarajući status ispod; isključite (OFF) ako želite da povraćaje obavljate ručno.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2e9248022de5dd488603fe570dcbea4a

    предложите бољи превод
  89. Status za povraćaj

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_988a63f7df1294a0f9e098abe5e039c0

    предложите бољи превод
  90. Svrha: jedinstveni status porudžbine koji pokreće automatski povraćaj u novčanik (koristi se samo kada je opcija „Povraćaj sredstava u novčanik” uključena). Kako podesiti: izaberite status koji vaša prodavnica koristi za povraćaje novca, npr. „Refunded” (Vraćeno).

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2340591f029a7866ac534ddaf15240d9

    предложите бољи превод
  91. Statusi za plaćeno (kreditiranje dopune)

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_e06a132a615a7a73721a261dd8d273f5

    предложите бољи превод
  92. Svrha: definiše koji statusi porudžbine označavaju da je dopuna PLAĆENA, tako da se sredstva (plus eventualni bonus) dodaju u novčanik. Porudžbina dopune koja uđe u bilo koji od izabranih statusa kreditira novčanik tačno jednom. Kako podesiti: prebacite statuse koji predstavljaju završeno plaćanje (npr. „Payment accepted”) u desnu kolonu „Izabrano”. Ostavite prazno ukoliko ne želite automatsko kreditiranje.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_b708e9ad31848474780e48b5d7ff3a36

    предложите бољи превод
  93. Pretraži statuse porudžbina…

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_014626766f713a24e34262c00c638f2b

    предложите бољи превод
  94. Sačuvaj

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    предложите бољи превод
  95. Trenutni ID proizvoda:

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_04ad50d5f33140101e25307a98fb5a22

    предложите бољи превод
  96. Skriveni virtuelni proizvod koji se koristi za sprovođenje dopuna novčanika kroz standardnu kasu. Ostavite automatski kreiran proizvod, osim ako tačno znate šta radite.

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_62e01c96621d373aca64b65d433c0fa7

    предложите бољи превод
  97. Pretraži…

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

    предложите бољи превод
  98. E-mailovi sa podsetnicima i automatsko isticanje zahtevaju dnevni cron zadatak koji poziva ovaj URL:

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9b3d4ca97e07929dc8de39648ff90025

    предложите бољи превод
  99. Primer crontab-a (svaki dan u 08:00):

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_a1780b0f09e8d839a5150de808c8e77d

    предложите бољи превод
  100. Regeneriši cron token

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_2df948368572d648199b7404c0f7a660

    предложите бољи превод
  101. Novčanik je kreditiran

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_f6dae1dfd9e28a22507a05cb5bb312e7

    предложите бољи превод
  102. Novčanik je zadužen

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_6526b16004a4314abb83bcc96b46b31a

    предложите бољи превод
  103. Bonus je odobren

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_33c9c5a449548c44c2b9725de8d202ce

    предложите бољи превод
  104. Ručna korekcija

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_9ee777c31e9dcb084f0be834dc7f0ffd

    предложите бољи превод
  105. Sredstva su istekla

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_72d6836c87414d40b6c732f6c3be5501

    предложите бољи превод
  106. Podsetnik o isticanju je poslat

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_0a3443542477aaefc75ae2c0b5a1eadc

    предложите бољи превод
  107. Kodovi su kreirani

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_d3e7403b07c2931635ad755e6dcd77c4

    предложите бољи превод
  108. Kod je iskorišćen

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_69a7149ecaa74b72ce17d344e60c132f

    предложите бољи превод
  109. Kod je onemogućen

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_cbc8ebab4773432f06921fe659e499ea

    предложите бољи превод
  110. Pokretanje cron-a

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_b2aea5921042bca4e487767e6cc68ffd

    предложите бољи превод
  111. Da

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    предложите бољи превод
  112. Ne

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidadmin_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    предложите бољи превод
  113. Kredit u prodavnici je istekao

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidexpiry_602eccbc4a9f528692db043b65d43cd2

    предложите бољи превод
  114. Podsetnik o isticanju je poslat

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidexpiry_0a3443542477aaefc75ae2c0b5a1eadc

    предложите бољи превод
  115. Vaš kredit u prodavnici uskoro ističe

    <{prepaidpayment}prestashop>prepaidexpiry_01ca0440b152dd916fa7a3c8d671fb4d

    предложите бољи превод
  116. Nova verzija je dostupna, pogledajte http://MyPresta.eu za više informacija

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    предложите бољи превод
  117. Više detalja u changelog-u

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    предложите бољи превод
  118. Podešavanja ažuriranja su sačuvana.

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    предложите бољи превод
  119. Nova verzija je dostupna!

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    предложите бољи превод
  120. Modul je ažuran!

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    предложите бољи превод
  121. MyPresta ažuriranja

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    предложите бољи превод
  122. Ručna provera

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    предложите бољи превод
  123. Svrha: kliknite na „Proveri sada” da kontaktirate MyPresta.eu i saznate da li postoji novija verzija modula. Rezultat se prikazuje zelenom bojom (ažuran) ili crvenom (dostupno ažuriranje). Ne instalira se automatski — sami preuzimate i otpremate novi paket.

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_cfdc81c9b43897411fa24dbf7a3d173a

    предложите бољи превод
  124. Automatska obaveštenja

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    предложите бољи превод
  125. Omogućeno

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    предложите бољи превод
  126. Onemogućeno

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    предложите бољи превод
  127. Svrha: kada je omogućeno, PrestaShop back office prikazuje baner upozorenja ako je dostupno novo izdanje modula (proverava se svakih nekoliko dana). Onemogućite ako ažuriranja vodite ručno i ne želite obaveštenja.

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_a8fe55ebdb1d9823a81c9143e61e0803

    предложите бољи превод
  128. Stranica proizvoda

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    предложите бољи превод
  129. Svrha: link do zvanične stranice proizvoda sa changelog-om, dokumentacijom i detaljima o kupovini. Sačuvajte ga za uvid u napomene o izdanju pre ažuriranja produkcije.

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_857b46ed54c5ec45f25106a9a5b5cfa3

    предложите бољи превод
  130. Sačuvaj

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    предложите бољи превод
  131. Proveri sada

    <{prepaidpayment}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    предложите бољи превод
  132. Pronađeni proizvodi:

    <{prepaidpayment}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    предложите бољи превод
  133. Pretraga

    <{prepaidpayment}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    предложите бољи превод
  134. Pretraži po nazivu za:

    <{prepaidpayment}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    предложите бољи превод
  135. izaberi

    <{prepaidpayment}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    предложите бољи превод
  136. Izaberi kombinaciju

    <{prepaidpayment}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    предложите бољи превод
  137. Čekanje na kombinacije

    <{prepaidpayment}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    предложите бољи превод
  138. Moj novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_80e4c6c1fb6b5b508b93789074eb6ff4

    предложите бољи превод
  139. Dostupan balans

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_9343d8c242be723806c04c4953c039db

    предложите бољи превод
  140. Na čekanju

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    предложите бољи превод
  141. Maksimalni balans

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_e9392611a040e56b8a5e82e3f206e4a1

    предложите бољи превод
  142. Imate kod?

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_c2d8d1803bb59fff304614460f90e869

    предложите бољи превод
  143. Unesite kod poklon vaučera ili kod za dopunu da biste dodali njegovu vrednost u svoj novčanik.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_afb9e4b0c0de0b7d71796daebf4d6975

    предложите бољи превод
  144. npr. GIFT-ABCD1234

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_22ac24e20089afc8c2a6b5a15f933a76

    предложите бољи превод
  145. Iskoristi

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_81ed4dcb851fefbbbc791eeef4cd97a2

    предложите бољи превод
  146. Dopunite svoj novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_ec815f4254b0958fa1e1fe4fb14924a5

    предложите бољи превод
  147. Dodajte kredit u prodavnici i koristite ga za plaćanje (delimično ili u celosti) svojih narednih porudžbina.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_87df32f4ee5985724350c29eb7021d86

    предложите бољи превод
  148. Dopunite više, dobijte besplatan kredit

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_266d7e760fb486a61d6f0ad91f5b993c

    предложите бољи превод
  149. Min

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_78d811e98514cd165dda532286610fd2

    предложите бољи превод
  150. Max

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_6a061313d22e51e0f25b7cd4dc065233

    предложите бољи превод
  151. Dodaj sredstva

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_156ac2205d8d2e88185a590c2338420e

    предложите бољи превод
  152. Dopune na čekanju

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_ca41c5a82d4552d2f7ac4e7500b764ff

    предложите бољи превод
  153. Ove dopune će biti dodate u vaš novčanik čim porudžbina bude plaćena.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_97639452d177374bc7cd3cd132f8f89d

    предложите бољи превод
  154. Porudžbina

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите бољи превод
  155. Istorija transakcija

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_ed431c9f4d10a2ead0eb3643f5e33f33

    предложите бољи превод
  156. Datum

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    предложите бољи превод
  157. Tip

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508

    предложите бољи превод
  158. Detalji

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872

    предложите бољи превод
  159. Iznos

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите бољи превод
  160. Balans

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb

    предложите бољи превод
  161. Još uvek nema transakcija. Dopunite svoj novčanik da biste počeli.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_59ef4064d17a39749d9e69a59b81b4a4

    предложите бољи превод
  162. Sjajno! Dobićete [bonus] besplatnog kredita na ovu dopunu.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_d21e6c05de8c550557c6a529b031e71a

    предложите бољи превод
  163. Dodajte još malo — dostignite [threshold] da biste dobili [bonus] besplatnog kredita.

    <{prepaidpayment}prestashop>topup_dd2f39dbfe89e8edea94b967c59eb363

    предложите бољи превод
  164. Moj novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>customeraccount-hummingbird_80e4c6c1fb6b5b508b93789074eb6ff4

    предложите бољи превод
  165. Moj novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>customeraccount_80e4c6c1fb6b5b508b93789074eb6ff4

    предложите бољи превод
  166. Moj novčanik — kliknite da dopunite

    <{prepaidpayment}prestashop>walletnav_13901ee252699bc64530974038da64da

    предложите бољи превод
  167. Novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>walletnav_156e132b014314b1eae89410e54bcc8c

    предложите бољи превод
  168. Vaš novčanik je iskorišćen za ovu porudžbinu.

    <{prepaidpayment}prestashop>paymentreturn_4e83e5cd3464e9e37238e9cee093d5eb

    предложите бољи превод
  169. Preostali balans novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>paymentreturn_11dff44a95b173773314b7f53356a49a

    предложите бољи превод
  170. Idi na moj novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>paymentreturn_42e5c527de612a60df6ff6d05c5296c8

    предложите бољи превод
  171. Balans novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>payment_717a40aa02381f5202a0757d529546fc

    предложите бољи превод
  172. Vaš novčanik u potpunosti pokriva ovu porudžbinu.

    <{prepaidpayment}prestashop>payment_928d0ca72d71984c64b6fb16a1773d4f

    предложите бољи превод
  173. Primenjeno iz novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>payment_0f6924c6beef01c4b77f728cc24c9fe2

    предложите бољи превод
  174. Prepaid novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_fc53aed1402d8f325ee3b835f4fdc849

    предложите бољи превод
  175. Aktivno

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    предложите бољи превод
  176. Onemogućeno

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    предложите бољи превод
  177. Novčanik kreiran od:

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_7dbcb21772a870901af2f790949ce684

    предложите бољи превод
  178. Poslednja aktivnost:

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_ca5fcc8a73d797ab18f80783a33d3749

    предложите бољи превод
  179. Ova porudžbina

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_7213ac300a05e1c1afa1ad258cba771a

    предложите бољи превод
  180. Dopunjeno

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_0d40fdba5734baa25454632dc66c0f3a

    предложите бољи превод
  181. operacije

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_e847897826ceb8346eb5141f8c23436a

    предложите бољи превод
  182. Bonusi

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_0c56b7d47440ab261122b00a83689ec9

    предложите бољи превод
  183. Potrošeno

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_1fd968087e03faeb2e87df1e9849d983

    предложите бољи превод
  184. Vraćeno

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

    предложите бољи превод
  185. Isteklo

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_24fe48030f7d3097d5882535b04c3fa8

    предложите бољи превод
  186. Dopune na čekanju (čeka se plaćanje)

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_97a787edc2e3e70fdb33546b8d95ae9c

    предложите бољи превод
  187. Porudžbina

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите бољи превод
  188. Nedavna istorija novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_06b58cbe1c213dd0852533cfbdb112d8

    предложите бољи превод
  189. Datum

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    предложите бољи превод
  190. Tip

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508

    предложите бољи превод
  191. Razlog

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8

    предложите бољи превод
  192. Iznos

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите бољи превод
  193. Balans

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb

    предложите бољи превод
  194. Još uvek nema aktivnosti na novčaniku.

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_aea37def63f3d399bc5855328395aeeb

    предложите бољи превод
  195. Prikazuju se najnovije promene. Otvorite novčanik za kompletan pregled i ručne korekcije.

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_40d1d05a50ed55a5b8b4273b4458ac6b

    предложите бољи превод
  196. Otvori novčanik kupca

    <{prepaidpayment}prestashop>adminorder_19680a3aafba21491b5c48e225b25f74

    предложите бољи превод
  197. Revizorski log

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_9a0fd8208acdc142faf1e8499e5086ce

    предложите бољи превод
  198. Akcija

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_004bf6c9a40003140292e97330236c53

    предложите бољи превод
  199. Sve akcije

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_2701bbdc7ebed3bba6e85534149c85b1

    предложите бољи превод
  200. Kupac

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    предложите бољи превод
  201. Filter

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_d7778d0c64b6ba21494c97f77a66885a

    предложите бољи превод
  202. Resetuj

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d

    предложите бољи превод
  203. Datum

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    предложите бољи превод
  204. Izvršilac

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_1cc84619677de81ee6e44149845270a3

    предложите бољи превод
  205. Iznos

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите бољи превод
  206. Balans

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb

    предложите бољи превод
  207. Izvor

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_f31bbdd1b3e85bccd652680e16935819

    предложите бољи превод
  208. Detalji

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_3ec365dd533ddb7ef3d1c111186ce872

    предложите бољи превод
  209. IP

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    предложите бољи превод
  210. Nema stavki revizije koje odgovaraju vašim filterima.

    <{prepaidpayment}prestashop>audit_1906bb82d61380e33ba73ca03f23366f

    предложите бољи превод
  211. Novčanici kupaca

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_09751009f7f86464dc7461847ffdc774

    предложите бољи превод
  212. Pronađi kupca

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_cab867c17f596a6061acb3d48ace9019

    предложите бољи превод
  213. Otvori novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_f7f22dcfeab063fbd8f55162aac7c3cf

    предложите бољи превод
  214. Počnite da kucate ime ili e-mail, izaberite kupca, a zatim kliknite na „Otvori novčanik”.

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_c9641b139627784039624b82cd6eff06

    предложите бољи превод
  215. Pretraga kupaca uživo trenutno nije dostupna.

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_074710b7459955d7725a4be586c5d93b

    предложите бољи превод
  216. Trenutni balans

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_52f66c486d66c2a0ba37269ad81c6cca

    предложите бољи превод
  217. Smer

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_02674a4ef33e11c879283629996c8ff8

    предложите бољи превод
  218. Dodaj sredstva

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_156ac2205d8d2e88185a590c2338420e

    предложите бољи превод
  219. Ukloni sredstva

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_0b59004be215fcf8839206ed6439fa56

    предложите бољи превод
  220. Iznosi su u podrazumevanoj valuti prodavnice.

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_ddb6303976e7372b616a7766a25e4609

    предложите бољи превод
  221. Iznos

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите бољи превод
  222. Razlog (opciono)

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_170556ec5afd4fec2fb4116ddc669ffb

    предложите бољи превод
  223. npr. kredit iz dobre volje

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_0c2b932ead8a92451efb33f7e16c02ae

    предложите бољи превод
  224. Primeni korekciju

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_e7dd59969cef3d8c58242094162e8868

    предложите бољи превод
  225. Dopune na čekanju (čeka se plaćanje)

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_97a787edc2e3e70fdb33546b8d95ae9c

    предложите бољи превод
  226. Porudžbina

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите бољи превод
  227. Glavna knjiga transakcija

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_98b89f80d7a9a8efc0b9c797fa3d695c

    предложите бољи превод
  228. Datum

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    предложите бољи превод
  229. Tip

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508

    предложите бољи превод
  230. Razlog

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8

    предложите бољи превод
  231. Balans

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb

    предложите бољи превод
  232. Još uvek nema transakcija za ovog kupca.

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_f389663839889426df97b84006ac6ba5

    предложите бољи превод
  233. Novčanici sa najviše sredstava

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_447cc408f633e27d5d888762eb710ca5

    предложите бољи превод
  234. Kupac

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    предложите бољи превод
  235. E-mail

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_1e884e3078d9978e216a027ecd57fb34

    предложите бољи превод
  236. Ažurirano

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_ff0a3b7f3daef040faf89a88fdac01b7

    предложите бољи превод
  237. Upravljaj

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_34e34c43ec6b943c10a3cc1a1a16fb11

    предложите бољи превод
  238. Još uvek nema novčanika sa sredstvima.

    <{prepaidpayment}prestashop>wallets_c04b3a411b837564a23949f113475a2a

    предложите бољи превод
  239. Izaberi sve

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

    предложите бољи превод
  240. Očisti

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

    предложите бољи превод
  241. Izabrano

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

    предложите бољи превод
  242. Dostupno

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    предложите бољи превод
  243. Nema podudarajućih stavki.

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

    предложите бољи превод
  244. Još uvek ništa nije izabrano.

    <{prepaidpayment}prestashop>scopeselector_1d78c008548fcbc28906792dfd84f0f9

    предложите бољи превод
  245. Kodovi za dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_398405c7f357d93ad4724a418832bf2f

    предложите бољи превод
  246. Ukupno kodova

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_54445fc42edf927a60f16fd0921f4707

    предложите бољи превод
  247. Mogu se iskoristiti sada

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_0735a0c821e504152d5fde9d40782f18

    предложите бољи превод
  248. Broj iskorišćavanja

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_beba3a4008de830e2f62422242b959ab

    предложите бољи превод
  249. Preostala vrednost

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_053c2355659a38b89ffaa4d723904f3e

    предложите бољи превод
  250. Generiši kodove

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_0ba62b3cdd1d636b18a1f7434fa57a36

    предложите бољи превод
  251. Koliko

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_f11cec3f9582192dd24c7467a6887526

    предложите бољи превод
  252. Iznos pojedinačno

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_03c0326b056e6625be507d19f6de1bf4

    предложите бољи превод
  253. Prefiks (opciono)

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_a09387b1a28ae4b7f31490d3fa59c6e4

    предложите бољи превод
  254. Dužina koda

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_86b52ce0197e61078db87144e7afe8bd

    предложите бољи превод
  255. Broj korišćenja po kodu

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_63d651349ed22a259b02137587f24923

    предложите бољи превод
  256. 1 = jednokratni poklon kod.

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_70f7d679f36bca268f28878132a392ae

    предложите бољи превод
  257. Validnost kredita (u mesecima)

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_be5ac0fc6db4a727a68e42f30d05fb5a

    предложите бољи превод
  258. 0 = koristi globalno podešavanje isticanja.

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_c32719d8e2d14a548442e2694ef8f276

    предложите бољи превод
  259. Važi od

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_eb902cf204f3e4dfffeb56d92a9b5c26

    предложите бољи превод
  260. Važi do

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_d878137401aedd77665f66edce913c39

    предложите бољи превод
  261. Ograniči na jednog kupca (opciono)

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_c2507712ea93ce5b52cae910e8c4d24a

    предложите бољи превод
  262. Ostavite prazno kako bi bilo ko mogao da iskoristi kod.

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_b2a51053bfb451e90fbe679a695ee228

    предложите бољи превод
  263. Generiši

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_32b919d18cfaca89383f6000dcc9c031

    предложите бољи превод
  264. Kodovi

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_8b4ecc7d463a0084d62e8b4565b8d0b8

    предложите бољи превод
  265. Kod

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_ca0dbad92a874b2f69b549293387925e

    предложите бољи превод
  266. Iznos

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите бољи превод
  267. Status

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    предложите бољи превод
  268. Korišćenja

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_8ae2a5b447f654bd4d75d5ec3c40a4c8

    предложите бољи превод
  269. Validnost

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_b07cc2801693b2e722906a3db3d9c447

    предложите бољи превод
  270. Serija

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_51ffe9dd1b1e143c1b9f1144d040e454

    предложите бољи превод
  271. od

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_d98a07f84921b24ee30f86fd8cd85c3c

    предложите бољи превод
  272. do

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_01b6e20344b68835c5ed1ddedf20d531

    предложите бољи превод
  273. Onemogući ovaj kod?

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_1d2d21c3da58c2fdee00aac3048c7c63

    предложите бољи превод
  274. Onemogući

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    предложите бољи превод
  275. onemogućeno

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_075ae3d2fc31640504f814f60e5ef713

    предложите бољи превод
  276. Još uvek nema kodova. Generišite svoju prvu seriju iznad.

    <{prepaidpayment}prestashop>codes_73f7447a25c2fe112641a6375aad9835

    предложите бољи превод
  277. Analitika prepaid novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_072237c8ea66dcd307a0802b2dd7903a

    предложите бољи превод
  278. Period

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_1901606ea069a83dc7beea17881ef95a

    предложите бољи превод
  279. meseci

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_da36cfaf48b9e19896e23e1207040d1e

    предложите бољи превод
  280. Preostale neizmirene obaveze

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_dee09f2f819cf3832d7b3a44bb60880a

    предложите бољи превод
  281. Dopunjeno (za sve vreme)

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_866a0ccbe77358894e053900830752ba

    предложите бољи превод
  282. Dodeljeni bonusi

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_4ad6170026912c8b45f89cb3dc5da1b1

    предложите бољи превод
  283. Potrošeno u prodavnici

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_000d1519177e569d0dcec79d6aacf59d

    предложите бољи превод
  284. Vraćeno u novčanik

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_b753282b3549667b60269e5a59d00647

    предложите бољи превод
  285. Isteklo

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_24fe48030f7d3097d5882535b04c3fa8

    предложите бољи превод
  286. Novčanici sa sredstvima

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_c6f431d5d36c7f335cefec8ba172d887

    предложите бољи превод
  287. Prosečan balans

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_289ee1de494c7e02b7bd5b830996f064

    предложите бољи превод
  288. Porudžbine plaćene novčanikom

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_90f09d501b9ba46e6f5f2f6c22cd6815

    предложите бољи превод
  289. Porudžbine za dopunu

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_68fb352a6b7e380d7de83fc1204c398d

    предложите бољи превод
  290. Novčani tok novčanika

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_12b211685cd6483cf3c9e040425837c4

    предложите бољи превод
  291. Sastav promena

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_6dafad3adfd27f1403246eede4291cb9

    предложите бољи превод
  292. Mesečne promene na novčaniku

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_8fbbd80268edde3489263a200cd89a7d

    предложите бољи превод
  293. Mesec

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

    предложите бољи превод
  294. Promene

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_898bed66d82aeaab1d62875fd3657c40

    предложите бољи превод
  295. Ulaz

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_efeb369cccbd560588a756610865664c

    предложите бољи превод
  296. Izlaz

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_7c147cda9e49590f6abe83d118b7353b

    предложите бољи превод
  297. Neto

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_5012af45088eb8e999bb8350077b12ca

    предложите бољи превод
  298. Najbolji novčanici po balansu

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_da51dc8b299631145715eed7cbb76f4b

    предложите бољи превод
  299. Kupac

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    предложите бољи превод
  300. Balans

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb

    предложите бољи превод
  301. Još uvek nema novčanika sa sredstvima.

    <{prepaidpayment}prestashop>dashboard_c04b3a411b837564a23949f113475a2a

    предложите бољи превод