MyPresta.eu Logo

Points de fidélité – Aperçu client et gestion des points

voir module

Optimisez la gestion de votre programme de fidélité avec ce module puissant, vous offrant un contrôle inégalé sur chaque aspect. Obtenez une vision granulaire de l'engagement client en consultant l'historique complet des points et gérez sans effort les soldes individuels. Le tableau de bord PrestaShop intuitif constitue un pôle centralisé pour suivre l'activité, effectuer des ajustements manuels rapides et administrer votre stratégie de fidélité avec précision, garantissant une expérience fluide et efficace.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Points de fidélité – Aperçu client et gestion des points À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-04-22 01:46:14

Traductions disponibles

  1. Fidélité – Aperçu des points clients

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_a7df2a3ee67c75d7da024946b95f4a0e

    suggérez une meilleure traduction

  2. Ajoute un aperçu dans le back-office des clients ayant des points de fidélité, une vue détaillée et des ajustements manuels des points.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_c8c48e2c2ca3bbbd7d4a800067e3508a

    suggérez une meilleure traduction

  3. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension ?

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_a86c7c6a2db9d2eb5b34351bb69ac9bd

    suggérez une meilleure traduction

  4. Veuillez d'abord installer et activer le module principal \"Customer loyalty and rewards\" (myprestaloyalty).

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_936ec25f786e8cf714b70621eb9d5f13

    suggérez une meilleure traduction

  5. Les paramètres ont été enregistrés.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_0d4ee96f32f52eab5fb83ca33c5985da

    suggérez une meilleure traduction

  6. À propos de cette extension

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_ca1b91c83ca055f0fdc453a4e94ceb16

    suggérez une meilleure traduction

  7. Cette extension ajoute une liste de clients avec des points de fidélité, une répartition détaillée par source (commandes, manuel, ancienneté) et des outils pour ajouter ou soustraire des points, masquer des entrées ou les supprimer.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_146b124f32b61a57ccf147669c374ce5

    suggérez une meilleure traduction

  8. Configuration du module principal :

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_327fd034558917126ec8f614d25e0b0d

    suggérez une meilleure traduction

  9. Ouvrir la configuration myprestaloyalty

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_f316954ba70d227bd7eded2bd8f6765c

    suggérez une meilleure traduction

  10. Outil de points clients :

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_2bc9b35bafad36e095fe3c438d26118d

    suggérez une meilleure traduction

  11. Ouvrir l'aperçu des points clients

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_9af8babbefea4e2b96243ba135202e01

    suggérez une meilleure traduction

  12. E-mail après modification manuelle des points

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_7eacce8bc75002cb261ea3b9a827889c

    suggérez une meilleure traduction

  13. Cette option s'applique lorsque vous ajoutez ou soustrayez des points depuis l'écran des détails du client dans Points clients (et non depuis d'autres extensions). Choisissez si la boutique doit envoyer automatiquement une notification par e-mail au client.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_90a7dc3233b543a27411129a75acdae9

    suggérez une meilleure traduction

  14. Envoyer un e-mail au client

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_bd88be5f33d835d0667fece965ab2443

    suggérez une meilleure traduction

  15. Activé

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  16. Après chaque ajout ou soustraction manuelle de points, le client reçoit un e-mail (modèle loyalty) avec le nombre de points et, si définie, la date de validité. L'opération est toujours enregistrée dans le programme de fidélité et dans le journal des opérations manuelles.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_d4d29272289e675be87d4399ef9379d8

    suggérez une meilleure traduction

  17. Désactivé

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  18. Les points sont toujours enregistrés et visibles dans le back-office et dans l'historique manuel, mais aucun e-mail n'est envoyé. Utile pour les corrections en masse ou lorsque vous informez les clients via un autre canal.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_f8f36aa52721df11e067f5b36ec64387

    suggérez une meilleure traduction

  19. Enregistrer

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  20. Points clients

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_b588422e1dd31e6aa17eb43dc127633f

    suggérez une meilleure traduction

  21. aucune date d'expiration

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_553fd9df42d56b69cb30e3f8c63a79da

    suggérez une meilleure traduction

  22. Des points de fidélité ont été ajoutés à votre compte

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>myprestaloyalty_customerpoints_ae3fb65184c8e69f045dc6ab00b51d67

    suggérez une meilleure traduction

  23. Points clients

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b588422e1dd31e6aa17eb43dc127633f

    suggérez une meilleure traduction

  24. Aperçu des points de fidélité clients

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_62e871cfd860a92008fa81ec99441c42

    suggérez une meilleure traduction

  25. ID

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  26. Client

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

  27. E-mail

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

  28. Total des points

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a9b5e6a62c34042742eb1cd78a7b971e

    suggérez une meilleure traduction

  29. Clients avec points de fidélité

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b86a3e18a1c4740c4495eb220b325076

    suggérez une meilleure traduction

  30. Client introuvable.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_7225f62716ea3488a1347e996614fe38

    suggérez une meilleure traduction

  31. Retour à la liste

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_630f6dc397fe74e52d5189e2c80f282b

    suggérez une meilleure traduction

  32. Supprimer définitivement cette entrée de points ? Cette action est irréversible.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_34742b24861ecc5be0aa10da11122788

    suggérez une meilleure traduction

  33. Supprimer définitivement

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_8fb41b3911b7f22a4e1d2dbfd77bc403

    suggérez une meilleure traduction

  34. Supprimer

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

    suggérez une meilleure traduction

  35. Masquer les invisibles

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_64bc1007202de7ebc5ce66cad47a3692

    suggérez une meilleure traduction

  36. Afficher les invisibles

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_140bb0171f5eede2639810f62bfb6040

    suggérez une meilleure traduction

  37. Répartition des points (par source)

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_741c35faba00b1b5949230785eae10b0

    suggérez une meilleure traduction

  38. Aucune entrée de fidélité pour le moment.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_99a9d73853c7f9a9da72e69961a689cb

    suggérez une meilleure traduction

  39. Date

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

  40. Points

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

    suggérez une meilleure traduction

  41. Source

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f31bbdd1b3e85bccd652680e16935819

    suggérez une meilleure traduction

  42. Commentaire

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc

    suggérez une meilleure traduction

  43. Visible

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_ec24d78ce33048dc73a2b6b1a0690192

    suggérez une meilleure traduction

  44. Valable jusqu'au

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0

    suggérez une meilleure traduction

  45. Invisible

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_8bcda43732b0928d269955e0f09ff76f

    suggérez une meilleure traduction

  46. Basculer la visibilité

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f579716646401a709ec23f20022108cf

    suggérez une meilleure traduction

  47. Commande

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    suggérez une meilleure traduction

  48. Manuel

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_e1ba155a9f2e8c3be94020eef32a0301

    suggérez une meilleure traduction

  49. Ancienneté

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_b5e7c31e82096bc406ecad1500c75f41

    suggérez une meilleure traduction

  50. jours

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

  51. Ajouter ou retirer des points

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a58e2523834652cd76998386925cefd3

    suggérez une meilleure traduction

  52. Points (positif pour ajouter, négatif pour soustraire)

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_494c4a4d53ba9b5f90a107a6a06b270e

    suggérez une meilleure traduction

  53. Validité (jours)

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_3a1c3de525665c73ca9ea2d1c95e5ac0

    suggérez une meilleure traduction

  54. 0 = aucune expiration pour cette entrée

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_e9f3754b6b4f808582722f457a2e9631

    suggérez une meilleure traduction

  55. Commentaire (facultatif)

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_a833be407f4ded05bc0665b7d326e9b8

    suggérez une meilleure traduction

  56. Appliquer

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

    suggérez une meilleure traduction

  57. Paramètres invalides.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_215c14b048c19de995a13461bf3e9464

    suggérez une meilleure traduction

  58. Entrée introuvable ou n'appartenant pas à ce client.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_3e3936cfe5888f44f3137515b4da0a26

    suggérez une meilleure traduction

  59. L'entrée de points a été supprimée définitivement.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_60d4c261e1f94e50dd04d1e5d9c51798

    suggérez une meilleure traduction

  60. Visibilité mise à jour.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_afac01784dc053eb5a7d6bd236393820

    suggérez une meilleure traduction

  61. Client invalide.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_fd09ab4957a2f3f30a2f55dfe87d240d

    suggérez une meilleure traduction

  62. La valeur des points doit être différente de 0.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_87817afed425e11db93055f8583f99b1

    suggérez une meilleure traduction

  63. Impossible d'enregistrer l'entrée de points de fidélité.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_508dbd053623452b5f53254aa06a5988

    suggérez une meilleure traduction

  64. Les points ont été appliqués et enregistrés.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>adminmyprestaloyaltycustomerpointscontroller_f25bcd0f0058d0d8331ff253735f056f

    suggérez une meilleure traduction

  65. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  66. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  67. Paramètres de mise à jour enregistrés.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    suggérez une meilleure traduction

  68. Nouvelle version disponible !

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  69. Le module est à jour !

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  70. Mises à jour MyPresta

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    suggérez une meilleure traduction

  71. Vérification manuelle

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    suggérez une meilleure traduction

  72. Vérifiez manuellement si une nouvelle version de ce module est disponible sur les serveurs MyPresta.eu.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    suggérez une meilleure traduction

  73. Notifications automatiques

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    suggérez une meilleure traduction

  74. Activé

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  75. Désactivé

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  76. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera une notification concernant la disponibilité d'une nouvelle version du module dans le back-office de votre boutique

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    suggérez une meilleure traduction

  77. Page du produit

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    suggérez une meilleure traduction

  78. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module où vous pouvez lire des informations sur le module, ses mises à jour, etc.

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    suggérez une meilleure traduction

  79. Enregistrer

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  80. Vérifier maintenant

    <{myprestaloyalty_customerpoints}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    suggérez une meilleure traduction