PrestaShop向け決済モジュール「電話決済」は、広く利用されている決済方法です。お客様は店舗に電話をかけ、クレジットカード情報をお伝えいただくことで決済が完了します。店舗オーナー様は、お客様から提供されたクレジットカード情報を決済端末に入力し、決済処理を行うことができます。もちろん、このモジュールは他の用途にも活用できます。例えば、お客様にとってより便利な決済方法について相談する際にもご利用いただけます。

以下にPrestaShopモジュール翻訳のコンテンツがあります: Pay By Phone Pro 言語へ: 日本語

モジュール翻訳の最終更新日: 2025-07-10 22:03:30

利用可能な翻訳

  1. 電話での支払い

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0cf08d5fafc524ac3b25ac43d1820535

    より良い翻訳を提案する

  2. この支払い方法は、電話でショップと連絡を取ることに基づいた支払い方法を提供します

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2fd539ae1802708b4a40a54b894e159d

    より良い翻訳を提案する

  3. これらの詳細を削除してもよろしいですか？

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    より良い翻訳を提案する

  4. このモジュールには通貨が設定されていません。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    より良い翻訳を提案する

  5. MyPresta の更新

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    より良い翻訳を提案する

  6. 更新を確認する

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    より良い翻訳を提案する

  7. 今すぐ確認

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    より良い翻訳を提案する

  8. 更新通知

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    より良い翻訳を提案する

  9. -- 選択 --

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    より良い翻訳を提案する

  10. 有効にする

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    より良い翻訳を提案する

  11. 無効にする

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    より良い翻訳を提案する

  12. MyPresta.eu でモジュールの更新を自動的に確認したい場合は、このオプションをオンにしてください。このオプションは、このアドオンの新しいバージョンに関する通知を表示します。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    より良い翻訳を提案する

  13. モジュールページ

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    より良い翻訳を提案する

  14. これは公式アドオンページへの直接リンクです。モジュールの変更点 (変更履歴) について読むことができます。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    より良い翻訳を提案する

  15. 保存

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    より良い翻訳を提案する

  16. 新しいバージョンが利用可能です。詳細については http://MyPresta.eu を確認してください。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    より良い翻訳を提案する

  17. 変更履歴の詳細

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    より良い翻訳を提案する

  18. 新しいバージョンが利用可能です！

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_af02b06496e83946e73e69d774782654

    より良い翻訳を提案する

  19. モジュールは最新です！

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    より良い翻訳を提案する

  20. 設定が更新されました

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    より良い翻訳を提案する

  21. 電話で支払う

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    より良い翻訳を提案する

  22. 電話で支払う - 設定

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_7da8300544aa9e5b0cf935d8210900e4

    より良い翻訳を提案する

  23. あなたの電話番号

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_521daf39e372791baf8221f9ff0727e1

    より良い翻訳を提案する

  24. この電話番号は、お客様があなたと連絡を取り、支払いを処理するために使用されます。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_f87dfedd3726c487270dfde138ddd18a

    より良い翻訳を提案する

  25. 簡単な説明

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c1069a480848e06782b81b8bea9c0c94

    より良い翻訳を提案する

  26. 利用可能な支払い方法のリストで、この支払い方法の近くに表示される内容をここに入力してください

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_ea299c09943bd9679825e24faec89e9b

    より良い翻訳を提案する

  27. 手順

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_49cc8e6220245b65cd7d20fc6ccc74f5

    より良い翻訳を提案する

  28. 電話での支払い方法に関連する手順を提供してください。この手順は、お客様の注文の最終ステップに表示されます。

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0dec1cc6481f07c089a1adbc2839c63b

    より良い翻訳を提案する

  29. 電話で支払う

    <{paybyphone}prestashop>validation_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    より良い翻訳を提案する

  30. ご注文ありがとうございます！

    <{paybyphone}prestashop>validation_29daf69d32fe89deada3f73b9eff0134

    より良い翻訳を提案する

  31. 注文履歴

    <{paybyphone}prestashop>validation_1a6f6b88447d4c3a86da93913a1b844d

    より良い翻訳を提案する

  32. あなたの注文履歴

    <{paybyphone}prestashop>validation_9073a9645aafa6c04a57fcf6da7f824f

    より良い翻訳を提案する

  33. チェックアウトに戻る

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_644818852b4dd8cf9da73543e30f045a

    より良い翻訳を提案する

  34. チェックアウト

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22

    より良い翻訳を提案する

  35. 電話で支払う

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    より良い翻訳を提案する

  36. 注文概要

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb

    より良い翻訳を提案する

  37. ショッピングカートは空です。

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f

    より良い翻訳を提案する

  38. 電話での支払いを選択しました。

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_0312e020cec4d9dd62289ce34540263c

    より良い翻訳を提案する

  39. ご注文の簡単な概要はこちらです：

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    より良い翻訳を提案する

  40. ご注文の合計金額は

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    より良い翻訳を提案する

  41. (税込み)

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    より良い翻訳を提案する

  42. お支払い詳細は、ご注文確定後の次のページでご確認いただけます。

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_aeea5e48e458f57e36175546ff5eb7f5

    より良い翻訳を提案する

  43. 「注文を確定する」をクリックして、注文を確定してください。

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    より良い翻訳を提案する

  44. その他の支払い方法

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    より良い翻訳を提案する

  45. 注文を確定する

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    より良い翻訳を提案する

  46. カート

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad

    より良い翻訳を提案する

  47. ショッピングカートの内容：

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_d6bf6fa1b9ec58788836df2f1019cdb0

    より良い翻訳を提案する

  48. 商品

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128

    より良い翻訳を提案する

  49. 商品

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_86024cad1e83101d97359d7351051156

    より良い翻訳を提案する

  50. ショッピングカートは空です。

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_879f6b8877752685a966564d072f498f

    より良い翻訳を提案する

  51. このストアは新しい注文を受け付けていません。

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_5af5f631f774a71445e3028253874394

    より良い翻訳を提案する

  52. 最後に追加された商品

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b4f90d226d5212c67236540da6b5c2da

    より良い翻訳を提案する

  53. 商品

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_deb10517653c255364175796ace3553f

    より良い翻訳を提案する

  54. 説明

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    より良い翻訳を提案する

  55. 在庫状況

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_faeaec9eda6bc4c8cb6e1a9156a858be

    より良い翻訳を提案する

  56. 単価

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    より良い翻訳を提案する

  57. 数量

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

    より良い翻訳を提案する

  58. 合計

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    より良い翻訳を提案する

  59. クーポン

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a82868319826fb092b73968e661b5b38

    より良い翻訳を提案する

  60. OK

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564

    より良い翻訳を提案する

  61. 弊社の特別オファーをご利用ください：

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_12a7a93d72ded50311b52c7d0a853e3c

    より良い翻訳を提案する

  62. 商品合計 (税抜)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2370a4958c4ebe6d6c8045cd49a6b392

    より良い翻訳を提案する

  63. 商品合計

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d

    より良い翻訳を提案する

  64. 商品合計 (税込)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ebaee01719541f61281c16ba22ebbfde

    より良い翻訳を提案する

  65. ギフトラッピング合計 (税込)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_59816dd41a0dab043184d5ab19e2edaf

    より良い翻訳を提案する

  66. ギフトラッピング費用合計

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_aec651d4c4c49791b9324884bba0949b

    より良い翻訳を提案する

  67. 送料合計

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f4e8b53a114e5a17d051ab84d326cae5

    より良い翻訳を提案する

  68. 送料無料！

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2d

    より良い翻訳を提案する

  69. 送料合計 (税抜)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f246a17c095de09e043cc1cb917481da

    より良い翻訳を提案する

  70. 送料合計 (税込)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e93f43fa527c3534aeca987091d6c049

    より良い翻訳を提案する

  71. クーポン合計 (税込)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_19809527da8b7308e45e2dc6ac40cca9

    より良い翻訳を提案する

  72. クーポン合計 (税抜)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_9816a5054cd05761b6765fbef0062b29

    より良い翻訳を提案する

  73. クーポン合計

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ada0f55ef37f4928c5cd970f378c15e8

    より良い翻訳を提案する

  74. 合計 (税抜)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_8faf99e02e4d0ccb4dd933404f87a4ea

    より良い翻訳を提案する

  75. 税金

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d

    より良い翻訳を提案する

  76. テキスト #

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2fb3b950fd7711136f7f251ae5fbdbdc

    より良い翻訳を提案する

  77. 減算

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65

    より良い翻訳を提案する

  78. 追加

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9

    より良い翻訳を提案する

  79. 削除

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

    より良い翻訳を提案する

  80. 利用可能な商品を先に送る

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_30efeba472c0bc4d0747d0109948a714

    より良い翻訳を提案する

  81. 配送先住所

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17

    より良い翻訳を提案する

  82. 請求先住所

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499

    より良い翻訳を提案する

  83. このモジュールを使用すると、電話での支払いを受け入れることができます。

    <{paybyphone}prestashop>infos_8b3a2c846ce4550cfb853bba9953328d

    より良い翻訳を提案する

  84. 顧客が電話での支払いを選択した場合、注文ステータスは「支払い待ち」に変わります。

    <{paybyphone}prestashop>infos_c792f58cb6061b75178f6aec09d98aff

    より良い翻訳を提案する

  85. お客様はあなたに電話し、支払いに関する詳細（例えばクレジットカード番号とCVCコード）を提供する必要があります。

    <{paybyphone}prestashop>infos_0a30a427562246d51740b073b5c98fd6

    より良い翻訳を提案する

  86. この支払い方法は利用できません。

    <{paybyphone}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    より良い翻訳を提案する