MyPresta.eu Logo

EU Return Button – Online Withdrawal Form

Этот модуль PrestaShop предоставляет комплексное решение для управления правами потребителей ЕС на отказ от товара, предлагая интуитивно понятную «кнопку возврата» и оптимизированную онлайн-форму отзыва. Он обеспечивает полное соответствие нормам ЕС, одновременно предоставляя превосходный клиентский опыт. Модуль поддерживает запросы на возврат как от зарегистрированных клиентов, так и от гостей, с автоматическими подтверждениями по электронной почте для обеспечения прозрачности. Он включает в себя надежный административный рабочий процесс с настраиваемыми статусами обращений и возможностью определять исключения для определенных товаров или категорий. Разработанный для интернет-магазинов с большим объемом заказов, он способствует эффективной обработке запросов, снижает административную нагрузку и минимизирует юридические риски. Кроме того, он предлагает ценную аналитику и подробные записи, удобные для аудита, что способствует принятию решений на основе данных и обеспечивает полную подотчетность.

Ниже вы найдете содержание переводов модуля PrestaShop: EU Return Button – Online Withdrawal Form На язык: Русский

Дата последнего обновления переводов модуля: 2026-05-27 10:43:50

Доступные переводы

  1. Return Button Pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

    предложите лучший перевод
  2. Лучшая в своем классе кнопка возврата (ЕС): двухэтапная форма, письма-подтверждения, журнал аудита, гостевой доступ, исключения и управление заявками в админке.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

    предложите лучший перевод
  3. Удалить модуль? Записи о возвратах останутся в базе данных в качестве юридических доказательств.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

    предложите лучший перевод
  4. ID (через запятую). Поиск по имени:

    <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

    предложите лучший перевод
  5. Выбранные ID (через запятую)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

    предложите лучший перевод
  6. Изменения не сохранены. Сначала отключите модуль return button pro.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

    предложите лучший перевод
  7. В этом магазине включен %s. Отключите его в разделе "Модули" перед настройкой или использованием Return Button Pro. Оба модуля не могут работать одновременно.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

    предложите лучший перевод
  8. Выберите хотя бы один статус заказа в "Разрешено для возврата" или переключитесь на "Все статусы заказов".

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

    предложите лучший перевод
  9. Отказ от договора

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

    предложите лучший перевод
  10. Этот товар исключен из установленного законом права на отказ.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    предложите лучший перевод
  11. Онлайн-форма отказа для дистанционных договоров.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    предложите лучший перевод
  12. Я подтверждаю, что подаю заявление об отказе и понимаю юридические последствия.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    предложите лучший перевод
  13. Профиль темы витрины

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    предложите лучший перевод
  14. Выбор шаблонов и CSS, загружаемых модулем (Classic или Hummingbird). Функция: правильный стиль кнопки, макет формы и вид ссылки в Моем аккаунте. Настройка: оставьте Автоопределение, если кнопка не выглядит некорректно после смены темы; затем принудительно выберите Classic или Hummingbird под вашу активную тему. После изменения очистите кэш PrestaShop и обновите витрину.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    предложите лучший перевод
  15. Автоопределение

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    предложите лучший перевод
  16. Тема типа Classic

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    предложите лучший перевод
  17. Тема типа Hummingbird

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    предложите лучший перевод
  18. Хук кнопки в подвале

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    предложите лучший перевод
  19. Определяет, где в подвале страницы вставляется кнопка возврата (хук PrestaShop). Функция: размещает кнопку в правильной зоне подвала для вашей темы. Настройка: Авто следует профилю темы (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Если кнопка отсутствует или смещена, попробуйте displayFooterBefore или displayFooter вручную, сохраните, очистите кэш и проверьте подвал магазина.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    предложите лучший перевод
  20. Авто (по профилю темы)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    предложите лучший перевод
  21. Модуль включен

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    предложите лучший перевод
  22. Главный выключатель всего модуля. Если отключено, кнопки возврата, форма, гостевой доступ и отслеживание скрыты на витрине; существующие записи о возвратах в админке сохраняются. Используйте это для обслуживания или юридической проверки без удаления модуля.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    предложите лучший перевод
  23. Публичная страница отслеживания статуса

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    предложите лучший перевод
  24. Включает публичную страницу, где клиенты могут проверить статус возврата по номеру и email (без авторизации). Функция: снижает нагрузку на поддержку ("где мой возврат?"). Настройка: включите, если хотите ссылку "Отследить возврат" в подвале; сообщайте номер из письма-подтверждения. Отключите, если обрабатываете статусы только через email аккаунта или по телефону.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    предложите лучший перевод
  25. Гостевой доступ (номер заказа + email)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    предложите лучший перевод
  26. Позволяет неавторизованным клиентам открыть форму возврата, введя номер заказа и email (шаг 1). Функция: доступ по правилам ЕС без принудительной регистрации аккаунта. Настройка: рекомендуется ВКЛ для B2C. Отключите, если разрешаете возврат только авторизованным клиентам и скрываете гостевые точки входа в вашей теме. Гостевые сессии используют подписанный файл cookie для безопасности.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    предложите лучший перевод
  27. Блокировать дублирующиеся активные запросы

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    предложите лучший перевод
  28. Предотвращает повторное открытие возврата для того же заказа, пока первый находится в ожидании или в процессе. Функция: избегает дублирования заявок и конфликтующих возвратов средств. Настройка: держите включенным в рабочей среде. Отключайте только для тестирования или если ваш процесс допускает несколько частичных претензий по заказу (редко).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    предложите лучший перевод
  29. Требовать флажок юридического подтверждения (шаг 2)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    предложите лучший перевод
  30. Заставляет клиента отметить юридически сформулированный флажок перед отправкой возврата (шаг 2). Функция: запись явного согласия в соответствии с правилами возврата ЕС. Настройка: рекомендуется ВКЛ. Отредактируйте текст флажка для каждого языка ниже. Если отключено, отправка все равно регистрируется, но без обязательного флажка.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    предложите лучший перевод
  31. Показывать клиенту обратный отсчет до дедлайна

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    предложите лучший перевод
  32. Показывает, сколько дней осталось в установленном законом периоде возврата (например, в списке заказов и форме). Функция: прозрачность и меньше недействительных заявок после дедлайна. Настройка: включите для ясности; требует правильного статуса "доставлен" и периода возврата ниже. Если даты выглядят неправильно, проверьте историю заказа и сопоставление статуса доставки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    предложите лучший перевод
  33. Необязательное поле IBAN

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    предложите лучший перевод
  34. Добавляет необязательное поле IBAN в форму возврата для выплат. Функция: сбор банковских реквизитов при возврате средств переводом. Настройка: включите только если ваш процесс возврата использует IBAN и ваша политика конфиденциальности охватывает это; оставьте отключенным, если вы возвращаете средства только на исходный способ оплаты.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    предложите лучший перевод
  35. Email для уведомлений

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    предложите лучший перевод
  36. Email-адрес, который получает копию новых уведомлений о возврате (в дополнение к контакту магазина). Функция: оповещает персонал или специальный ящик для возвратов. Настройка: введите действительный адрес, например, returns@yourshop.com. Оставьте пустым, чтобы использовать только стандартную рассылку PrestaShop без этого дополнительного получателя.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    предложите лучший перевод
  37. Период возврата (дней с момента доставки)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    предложите лучший перевод
  38. Количество календарных дней, в течение которых клиенты могут отказаться от договора после того, как заказ считается доставленным. Функция: расчет законного дедлайна (обычно 14 для дистанционных договоров в ЕС). Настройка: введите 14, если национальное законодательство или ваши условия не требуют другого значения. Отсчет начинается с даты доставки, полученной из истории заказа и статуса "доставлен" ниже.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    предложите лучший перевод
  39. дней

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    предложите лучший перевод
  40. Статус заказа = доставлен

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    предложите лучший перевод
  41. Статус заказа PrestaShop, который отмечает товар как доставленный (начало периода возврата). Функция: определяет, когда начинается X-дневный обратный отсчет. Настройка: выберите статус, который вы устанавливаете при доставке посылки (например, "Доставлен", "Отправлен", если это ваш финальный статус). "Авто" использует разумное значение по умолчанию из вашего магазина; переопределите, если дедлайны рассчитываются от неправильной даты.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    предложите лучший перевод
  42. Разрешенные статусы заказов

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    предложите лучший перевод
  43. Контролирует, когда клиенты могут подать заявку на возврат, основываясь на текущем статусе заказа. Выберите "Все статусы заказов", чтобы пропустить этот фильтр, или "Только выбранные статусы" и кликайте на статусы в левой колонке, чтобы переместить их в "Разрешено для возврата". Клиенты видят недоступные заказы в списке заказов аккаунта, когда статус не разрешен.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    предложите лучший перевод
  44. Исключенные товары

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    предложите лучший перевод
  45. Конкретные товары, которые нельзя вернуть (запечатанные товары, индивидуальные изделия и т.д.).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    предложите лучший перевод
  46. Исключенные категории

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    предложите лучший перевод
  47. Все товары в этих категориях не подлежат возврату.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    предложите лучший перевод
  48. Исключенные производители

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    предложите лучший перевод
  49. Товары этих производителей не подлежат возврату.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    предложите лучший перевод
  50. Исключенные поставщики

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    предложите лучший перевод
  51. Товары, связанные с этими поставщиками, не подлежат возврату.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    предложите лучший перевод
  52. Исключенные группы клиентов

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    предложите лучший перевод
  53. Клиенты из этих групп вообще не могут использовать функцию возврата (нет доступа к форме, кнопки скрыты).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    предложите лучший перевод
  54. Кнопка в подвале

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    предложите лучший перевод
  55. Показывает главный призыв к действию для возврата в подвале магазина (хук настроен выше). Функция: видимая точка входа на каждой странице. Настройка: включите для максимальной видимости; отключите, если вам нужны только ссылки в Моем аккаунте и деталях заказа. Требует "Модуль включен" и правильного хука подвала.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    предложите лучший перевод
  56. Тема подвала

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    предложите лучший перевод
  57. Цветовая схема для текста и ссылок подвала (не фон кнопки). Функция: читаемый текст "Отследить возврат" и вспомогательный текст на светлых и темных подвалах. Настройка: выберите Светлую для бледных подвалов, Темную для черных/темных подвалов. Цвет кнопки устанавливается отдельно. Очистите кэш после изменения.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    предложите лучший перевод
  58. Светлый подвал (темный текст)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    предложите лучший перевод
  59. Темный подвал (светлый текст)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    предложите лучший перевод
  60. Выравнивание в подвале

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    предложите лучший перевод
  61. Горизонтальное выравнивание блока кнопки подвала. Функция: соответствие макету вашей темы. Настройка: По центру для большинства тем; Влево/Вправо, если этого требует колоночный макет вашего подвала. Влияет только на вывод хука подвала.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    предложите лучший перевод
  62. Влево

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    предложите лучший перевод
  63. По центру

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    предложите лучший перевод
  64. Вправо

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    предложите лучший перевод
  65. Цвет кнопки

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    предложите лучший перевод
  66. Цвет фона кнопок возврата (в подвале, деталях заказа и т.д.). Функция: соответствие бренду. Настройка: выберите hex-цвет с достаточным контрастом для белого текста (например, #2563eb). Применяется инлайн к кнопкам; не меняет основной цвет темы глобально.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    предложите лучший перевод
  67. Пользовательский CSS

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    предложите лучший перевод
  68. Дополнительный CSS, внедряемый на страницах, где появляются кнопки модуля. Функция: тонкая настройка отступов, шрифтов или скрытие элементов без редактирования файлов темы. Настройка: используйте селекторы, такие как .rbp-withdrawal-wrap или .rbp-withdrawal-btn. Неверный CSS может повлиять на макет; сначала тестируйте на staging. Оставьте пустым, если стилей по умолчанию достаточно.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    предложите лучший перевод
  69. Ссылка в аккаунте клиента

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    предложите лучший перевод
  70. Добавляет пункт возврата в меню Моего аккаунта клиента (ссылка в меню зависит от темы). Функция: авторизованные клиенты легко находят форму и выбор заказа. Настройка: рекомендуется ВКЛ. Отключите, только если вы полагаетесь исключительно на ссылки в подвале/заказе.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    предложите лучший перевод
  71. Ссылка в деталях заказа

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    предложите лучший перевод
  72. Показывает действие возврата на странице деталей заказа в Моем аккаунте, если заказ подходит. Функция: контекстное право на возврат сразу после просмотра покупки. Настройка: включите для лучшего UX; если отключено, клиенты должны использовать подвал или меню аккаунта. Заблокированные заказы показывают короткую причину вместо кнопки.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    предложите лучший перевод
  73. Noindex для страницы формы

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    предложите лучший перевод
  74. Добавляет robots noindex,nofollow для URL формы возврата. Функция: скрывает юридические/формальные страницы из результатов Google. Настройка: рекомендуется ВКЛ для страниц соответствия. Отключите, только если вы намеренно хотите индексировать форму (редко).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    предложите лучший перевод
  75. Метка кнопки

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    предложите лучший перевод
  76. Текст на всех кнопках и ссылках возврата. Функция: четкий призыв к действию (например, "Отказ от договора", "Withdraw from contract"). Настройка: заполните для каждого активного языка магазина; короткая метка лучше смотрится в подвале. Это главная фраза модуля для клиентов.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    предложите лучший перевод
  77. Сообщение об исключении

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    предложите лучший перевод
  78. Сообщение, когда товар или строка заказа исключены из возврата. Функция: объясняет, почему клиент не может выбрать товар (юридическое исключение). Настройка: переведите для каждого языка; упомяните ваши условия при необходимости. Показывается в форме рядом с исключенными товарами.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    предложите лучший перевод
  79. SEO заголовок

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    предложите лучший перевод
  80. HTML-заголовок страницы () формы возврата. Функция: вкладка браузера и SEO метаданные. Настройка: описательный заголовок для каждого языка; держите до ~60 символов. Используется только на контроллере формы.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    предложите лучший перевод
  81. SEO описание

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    предложите лучший перевод
  82. Мета-описание для формы возврата. Функция: необязательный поисковый сниппет (обычно не индексируется, если включен noindex). Настройка: одно-два предложения на каждом языке, объясняющие онлайн-форму возврата. Оставьте пустым, чтобы пропустить мета-описание.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    предложите лучший перевод
  83. Текст флажка юридического подтверждения

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    предложите лучший перевод
  84. Метка рядом с обязательным флажком на шаге 2. Функция: клиент подтверждает, что отправляет обязывающее заявление об отказе. Настройка: используйте одобренную юристом формулировку для каждой страны/языка; должна быть четкой и недвусмысленной. Обязательно, когда включено "Требовать флажок юридического подтверждения".

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    предложите лучший перевод
  85. Настройки return button pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    предложите лучший перевод
  86. Интеграция с темой

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    предложите лучший перевод
  87. Настройте соответствие модуля вашей теме PrestaShop (Classic, Hummingbird или пользовательской). Измените это, если кнопки или формы выглядят нестилизованными после обновления темы.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    предложите лучший перевод
  88. Общие и доступ

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    предложите лучший перевод
  89. Основные переключатели: включение модуля, гостевой доступ, страница отслеживания, дубликаты и юридический флажок.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    предложите лучший перевод
  90. Правила возврата

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    предложите лучший перевод
  91. Юридический дедлайн, статусы заказов и правила исключений (товары, категории, производители, поставщики, группы клиентов).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    предложите лучший перевод
  92. Подвал и внешний вид

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    предложите лучший перевод
  93. Где появляется кнопка и как она выглядит на витрине.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    предложите лучший перевод
  94. Тексты и SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    предложите лучший перевод
  95. Текст для клиентов и метаданные страницы формы. Заполните все языки, используемые в вашем магазине.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    предложите лучший перевод
  96. Сохранить

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    предложите лучший перевод
  97. В ожидании

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    предложите лучший перевод
  98. Подтверждено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    предложите лучший перевод
  99. В процессе

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    предложите лучший перевод
  100. Возвращены средства

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

    предложите лучший перевод
  101. Отклонено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

    предложите лучший перевод
  102. Запрос отправлен

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

    предложите лучший перевод
  103. Запрос подтвержден

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

    предложите лучший перевод
  104. Статус обновлен

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

    предложите лучший перевод
  105. Статус: %s

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

    предложите лучший перевод
  106. Письмо-подтверждение отправлено

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

    предложите лучший перевод
  107. Документ добавлен к вашей заявке

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

    предложите лучший перевод
  108. %d запрос(ов) на возврат ожидает рассмотрения.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

    предложите лучший перевод
  109. Просмотр

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    предложите лучший перевод
  110. Возврат

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

    предложите лучший перевод
  111. Запрос на возврат

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

    предложите лучший перевод
  112. Возврат не найден или доступ запрещен.

    <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

    предложите лучший перевод
  113. Пожалуйста, войдите или включите гостевой доступ в настройках модуля.

    <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

    предложите лучший перевод
  114. Возврат недоступен для вашего аккаунта клиента.

    <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

    предложите лучший перевод
  115. Недействительный токен безопасности. Пожалуйста, попробуйте снова.

    <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

    предложите лучший перевод
  116. Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

    <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

    предложите лучший перевод
  117. Заказ по указанным данным не найден.

    <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

    предложите лучший перевод
  118. Заказ не найден или доступ запрещен.

    <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

    предложите лучший перевод
  119. Этот заказ недоступен для возврата.

    <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

    предложите лучший перевод
  120. Вы должны подтвердить юридическое заявление флажком.

    <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

    предложите лучший перевод
  121. Возврат недоступен

    <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

    предложите лучший перевод
  122. Осталось %d дней

    <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

    предложите лучший перевод
  123. Доступно

    <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    предложите лучший перевод
  124. Недействительный токен безопасности. Пожалуйста, попробуйте снова.

    <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

    предложите лучший перевод
  125. Слишком много попыток. Пожалуйста, подождите и попробуйте снова.

    <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

    предложите лучший перевод
  126. По этим данным возврат не найден.

    <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

    предложите лучший перевод
  127. Недопустимый статус.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

    предложите лучший перевод
  128. Статус уже установлен на это значение.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

    предложите лучший перевод
  129. Пожалуйста, введите сообщение для клиента при изменении статуса.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

    предложите лучший перевод
  130. Статус обновлен.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

    предложите лучший перевод
  131. Не удалось обновить статус.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

    предложите лучший перевод
  132. Письмо-подтверждение отправлено.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

    предложите лучший перевод
  133. Не удалось отправить письмо.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

    предложите лучший перевод
  134. Заметка добавлена.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

    предложите лучший перевод
  135. Недопустимый файл или размер превышает 10 МБ.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

    предложите лучший перевод
  136. Тип файла не разрешен.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

    предложите лучший перевод
  137. Загрузка не удалась.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

    предложите лучший перевод
  138. Вложение загружено.

    <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

    предложите лучший перевод
  139. Этот товар исключен из установленного законом права на отказ.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    предложите лучший перевод
  140. Функция возврата временно недоступна.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

    предложите лучший перевод
  141. Возврат недоступен для вашего аккаунта клиента.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

    предложите лучший перевод
  142. Этот статус заказа не позволяет оформить возврат.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

    предложите лучший перевод
  143. Возврат недоступен — период отказа истек.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

    предложите лучший перевод
  144. Активный запрос на возврат для этого заказа уже существует.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

    предложите лучший перевод
  145. В этом заказе нет товаров, доступных для возврата.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

    предложите лучший перевод
  146. Не выбрано ни одного подходящего товара.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

    предложите лучший перевод
  147. Не удалось сохранить запрос на возврат.

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

    предложите лучший перевод
  148. Отмена договора (неоплаченный заказ)

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

    предложите лучший перевод
  149. Отказ от договора

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

    предложите лучший перевод
  150. Весь заказ

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    предложите лучший перевод
  151. Частично (выбранные позиции)

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

    предложите лучший перевод
  152. Подтверждение заявления об отказе

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

    предложите лучший перевод
  153. Новый запрос на возврат

    <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

    предложите лучший перевод
  154. Доступна новая версия, посетите http://MyPresta.eu для получения информации

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    предложите лучший перевод
  155. Подробности в списке изменений

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    предложите лучший перевод
  156. Настройки обновления сохранены.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    предложите лучший перевод
  157. Доступна новая версия!

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    предложите лучший перевод
  158. Модуль обновлен!

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    предложите лучший перевод
  159. Обновления MyPresta

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    предложите лучший перевод
  160. Ручная проверка

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    предложите лучший перевод
  161. Вручную проверить наличие новой версии этого модуля на серверах MyPresta.eu.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    предложите лучший перевод
  162. Автоматические уведомления

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    предложите лучший перевод
  163. Включено

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    предложите лучший перевод
  164. Отключено

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    предложите лучший перевод
  165. Эта опция при включении будет отображать уведомление о доступности новой версии модуля в панели управления вашего магазина

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    предложите лучший перевод
  166. Страница товара

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    предложите лучший перевод
  167. Это прямая ссылка на официальную страницу модуля, где можно почитать о модуле, его обновлениях и т.д.

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    предложите лучший перевод
  168. Сохранить

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    предложите лучший перевод
  169. Проверить сейчас

    <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    предложите лучший перевод
  170. Поиск по имени…

    <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

    предложите лучший перевод
  171. Поиск по имени:

    <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

    предложите лучший перевод
  172. Ожидание комбинаций

    <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    предложите лучший перевод
  173. Доказательство возврата

    <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

    предложите лучший перевод
  174. Печать

    <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

    предложите лучший перевод
  175. Заявление об отказе

    <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

    предложите лучший перевод
  176. Номер

    <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    предложите лучший перевод
  177. Заказ

    <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите лучший перевод
  178. Отправлено

    <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    предложите лучший перевод
  179. Клиент

    <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    предложите лучший перевод
  180. Email

    <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    предложите лучший перевод
  181. IP

    <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    предложите лучший перевод
  182. Товар

    <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

    предложите лучший перевод
  183. Кол-во

    <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

    предложите лучший перевод
  184. Комментарии

    <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

    предложите лучший перевод
  185. Этот документ был сгенерирован return button pro для ваших записей.

    <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

    предложите лучший перевод
  186. Детали возврата

    <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

    предложите лучший перевод
  187. Вернуться к форме возврата

    <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

    предложите лучший перевод
  188. Номер

    <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    предложите лучший перевод
  189. Статус

    <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    предложите лучший перевод
  190. Отправлено

    <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    предложите лучший перевод
  191. Объем

    <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    предложите лучший перевод
  192. Заказ

    <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите лучший перевод
  193. Письмо-подтверждение отправлено

    <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

    предложите лучший перевод
  194. Товары в этом запросе

    <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

    предложите лучший перевод
  195. История возврата

    <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

    предложите лучший перевод
  196. Печать доказательства

    <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

    предложите лучший перевод
  197. Отследить другой номер

    <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

    предложите лучший перевод
  198. Отследить статус возврата

    <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    предложите лучший перевод
  199. Введите номер возврата и адрес электронной почты, использованный при отправке.

    <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

    предложите лучший перевод
  200. Номер возврата

    <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

    предложите лучший перевод
  201. Email

    <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    предложите лучший перевод
  202. Проверить статус

    <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

    предложите лучший перевод
  203. Отправить новый возврат

    <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

    предложите лучший перевод
  204. Номер

    <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    предложите лучший перевод
  205. Статус

    <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    предложите лучший перевод
  206. Отправлено

    <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

    предложите лучший перевод
  207. Объем

    <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    предложите лучший перевод
  208. Письмо-подтверждение было отправлено.

    <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

    предложите лучший перевод
  209. Письмо-подтверждение еще не записано.

    <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

    предложите лучший перевод
  210. Посмотреть детали возврата

    <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

    предложите лучший перевод
  211. Печать доказательства

    <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

    предложите лучший перевод
  212. Проверить другой номер

    <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

    предложите лучший перевод
  213. Возврат отправлен

    <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

    предложите лучший перевод
  214. Запрос

    <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    предложите лучший перевод
  215. Подтверждение

    <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    предложите лучший перевод
  216. Ваше заявление о возврате было записано

    <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

    предложите лучший перевод
  217. Номер:

    <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

    предложите лучший перевод
  218. Заявление сохранено с меткой времени

    <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

    предложите лучший перевод
  219. Письмо-подтверждение (надежный носитель)

    <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

    предложите лучший перевод
  220. Магазин обработает вашу заявку — отслеживайте статус в любое время

    <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

    предложите лучший перевод
  221. Посмотреть детали возврата

    <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

    предложите лучший перевод
  222. Отследить статус

    <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

    предложите лучший перевод
  223. Печать / сохранить PDF

    <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

    предложите лучший перевод
  224. Вернуться в магазин

    <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

    предложите лучший перевод
  225. Подтвердите возврат

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

    предложите лучший перевод
  226. Запрос

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    предложите лучший перевод
  227. Подтверждение

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    предложите лучший перевод
  228. Шаг 2 из 2

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

    предложите лучший перевод
  229. Проверьте ваше заявление ниже. После подтверждения оно будет сохранено, и вы получите подтверждение по электронной почте (надежный носитель).

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

    предложите лучший перевод
  230. Заказ

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите лучший перевод
  231. Объем:

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

    предложите лучший перевод
  232. Весь заказ

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    предложите лучший перевод
  233. Частично

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

    предложите лучший перевод
  234. Комментарии:

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

    предложите лучший перевод
  235. Отправить заявление о возврате

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

    предложите лучший перевод
  236. Вернуться

    <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

    предложите лучший перевод
  237. Отказ от договора

    <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

    предложите лучший перевод
  238. Запрос

    <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

    предложите лучший перевод
  239. Подтверждение

    <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

    предложите лучший перевод
  240. Уже отправили? Отследите статус вашего возврата

    <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

    предложите лучший перевод
  241. Возврат для гостя

    <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

    предложите лучший перевод
  242. Номер заказа

    <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

    предложите лучший перевод
  243. Email, использованный для заказа

    <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

    предложите лучший перевод
  244. Найти заказ

    <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

    предложите лучший перевод
  245. Выберите заказ

    <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

    предложите лучший перевод
  246. Выберите заказ, чтобы начать возврат. Заказы без оставшегося периода возврата выбрать нельзя.

    <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

    предложите лучший перевод
  247. Текущий статус

    <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

    предложите лучший перевод
  248. Дата заказа

    <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

    предложите лучший перевод
  249. Период возврата

    <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

    предложите лучший перевод
  250. Возврат

    <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

    предложите лучший перевод
  251. Действие

    <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

    предложите лучший перевод
  252. Просмотр

    <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    предложите лучший перевод
  253. Вернуть этот заказ

    <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

    предложите лучший перевод
  254. Недоступно

    <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

    предложите лучший перевод
  255. В настоящее время у вас нет заказов, доступных для возврата.

    <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

    предложите лучший перевод
  256. У вас пока нет заказов.

    <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

    предложите лучший перевод
  257. Осталось дней для возврата:

    <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

    предложите лучший перевод
  258. дедлайн

    <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

    предложите лучший перевод
  259. Исключено из возврата:

    <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

    предложите лучший перевод
  260. Неоплаченный заказ — процедура отмены договора.

    <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

    предложите лучший перевод
  261. Установленное законом право на отказ (дистанционный договор).

    <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

    предложите лучший перевод
  262. Объем

    <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

    предложите лучший перевод
  263. Весь заказ

    <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

    предложите лучший перевод
  264. Только выбранные товары

    <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

    предложите лучший перевод
  265. Выбрать товары

    <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

    предложите лучший перевод
  266. IBAN для возврата средств (необязательно)

    <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

    предложите лучший перевод
  267. Комментарии (необязательно)

    <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

    предложите лучший перевод
  268. Перейти к подтверждению

    <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

    предложите лучший перевод
  269. Отследить статус возврата

    <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    предложите лучший перевод
  270. Запрос на возврат для этого заказа

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

    предложите лучший перевод
  271. Просмотр

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    предложите лучший перевод
  272. Отследить статус возврата

    <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    предложите лучший перевод
  273. Отследить статус возврата

    <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    предложите лучший перевод
  274. Отследить статус возврата

    <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

    предложите лучший перевод
  275. Обновить статус

    <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

    предложите лучший перевод
  276. При изменении статуса добавьте сообщение для клиента. Оно появится в истории возвратов на витрине.

    <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

    предложите лучший перевод
  277. Новый статус

    <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

    предложите лучший перевод
  278. Сообщение клиенту

    <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

    предложите лучший перевод
  279. Отправить письмо-подтверждение повторно

    <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

    предложите лучший перевод
  280. Запросы на возврат

    <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

    предложите лучший перевод
  281. Дашборд

    <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    предложите лучший перевод
  282. Настройки

    <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    предложите лучший перевод
  283. Обновления

    <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    предложите лучший перевод
  284. Обновления

    <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    предложите лучший перевод
  285. Примечания к выпуску и инструменты обновления появятся здесь в будущей версии.

    <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

    предложите лучший перевод
  286. Режим фильтра статусов заказов

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

    предложите лучший перевод
  287. Все статусы заказов

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

    предложите лучший перевод
  288. Без фильтра по статусу — остальные правила возврата все еще применяются.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

    предложите лучший перевод
  289. Только выбранные статусы

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

    предложите лучший перевод
  290. Возврат возможен, только если заказ находится в одном из выбранных вами статусов.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

    предложите лучший перевод
  291. Доступные статусы

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

    предложите лучший перевод
  292. Поиск статуса…

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

    предложите лучший перевод
  293. Доступные статусы заказов

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

    предложите лучший перевод
  294. Нет подходящих статусов.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

    предложите лучший перевод
  295. Разрешено для возврата

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

    предложите лучший перевод
  296. Кликните на статус слева, чтобы добавить его сюда. Кликните еще раз или используйте × для удаления.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

    предложите лучший перевод
  297. Разрешенные статусы заказов

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    предложите лучший перевод
  298. Статусы еще не выбраны — добавьте хотя бы один.

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

    предложите лучший перевод
  299. Удалить все

    <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

    предложите лучший перевод
  300. Аналитика возвратов

    <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

    предложите лучший перевод
  301. От

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

    предложите лучший перевод
  302. До

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

    предложите лучший перевод
  303. Применить

    <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

    предложите лучший перевод
  304. Последние 30 дней

    <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

    предложите лучший перевод
  305. За все время:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

    предложите лучший перевод
  306. В ожидании (за все время):

    <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

    предложите лучший перевод
  307. Тема:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

    предложите лучший перевод
  308. Хук подвала:

    <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

    предложите лучший перевод
  309. Возвраты за период

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

    предложите лучший перевод
  310. Коэффициент возвратов к заказам

    <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

    предложите лучший перевод
  311. заказов

    <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

    предложите лучший перевод
  312. В ожидании за период

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

    предложите лучший перевод
  313. ср. возраст

    <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

    предложите лучший перевод
  314. дней

    <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    предложите лучший перевод
  315. Email подтверждения отправлен

    <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

    предложите лучший перевод
  316. Ср. дней от заказа до возврата

    <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

    предложите лучший перевод
  317. Частичный / полный объем

    <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

    предложите лучший перевод
  318. Отмены (неоплаченные)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

    предложите лучший перевод
  319. Доля возврата средств в закрытых делах

    <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

    предложите лучший перевод
  320. Доля отказов

    <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

    предложите лучший перевод
  321. Заявок в день

    <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

    предложите лучший перевод
  322. Наведите на столбцы для даты и количества.

    <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

    предложите лучший перевод
  323. По статусу

    <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

    предложите лучший перевод
  324. Самые возвращаемые товары

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

    предложите лучший перевод
  325. Товар

    <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

    предложите лучший перевод
  326. Случаи

    <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

    предложите лучший перевод
  327. Единицы

    <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

    предложите лучший перевод
  328. Самые старые в ожидании (требуют внимания)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

    предложите лучший перевод
  329. Номер

    <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    предложите лучший перевод
  330. Заказ

    <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    предложите лучший перевод
  331. Возраст (дней)

    <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

    предложите лучший перевод
  332. Открыто

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

    предложите лучший перевод
  333. Управление всеми возвратами

    <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

    предложите лучший перевод
  334. Экспорт CSV

    <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

    предложите лучший перевод