EU Return Button – Online Withdrawal Form

Spodaj boste našli vsebino prevodov modula PrestaShop: EU Return Button – Online Withdrawal Form V jezik: slovenščina

Datum zadnje posodobitve prevodov modula: 2026-05-27 10:43:50

Razpoložljivi prevodi

1. Return Button Pro

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

   predlagajte boljši prevod

2. Najboljši gumb za odstop od pogodbe v EU: obrazec v dveh korakih, e-poštna dokazila, revizijska sled, dostop za goste, izjeme in upravljanje primerov za skrbnike.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

   predlagajte boljši prevod

3. Odstraniti modul? Zapisi o odstopu ostanejo v zbirki podatkov kot pravni dokaz.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   predlagajte boljši prevod

4. ID-ji (ločeni z vejico). Iskanje po imenu:

   <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

   predlagajte boljši prevod

5. Izbrani ID-ji (ločeni z vejico)

   <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

   predlagajte boljši prevod

6. Spremembe niso bile shranjene. Najprej onemogočite modul return button pro.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

   predlagajte boljši prevod

7. %s je omogočen v tej trgovini. Onemogočite ga v Modulih pred nastavitvijo ali uporabo Return Button Pro. Oba modula ne moreta delovati hkrati.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

   predlagajte boljši prevod

8. Izberite vsaj en status naročila v "Dovoljeno za odstop" ali preklopite na "Vsi statusi naročil".

   <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

   predlagajte boljši prevod

9. Odstop od pogodbe

   <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   predlagajte boljši prevod

10. Ta izdelek je izključen iz zakonske pravice do odstopa.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    predlagajte boljši prevod

11. Spletni obrazec za odstop pri pogodbah na daljavo.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    predlagajte boljši prevod

12. Potrjujem, da oddajam izjavo o odstopu in razumem pravne posledice.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    predlagajte boljši prevod

13. Profil teme trgovine

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    predlagajte boljši prevod

14. Določa, katere predloge front-office in CSS naloži modul (Classic ali Hummingbird). Funkcija: pravilno oblikovanje gumba, postavitev obrazca in videz povezave Moj račun. Nastavitev: pustite Samodejno zaznavanje, razen če gumb po spremembi teme ni videti pravilno; nato vsilite Classic ali Hummingbird, da se ujema z vašo aktivno temo. Po spremembi počistite predpomnilnik PrestaShop in osvežite trgovino.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    predlagajte boljši prevod

15. Samodejno zaznavanje

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    predlagajte boljši prevod

16. Tema tipa Classic

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    predlagajte boljši prevod

17. Tema tipa Hummingbird

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    predlagajte boljši prevod

18. Hook gumba v nogi

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    predlagajte boljši prevod

19. Določa, kje v nogi strani se vstavi gumb za odstop (PrestaShop hook). Funkcija: postavi gumb v pravilno območje noge za vašo temo. Nastavitev: Samodejno sledi profilu teme (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Če gumb manjka ali je napačno poravnan, poskusite ročno izbrati displayFooterBefore ali displayFooter, shranite, počistite predpomnilnik in preverite nogo trgovine.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    predlagajte boljši prevod

20. Samodejno (po profilu teme)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    predlagajte boljši prevod

21. Modul omogočen

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    predlagajte boljši prevod

22. Glavno stikalo za celoten modul. Ko je onemogočeno, so gumbi za odstop, obrazec, dostop za goste in sledenje skriti v trgovini; obstoječi zapisi o odstopu v zaledju ostanejo. Uporabite to za vzdrževanje ali pravni pregled brez odstranitve modula.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    predlagajte boljši prevod

23. Javna stran za sledenje statusu

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    predlagajte boljši prevod

24. Omogoči javno stran, kjer lahko stranke preverijo status odstopa z uporabo reference odstopa + e-pošte (prijava ni potrebna). Funkcija: zmanjša obremenitev podpore ("kje je moje vračilo?"). Nastavitev: omogočite, če želite v nogi povezavo "Sledi odstopu"; sporočite referenco v potrditveni e-pošti. Onemogočite, če statuse rešujete le prek e-pošte ali telefona.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    predlagajte boljši prevod

25. Dostop za goste (ref. naročila + e-pošta)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    predlagajte boljši prevod

26. Omogoča neprijavljenim strankam, da odprejo obrazec za odstop z vnosom reference naročila in e-pošte (1. korak). Funkcija: dostop v skladu z EU pravili brez prisilnega ustvarjanja računa. Nastavitev: priporočeno VKLOPLJENO za B2C. IZKLOPITE, če dovolite le prijavljenim strankam in skrijete vstopne točke za goste v vaši temi. Seje gostov za varnost uporabljajo podpisan piškotek.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    predlagajte boljši prevod

27. Blokiraj podvojene aktivne zahtevke

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    predlagajte boljši prevod

28. Preprečuje drug odprt odstop za isto naročilo, medtem ko je eden že v teku. Funkcija: izogne se podvojenim primerom in nasprotujočim si vračilom. Nastavitev: obdržite omogočeno v produkciji. Onemogočite samo za testiranje ali če vaš proces omogoča več delnih zahtevkov na naročilo (neobičajno).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    predlagajte boljši prevod

29. Zahtevaj potrditveno polje za pravno izjavo (2. korak)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    predlagajte boljši prevod

30. Prisili stranko, da pred oddajo odstopa obkljuka pravno ubesedeno potrditveno polje (2. korak). Funkcija: jasen zapis soglasja v skladu z EU pravili o odstopu. Nastavitev: priporočeno VKLOPLJENO. Uredite besedilo potrditvenega polja glede na jezik spodaj. Če je onemogočeno, se oddaja še vedno zabeleži, vendar brez obveznega obkljukanja.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    predlagajte boljši prevod

31. Pokaži odštevanje roka stranki

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    predlagajte boljši prevod

32. Prikaže, koliko dni je še ostalo v zakonskem roku za odstop (npr. na seznamu naročil in obrazcu). Funkcija: preglednost in manj neveljavnih oddaj po izteku roka. Nastavitev: omogočite za jasnost; zahteva pravilen status "dostavljeno" in rok za odstop spodaj. Če so datumi videti napačni, preverite zgodovino naročila in preslikavo statusa dostave.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    predlagajte boljši prevod

33. Izbirno polje IBAN

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    predlagajte boljši prevod

34. Na obrazec za odstop doda izbirno polje IBAN za izplačila vračil. Funkcija: zbiranje bančnih podatkov pri vračilu z nakazilom. Nastavitev: omogočite le, če vaš postopek vračila uporablja IBAN in ga vaša politika zasebnosti pokriva; pustite onemogočeno, če vračate le na prvotno plačilno sredstvo.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    predlagajte boljši prevod

35. E-pošta za obvestila

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    predlagajte boljši prevod

36. E-poštni naslov, ki prejme kopijo novih obvestil o odstopu (poleg kontakta trgovine). Funkcija: obvesti osebje ali namenski nabiralnik za vračila. Nastavitev: vnesite veljaven naslov, npr. vracila@vasatrgovina.com. Pustite prazno za uporabo le privzetega toka e-pošte PrestaShop brez tega dodatnega prejemnika.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    predlagajte boljši prevod

37. Rok za odstop (dni od dostave)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    predlagajte boljši prevod

38. Število koledarskih dni, ki jih imajo stranke za odstop, potem ko se naročilo šteje za dostavljeno. Funkcija: izračun zakonskega roka (privzeto 14 za EU pogodbe na daljavo). Nastavitev: vnesite 14, razen če nacionalna zakonodaja ali vaši pogoji zahtevajo drugo vrednost. Odštevanje se začne od datuma dostave, ki izhaja iz zgodovine naročila in statusa "dostavljeno" spodaj.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    predlagajte boljši prevod

39. dni

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    predlagajte boljši prevod

40. Status naročila = dostavljeno

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    predlagajte boljši prevod

41. Status naročila PrestaShop, ki blago označi kot dostavljeno (začetek roka za odstop). Funkcija: določa, kdaj se začne odštevanje X dni. Nastavitev: izberite status, ki ga nastavite, ko je paket dostavljen (npr. "Dostavljeno", "Poslano", če je to vaš končni status). "Samodejno" uporabi smiseln privzeti status iz vaše trgovine; preglasite, če so roki izračunani od napačnega datuma.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    predlagajte boljši prevod

42. Dovoljeni statusi naročil

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    predlagajte boljši prevod

43. Nadzoruje, kdaj lahko stranke oddajo odstop glede na trenutni status naročila. Izberite "Vsi statusi naročil", da preskočite ta filter, ali "Samo izbrani statusi" in kliknite statuse v levem stolpcu, da jih premaknete v "Dovoljeno za odstop". Stranke na seznamu naročil v računu vidijo nedostopna naročila, če status ni dovoljen.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    predlagajte boljši prevod

44. Izključeni izdelki

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    predlagajte boljši prevod

45. Določeni izdelki, pri katerih ni mogoč odstop (zapečateno blago, predmeti po meri itd.).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    predlagajte boljši prevod

46. Izključene kategorije

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    predlagajte boljši prevod

47. Vsi izdelki v teh kategorijah niso upravičeni do odstopa.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    predlagajte boljši prevod

48. Izključeni proizvajalci

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    predlagajte boljši prevod

49. Za izdelke teh proizvajalcev ni mogoč odstop.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    predlagajte boljši prevod

50. Izključeni dobavitelji

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    predlagajte boljši prevod

51. Za izdelke, povezane s temi dobavitelji, ni mogoč odstop.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    predlagajte boljši prevod

52. Izključene skupine strank

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    predlagajte boljši prevod

53. Stranke v teh skupinah sploh ne morejo uporabljati funkcije odstopa (ni dostopa do obrazca, skriti gumbi).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    predlagajte boljši prevod

54. Gumb v nogi

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    predlagajte boljši prevod

55. Prikaže glavni poziv k odstopu v nogi trgovine (hook konfiguriran zgoraj). Funkcija: vidna vstopna točka na vsaki strani. Nastavitev: omogočite za največjo vidnost; onemogočite, če želite povezave samo v Moj račun in podrobnostih naročila. Zahteva "Modul omogočen" in pravilen hook v nogi.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    predlagajte boljši prevod

56. Tema noge

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    predlagajte boljši prevod

57. Barvna shema za besedilo in povezave v nogi (ne ozadje gumba). Funkcija: berljivo besedilo "Sledi odstopu" in pomožno besedilo na svetlih ali temnih nogah. Nastavitev: izberite Svetlo na bledi nogi, Temno na črni/temni nogi. Barva gumba je nastavljena ločeno. Po spremembi počistite predpomnilnik.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    predlagajte boljši prevod

58. Svetla noga (temno besedilo)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    predlagajte boljši prevod

59. Temna noga (svetlo besedilo)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    predlagajte boljši prevod

60. Poravnava noge

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    predlagajte boljši prevod

61. Horizontalna poravnava bloka gumbov v nogi. Funkcija: prilagoditev postavitve vaši temi. Nastavitev: Sredina za večino tem; Levo/Desno, če to zahteva postavitev stolpcev v vaši nogi. Vpliva samo na izhod hooka v nogi.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    predlagajte boljši prevod

62. Levo

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    predlagajte boljši prevod

63. Sredina

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    predlagajte boljši prevod

64. Desno

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    predlagajte boljši prevod

65. Barva gumba

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    predlagajte boljši prevod

66. Barva ozadja gumbov za odstop (noga, podrobnosti naročila itd.). Funkcija: skladnost blagovne znamke. Nastavitev: izberite hex barvo z zadostnim kontrastom glede na belo besedilo (npr. #2563eb). Uveljavi se v vrstici (inline) na gumbih; ne spremeni glavne barve teme globalno.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    predlagajte boljši prevod

67. CSS po meri

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    predlagajte boljši prevod

68. Dodaten CSS, vstavljen na straneh, kjer se prikažejo gumbi modula. Funkcija: natančna nastavitev robov, pisav ali skrivanje elementov brez urejanja datotek teme. Nastavitev: uporabite selektorje, kot sta .rbp-withdrawal-wrap ali .rbp-withdrawal-btn. Neveljaven CSS lahko vpliva na postavitev; najprej preizkusite na testnem okolju. Pustite prazno, če zadostuje privzeto oblikovanje.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    predlagajte boljši prevod

69. Povezava v računu stranke

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    predlagajte boljši prevod

70. Doda vnos za odstop v področju Moj račun stranke (povezava v meniju, specifična za temo). Funkcija: prijavljene stranke enostavno dosežejo obrazec in izbirnik naročil. Nastavitev: priporočeno VKLOPLJENO. Onemogočite le, če se zanašate izključno na povezave v nogi/naročilih.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    predlagajte boljši prevod

71. Povezava pri podrobnostih naročila

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    predlagajte boljši prevod

72. Prikaže dejanje odstopa na strani s podrobnostmi o naročilu v Moj račun, ko je naročilo upravičeno. Funkcija: kontekstualna pravica do odstopa takoj po pregledu nakupa. Nastavitev: omogočite za najboljšo uporabniško izkušnjo; če je onemogočeno, morajo stranke uporabiti nogo ali meni računa. Blokirana naročila namesto gumba prikažejo kratek razlog.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    predlagajte boljši prevod

73. Noindex na strani z obrazcem

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    predlagajte boljši prevod

74. Doda robots noindex,nofollow na URL obrazca za odstop. Funkcija: obdrži pravne/obrazčne strani izven rezultatov Googla. Nastavitev: priporočeno VKLOPLJENO za strani o skladnosti. IZKLOPITE le, če namerno želite, da se obrazec indeksira (redko).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    predlagajte boljši prevod

75. Oznaka gumba

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    predlagajte boljši prevod

76. Besedilo na vseh gumbih in povezavah za odstop. Funkcija: jasen poziv k dejanju (npr. "Odstop od pogodbe"). Nastavitev: izpolnite vsak aktivni jezik trgovine; kratka oznaka najbolje deluje v nogi. To je glavni izraz v modulu, ki ga vidi stranka.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    predlagajte boljši prevod

77. Sporočilo o izključitvi

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    predlagajte boljši prevod

78. Sporočilo, ko je izdelek ali vrstica naročila izključena iz odstopa. Funkcija: pojasni, zakaj stranka ne more izbrati artikla (pravna izključitev). Nastavitev: prevedite v vsak jezik; po potrebi omenite vaše pogoje. Prikazano na obrazcu poleg izključenih izdelkov.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    predlagajte boljši prevod

79. SEO naslov

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    predlagajte boljši prevod

80. HTML naslov strani () obrazca za odstop. Funkcija: zavihek brskalnika in SEO metapodatki. Nastavitev: opisen naslov za vsak jezik; naj bo pod ~60 znakov. Uporablja se le na krmilniku obrazca.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    predlagajte boljši prevod

81. SEO opis

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    predlagajte boljši prevod

82. Meta opis za obrazec za odstop. Funkcija: izbirni iskalni izrezek (običajno ni indeksiran, če je noindex vklopljen). Nastavitev: en ali dva stavka za vsak jezik, ki pojasnjujeta spletni obrazec za odstop. Pustite prazno, če želite izpustiti meta opis.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    predlagajte boljši prevod

83. Besedilo potrditvenega polja za pravno izjavo

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    predlagajte boljši prevod

84. Oznaka ob obveznem potrditvenem polju v 2. koraku. Funkcija: stranka potrjuje, da oddaja zavezujočo izjavo o odstopu. Nastavitev: uporabite pravno odobreno besedilo za vsako državo/jezik; mora biti jasno in nedvoumno. Zahtevano, ko je omogočeno "Zahtevaj potrditveno polje za pravno izjavo".

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    predlagajte boljši prevod

85. Nastavitve return button pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    predlagajte boljši prevod

86. Integracija teme

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    predlagajte boljši prevod

87. Prilagodite modul svoji PrestaShop temi (Classic, Hummingbird ali po meri). Prilagodite to, če gumbi ali obrazci po posodobitvi teme niso oblikovani.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    predlagajte boljši prevod

88. Splošno in dostop

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    predlagajte boljši prevod

89. Glavna stikala: omogočite modul, dostop za goste, stran za sledenje, podvojitve in pravno potrditveno polje.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    predlagajte boljši prevod

90. Pravila za odstop

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    predlagajte boljši prevod

91. Zakonski rok, statusi naročil in pravila za izključitev (izdelki, kategorije, proizvajalci, dobavitelji, skupine strank).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    predlagajte boljši prevod

92. Noga in videz

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    predlagajte boljši prevod

93. Kje se gumb prikaže in kako je videti v trgovini.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    predlagajte boljši prevod

94. Besedila in SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    predlagajte boljši prevod

95. Besedila, namenjena strankam, in metapodatki strani obrazca. Izpolnite vse jezike, ki se uporabljajo v vaši trgovini.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    predlagajte boljši prevod

96. Shrani

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    predlagajte boljši prevod

97. Na čakanju

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    predlagajte boljši prevod

98. Potrjeno

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    predlagajte boljši prevod

99. V obdelavi

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    predlagajte boljši prevod

100. Vrnjen denar

     <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

     predlagajte boljši prevod

101. Zavrnjeno

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

     predlagajte boljši prevod

102. Zahtevek oddan

     <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

     predlagajte boljši prevod

103. Zahtevek potrjen

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

     predlagajte boljši prevod

104. Status posodobljen

     <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

     predlagajte boljši prevod

105. Status: %s

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

     predlagajte boljši prevod

106. Potrditveno e-poštno sporočilo poslano

     <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

     predlagajte boljši prevod

107. Dokument dodan k vašemu primeru

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

     predlagajte boljši prevod

108. %d zahtevkov za odstop čaka na pregled.

     <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

     predlagajte boljši prevod

109. Poglej

     <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     predlagajte boljši prevod

110. Odstop

     <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     predlagajte boljši prevod

111. Zahtevek za odstop

     <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

     predlagajte boljši prevod

112. Odstop ni najden ali je dostop zavrnjen.

     <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

     predlagajte boljši prevod

113. Prosimo, prijavite se ali omogočite dostop za goste v nastavitvah modula.

     <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

     predlagajte boljši prevod

114. Odstop ni na voljo za vaš uporabniški račun.

     <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     predlagajte boljši prevod

115. Varnostni žeton ni veljaven. Poskusite znova.

     <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     predlagajte boljši prevod

116. Preveč poskusov. Prosimo, počakajte in poskusite znova.

     <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     predlagajte boljši prevod

117. Za podane podatke ni bilo najdeno nobeno naročilo.

     <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

     predlagajte boljši prevod

118. Naročilo ni bilo najdeno ali je dostop zavrnjen.

     <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

     predlagajte boljši prevod

119. To naročilo ni na voljo za odstop.

     <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

     predlagajte boljši prevod

120. Potrditi morate potrditveno polje za pravno izjavo.

     <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

     predlagajte boljši prevod

121. Vračilo ni na voljo

     <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

     predlagajte boljši prevod

122. Ostalo dni: %d

     <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

     predlagajte boljši prevod

123. Na voljo

     <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     predlagajte boljši prevod

124. Varnostni žeton ni veljaven. Poskusite znova.

     <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     predlagajte boljši prevod

125. Preveč poskusov. Prosimo, počakajte in poskusite znova.

     <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     predlagajte boljši prevod

126. Za te podatke ni bil najden noben odstop.

     <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

     predlagajte boljši prevod

127. Neveljaven status.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

     predlagajte boljši prevod

128. Status je že nastavljen na to vrednost.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

     predlagajte boljši prevod

129. Pri spremembi statusa vnesite sporočilo za stranko.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

     predlagajte boljši prevod

130. Status posodobljen.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

     predlagajte boljši prevod

131. Statusa ni bilo mogoče posodobiti.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

     predlagajte boljši prevod

132. Potrditveno e-poštno sporočilo poslano.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

     predlagajte boljši prevod

133. E-poštnega sporočila ni bilo mogoče poslati.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

     predlagajte boljši prevod

134. Opomba dodana.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

     predlagajte boljši prevod

135. Neveljavna datoteka ali velikost presega 10 MB.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

     predlagajte boljši prevod

136. Vrsta datoteke ni dovoljena.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

     predlagajte boljši prevod

137. Nalaganje ni uspelo.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

     predlagajte boljši prevod

138. Priloga naložena.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

     predlagajte boljši prevod

139. Ta izdelek je izključen iz zakonske pravice do odstopa.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

     predlagajte boljši prevod

140. Odstop je začasno nedosegljiv.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

     predlagajte boljši prevod

141. Odstop ni na voljo za vaš uporabniški račun.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     predlagajte boljši prevod

142. Ta status naročila ne omogoča odstopa.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

     predlagajte boljši prevod

143. Vračilo ni na voljo — rok za odstop je potekel.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

     predlagajte boljši prevod

144. Za to naročilo že obstaja aktiven zahtevek za odstop.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

     predlagajte boljši prevod

145. Noben izdelek v tem naročilu ni upravičen do odstopa.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

     predlagajte boljši prevod

146. Ni izbranih upravičenih izdelkov.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

     predlagajte boljši prevod

147. Zahtevka za odstop ni bilo mogoče shraniti.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

     predlagajte boljši prevod

148. Preklic pogodbe (neplačano naročilo)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

     predlagajte boljši prevod

149. Odstop od pogodbe

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

     predlagajte boljši prevod

150. Celotno naročilo

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     predlagajte boljši prevod

151. Delno (izbrani artikli)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

     predlagajte boljši prevod

152. Potrditev izjave o odstopu

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

     predlagajte boljši prevod

153. Nov zahtevek za odstop

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

     predlagajte boljši prevod

154. Na voljo je nova različica, preverite http://MyPresta.eu za več informacij

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     predlagajte boljši prevod

155. Več podrobnosti v dnevniku sprememb (changelog)

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     predlagajte boljši prevod

156. Nastavitve posodobitev so shranjene.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     predlagajte boljši prevod

157. Na voljo je nova različica!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     predlagajte boljši prevod

158. Modul je posodobljen!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     predlagajte boljši prevod

159. Posodobitve MyPresta

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     predlagajte boljši prevod

160. Ročno preverjanje

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     predlagajte boljši prevod

161. Ročno preverite, ali je na strežnikih MyPresta.eu na voljo nova različica tega modula.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     predlagajte boljši prevod

162. Samodejna obvestila

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     predlagajte boljši prevod

163. Omogočeno

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     predlagajte boljši prevod

164. Onemogočeno

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     predlagajte boljši prevod

165. Ta možnost bo ob aktivaciji prikazala obvestilo o razpoložljivosti nove različice modula v zaledju vaše trgovine

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     predlagajte boljši prevod

166. Stran izdelka

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     predlagajte boljši prevod

167. To je neposredna povezava do uradne strani modula, kjer si lahko preberete o modulu, njegovih posodobitvah itd.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     predlagajte boljši prevod

168. Shrani

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     predlagajte boljši prevod

169. Preveri zdaj

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     predlagajte boljši prevod

170. Išči po imenu...

     <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     predlagajte boljši prevod

171. Iskanje po imenu:

     <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

     predlagajte boljši prevod

172. Čakanje na kombinacije

     <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

     predlagajte boljši prevod

173. Dokazilo o odstopu

     <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

     predlagajte boljši prevod

174. Natisni

     <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

     predlagajte boljši prevod

175. Izjava o odstopu

     <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

     predlagajte boljši prevod

176. Referenca

     <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     predlagajte boljši prevod

177. Naročilo

     <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     predlagajte boljši prevod

178. Oddano

     <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     predlagajte boljši prevod

179. Stranka

     <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

     predlagajte boljši prevod

180. E-pošta

     <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     predlagajte boljši prevod

181. IP

     <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

     predlagajte boljši prevod

182. Izdelek

     <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

     predlagajte boljši prevod

183. Količina

     <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

     predlagajte boljši prevod

184. Komentarji

     <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

     predlagajte boljši prevod

185. Ta dokument je bil ustvarjen z modulom return button pro za vašo evidenco.

     <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

     predlagajte boljši prevod

186. Podrobnosti odstopa

     <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

     predlagajte boljši prevod

187. Nazaj na obrazec za odstop

     <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

     predlagajte boljši prevod

188. Referenca

     <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     predlagajte boljši prevod

189. Status

     <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     predlagajte boljši prevod

190. Oddano

     <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     predlagajte boljši prevod

191. Obseg

     <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     predlagajte boljši prevod

192. Naročilo

     <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     predlagajte boljši prevod

193. Potrditveno e-poštno sporočilo poslano

     <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

     predlagajte boljši prevod

194. Izdelki v tem zahtevku

     <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

     predlagajte boljši prevod

195. Zgodovina odstopa

     <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

     predlagajte boljši prevod

196. Natisni dokazilo

     <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     predlagajte boljši prevod

197. Sledi drugi referenci

     <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

     predlagajte boljši prevod

198. Sledi statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     predlagajte boljši prevod

199. Vnesite referenco za odstop in e-poštni naslov, uporabljen pri oddaji.

     <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

     predlagajte boljši prevod

200. Referenca odstopa

     <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

     predlagajte boljši prevod

201. E-pošta

     <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     predlagajte boljši prevod

202. Preveri status

     <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

     predlagajte boljši prevod

203. Oddaj nov odstop

     <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

     predlagajte boljši prevod

204. Referenca

     <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     predlagajte boljši prevod

205. Status

     <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     predlagajte boljši prevod

206. Oddano

     <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     predlagajte boljši prevod

207. Obseg

     <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     predlagajte boljši prevod

208. Potrditveno e-poštno sporočilo je bilo poslano.

     <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

     predlagajte boljši prevod

209. Potrditveno e-poštno sporočilo še ni zabeleženo.

     <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

     predlagajte boljši prevod

210. Poglej podrobnosti odstopa

     <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     predlagajte boljši prevod

211. Natisni dokazilo

     <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     predlagajte boljši prevod

212. Preveri drugo referenco

     <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

     predlagajte boljši prevod

213. Odstop oddan

     <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

     predlagajte boljši prevod

214. Zahtevek

     <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     predlagajte boljši prevod

215. Potrdi

     <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     predlagajte boljši prevod

216. Vaša izjava o odstopu je bila zabeležena

     <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

     predlagajte boljši prevod

217. Referenca:

     <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

     predlagajte boljši prevod

218. Izjava shranjena s časovnim žigom

     <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

     predlagajte boljši prevod

219. Potrditveno e-poštno sporočilo (trajni nosilec podatkov)

     <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

     predlagajte boljši prevod

220. Trgovina bo obdelala vaš primer — statusu lahko sledite kadarkoli

     <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

     predlagajte boljši prevod

221. Poglej podrobnosti odstopa

     <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     predlagajte boljši prevod

222. Sledi statusu

     <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

     predlagajte boljši prevod

223. Natisni / shrani PDF

     <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

     predlagajte boljši prevod

224. Nazaj v trgovino

     <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

     predlagajte boljši prevod

225. Potrdi odstop

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

     predlagajte boljši prevod

226. Zahtevek

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     predlagajte boljši prevod

227. Potrdi

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     predlagajte boljši prevod

228. Korak 2 od 2

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

     predlagajte boljši prevod

229. Spodaj preglejte svojo izjavo. Po potrditvi se shrani, vi pa prejmete e-poštno dokazilo (trajni nosilec podatkov).

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

     predlagajte boljši prevod

230. Naročilo

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     predlagajte boljši prevod

231. Obseg:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

     predlagajte boljši prevod

232. Celotno naročilo

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     predlagajte boljši prevod

233. Delno

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

     predlagajte boljši prevod

234. Komentarji:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

     predlagajte boljši prevod

235. Oddaj izjavo o odstopu

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

     predlagajte boljši prevod

236. Pojdi nazaj

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

     predlagajte boljši prevod

237. Odstop od pogodbe

     <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

     predlagajte boljši prevod

238. Zahtevek

     <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     predlagajte boljši prevod

239. Potrdi

     <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     predlagajte boljši prevod

240. Ste že oddali? Sledite statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

     predlagajte boljši prevod

241. Odstop za goste

     <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

     predlagajte boljši prevod

242. Referenca naročila

     <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

     predlagajte boljši prevod

243. E-pošta, uporabljena za naročilo

     <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

     predlagajte boljši prevod

244. Najdi naročilo

     <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

     predlagajte boljši prevod

245. Izberi naročilo

     <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

     predlagajte boljši prevod

246. Izberite naročilo, da začnete odstop. Naročil brez preostalega roka za vračilo ni mogoče izbrati.

     <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

     predlagajte boljši prevod

247. Trenutni status

     <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

     predlagajte boljši prevod

248. Datum naročila

     <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

     predlagajte boljši prevod

249. Rok za vračilo

     <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

     predlagajte boljši prevod

250. Odstop

     <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     predlagajte boljši prevod

251. Dejanje

     <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     predlagajte boljši prevod

252. Poglej

     <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     predlagajte boljši prevod

253. Vrni to naročilo

     <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

     predlagajte boljši prevod

254. Nedostopno

     <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

     predlagajte boljši prevod

255. Trenutno nimate naročil, ki bi bila na voljo za odstop.

     <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

     predlagajte boljši prevod

256. Še nimate naročil.

     <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

     predlagajte boljši prevod

257. Dni do konca roka:

     <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

     predlagajte boljši prevod

258. rok

     <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

     predlagajte boljši prevod

259. Izključeno iz odstopa:

     <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

     predlagajte boljši prevod

260. Neplačano naročilo — postopek preklica pogodbe.

     <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

     predlagajte boljši prevod

261. Zakonska pravica do odstopa (pogodba na daljavo).

     <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

     predlagajte boljši prevod

262. Obseg

     <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     predlagajte boljši prevod

263. Celotno naročilo

     <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     predlagajte boljši prevod

264. Samo izbrani izdelki

     <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

     predlagajte boljši prevod

265. Izberite izdelke

     <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

     predlagajte boljši prevod

266. IBAN za vračilo (izbirno)

     <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

     predlagajte boljši prevod

267. Komentarji (izbirno)

     <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

     predlagajte boljši prevod

268. Nadaljuj na potrditev

     <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

     predlagajte boljši prevod

269. Sledi statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     predlagajte boljši prevod

270. Zahtevek za odstop pri tem naročilu

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

     predlagajte boljši prevod

271. Poglej

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     predlagajte boljši prevod

272. Sledi statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     predlagajte boljši prevod

273. Sledi statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     predlagajte boljši prevod

274. Sledi statusu odstopa

     <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     predlagajte boljši prevod

275. Posodobi status

     <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

     predlagajte boljši prevod

276. Ko spremenite status, dodajte sporočilo za stranko. Prikazano bo v zgodovini odstopa v trgovini.

     <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

     predlagajte boljši prevod

277. Nov status

     <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

     predlagajte boljši prevod

278. Sporočilo za stranko

     <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

     predlagajte boljši prevod

279. Ponovno pošlji potrditveno e-poštno sporočilo

     <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

     predlagajte boljši prevod

280. Zahtevki za odstop

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

     predlagajte boljši prevod

281. Nadzorna plošča

     <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

     predlagajte boljši prevod

282. Nastavitve

     <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

     predlagajte boljši prevod

283. Posodobitve

     <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     predlagajte boljši prevod

284. Posodobitve

     <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     predlagajte boljši prevod

285. Opombe ob izdaji in orodja za posodobitev se bodo tukaj pojavila v prihodnji različici.

     <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

     predlagajte boljši prevod

286. Način filtra statusa naročila

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

     predlagajte boljši prevod

287. Vsi statusi naročil

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     predlagajte boljši prevod

288. Brez filtra statusa — ostala pravila za odstop še vedno veljajo.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

     predlagajte boljši prevod

289. Samo izbrani statusi

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     predlagajte boljši prevod

290. Odstop je mogoč samo, ko je naročilo v enem od izbranih statusov.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

     predlagajte boljši prevod

291. Razpoložljivi statusi

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     predlagajte boljši prevod

292. Iskanje statusa...

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     predlagajte boljši prevod

293. Razpoložljivi statusi naročil

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

     predlagajte boljši prevod

294. Ni ujemajočih se statusov.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

     predlagajte boljši prevod

295. Dovoljeno za odstop

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     predlagajte boljši prevod

296. Kliknite status na levi, da ga dodate sem. Kliknite znova ali uporabite × za odstranitev.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

     predlagajte boljši prevod

297. Dovoljeni statusi naročil

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

     predlagajte boljši prevod

298. Noben status še ni izbran — dodajte vsaj enega.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

     predlagajte boljši prevod

299. Odstrani vse

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

     predlagajte boljši prevod

300. Analitika odstopov

     <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     predlagajte boljši prevod

301. Od

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     predlagajte boljši prevod

302. Do

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     predlagajte boljši prevod

303. Uporabi

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     predlagajte boljši prevod

304. Zadnjih 30 dni

     <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

     predlagajte boljši prevod

305. Vsi časi:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

     predlagajte boljši prevod

306. Na čakanju (vsi časi):

     <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

     predlagajte boljši prevod

307. Tema:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

     predlagajte boljši prevod

308. Hook noge:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

     predlagajte boljši prevod

309. Odstopi v obdobju

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     predlagajte boljši prevod

310. Stopnja odstopa glede na naročila

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     predlagajte boljši prevod

311. naročil

     <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

     predlagajte boljši prevod

312. Na čakanju v obdobju

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     predlagajte boljši prevod

313. povpr. starost

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

     predlagajte boljši prevod

314. dni

     <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     predlagajte boljši prevod

315. E-poštna potrditev poslana

     <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     predlagajte boljši prevod

316. Povpr. dni od naročila do odstopa

     <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

     predlagajte boljši prevod

317. Delni / celotni obseg

     <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

     predlagajte boljši prevod

318. Preklici (neplačano)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

     predlagajte boljši prevod

319. Delež vrnjenega denarja zaključenih primerov

     <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

     predlagajte boljši prevod

320. Stopnja zavrnitve

     <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

     predlagajte boljši prevod

321. Oddaje na dan

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     predlagajte boljši prevod

322. Premaknite miškin kazalec nad stolpce za datum in število.

     <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

     predlagajte boljši prevod

323. Po statusu

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     predlagajte boljši prevod

324. Največkrat vrnjeni izdelki

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

     predlagajte boljši prevod

325. Izdelek

     <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

     predlagajte boljši prevod

326. Primeri

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

     predlagajte boljši prevod

327. Enote

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

     predlagajte boljši prevod

328. Najstarejše na čakanju (potrebuje pozornost)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

     predlagajte boljši prevod

329. Referenca

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     predlagajte boljši prevod

330. Naročilo

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     predlagajte boljši prevod

331. Starost (dni)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

     predlagajte boljši prevod

332. Odpri

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

     predlagajte boljši prevod

333. Upravljaj vse odstope

     <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

     predlagajte boljši prevod

334. Izvozi CSV

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

     predlagajte boljši prevod