MyPresta.eu Logo

EU Return Button – Online Withdrawal Form

Комплексний модуль PrestaShop, ретельно розроблений для оптимізації процесів повернення товарів та відмови від замовлень, забезпечуючи повну відповідність нормам захисту прав споживачів ЄС. Він пропонує інтуїтивно зрозумілу "кнопку повернення" та сучасну онлайн-форму для відмови, доступну як зареєстрованим клієнтам, так і гостям. Модуль включає автоматичні підтвердження електронною поштою, надійне відстеження статусів справ, настроювані правила виключення та комплексний адміністративний робочий процес для ефективного керування запитами. Розроблений спеціально для інтернет-магазинів з великим обсягом продажів та процесів, орієнтованих на відповідність нормам, він підвищує операційну ефективність, надаючи цінну аналітику та детальні записи, придатні для аудиту, що забезпечує повну прозорість та підзвітність.

Нижче ви знайдете вміст перекладів модуля PrestaShop: EU Return Button – Online Withdrawal Form До мови: Українська

Дата останнього оновлення перекладів модуля: 2026-05-27 10:43:50

Доступні переклади

  1. Return Button Pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

    запропонуйте кращий переклад
  2. Найкраща у своєму класі кнопка відмови для ЄС: двоетапна форма, листи-підтвердження, контрольний журнал, гостьовий доступ, винятки та керування справами для адміністратора.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

    запропонуйте кращий переклад
  3. Видалити модуль? Записи про відмову залишаються в базі даних як юридичний доказ.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

    запропонуйте кращий переклад
  4. ID (через кому). Пошук за назвою:

    <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

    запропонуйте кращий переклад
  5. Вибрані ID (через кому)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

    запропонуйте кращий переклад
  6. Зміни не збережено. Спочатку вимкніть модуль return button pro.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

    запропонуйте кращий переклад
  7. %s увімкнено в цьому магазині. Вимкніть його в розділі Модулі перед налаштуванням або використанням Return Button Pro. Обидва модулі не можуть працювати одночасно.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

    запропонуйте кращий переклад
  8. Виберіть принаймні один статус замовлення в розділі «Дозволено для відмови» або перейдіть до «Всі статуси замовлень».

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

    запропонуйте кращий переклад
  9. Відмова від договору

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

    запропонуйте кращий переклад
  10. Цей товар виключено з передбаченого законом права на відмову.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    запропонуйте кращий переклад
  11. Онлайн-форма відмови для дистанційних договорів.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    запропонуйте кращий переклад
  12. Я підтверджую, що подаю заяву про відмову, і розумію правові наслідки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    запропонуйте кращий переклад
  13. Профіль теми вітрини

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    запропонуйте кращий переклад
  14. Вибирає, які шаблони фронт-офісу та CSS завантажує модуль (Classic чи Hummingbird). Функція: правильний стиль кнопок, макет форми та вигляд посилання в розділі "Мій обліковий запис". Налаштування: залиште Автовизначення, якщо кнопка не виглядає неправильно після зміни теми; потім примусово виберіть Classic або Hummingbird відповідно до вашої активної теми. Після зміни очистіть кеш PrestaShop і оновіть вітрину.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    запропонуйте кращий переклад
  15. Автовизначення

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    запропонуйте кращий переклад
  16. Тема типу Classic

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    запропонуйте кращий переклад
  17. Тема типу Hummingbird

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    запропонуйте кращий переклад
  18. Хук кнопки у підвалі (footer)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    запропонуйте кращий переклад
  19. Визначає, де саме у підвалі сторінки вставляється кнопка відмови (хук PrestaShop). Функція: розміщує кнопку у правильній зоні підвалу для вашої теми. Налаштування: Автоматично дотримується профілю теми (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Якщо кнопка відсутня або зміщена, спробуйте вручну вказати displayFooterBefore або displayFooter, збережіть, очистіть кеш і перевірте підвал магазину.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    запропонуйте кращий переклад
  20. Авто (за профілем теми)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    запропонуйте кращий переклад
  21. Модуль увімкнено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    запропонуйте кращий переклад
  22. Головний перемикач для всього модуля. Якщо вимкнено, кнопки відмови, форма, гостьовий доступ і відстеження приховані на вітрині; наявні записи про відмови в бек-офісі зберігаються. Використовуйте це для технічного обслуговування або юридичної перевірки без видалення.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    запропонуйте кращий переклад
  23. Публічна сторінка відстеження статусу

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    запропонуйте кращий переклад
  24. Вмикає публічну сторінку, де клієнти перевіряють статус відмови за допомогою номера відмови + електронної пошти (вхід не потрібен). Функція: зменшує навантаження на службу підтримки («де моє повернення?»). Налаштування: увімкніть, якщо хочете додати посилання «Відстежити відмову» у підвалі; повідомляйте номер у листі-підтвердженні. Вимкніть, якщо ви обробляєте статуси лише через електронну пошту облікового запису або телефон.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    запропонуйте кращий переклад
  25. Гостьовий доступ (номер замовлення + email)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    запропонуйте кращий переклад
  26. Дозволяє незареєстрованим клієнтам відкривати форму відмови, ввівши номер замовлення та email (крок 1). Функція: доступ відповідно до правил ЄС без примусового створення облікового запису. Налаштування: рекомендовано УВІМКНУТИ для B2C. ВИМКНІТЬ, якщо ви дозволяєте це лише зареєстрованим клієнтам і приховуєте гостьові точки входу у своїй темі. Гостьові сесії використовують підписаний файл cookie для безпеки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    запропонуйте кращий переклад
  27. Блокувати дублювання активних запитів

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    запропонуйте кращий переклад
  28. Запобігає відкриттю другої відмови для того самого замовлення, поки одна вже очікує на розгляд або виконується. Функція: уникає дублювання справ і конфліктних повернень коштів. Налаштування: тримайте увімкненим у робочому середовищі. Вимикайте лише для тестування або якщо ваш процес дозволяє кілька часткових претензій на замовлення (незвично).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    запропонуйте кращий переклад
  29. Вимагати прапорець юридичного підтвердження (крок 2)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    запропонуйте кращий переклад
  30. Змушує клієнта поставити прапорець з юридичним формулюванням перед надсиланням відмови (крок 2). Функція: запис про явну згоду відповідно до правил ЄС щодо відмови. Налаштування: рекомендовано УВІМКНУТИ. Відредагуйте текст прапорця для кожної мови нижче. Якщо вимкнено, подання все одно реєструється, але без обов'язкового прапорця.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    запропонуйте кращий переклад
  31. Показувати клієнту зворотний відлік до дедлайну

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    запропонуйте кращий переклад
  32. Показує, скільки днів залишилося до закінчення встановленого законом терміну відмови (наприклад, у списку замовлень і формі). Функція: прозорість і менша кількість недійсних подань після дедлайну. Налаштування: увімкніть для ясності; вимагає правильного статусу «доставлено» і періоду відмови нижче. Якщо дати виглядають неправильними, перевірте історію замовлень і прив'язку статусу доставки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    запропонуйте кращий переклад
  33. Необов'язкове поле IBAN

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    запропонуйте кращий переклад
  34. Додає необов'язкове поле IBAN у формі відмови для виплати повернень. Функція: збір банківських реквізитів, коли ви робите повернення переказом. Налаштування: увімкніть, лише якщо ваш процес повернення використовує IBAN і ваша політика конфіденційності охоплює це; залиште вимкненим, якщо ви повертаєте кошти лише на початковий спосіб оплати.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    запропонуйте кращий переклад
  35. Електронна пошта для сповіщень

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    запропонуйте кращий переклад
  36. Адреса електронної пошти, яка отримує копію нових сповіщень про відмову (крім контактної особи магазину). Функція: сповіщає персонал або спеціальну скриньку для повернень. Налаштування: введіть дійсну адресу, напр., returns@yourshop.com. Залиште порожнім, щоб використовувати лише стандартний потік пошти PrestaShop без цього додаткового одержувача.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    запропонуйте кращий переклад
  37. Період відмови (дні з моменту доставки)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    запропонуйте кращий переклад
  38. Кількість календарних днів, протягом яких клієнти можуть відмовитися після того, як замовлення вважається доставленим. Функція: розрахунок законного дедлайну (за замовчуванням 14 для дистанційних договорів у ЄС). Налаштування: введіть 14, якщо національне законодавство або ваші умови не вимагають іншого значення. Зворотний відлік починається з дати доставки, отриманої з історії замовлень і статусу «доставлено» нижче.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    запропонуйте кращий переклад
  39. дні(в)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    запропонуйте кращий переклад
  40. Статус замовлення = доставлено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    запропонуйте кращий переклад
  41. Статус замовлення PrestaShop, який позначає товари як доставлені (початок періоду відмови). Функція: визначає, коли починається відлік X днів. Налаштування: виберіть статус, який ви встановлюєте під час доставки посилки (напр., «Доставлено», «Відправлено», якщо це ваш кінцевий статус). «Авто» використовує розумне значення за замовчуванням із вашого магазину; змініть, якщо терміни розраховуються з неправильної дати.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    запропонуйте кращий переклад
  42. Дозволені статуси замовлень

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    запропонуйте кращий переклад
  43. Контролює, коли клієнти можуть подати відмову на основі поточного статусу замовлення. Виберіть «Всі статуси замовлень», щоб пропустити цей фільтр, або «Тільки вибрані статуси» і натискайте статуси в лівому стовпці, щоб перемістити їх до «Дозволено для відмови». Клієнти бачать недоступні замовлення у списку замовлень свого облікового запису, коли статус не дозволено.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    запропонуйте кращий переклад
  44. Виключені товари

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    запропонуйте кращий переклад
  45. Конкретні товари, від яких неможливо відмовитися (запечатані товари, товари на замовлення тощо).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    запропонуйте кращий переклад
  46. Виключені категорії

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    запропонуйте кращий переклад
  47. Від усіх товарів у цих категоріях неможливо відмовитися.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    запропонуйте кращий переклад
  48. Виключені виробники

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    запропонуйте кращий переклад
  49. Від товарів цих виробників неможливо відмовитися.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    запропонуйте кращий переклад
  50. Виключені постачальники

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    запропонуйте кращий переклад
  51. Від товарів, пов’язаних із цими постачальниками, неможливо відмовитися.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    запропонуйте кращий переклад
  52. Виключені групи клієнтів

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    запропонуйте кращий переклад
  53. Клієнти в цих групах взагалі не можуть використовувати функцію відмови (немає доступу до форми, кнопки приховані).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    запропонуйте кращий переклад
  54. Кнопка у підвалі

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    запропонуйте кращий переклад
  55. Показує головний заклик до дії щодо відмови у підвалі магазину (хук налаштовано вище). Функція: видима точка входу на кожній сторінці. Налаштування: увімкніть для максимальної видимості; вимкніть, якщо вам потрібні посилання лише в розділі "Мій обліковий запис" та деталях замовлення. Вимагає «Модуль увімкнено» та правильного хука підвалу.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    запропонуйте кращий переклад
  56. Тема підвалу

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    запропонуйте кращий переклад
  57. Колірна схема для тексту та посилань підвалу (не фон кнопки). Функція: читабельний текст «Відстежити відмову» та допоміжний текст на світлих/темних підвалах. Налаштування: виберіть Світлий на блідих підвалах, Темний на чорних/темних підвалах. Колір кнопки встановлюється окремо. Очистіть кеш після зміни.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    запропонуйте кращий переклад
  58. Світлий підвал (темний текст)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    запропонуйте кращий переклад
  59. Темний підвал (світлий текст)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    запропонуйте кращий переклад
  60. Вирівнювання підвалу

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    запропонуйте кращий переклад
  61. Горизонтальне вирівнювання блоку кнопки підвалу. Функція: відповідність макету вашої теми. Налаштування: По центру для більшості тем; Зліва/Справа, якщо цього вимагає макет стовпця підвалу. Впливає лише на вивід хука підвалу.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    запропонуйте кращий переклад
  62. Зліва

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    запропонуйте кращий переклад
  63. По центру

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    запропонуйте кращий переклад
  64. Справа

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    запропонуйте кращий переклад
  65. Колір кнопки

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    запропонуйте кращий переклад
  66. Колір фону кнопок відмови (підвал, деталі замовлення тощо). Функція: узгодженість бренду. Налаштування: виберіть шістнадцятковий колір із достатнім контрастом щодо білого тексту (напр., #2563eb). Застосовується вбудовано до кнопок; не змінює основний колір теми глобально.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    запропонуйте кращий переклад
  67. Власний CSS

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    запропонуйте кращий переклад
  68. Додатковий CSS, вставлений на сторінках, де з’являються кнопки модуля. Функція: точне налаштування полів, шрифтів або приховування елементів без редагування файлів теми. Налаштування: використовуйте селектори, такі як .rbp-withdrawal-wrap або .rbp-withdrawal-btn. Недійсний CSS може вплинути на макет; спочатку перевірте на тестовому середовищі. Залиште порожнім, якщо стилів за замовчуванням достатньо.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    запропонуйте кращий переклад
  69. Посилання в обліковому записі клієнта

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    запропонуйте кращий переклад
  70. Додає запис про відмову в області «Мій обліковий запис» клієнта (посилання в меню, що залежить від теми). Функція: зареєстровані клієнти легко знаходять форму та засіб вибору замовлень. Налаштування: рекомендовано УВІМКНУТИ. Вимикайте, лише якщо ви покладаєтеся виключно на посилання в підвалі/замовленні.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    запропонуйте кращий переклад
  71. Посилання в деталях замовлення

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    запропонуйте кращий переклад
  72. Показує дію відмови на сторінці деталей замовлення в розділі «Мій обліковий запис», якщо замовлення відповідає вимогам. Функція: контекстна відмова відразу після перегляду покупки. Налаштування: увімкніть для найкращого UX; якщо вимкнено, клієнти повинні використовувати підвал або меню облікового запису. Заблоковані замовлення показують коротку причину замість кнопки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    запропонуйте кращий переклад
  73. Noindex на сторінці форми

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    запропонуйте кращий переклад
  74. Додає robots noindex,nofollow до URL-адреси форми відмови. Функція: приховує юридичні сторінки / сторінки форм із результатів Google. Налаштування: рекомендовано УВІМКНУТИ для сторінок відповідності. ВИМИКАЙТЕ, лише якщо ви навмисно хочете, щоб форма індексувалася (рідкість).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    запропонуйте кращий переклад
  75. Мітка кнопки

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    запропонуйте кращий переклад
  76. Текст на всіх кнопках та посиланнях відмови. Функція: чіткий заклик до дії (напр., «Відмова від договору», «Odstąpienie od umowy»). Налаштування: заповніть для кожної активної мови магазину; коротка мітка найкраще працює в підвалі. Це головна фраза модуля для клієнтів.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    запропонуйте кращий переклад
  77. Повідомлення про виняток

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    запропонуйте кращий переклад
  78. Повідомлення, коли товар або рядок замовлення виключено з відмови. Функція: пояснює, чому клієнт не може вибрати товар (юридичний виняток). Налаштування: перекладіть для кожної мови; згадайте свої умови, якщо потрібно. Показується у формі поруч із виключеними товарами.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    запропонуйте кращий переклад
  79. SEO заголовок

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    запропонуйте кращий переклад
  80. HTML-заголовок сторінки () форми відмови. Функція: вкладка браузера та метадані SEO. Налаштування: описовий заголовок для кожної мови; дотримуйтесь довжини до ~60 символів. Використовується лише на контролері форми.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    запропонуйте кращий переклад
  81. SEO опис

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    запропонуйте кращий переклад
  82. Мета-опис для форми відмови. Функція: необов'язковий фрагмент пошуку (зазвичай не індексується, якщо ввімкнено noindex). Налаштування: одне або два речення для кожної мови з поясненням онлайн-форми відмови. Залиште порожнім, щоб не використовувати мета-опис.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    запропонуйте кращий переклад
  83. Текст прапорця юридичного підтвердження

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    запропонуйте кращий переклад
  84. Мітка поруч із обов'язковим прапорцем на кроці 2. Функція: клієнт підтверджує, що подає обов'язкову заяву про відмову. Налаштування: використовуйте затверджені юристом формулювання для кожної країни/мови; має бути чітким та недвозначним. Обов'язково, коли увімкнено «Вимагати прапорець юридичного підтвердження».

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    запропонуйте кращий переклад
  85. Налаштування return button pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    запропонуйте кращий переклад
  86. Інтеграція з темою

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    запропонуйте кращий переклад
  87. Узгодьте модуль із вашою темою PrestaShop (Classic, Hummingbird або власна). Налаштуйте це, якщо кнопки або форми виглядають без стилів після оновлення теми.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    запропонуйте кращий переклад
  88. Загальні та доступ

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    запропонуйте кращий переклад
  89. Основні перемикачі: увімкнення модуля, гостьовий доступ, сторінка відстеження, дублікати та юридичний прапорець.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    запропонуйте кращий переклад
  90. Правила відмови

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    запропонуйте кращий переклад
  91. Юридичні терміни, статуси замовлень та правила винятків (товари, категорії, виробники, постачальники, групи клієнтів).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    запропонуйте кращий переклад
  92. Підвал та зовнішній вигляд

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    запропонуйте кращий переклад
  93. Де з’являється кнопка та як вона виглядає на вітрині.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    запропонуйте кращий переклад
  94. Тексти та SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    запропонуйте кращий переклад
  95. Тексти для клієнтів та метадані сторінки форми. Заповніть для всіх мов, які використовуються у вашому магазині.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    запропонуйте кращий переклад
  96. Зберегти

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    запропонуйте кращий переклад
  97. Очікує

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    запропонуйте кращий переклад
  98. Підтверджено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    запропонуйте кращий переклад
  99. В процесі

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    запропонуйте кращий переклад
  100. Кошти повернено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

    запропонуйте кращий переклад
  101. Відхилено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

    запропонуйте кращий переклад
  102. Запит надіслано

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

    запропонуйте кращий переклад
  103. Запит підтверджено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

    запропонуйте кращий переклад
  104. Статус оновлено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

    запропонуйте кращий переклад
  105. Статус: %s

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

    запропонуйте кращий переклад
  106. Лист-підтвердження надіслано

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

    запропонуйте кращий переклад
  107. Документ додано до вашої справи

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

    запропонуйте кращий переклад
  108. %d запит(ів) на відмову очікує(ють) розгляду.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

    запропонуйте кращий переклад
  109. Переглянути

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    запропонуйте кращий переклад
  110. Відмова

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

    запропонуйте кращий переклад
  111. Запит на відмову

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

    запропонуйте кращий переклад
  112. Відмову не знайдено або в доступі відмовлено.

    <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

    запропонуйте кращий переклад
  113. Будь ласка, увійдіть в систему або увімкніть гостьовий доступ у налаштуваннях модуля.

    <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

    запропонуйте кращий переклад
  114. Відмова недоступна для вашого облікового запису клієнта.

    <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

    запропонуйте кращий переклад
  115. Недійсний маркер безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз.

    <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

    запропонуйте кращий переклад
  116. Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте і спробуйте знову.

    <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

    запропонуйте кращий переклад
  117. Замовлення за вказаними даними не знайдено.

    <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

    запропонуйте кращий переклад
  118. Замовлення не знайдено або в доступі відмовлено.

    <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

    запропонуйте кращий переклад
  119. Це замовлення недоступне для відмови.

    <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

    запропонуйте кращий переклад
  120. Ви повинні підтвердити юридичну заяву прапорцем.

    <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

    запропонуйте кращий переклад
  121. Повернення недоступне

    <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

    запропонуйте кращий переклад
  122. Залишилося %d днів

    <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

    запропонуйте кращий переклад
  123. Доступно

    <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    запропонуйте кращий переклад
  124. Недійсний маркер безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз.

    <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

    запропонуйте кращий переклад
  125. Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте і спробуйте знову.

    <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

    запропонуйте кращий переклад
  126. Відмову за цими даними не знайдено.

    <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

    запропонуйте кращий переклад
  127. Недійсний статус.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

    запропонуйте кращий переклад
  128. Статус уже має це значення.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

    запропонуйте кращий переклад
  129. Будь ласка, введіть повідомлення для клієнта при зміні статусу.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

    запропонуйте кращий переклад
  130. Статус оновлено.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

    запропонуйте кращий переклад
  131. Не вдалося оновити статус.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

    запропонуйте кращий переклад
  132. Лист-підтвердження надіслано.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

    запропонуйте кращий переклад
  133. Не вдалося надіслати email.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

    запропонуйте кращий переклад
  134. Нотатку додано.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

    запропонуйте кращий переклад
  135. Недійсний файл або розмір понад 10 МБ.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

    запропонуйте кращий переклад
  136. Тип файлу не дозволено.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

    запропонуйте кращий переклад
  137. Помилка завантаження.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

    запропонуйте кращий переклад
  138. Вкладення завантажено.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

    запропонуйте кращий переклад
  139. Цей товар виключено з передбаченого законом права на відмову.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    запропонуйте кращий переклад
  140. Відмова тимчасово недоступна.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

    запропонуйте кращий переклад
  141. Відмова недоступна для вашого облікового запису клієнта.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

    запропонуйте кращий переклад
  142. Цей статус замовлення не дозволяє відмову.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

    запропонуйте кращий переклад
  143. Повернення недоступне — період відмови закінчився.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

    запропонуйте кращий переклад
  144. Для цього замовлення вже існує активний запит на відмову.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

    запропонуйте кращий переклад
  145. Жоден товар у цьому замовленні не відповідає вимогам для відмови.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

    запропонуйте кращий переклад
  146. Не вибрано відповідних товарів.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

    запропонуйте кращий переклад
  147. Не вдалося зберегти запит на відмову.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

    запропонуйте кращий переклад
  148. Скасування договору (неоплачене замовлення)

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

    запропонуйте кращий переклад
  149. Відмова від договору

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

    запропонуйте кращий переклад
  150. Повне замовлення

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    запропонуйте кращий переклад
  151. Частково (вибрані позиції)

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

    запропонуйте кращий переклад
  152. Підтвердження заяви про відмову

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

    запропонуйте кращий переклад
  153. Новий запит на відмову

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

    запропонуйте кращий переклад
  154. Доступна нова версія, відвідайте http://MyPresta.eu для отримання додаткової інформації

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    запропонуйте кращий переклад
  155. Детальніше у списку змін

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    запропонуйте кращий переклад
  156. Налаштування оновлень збережено.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    запропонуйте кращий переклад
  157. Доступна нова версія!

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    запропонуйте кращий переклад
  158. Модуль оновлений!

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    запропонуйте кращий переклад
  159. Оновлення MyPresta

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    запропонуйте кращий переклад
  160. Ручна перевірка

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    запропонуйте кращий переклад
  161. Перевірити вручну, чи доступна нова версія цього модуля на серверах MyPresta.eu.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    запропонуйте кращий переклад
  162. Автоматичні сповіщення

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    запропонуйте кращий переклад
  163. Увімкнено

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    запропонуйте кращий переклад
  164. Вимкнено

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    запропонуйте кращий переклад
  165. Ця опція, якщо активна, відображатиме сповіщення про доступність нової версії модуля в бек-офісі вашого магазину

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    запропонуйте кращий переклад
  166. Сторінка товару

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    запропонуйте кращий переклад
  167. Це пряме посилання на офіційну сторінку модуля, де ви можете прочитати про модуль, його оновлення тощо.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    запропонуйте кращий переклад
  168. Зберегти

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    запропонуйте кращий переклад
  169. Перевірити зараз

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    запропонуйте кращий переклад
  170. Пошук за назвою…

    <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

    запропонуйте кращий переклад
  171. Пошук назви:

    <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

    запропонуйте кращий переклад
  172. Очікування комбінацій

    <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    запропонуйте кращий переклад
  173. Доказ відмови

    <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

    запропонуйте кращий переклад
  174. Друк

    <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

    запропонуйте кращий переклад
  175. Заява про відмову

    <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

    запропонуйте кращий переклад
  176. Номер (референс)

    <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    запропонуйте кращий переклад
  177. Замовлення

    <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    запропонуйте кращий переклад
  178. Подано

    <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    запропонуйте кращий переклад
  179. Клієнт

    <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    запропонуйте кращий переклад
  180. Email

    <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    запропонуйте кращий переклад
  181. IP

    <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    запропонуйте кращий переклад
  182. Товар

    <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

    запропонуйте кращий переклад
  183. Кількість

    <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

    запропонуйте кращий переклад
  184. Коментарі

    <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

    запропонуйте кращий переклад
  185. Цей документ згенеровано модулем return button pro для ваших записів.

    <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

    запропонуйте кращий переклад
  186. Деталі відмови

    <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

    запропонуйте кращий переклад
  187. Повернутися до форми відмови

    <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

    запропонуйте кращий переклад
  188. Номер (референс)

    <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    запропонуйте кращий переклад
  189. Статус

    <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    запропонуйте кращий переклад
  190. Подано

    <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    запропонуйте кращий переклад
  191. Обсяг

    <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    запропонуйте кращий переклад
  192. Замовлення

    <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    запропонуйте кращий переклад
  193. Лист-підтвердження надіслано

    <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

    запропонуйте кращий переклад
  194. Товари в цьому запиті

    <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

    запропонуйте кращий переклад
  195. Історія відмов

    <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

    запропонуйте кращий переклад
  196. Роздрукувати доказ

    <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

    запропонуйте кращий переклад
  197. Відстежити інший номер

    <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

    запропонуйте кращий переклад
  198. Відстежити статус відмови

    <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    запропонуйте кращий переклад
  199. Введіть номер вашої відмови та адресу електронної пошти, вказану під час подання.

    <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

    запропонуйте кращий переклад
  200. Номер відмови

    <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

    запропонуйте кращий переклад
  201. Email

    <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    запропонуйте кращий переклад
  202. Перевірити статус

    <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

    запропонуйте кращий переклад
  203. Подати нову відмову

    <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

    запропонуйте кращий переклад
  204. Номер (референс)

    <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    запропонуйте кращий переклад
  205. Статус

    <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    запропонуйте кращий переклад
  206. Подано

    <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    запропонуйте кращий переклад
  207. Обсяг

    <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    запропонуйте кращий переклад
  208. Лист-підтвердження було надіслано.

    <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

    запропонуйте кращий переклад
  209. Лист-підтвердження ще не зареєстровано.

    <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

    запропонуйте кращий переклад
  210. Переглянути деталі відмови

    <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

    запропонуйте кращий переклад
  211. Роздрукувати доказ

    <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

    запропонуйте кращий переклад
  212. Перевірити інший номер

    <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

    запропонуйте кращий переклад
  213. Відмову подано

    <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

    запропонуйте кращий переклад
  214. Запит

    <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    запропонуйте кращий переклад
  215. Підтвердження

    <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    запропонуйте кращий переклад
  216. Вашу заяву про відмову зареєстровано

    <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

    запропонуйте кращий переклад
  217. Номер (референс):

    <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

    запропонуйте кращий переклад
  218. Заяву збережено з міткою часу

    <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

    запропонуйте кращий переклад
  219. Лист-підтвердження (надійний носій)

    <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

    запропонуйте кращий переклад
  220. Магазин обробить вашу справу — відстежуйте статус у будь-який час

    <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

    запропонуйте кращий переклад
  221. Переглянути деталі відмови

    <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

    запропонуйте кращий переклад
  222. Відстежити статус

    <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

    запропонуйте кращий переклад
  223. Друк / зберегти PDF

    <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

    запропонуйте кращий переклад
  224. Повернутися до магазину

    <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

    запропонуйте кращий переклад
  225. Підтвердити відмову

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

    запропонуйте кращий переклад
  226. Запит

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    запропонуйте кращий переклад
  227. Підтвердження

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    запропонуйте кращий переклад
  228. Крок 2 з 2

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

    запропонуйте кращий переклад
  229. Перегляньте свою заяву нижче. Після підтвердження вона зберігається, і ви отримуєте підтвердження електронною поштою (надійний носій).

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

    запропонуйте кращий переклад
  230. Замовлення

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    запропонуйте кращий переклад
  231. Обсяг:

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

    запропонуйте кращий переклад
  232. Повне замовлення

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    запропонуйте кращий переклад
  233. Частково

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

    запропонуйте кращий переклад
  234. Коментарі:

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

    запропонуйте кращий переклад
  235. Подати заяву про відмову

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

    запропонуйте кращий переклад
  236. Повернутися

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

    запропонуйте кращий переклад
  237. Відмова від договору

    <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

    запропонуйте кращий переклад
  238. Запит

    <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    запропонуйте кращий переклад
  239. Підтвердження

    <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    запропонуйте кращий переклад
  240. Вже подано? Відстежте свій статус відмови

    <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

    запропонуйте кращий переклад
  241. Відмова для гостя

    <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

    запропонуйте кращий переклад
  242. Номер замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

    запропонуйте кращий переклад
  243. Email, використаний для замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

    запропонуйте кращий переклад
  244. Знайти замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

    запропонуйте кращий переклад
  245. Виберіть замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

    запропонуйте кращий переклад
  246. Виберіть замовлення, щоб розпочати відмову. Замовлення, для яких закінчився період повернення, неможливо вибрати.

    <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

    запропонуйте кращий переклад
  247. Поточний статус

    <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

    запропонуйте кращий переклад
  248. Дата замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

    запропонуйте кращий переклад
  249. Період повернення

    <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

    запропонуйте кращий переклад
  250. Відмова

    <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

    запропонуйте кращий переклад
  251. Дія

    <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

    запропонуйте кращий переклад
  252. Переглянути

    <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    запропонуйте кращий переклад
  253. Повернути це замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

    запропонуйте кращий переклад
  254. Недоступно

    <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

    запропонуйте кращий переклад
  255. Наразі у вас немає замовлень, доступних для відмови.

    <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

    запропонуйте кращий переклад
  256. У вас ще немає замовлень.

    <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

    запропонуйте кращий переклад
  257. Днів до відмови:

    <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

    запропонуйте кращий переклад
  258. дедлайн

    <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

    запропонуйте кращий переклад
  259. Виключено з відмови:

    <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

    запропонуйте кращий переклад
  260. Неоплачене замовлення — процедура скасування договору.

    <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

    запропонуйте кращий переклад
  261. Законне право на відмову (дистанційний договір).

    <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

    запропонуйте кращий переклад
  262. Обсяг

    <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    запропонуйте кращий переклад
  263. Повне замовлення

    <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    запропонуйте кращий переклад
  264. Лише вибрані товари

    <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

    запропонуйте кращий переклад
  265. Вибрати товари

    <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

    запропонуйте кращий переклад
  266. IBAN для повернення коштів (необов'язково)

    <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

    запропонуйте кращий переклад
  267. Коментарі (необов'язково)

    <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

    запропонуйте кращий переклад
  268. Перейти до підтвердження

    <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

    запропонуйте кращий переклад
  269. Відстежити статус відмови

    <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    запропонуйте кращий переклад
  270. Запит на відмову від цього замовлення

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

    запропонуйте кращий переклад
  271. Переглянути

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    запропонуйте кращий переклад
  272. Відстежити статус відмови

    <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    запропонуйте кращий переклад
  273. Відстежити статус відмови

    <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    запропонуйте кращий переклад
  274. Відстежити статус відмови

    <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    запропонуйте кращий переклад
  275. Оновити статус

    <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

    запропонуйте кращий переклад
  276. Коли ви змінюєте статус, додайте повідомлення для клієнта. Воно з'явиться в історії відмов на вітрині.

    <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

    запропонуйте кращий переклад
  277. Новий статус

    <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

    запропонуйте кращий переклад
  278. Повідомлення для клієнта

    <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

    запропонуйте кращий переклад
  279. Повторно надіслати лист-підтвердження

    <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

    запропонуйте кращий переклад
  280. Запити на відмову

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

    запропонуйте кращий переклад
  281. Дашборд

    <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    запропонуйте кращий переклад
  282. Налаштування

    <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    запропонуйте кращий переклад
  283. Оновлення

    <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    запропонуйте кращий переклад
  284. Оновлення

    <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    запропонуйте кращий переклад
  285. Примітки до випуску та інструменти оновлення з’являться тут у майбутній версії.

    <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

    запропонуйте кращий переклад
  286. Режим фільтрації статусу замовлення

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

    запропонуйте кращий переклад
  287. Всі статуси замовлень

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

    запропонуйте кращий переклад
  288. Без фільтрації за статусом — інші правила відмови все ще застосовуються.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

    запропонуйте кращий переклад
  289. Лише вибрані статуси

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

    запропонуйте кращий переклад
  290. Відмова можлива лише тоді, коли замовлення має один із вибраних вами статусів.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

    запропонуйте кращий переклад
  291. Доступні статуси

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

    запропонуйте кращий переклад
  292. Пошук статусу…

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

    запропонуйте кращий переклад
  293. Доступні статуси замовлень

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

    запропонуйте кращий переклад
  294. Немає відповідних статусів.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

    запропонуйте кращий переклад
  295. Дозволено для відмови

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

    запропонуйте кращий переклад
  296. Клікніть статус зліва, щоб додати його сюди. Клікніть ще раз або використовуйте × для видалення.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

    запропонуйте кращий переклад
  297. Дозволені статуси замовлень

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    запропонуйте кращий переклад
  298. Статуси ще не вибрані — додайте принаймні один.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

    запропонуйте кращий переклад
  299. Видалити всі

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

    запропонуйте кращий переклад
  300. Аналітика відмов

    <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

    запропонуйте кращий переклад
  301. З

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

    запропонуйте кращий переклад
  302. По

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

    запропонуйте кращий переклад
  303. Застосувати

    <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

    запропонуйте кращий переклад
  304. Останні 30 днів

    <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

    запропонуйте кращий переклад
  305. За весь час:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

    запропонуйте кращий переклад
  306. Очікує (за весь час):

    <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

    запропонуйте кращий переклад
  307. Тема:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

    запропонуйте кращий переклад
  308. Хук підвалу:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

    запропонуйте кращий переклад
  309. Відмови за період

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

    запропонуйте кращий переклад
  310. Рівень відмов відносно замовлень

    <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

    запропонуйте кращий переклад
  311. замовлення

    <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

    запропонуйте кращий переклад
  312. Очікує в періоді

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

    запропонуйте кращий переклад
  313. сер. вік

    <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

    запропонуйте кращий переклад
  314. дні(в)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    запропонуйте кращий переклад
  315. Підтвердження email надіслано

    <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

    запропонуйте кращий переклад
  316. Сер. к-сть днів від замовлення до відмови

    <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

    запропонуйте кращий переклад
  317. Частковий / повний обсяг

    <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

    запропонуйте кращий переклад
  318. Скасування (неоплачені)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

    запропонуйте кращий переклад
  319. Частка повернених коштів у закритих справах

    <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

    запропонуйте кращий переклад
  320. Відсоток відхилень

    <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

    запропонуйте кращий переклад
  321. Подань на день

    <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

    запропонуйте кращий переклад
  322. Наведіть курсор на стовпці для перегляду дати та кількості.

    <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

    запропонуйте кращий переклад
  323. За статусом

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

    запропонуйте кращий переклад
  324. Товари, від яких найчастіше відмовляються

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

    запропонуйте кращий переклад
  325. Товар

    <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

    запропонуйте кращий переклад
  326. Справи

    <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

    запропонуйте кращий переклад
  327. Одиниці

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

    запропонуйте кращий переклад
  328. Найстаріші очікують (потребує уваги)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

    запропонуйте кращий переклад
  329. Номер (референс)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    запропонуйте кращий переклад
  330. Замовлення

    <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    запропонуйте кращий переклад
  331. Вік (днів)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

    запропонуйте кращий переклад
  332. Відкрито

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

    запропонуйте кращий переклад
  333. Керування всіма відмовами

    <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

    запропонуйте кращий переклад
  334. Експорт CSV

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

    запропонуйте кращий переклад