MyPresta.eu Logo

Happy Birthday Coupon

see module

Boost sales and customer loyalty with Birthday Voucher Pro, a powerful marketing module. Automatically generate and deliver unique discount codes to customers on their birthdays. This advanced tool offers unparalleled customization, allowing you to tailor every aspect of the coupon code, from value and validity to personalized messaging. Maximize impact and build lasting relationships with Birthday Voucher Pro, the leading birthday coupon solution.

Below you will find the content of the PrestaShop module translations: Happy Birthday Coupon To language: English

Last update date of module translations: 2025-07-30 14:31:58

Available translations

  1. Birthday Voucher Pro

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_597db56bc505c701445ceccba8fa266a

    suggest a better translation

  2. Module to send dedicated personalized voucher codes for customer birthday

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_30d5c1873709ff70129a699429986017

    suggest a better translation

  3. Group name

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_c6155aaecccf794cd2a00fcc35898022

    suggest a better translation

  4. Allow

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_45f0fb72a0defdfdb01de4b5a5a6876b

    suggest a better translation

  5. Search for customer and \"test\" voucher code generated by module

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_aa98aaa34265b0baada238a1e3329d8a

    suggest a better translation

  6. List of customers

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_1a353667162de0e6d2e18f2dea65544b

    suggest a better translation

  7. Use search form to search customer, then just select it

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_e98909ef101af82ce740b19455f3ae0c

    suggest a better translation

  8. Test

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_0cbc6611f5540bd0809a388dc95a615b

    suggest a better translation

  9. Groups of customers allowed to get birthday discount

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_3d3950aab377a77533606651b7159509

    suggest a better translation

  10. When you want to send birthday voucher?

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_118e0db3b187cc967128e2db6f18a0bb

    suggest a better translation

  11. This option allows to decide when module will send a birthday voucher code. You can send it on the day of birthday or X days before.

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_62b3b246079db2d763501a857da5e931

    suggest a better translation

  12. To send it on the day of birtday - fill out this field with 0

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_dcf6a8f426ed7f7397c727d43cf740cb

    suggest a better translation

  13. To send it several days before - just specify the number of days (for exmaple 7 - module will send voucher seven days before customer's birthday

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_f8d1e8510ee3d68d6370be283c84db19

    suggest a better translation

  14. Send only for users subscribed to newsletter

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_e95c97634267622a9bcb4b6761d91322

    suggest a better translation

  15. Enabled

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggest a better translation

  16. Disabled

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggest a better translation

  17. If you will select this option module will generate voucher for customer that subscribed to newsletter, otherwise module will not generate voucher

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_f2afad8759c8fb34e9db48fea69b49d3

    suggest a better translation

  18. Voucher settings

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_575a3a0a587f35a1d6ba99d6e2cd470b

    suggest a better translation

  19. Save

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggest a better translation

  20. Test voucher send to your email address

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_135aeb243a321adaf4f9d9bfe1d8dc4a

    suggest a better translation

  21. Select customer account

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_8aaf7601f5ac83a2979886c6c0c4ec88

    suggest a better translation

  22. Saved

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_248336101b461380a4b2391a7625493d

    suggest a better translation

  23. Add this url to your cron job table, module will send emails once the host will run the script

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_feecfc78941d48f8b085b2725733f9b6

    suggest a better translation

  24. Free shipping

    <{birthdaypro}prestashop>birthdaypro_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggest a better translation

  25. Select customer

    <{birthdaypro}prestashop>test_807885b319d843021b28fb0ffdebd404

    suggest a better translation

  26. Module will use user details from this account to generate a voucher. Do not worry - module will send a test email to you (not to the customer)

    <{birthdaypro}prestashop>test_bb1b26737fb8d5e9d682b240fbf28a94

    suggest a better translation

  27. Module settings

    <{birthdaypro}prestashop>admin_1a11db3d2781e8ee1401eab17b296b6a

    suggest a better translation

  28. This is form where you configure the module workflow and voucher code value

    <{birthdaypro}prestashop>admin_0aa36857b658c0ef895df257b55671ac

    suggest a better translation

  29. This form allows to test the email feature - module will generate voucher code and send an email to your shop mailbox

    <{birthdaypro}prestashop>admin_51428924d9363a3a4841257fe6496755

    suggest a better translation

  30. Tax excluded

    <{birthdaypro}prestashop>engine_befcac0f9644a7abee43e69f49252ac4

    suggest a better translation

  31. Tax included

    <{birthdaypro}prestashop>engine_f4a0d7cb0cd45214c8ca5912c970de13

    suggest a better translation

  32. Shipping excluded

    <{birthdaypro}prestashop>engine_89bea8045e50a337d8ce9849a4e1633c

    suggest a better translation

  33. Shipping included

    <{birthdaypro}prestashop>engine_f7b8d9d5bbba937644a29be14e2654ed

    suggest a better translation

  34. Enabled

    <{birthdaypro}prestashop>engine_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggest a better translation

  35. Disabled

    <{birthdaypro}prestashop>engine_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggest a better translation

  36. Percent(%)

    <{birthdaypro}prestashop>engine_564a74f3d3576da5e4fd105d38d6ef2e

    suggest a better translation

  37. Amount

    <{birthdaypro}prestashop>engine_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    suggest a better translation

  38. None

    <{birthdaypro}prestashop>engine_6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754

    suggest a better translation

  39. Value

    <{birthdaypro}prestashop>engine_689202409e48743b914713f96d93947c

    suggest a better translation

  40. Order (without shipping)

    <{birthdaypro}prestashop>engine_629b9591d5085cf14edd26c9d376bb3a

    suggest a better translation

  41. Specific product

    <{birthdaypro}prestashop>engine_1b343552de249749420ddd0fff731e0c

    suggest a better translation

  42. Cheapest product

    <{birthdaypro}prestashop>engine_8bab8ac32605948e59399033c7606222

    suggest a better translation

  43. Selected products

    <{birthdaypro}prestashop>engine_3db9cd44dbbffa69b2ff71ff4d1844ca

    suggest a better translation

  44. Product ID

    <{birthdaypro}prestashop>engine_97f08a40f22a625d0cbfe03db3349108

    suggest a better translation

  45. enter product ID number

    <{birthdaypro}prestashop>engine_8b49bc762911d74d6dd1349f7ac6fb43

    suggest a better translation

  46. how to get product id?

    <{birthdaypro}prestashop>engine_fbf0982b71be3d5034953d0a872153d7

    suggest a better translation

  47. Select categories from list above, use CTRL+click to select multiple categories, CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4c355c9d6f89662acc3eed126e542389

    suggest a better translation

  48. Remove

    <{birthdaypro}prestashop>engine_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

    suggest a better translation

  49. Search for product:

    <{birthdaypro}prestashop>engine_fbd1e2c66cfd7480ae39107967382a8c

    suggest a better translation

  50. Select products from list above, use CTRL+click to select multiple products, CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_782c3d46506f65edf485511745a1d285

    suggest a better translation

  51. alphanumeric

    <{birthdaypro}prestashop>engine_ee424cbeb821c9331ceec38995106e5c

    suggest a better translation

  52. alpha

    <{birthdaypro}prestashop>engine_2c1743a391305fbf367df8e4f069f9f9

    suggest a better translation

  53. numeric

    <{birthdaypro}prestashop>engine_49057168d24dc9566533ec48326ced2c

    suggest a better translation

  54. Select manufacturers from list above, use CTRL+click to select multiple products, CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_fcd31b9b85290f1554b870023d143907

    suggest a better translation

  55. Select suppliers from list above, use CTRL+click to select multiple products, CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_bbc1de0b9ce7b8d102f0714b9b5dd216

    suggest a better translation

  56. Select carriers from list above, use CTRL+click to select multiple items CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_779ef110d790d425ee8ab26d83b22bcb

    suggest a better translation

  57. Select groups from list above, use CTRL+click to select multiple items CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_3303ac00dbc37f59878e4c206c92831b

    suggest a better translation

  58. Select countries from list above, use CTRL+click to select multiple items CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_e66603d92232b3a7f3d1a5b1c7738c8c

    suggest a better translation

  59. Send free gift

    <{birthdaypro}prestashop>engine_c35ee679c601b51931f025b70b9846aa

    suggest a better translation

  60. Search for product

    <{birthdaypro}prestashop>engine_e293099f8259cb2656a9dc712eed29eb

    suggest a better translation

  61. or enter product ID

    <{birthdaypro}prestashop>engine_753c206783d3b2c277805d7aa43c3f86

    suggest a better translation

  62. product combination ID

    <{birthdaypro}prestashop>engine_3a740491f0483b47dad87fd49061c3cb

    suggest a better translation

  63. Select Attributes from list above, use CTRL+click to select multiple products, CTRL+A to select all of them

    <{birthdaypro}prestashop>engine_8dba76f054a0384b61ef1028c40bd0f5

    suggest a better translation

  64. Please fill out each available field - do not leave fields empty. Otherwise module will not generate coupon codes or these codes will not work properly.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_327dbfea5f3b8e96985c92a0ba692105

    suggest a better translation

  65. Below you can find links to YouTube videos where you can find more informations about this voucher code configuration tool.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_0f2eec66eb0747b76e5c0fce588b1dae

    suggest a better translation

  66. Video description of advanced voucher configuration tool

    <{birthdaypro}prestashop>engine_a7d0ffe4d435aa2f56cc1cecbf7a621e

    suggest a better translation

  67. General settings

    <{birthdaypro}prestashop>engine_de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed

    suggest a better translation

  68. Conditions settings

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4b76f308f6e1557736c766f4a3f53ebd

    suggest a better translation

  69. Actions settings

    <{birthdaypro}prestashop>engine_c08b359492b60292498e14bd1f368eb7

    suggest a better translation

  70. Name

    <{birthdaypro}prestashop>engine_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggest a better translation

  71. This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4c475566b05830fe1becc2968b859a44

    suggest a better translation

  72. Description

    <{birthdaypro}prestashop>engine_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    suggest a better translation

  73. For your eyes only. This will never be displayed to the customer

    <{birthdaypro}prestashop>engine_69023ed432595b46e74a711654eca10b

    suggest a better translation

  74. Voucher length

    <{birthdaypro}prestashop>engine_bdeda8d77da8afb65101774e3ccd74f6

    suggest a better translation

  75. How many characters will be used to generate voucher code

    <{birthdaypro}prestashop>engine_a6ba7d164fcff15b45f9bb1790dc2223

    suggest a better translation

  76. Characters

    <{birthdaypro}prestashop>engine_994d06622c761cbceb384fd10a0b53f3

    suggest a better translation

  77. Characters that will be used to generate voucher codes

    <{birthdaypro}prestashop>engine_8e3093e15cec7119178571ff9a0d9aad

    suggest a better translation

  78. Enable sufix

    <{birthdaypro}prestashop>engine_eb544f51f31da6a80eec11967ce90476

    suggest a better translation

  79. Turn this option on if you want to enable sufix for your voucher code. It will be added AFTER generated code like CODE_sufix.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_e7bcf45b0f49a89272fd0cb768be8167

    suggest a better translation

  80. Sufix

    <{birthdaypro}prestashop>engine_98351bc5bca4eeccc4435655a946ee4a

    suggest a better translation

  81. Define sufix for your voucher code

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4270f20ee2f5d11e67701843ad8c05c2

    suggest a better translation

  82. Enable prefix

    <{birthdaypro}prestashop>engine_d44e84b45a9c714937234c6f6f8d9fe6

    suggest a better translation

  83. Turn this option on if you want to enable prefix for your voucher code. It will be added BEFORE generated code like prefix_CODE.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_a0c4762707178773b63e6ecfb2ce4e63

    suggest a better translation

  84. Prefix

    <{birthdaypro}prestashop>engine_716de874a0d74f25c0aa8c444c3a7539

    suggest a better translation

  85. Define prefix for your voucher code

    <{birthdaypro}prestashop>engine_40920c2f76d35d98063f761f577bb1dd

    suggest a better translation

  86. Highlight

    <{birthdaypro}prestashop>engine_0b90582f4589d84be89f5b847d4d1ed1

    suggest a better translation

  87. If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_9c0cc5911e6caceaa3f19e4bcf264ab0

    suggest a better translation

  88. Partial use

    <{birthdaypro}prestashop>engine_f507c7574b6368f942ea9a2b959d8ec9

    suggest a better translation

  89. Only applicable if the voucher value is greater than the cart total. If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_852cf47bb5d972fe1eb237d57f91edb0

    suggest a better translation

  90. Priority

    <{birthdaypro}prestashop>engine_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f

    suggest a better translation

  91. Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of \"1\" will be processed before a cart rule with a priority of \"2\".

    <{birthdaypro}prestashop>engine_0fcc630f536dae07ee7c1ac612654c1d

    suggest a better translation

  92. Active

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    suggest a better translation

  93. Conditions

    <{birthdaypro}prestashop>engine_229eb04083e06f419f9ac494329f957d

    suggest a better translation

  94. Expiration time

    <{birthdaypro}prestashop>engine_6daa5846ade3355d4c3cf75f789f38f3

    suggest a better translation

  95. Define how long (in days) voucher code will be active

    <{birthdaypro}prestashop>engine_ac8b0d789becf11dc0a218cdbc8cfd00

    suggest a better translation

  96. Date from

    <{birthdaypro}prestashop>engine_50d9d560b468ec07f8b4fe721fcae24e

    suggest a better translation

  97. Start date, format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS

    <{birthdaypro}prestashop>engine_9d5361ba29dd9ec9f091bd4590d6681e

    suggest a better translation

  98. Date to

    <{birthdaypro}prestashop>engine_bad39a65b5302bb8628585aae59da36b

    suggest a better translation

  99. Expiry date, format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS

    <{birthdaypro}prestashop>engine_deaebdcedc2c48ed9b6717fa274c0bb1

    suggest a better translation

  100. Minimum amount

    <{birthdaypro}prestashop>engine_9f6e99bdd4184b83dc478d0ab1b4cbf7

    suggest a better translation

  101. You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_5b41d7dc2da5ea15baf3e2d62d820ac2

    suggest a better translation

  102. Please note that settings here are related to one unique voucher code that module will generate.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_c07066c2e64ec2c0cb9f31d71c782d71

    suggest a better translation

  103. Suggested values for fields below: Total available: 1, Total available for each user: 1

    <{birthdaypro}prestashop>engine_13eda768fda1f930dc4c0b46c37dbe60

    suggest a better translation

  104. This means that customer that will receive one unique voucher will have possibility to use it during checkout only one time (as long as you will use suggested values)

    <{birthdaypro}prestashop>engine_2875b444598b17001be7c47ab748cb96

    suggest a better translation

  105. Total available

    <{birthdaypro}prestashop>engine_7d058d4cdbc3a0f480bd472b62a0bf53

    suggest a better translation

  106. The cart rule will be applied to the first \"X\" customers only.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_cfc9489072f04e808ce4e01948b7fef8

    suggest a better translation

  107. Total available for each user

    <{birthdaypro}prestashop>engine_9379f6f6c128b182600047d1b3090bc9

    suggest a better translation

  108. A customer will only be able to use the cart rule \"X\" time(s).

    <{birthdaypro}prestashop>engine_15391e9d908034a4458cd78296a945a8

    suggest a better translation

  109. Uncombinable with other codes

    <{birthdaypro}prestashop>engine_32d683c07e54a344c639af0ac9c4c33b

    suggest a better translation

  110. Turn this option on if you want dont want to allow to use this code with other voucher codes

    <{birthdaypro}prestashop>engine_05b6d221e28ef1eb21637a949988bc1b

    suggest a better translation

  111. Share voucher between shops

    <{birthdaypro}prestashop>engine_d331a454e47918d8274a948341b76321

    suggest a better translation

  112. If enabled - voucher will be shared between shops (multistore), if disabled - voucher will be available only in shop where it was generated

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4c2f78fa8242177dfde418ab879e6f07

    suggest a better translation

  113. Cumulative with price reductions

    <{birthdaypro}prestashop>engine_5ee348002fb5ec8e0abee8d46d279c75

    suggest a better translation

  114. Turn this option on if you want to allow to use this code with price reductions

    <{birthdaypro}prestashop>engine_34846c7932a848c9dae4edfabfe06a08

    suggest a better translation

  115. How many product(s) matching the following rules (below) cart must contain?

    <{birthdaypro}prestashop>engine_5b51a200cf87c7f3ac6193de249ef74a

    suggest a better translation

  116. Product rule

    <{birthdaypro}prestashop>engine_ca26272bb934ce46dc81762a78254916

    suggest a better translation

  117. Add rule concerning categories

    <{birthdaypro}prestashop>engine_8468e6555c4c3a561d6ea5a99fb7b147

    suggest a better translation

  118. Add rule concerning products

    <{birthdaypro}prestashop>engine_7f1d1563173fe93ac28538261e1240a5

    suggest a better translation

  119. Add rule concerning attributes

    <{birthdaypro}prestashop>engine_612af40daf77226c3bb88023cc57647e

    suggest a better translation

  120. Add rule concerning manufacturers

    <{birthdaypro}prestashop>engine_e3df379bfcc158b6aa402229320e4735

    suggest a better translation

  121. Add rule concerning suppliers

    <{birthdaypro}prestashop>engine_51b9abc31af1b54c1376d20fa3837f10

    suggest a better translation

  122. Do not combine product rules into one

    <{birthdaypro}prestashop>engine_a4b9ef2977e46169fe79b9c29f8aaafa

    suggest a better translation

  123. By default all rules are combined into one (product that will be a subject of voucher code discount must meet all defined conditions). When you will activate this option discount code will be applied to products that meet at least one defined condition.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_43c0dd5d155bcd70c758fcc4df6df8cb

    suggest a better translation

  124. Add rule concerning carriers

    <{birthdaypro}prestashop>engine_023fd99e7c219bad44ab5d0145baf8ef

    suggest a better translation

  125. Add rule concerning groups of customers

    <{birthdaypro}prestashop>engine_97a0a0720bfa5ce0d5754aaa9a2e0439

    suggest a better translation

  126. Add rule concerning countries

    <{birthdaypro}prestashop>engine_f4947cbe664801adab1a9e01c2ae1037

    suggest a better translation

  127. Actions

    <{birthdaypro}prestashop>engine_06df33001c1d7187fdd81ea1f5b277aa

    suggest a better translation

  128. Free shipping

    <{birthdaypro}prestashop>engine_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggest a better translation

  129. Apply a discount

    <{birthdaypro}prestashop>engine_fc6341fa76fe93b837d748563e0a60c1

    suggest a better translation

  130. Exclude discounted products

    <{birthdaypro}prestashop>engine_3b3924db361bf202158d5a23ec10ea80

    suggest a better translation

  131. If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.

    <{birthdaypro}prestashop>engine_bcca39c6f36c3085c46429511614b227

    suggest a better translation

  132. Apply discount to

    <{birthdaypro}prestashop>engine_4ec534e482b91898178fa7c6b2235459

    suggest a better translation

  133. Waiting for combinations

    <{birthdaypro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    suggest a better translation