Puntos de Fidelidad Manuales e Historial

A continuación encontrarás el contenido de las traducciones del módulo PrestaShop: Puntos de Fidelidad Manuales e Historial Al idioma: Español

Fecha de última actualización de las traducciones del módulo: 2026-04-22 01:46:09

Traducciones disponibles

1. Fidelización – Puntos manuales e historial

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_3d2f7860ab726c740eeb36b3b22b5fba

   sugiere una mejor traducción

2. Añade puntos manuales e historial al módulo principal de Fidelización.

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_7ce08e79600191a77113af431a712fe0

   sugiere una mejor traducción

3. ¿Estás seguro de que quieres desinstalar esta extensión?

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_a86c7c6a2db9d2eb5b34351bb69ac9bd

   sugiere una mejor traducción

4. Por favor, instala y activa primero el módulo principal \"Fidelización de clientes y recompensas\" (myprestaloyalty).

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_936ec25f786e8cf714b70621eb9d5f13

   sugiere una mejor traducción

5. La configuración de notificaciones por correo electrónico ha sido actualizada.

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_14b5e5318b63ba036cf5ddc1b3f3dc7b

   sugiere una mejor traducción

6. Acerca de esta extensión

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_ca1b91c83ca055f0fdc453a4e94ceb16

   sugiere una mejor traducción

7. Este módulo amplía el módulo principal de Fidelización de clientes y recompensas (myprestaloyalty) con puntos de fidelización manuales: herramienta de back office para añadir o restar puntos, ajustes de validez y un registro de historial dedicado para operaciones manuales.

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_e9621d663f1d5b0209fa902901984010

   sugiere una mejor traducción

8. Configuración del módulo principal:

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_327fd034558917126ec8f614d25e0b0d

   sugiere una mejor traducción

9. abrir la configuración de myprestaloyalty

   <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_195711df4b5c052462321ad9a109e8fd

   sugiere una mejor traducción

10. Controlador de puntos manuales e historial:

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_29d5addde61d299febce0bf7aea8d9fe

    sugiere una mejor traducción

11. abrir Puntos de fidelidad manuales e historial

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_7c7f67e4f8d99bb8eb08e2351e17ef9c

    sugiere una mejor traducción

12. Cuando está activado

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_33c5b6122776adc3b7c9d47882391b61

    sugiere una mejor traducción

13. Después de guardar los puntos de fidelización manuales en el Back Office, el cliente recibe un correo electrónico (plantilla: loyalty_manual) con la cantidad de puntos y su validez. La columna “Correo enviado” en el historial manual refleja si el envío se realizó con éxito.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_e8a6a6ad909e8f16d6d4e4e3038ee39b

    sugiere una mejor traducción

14. Cuando está desactivado

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_bed603cd30c67d413cf8d1687acf3809

    sugiere una mejor traducción

15. Los puntos se siguen añadiendo o restando y se registran en el historial y en la cuenta del cliente, pero no se envía ningún correo electrónico (el cliente no es notificado por esta extensión).

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_5b47ae2094d74ad1a9d10390884f6c69

    sugiere una mejor traducción

16. Notificaciones por correo electrónico (puntos manuales)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_94852b976535367602ec35da5dc171bc

    sugiere una mejor traducción

17. Enviar correo electrónico después de cambiar los puntos manualmente

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_1feadf693bddb38048083c73940c27e2

    sugiere una mejor traducción

18. Sí

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    sugiere una mejor traducción

19. No

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    sugiere una mejor traducción

20. Desactívalo si no deseas que los clientes reciban mensajes automáticos cuando ajustas sus puntos manualmente.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_c41dc59156c7103deb4ea5a94131f7ef

    sugiere una mejor traducción

21. Guardar

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

22. Puntos manuales – correo electrónico del cliente

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_5f42f76049776d6bcc6ef2070d2ed6b7

    sugiere una mejor traducción

23. Puntos de fidelidad manuales

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_671bc22620f74c14177da90dc043884f

    sugiere una mejor traducción

24. sin fecha de caducidad

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_553fd9df42d56b69cb30e3f8c63a79da

    sugiere una mejor traducción

25. Se han añadido puntos de fidelidad a tu cuenta

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_ae3fb65184c8e69f045dc6ab00b51d67

    sugiere una mejor traducción

26. ID

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    sugiere una mejor traducción

27. Fecha

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    sugiere una mejor traducción

28. Cliente

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    sugiere una mejor traducción

29. Correo electrónico

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    sugiere una mejor traducción

30. Puntos

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

    sugiere una mejor traducción

31. Validez (días)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3a1c3de525665c73ca9ea2d1c95e5ac0

    sugiere una mejor traducción

32. Válido hasta

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0

    sugiere una mejor traducción

33. Correo enviado

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_cfa4593b1fb6aea2e32d9928f2c4349b

    sugiere una mejor traducción

34. Comentario

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc

    sugiere una mejor traducción

35. Puntos de fidelidad manuales

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_671bc22620f74c14177da90dc043884f

    sugiere una mejor traducción

36. Puntos de fidelidad manuales e historial

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3d4149ae616ea60535e3634ac0cefd79

    sugiere una mejor traducción

37. Añadir puntos

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_d1cea125b7a5d6aeb10e0e1de10c49ac

    sugiere una mejor traducción

38. Buscar por nombre o correo electrónico...

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_55a3129edd54cf332f24a82cea923ef4

    sugiere una mejor traducción

39. No se encontraron clientes.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_a6d814c5b378513425960f405de52826

    sugiere una mejor traducción

40. Añadir puntos manualmente

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_8ebe6a82fd442b936151b273a68b6ea4

    sugiere una mejor traducción

41. Puntos (positivos o negativos)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_5814937236b59e4a7bae58a9e3045fb1

    sugiere una mejor traducción

42. 0 = sin caducidad para esta entrada

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_e9f3754b6b4f808582722f457a2e9631

    sugiere una mejor traducción

43. Comentario (opcional)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_a833be407f4ded05bc0665b7d326e9b8

    sugiere una mejor traducción

44. Cancelar

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19

    sugiere una mejor traducción

45. Por favor, busca y selecciona un cliente.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_25f36347f12ad7f7f10e511ed2c622ac

    sugiere una mejor traducción

46. El valor de los puntos debe ser diferente de 0.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_87817afed425e11db93055f8583f99b1

    sugiere una mejor traducción

47. El cliente seleccionado no es válido.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ff0cd2ca73040b7de3d9fc07bfe0e5ad

    sugiere una mejor traducción

48. No se puede guardar la entrada de puntos de fidelidad.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_508dbd053623452b5f53254aa06a5988

    sugiere una mejor traducción

49. Los puntos de fidelidad se han añadido y registrado manualmente.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3ccb7617751e8fcf7293159fc007502d

    sugiere una mejor traducción

50. Nueva versión disponible, revisa http://MyPresta.eu para más información

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    sugiere una mejor traducción

51. Más detalles en el registro de cambios (changelog)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    sugiere una mejor traducción

52. Ajustes de actualización guardados.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    sugiere una mejor traducción

53. ¡Nueva versión disponible!

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    sugiere una mejor traducción

54. ¡El módulo está actualizado!

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    sugiere una mejor traducción

55. Actualizaciones de MyPresta

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    sugiere una mejor traducción

56. Comprobación manual

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    sugiere una mejor traducción

57. Comprueba manualmente si hay una nueva versión de este módulo en los servidores de MyPresta.eu.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    sugiere una mejor traducción

58. Notificaciones automáticas

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    sugiere una mejor traducción

59. Activado

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    sugiere una mejor traducción

60. Desactivado

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    sugiere una mejor traducción

61. Esta opción, cuando esté activa, mostrará una notificación sobre la disponibilidad de una nueva versión del módulo en el back office de su tienda.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    sugiere una mejor traducción

62. Página del producto

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    sugiere una mejor traducción

63. Este es un enlace directo a la página oficial del módulo donde puedes leer sobre el módulo, sus actualizaciones, etc.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    sugiere una mejor traducción

64. Guardar

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

65. Comprobar ahora

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    sugiere una mejor traducción