Zapłać przez telefon
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_0cf08d5fafc524ac3b25ac43d1820535
Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Płatność telefoniczna Do języka: Polski
Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2025-07-10 22:03:30
Dostępne tłumaczenia
-
-
Moduł wprowadza metodę płatności przez telefon. Klient po złożeniu zamówienia dzwoni pod wskazany numer.
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_2fd539ae1802708b4a40a54b894e159d
-
Czy aby na pewno chcesz usunąć te dane?
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Brak walut powiązanych z tym modułem.
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Aktualizacje MyPresta
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_57206dc27305060c5c29150d3ad00401
-
Sprawdź aktualizacje
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b
-
Sprawdź teraz
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966
-
Notyfikacje
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7
-
-- wybierz --
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a
-
Włącz
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49
-
Wyłącz
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a
-
Włącz tę opcję jeżeli chcesz sprawdzać dostepność aktualizacji automatycznie. Ta opcja spowoduje, że w zapleczu sklepu będą pojawiać się notyfikacje o dostępności aktualizacji.
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9
-
Strona modułu
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a
-
To jest bezpośredni link do strony modułu gdzie przeczytasz więcej o module i jego aktualizacjach (tzw. changelog)
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe
-
Zapisz
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Nowa wersja dostępna
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98
-
Więcej w changelogu
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4
-
Nowa wersją dostępna!
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_af02b06496e83946e73e69d774782654
-
moduł jest aktualny
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a
-
Zmiany zapisane
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Zapłać przez telefon
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f
-
Zapłać przez telefon - konfiguracja
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_7da8300544aa9e5b0cf935d8210900e4
-
Twój numer telefonu
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_521daf39e372791baf8221f9ff0727e1
-
Pod ten numer telefonu Twoi klienci będą dzwonić aby sfinalizować transakcję
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_f87dfedd3726c487270dfde138ddd18a
-
Krótki opis
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_c1069a480848e06782b81b8bea9c0c94
-
Wprowadź tutaj krótki opis który będzie wyświetlał sie na liście dostepnych metod płatności
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_ea299c09943bd9679825e24faec89e9b
-
Instrukcje
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_49cc8e6220245b65cd7d20fc6ccc74f5
-
Wprowadź instrukcje postępowania dla klienta. Ta instrukcja będzie wyświetlać się klientowi w ostatnim kroku zamówienia
<{paybyphone}prestashop>paybyphone_0dec1cc6481f07c089a1adbc2839c63b
-
Zapłać przez telefon
<{paybyphone}prestashop>validation_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f
-
Dziękujemy za zamówienie!
<{paybyphone}prestashop>validation_29daf69d32fe89deada3f73b9eff0134
-
Historia zamówień
<{paybyphone}prestashop>validation_1a6f6b88447d4c3a86da93913a1b844d
-
Twoja historia zamówień
<{paybyphone}prestashop>validation_9073a9645aafa6c04a57fcf6da7f824f
-
Powróć do zamówienia
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_644818852b4dd8cf9da73543e30f045a
-
Zamówienie
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22
-
Zapłać przez telefon
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f
-
Podsumowanie zamówienia
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb
-
Twój koszyk jest pusty.
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f
-
Wybrano metodę płatności przez telefon
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_0312e020cec4d9dd62289ce34540263c
-
Krótkie podsumowanie Twojego zamówienia:
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
Finalna kwota do zapłaty to
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c
-
(brutto)
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Szczegóły płatności przedstawione zostaną na kolejnej stronie, po potwierdzeniu zamówienia.
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_aeea5e48e458f57e36175546ff5eb7f5
-
Proszę potwierdź zamówienie klikając w button \"Potwierdzam zamówienie\"
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Inne metody płatności
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Potwierdzam zamówienie
<{paybyphone}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Koszyk
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad
-
Twój koszyk zawiera:
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_d6bf6fa1b9ec58788836df2f1019cdb0
-
produkt
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128
-
produkty
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_86024cad1e83101d97359d7351051156
-
Twój koszyk jest pusty.
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_879f6b8877752685a966564d072f498f
-
Niestety zamówienie nie może zostać zaakceptowane.
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_5af5f631f774a71445e3028253874394
-
Ostatnio dodany produkt:
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b4f90d226d5212c67236540da6b5c2da
-
Produkt
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_deb10517653c255364175796ace3553f
-
Opis
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
-
Dostępność
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_faeaec9eda6bc4c8cb6e1a9156a858be
-
Cena jednostkowa
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2
-
Ilość
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0
-
Suma
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_96b0141273eabab320119c467cdcaf17
-
Kody rabatowe
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a82868319826fb092b73968e661b5b38
-
OK
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564
-
Przyjrzyj się naszym ofertom:
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_12a7a93d72ded50311b52c7d0a853e3c
-
Wartość produktów (netto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2370a4958c4ebe6d6c8045cd49a6b392
-
Wartość produktów
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d
-
Wartość produktów (brutto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ebaee01719541f61281c16ba22ebbfde
-
Koszt pakowania (brutto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_59816dd41a0dab043184d5ab19e2edaf
-
Koszt pakowania
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_aec651d4c4c49791b9324884bba0949b
-
Koszt dostawy
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f4e8b53a114e5a17d051ab84d326cae5
-
Darmowa!
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2d
-
Koszt dostawy (brutto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f246a17c095de09e043cc1cb917481da
-
Koszt dostawy
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e93f43fa527c3534aeca987091d6c049
-
Wartość rabatu (netto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_19809527da8b7308e45e2dc6ac40cca9
-
Wartość rabatu (brutto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_9816a5054cd05761b6765fbef0062b29
-
Wartość rabatu
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ada0f55ef37f4928c5cd970f378c15e8
-
Suma (netto)
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_8faf99e02e4d0ccb4dd933404f87a4ea
-
Podatek
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d
-
Tekst #
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2fb3b950fd7711136f7f251ae5fbdbdc
-
Wydziel
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65
-
Dodaj
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9
-
Usuń
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
-
Wyślij najpierw dostępne produkty
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_30efeba472c0bc4d0747d0109948a714
-
Adres dostawy
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17
-
Adres faktury
<{paybyphone}prestashop>shopping-cart_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499
-
Ten moduł akceptuje płatności przez telefon.
<{paybyphone}prestashop>infos_8b3a2c846ce4550cfb853bba9953328d
-
Jeżeli klient wybierzę tę metodę płatności - order zamówienia zmieni się na \"oczekiwanie na płatność\".
<{paybyphone}prestashop>infos_c792f58cb6061b75178f6aec09d98aff
-
Klient będzie musiał do Ciebie zadzwonić i przekazać dane potrzebne do sfinalizowania transkacji (np. dane karty kredytowej takie jak numer karty i kod cvc)
<{paybyphone}prestashop>infos_0a30a427562246d51740b073b5c98fd6
-
Ta metoda płatności nie jest dostępna
<{paybyphone}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156