以下にPrestaShopモジュール翻訳のコンテンツがあります: Loyalty points – Customer overview & points management 言語へ: 日本語

モジュール翻訳の最終更新日: 2026-04-22 01:46:14

利用可能な翻訳

ロイヤルティ – 顧客ポイントの概要

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_a7df2a3ee67c75d7da024946b95f4a0e

より良い翻訳を提案する
ロイヤルティポイントを持つ顧客のバックオフィス概要、詳細ビュー、手動でのポイント調整機能を追加します。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_c8c48e2c2ca3bbbd7d4a800067e3508a

より良い翻訳を提案する
本当にこの拡張機能をアンインストールしますか？

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_a86c7c6a2db9d2eb5b34351bb69ac9bd

より良い翻訳を提案する
最初にメインモジュール \"Customer loyalty and rewards\" (myprestaloyalty) をインストールして有効にしてください。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_936ec25f786e8cf714b70621eb9d5f13

より良い翻訳を提案する
設定が保存されました。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_0d4ee96f32f52eab5fb83ca33c5985da

より良い翻訳を提案する
この拡張機能について

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_ca1b91c83ca055f0fdc453a4e94ceb16

より良い翻訳を提案する
この拡張機能は、ロイヤルティポイントを持つ顧客のリスト、発生源（注文、手動、利用期間）別の詳細な内訳、ポイントの加算や減算、エントリの非表示や削除を行うためのツールを追加します。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_146b124f32b61a57ccf147669c374ce5

より良い翻訳を提案する
メインモジュールの構成：

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_327fd034558917126ec8f614d25e0b0d

より良い翻訳を提案する
myprestaloyaltyの設定を開く

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_f316954ba70d227bd7eded2bd8f6765c

より良い翻訳を提案する
顧客ポイントツール：

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_2bc9b35bafad36e095fe3c438d26118d

より良い翻訳を提案する
顧客ポイントの概要を開く

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_9af8babbefea4e2b96243ba135202e01

より良い翻訳を提案する
手動ポイント変更後のメール

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_7eacce8bc75002cb261ea3b9a827889c

より良い翻訳を提案する
このオプションは、顧客ポイントの顧客詳細画面からポイントを加算または減算する場合に適用されます（他の拡張機能からは適用されません）。ショップが自動的に顧客にメール通知を送信するかどうかを選択します。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_90a7dc3233b543a27411129a75acdae9

より良い翻訳を提案する
顧客にメールを送信する

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_bd88be5f33d835d0667fece965ab2443

より良い翻訳を提案する
有効

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

より良い翻訳を提案する
手動でポイントを加算または減算するたびに、ポイント数と、設定されている場合は有効期限を記載したメール（ロイヤルティテンプレート）が顧客に届きます。この操作はロイヤルティプログラムおよび手動操作ログにも記録されます。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_d4d29272289e675be87d4399ef9379d8

より良い翻訳を提案する
無効

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

より良い翻訳を提案する
ポイントは引き続き保存され、バックオフィスおよび手動履歴で表示されますが、メールは送信されません。一括修正を行う場合や、別のチャネルを通じて顧客に通知する場合に便利です。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_f8f36aa52721df11e067f5b36ec64387

より良い翻訳を提案する
保存

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

より良い翻訳を提案する
顧客ポイント

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_b588422e1dd31e6aa17eb43dc127633f

より良い翻訳を提案する
有効期限なし

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_553fd9df42d56b69cb30e3f8c63a79da

より良い翻訳を提案する
アカウントにロイヤルティポイントが追加されました

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_ae3fb65184c8e69f045dc6ab00b51d67

より良い翻訳を提案する
顧客ポイント

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b588422e1dd31e6aa17eb43dc127633f

より良い翻訳を提案する
顧客ロイヤルティポイントの概要

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_62e871cfd860a92008fa81ec99441c42

より良い翻訳を提案する
ID

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

より良い翻訳を提案する
顧客

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

より良い翻訳を提案する
メールアドレス

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

より良い翻訳を提案する
合計ポイント

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a9b5e6a62c34042742eb1cd78a7b971e

より良い翻訳を提案する
ロイヤルティポイントを持つ顧客

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b86a3e18a1c4740c4495eb220b325076

より良い翻訳を提案する
顧客が見つかりません。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_7225f62716ea3488a1347e996614fe38

より良い翻訳を提案する
リストに戻る

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b

より良い翻訳を提案する
このポイントエントリを完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_34742b24861ecc5be0aa10da11122788

より良い翻訳を提案する
完全に削除する

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_8fb41b3911b7f22a4e1d2dbfd77bc403

より良い翻訳を提案する
削除

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

より良い翻訳を提案する
非表示のものを隠す

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_64bc1007202de7ebc5ce66cad47a3692

より良い翻訳を提案する
非表示のものを表示する

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_140bb0171f5eede2639810f62bfb6040

より良い翻訳を提案する
ポイント内訳（発生源別）

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_741c35faba00b1b5949230785eae10b0

より良い翻訳を提案する
ロイヤルティエントリはまだありません。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_99a9d73853c7f9a9da72e69961a689cb

より良い翻訳を提案する
日付

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

より良い翻訳を提案する
ポイント

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

より良い翻訳を提案する
発生源

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f31bbdd1b3e85bccd652680e16935819

より良い翻訳を提案する
コメント

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc

より良い翻訳を提案する
表示中

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ec24d78ce33048dc73a2b6b1a0690192

より良い翻訳を提案する
有効期限

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0

より良い翻訳を提案する
非表示

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_8bcda43732b0928d269955e0f09ff76f

より良い翻訳を提案する
表示を切り替える

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f579716646401a709ec23f20022108cf

より良い翻訳を提案する
注文

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

より良い翻訳を提案する
手動

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_e1ba155a9f2e8c3be94020eef32a0301

より良い翻訳を提案する
利用期間

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b5e7c31e82096bc406ecad1500c75f41

より良い翻訳を提案する
日

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

より良い翻訳を提案する
ポイントを追加または削除

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a58e2523834652cd76998386925cefd3

より良い翻訳を提案する
ポイント（追加はプラス、減算はマイナス）

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_494c4a4d53ba9b5f90a107a6a06b270e

より良い翻訳を提案する
有効期間（日）

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_3a1c3de525665c73ca9ea2d1c95e5ac0

より良い翻訳を提案する
0 = このエントリは無期限

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_e9f3754b6b4f808582722f457a2e9631

より良い翻訳を提案する
コメント（任意）

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a833be407f4ded05bc0665b7d326e9b8

より良い翻訳を提案する
適用

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

より良い翻訳を提案する
無効なパラメーターです。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_215c14b048c19de995a13461bf3e9464

より良い翻訳を提案する
エントリが見つからないか、この顧客に属していません。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_3e3936cfe5888f44f3137515b4da0a26

より良い翻訳を提案する
ポイントエントリは完全に削除されました。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_60d4c261e1f94e50dd04d1e5d9c51798

より良い翻訳を提案する
表示が更新されました。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_afac01784dc053eb5a7d6bd236393820

より良い翻訳を提案する
無効な顧客です。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_fd09ab4957a2f3f30a2f55dfe87d240d

より良い翻訳を提案する
ポイント値は0以外である必要があります。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_87817afed425e11db93055f8583f99b1

より良い翻訳を提案する
ロイヤルティポイントエントリを保存できません。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_508dbd053623452b5f53254aa06a5988

より良い翻訳を提案する
ポイントが適用され、ログに記録されました。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f25bcd0f0058d0d8331ff253735f056f

より良い翻訳を提案する
新しいバージョンが利用可能です。詳細についてはhttp://MyPresta.euを確認してください

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

より良い翻訳を提案する
詳細は変更履歴（changelog）をご覧ください

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

より良い翻訳を提案する
更新設定が保存されました。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

より良い翻訳を提案する
新しいバージョンが利用可能です！

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

より良い翻訳を提案する
モジュールは最新です！

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

より良い翻訳を提案する
MyPrestaアップデート

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

より良い翻訳を提案する
手動チェック

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

より良い翻訳を提案する
このモジュールの新しいバージョンがMyPresta.euサーバーで利用可能かどうかを手動で確認します。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

より良い翻訳を提案する
自動通知

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

より良い翻訳を提案する
有効

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

より良い翻訳を提案する
無効

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

より良い翻訳を提案する
このオプションを有効にすると、ショップのバックオフィスに新しいモジュールバージョンの可用性に関する通知が表示されます。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

より良い翻訳を提案する
商品ページ

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

より良い翻訳を提案する
これは、モジュールやその更新などについて読むことができる公式モジュールページへの直接リンクです。

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

より良い翻訳を提案する
保存

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

より良い翻訳を提案する
今すぐ確認

<{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

より良い翻訳を提案する