EU Return Button – Online Withdrawal Form

Mai jos veți găsi conținutul traducerilor modulului PrestaShop: EU Return Button – Online Withdrawal Form Către limba: Română

Data ultimei actualizări a traducerilor modulului: 2026-05-27 10:43:50

Traduceri disponibile

1. Return Button Pro

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

   sugerați o traducere mai bună

2. Cel mai bun buton de retragere UE: formular în doi pași, e-mailuri de confirmare, pistă de audit, acces vizitatori, excepții și gestionarea cazurilor.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

   sugerați o traducere mai bună

3. Dezinstalați modulul? Înregistrările de retragere rămân în baza de date ca dovezi legale.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   sugerați o traducere mai bună

4. ID-uri (separate prin virgulă). Căutare după nume:

   <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

   sugerați o traducere mai bună

5. ID-uri selectate (separate prin virgulă)

   <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

   sugerați o traducere mai bună

6. Modificările nu au fost salvate. Dezactivați mai întâi modulul return button pro.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

   sugerați o traducere mai bună

7. %s este activat pe acest magazin. Dezactivați-l din secțiunea Module înainte de a configura sau utiliza Return Button Pro. Ambele module nu pot rula în același timp.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

   sugerați o traducere mai bună

8. Selectați cel puțin un status de comandă în „Permis pentru retragere” sau comutați la „Toate statusurile de comandă”.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

   sugerați o traducere mai bună

9. Retragere din contract

   <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   sugerați o traducere mai bună

10. Acest produs este exceptat de la dreptul legal de retragere.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    sugerați o traducere mai bună

11. Formular online de retragere pentru contracte la distanță.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    sugerați o traducere mai bună

12. Confirm că depun o declarație de retragere și înțeleg consecințele legale.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    sugerați o traducere mai bună

13. Profil temă magazin

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    sugerați o traducere mai bună

14. Alege ce șabloane front-office și CSS încarcă modulul (Classic vs Hummingbird). Funcție: stilizarea corectă a butonului, aspectul formularului și aspectul linkului din Contul Meu. Configurare: lăsați pe Auto-detectare, cu excepția cazului în care butonul arată greșit după schimbarea temei; atunci forțați Classic sau Hummingbird pentru a se potrivi temei active. După modificare, goliți memoria cache PrestaShop și reîmprospătați magazinul.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    sugerați o traducere mai bună

15. Auto-detectare

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    sugerați o traducere mai bună

16. Temă de tip Classic

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    sugerați o traducere mai bună

17. Temă de tip Hummingbird

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    sugerați o traducere mai bună

18. Cârlig buton subsol

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    sugerați o traducere mai bună

19. Definește unde în subsolul paginii este injectat butonul de retragere (cârlig PrestaShop). Funcție: plasează butonul în zona corectă de subsol pentru tema dvs. Configurare: Auto urmează profilul temei (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Dacă butonul lipsește sau este nealiniat, încercați displayFooterBefore sau displayFooter manual, salvați, goliți cache-ul și verificați subsolul magazinului.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    sugerați o traducere mai bună

20. Auto (după profilul temei)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    sugerați o traducere mai bună

21. Modul activat

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    sugerați o traducere mai bună

22. Comutator principal pentru întregul modul. Când este dezactivat, butoanele de retragere, formularul, accesul vizitatorilor și urmărirea sunt ascunse în magazin; înregistrările de retragere existente în back office rămân. Utilizați acest lucru pentru întreținere sau revizuire legală fără a dezinstala.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    sugerați o traducere mai bună

23. Pagină publică de urmărire a stării

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    sugerați o traducere mai bună

24. Activează o pagină publică unde clienții verifică starea retragerii folosind referința de retragere + e-mailul (nu este necesară autentificarea). Funcție: reduce volumul de suport („unde este returul meu?”). Configurare: activați dacă doriți un link „Urmărire retragere” în subsol; comunicați referința din e-mailul de confirmare. Dezactivați dacă gestionați starea doar prin e-mailul contului sau prin telefon.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    sugerați o traducere mai bună

25. Acces vizitatori (ref. comandă + e-mail)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    sugerați o traducere mai bună

26. Permite clienților neautentificați să deschidă formularul de retragere introducând referința comenzii și e-mailul (pasul 1). Funcție: acces conform UE fără a forța crearea unui cont. Configurare: recomandat ACTIVAT pentru B2C. DEZACTIVAȚI dacă permiteți doar clienților autentificați și ascundeți punctele de intrare pentru vizitatori din tema dvs. Sesiunile vizitatorilor folosesc un cookie semnat pentru securitate.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    sugerați o traducere mai bună

27. Blocați cererile active duplicate

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    sugerați o traducere mai bună

28. Împiedică o a doua retragere deschisă pentru aceeași comandă în timp ce una este deja în așteptare sau în curs. Funcție: evită cazurile duplicate și rambursările conflictuale. Configurare: mențineți activat în producție. Dezactivați doar pentru testare sau dacă procesul dvs. permite mai multe cereri parțiale per comandă (neobișnuit).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    sugerați o traducere mai bună

29. Necesită caseta de confirmare legală (pasul 2)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    sugerați o traducere mai bună

30. Forțează clientul să bifeze o casetă formulată legal înainte de a trimite retragerea (pasul 2). Funcție: înregistrare explicită a consimțământului aliniată la regulile UE de retragere. Configurare: recomandat ACTIVAT. Editați textul casetei de selectare în funcție de limbă mai jos. Dacă este dezactivat, trimiterea este totuși înregistrată, dar fără o casetă obligatorie de bifat.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    sugerați o traducere mai bună

31. Afișați cronometrul termenului limită către client

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    sugerați o traducere mai bună

32. Arată câte zile au mai rămas din perioada legală de retragere (de ex., în lista de comenzi și în formular). Funcție: transparență și mai puține cereri nevalide după termenul limită. Configurare: activați pentru claritate; necesită starea corectă de „livrat” și perioada de retragere de mai jos. Dacă datele par greșite, verificați istoricul comenzii și maparea stării de livrare.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    sugerați o traducere mai bună

33. Câmp IBAN opțional

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    sugerați o traducere mai bună

34. Adaugă un câmp IBAN opțional pe formularul de retragere pentru plățile de rambursare. Funcție: colectează detaliile bancare atunci când rambursați prin transfer. Configurare: activați numai dacă procesul dvs. de rambursare utilizează IBAN și politica dvs. de confidențialitate acoperă acest lucru; lăsați dezactivat dacă rambursați doar prin metoda de plată inițială.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    sugerați o traducere mai bună

35. E-mail de notificare

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    sugerați o traducere mai bună

36. Adresa de e-mail care primește o copie a noilor notificări de retragere (în plus față de contactul magazinului). Funcție: alertează personalul sau un inbox dedicat retururilor. Configurare: introduceți o adresă validă, de ex. retururi@magazinul-tau.com. Lăsați gol pentru a utiliza doar fluxul de e-mail implicit al PrestaShop, fără acest destinatar suplimentar.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    sugerați o traducere mai bună

37. Perioada de retragere (zile de la livrare)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    sugerați o traducere mai bună

38. Numărul de zile calendaristice pe care clienții le au la dispoziție pentru a se retrage după ce comanda este considerată livrată. Funcție: calculul termenului legal (implicit 14 pentru contractele la distanță din UE). Configurare: introduceți 14, cu excepția cazului în care legislația națională sau termenii dvs. impun o altă valoare. Numărătoarea inversă începe de la data livrării derivată din istoricul comenzii și starea „livrat” de mai jos.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    sugerați o traducere mai bună

39. zile

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    sugerați o traducere mai bună

40. Stare comandă = livrată

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    sugerați o traducere mai bună

41. Starea comenzii PrestaShop care marchează bunurile ca fiind livrate (începutul perioadei de retragere). Funcție: determină când începe numărătoarea inversă de X zile. Configurare: alegeți starea pe care o setați când coletul este livrat (de ex., „Livrat”, „Expediat” dacă aceasta este starea dvs. finală). „Auto” utilizează o valoare implicită rezonabilă din magazinul dvs.; suprascrieți dacă termenele sunt calculate de la o dată greșită.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    sugerați o traducere mai bună

42. Statusuri de comandă permise

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    sugerați o traducere mai bună

43. Controlează când clienții pot trimite o retragere în funcție de starea actuală a comenzii. Alegeți „Toate statusurile de comandă” pentru a sări peste acest filtru, sau „Numai statusurile selectate” și faceți clic pe statusurile din coloana din stânga pentru a le muta în „Permis pentru retragere”. Clienții văd comenzile indisponibile în lista de comenzi a contului atunci când statusul nu este permis.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    sugerați o traducere mai bună

44. Produse excluse

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    sugerați o traducere mai bună

45. Produse specifice care nu pot fi returnate (bunuri sigilate, articole personalizate etc.).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    sugerați o traducere mai bună

46. Categorii excluse

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    sugerați o traducere mai bună

47. Toate produsele din aceste categorii nu pot fi returnate.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    sugerați o traducere mai bună

48. Producători excluși

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    sugerați o traducere mai bună

49. Produsele de la acești producători nu pot fi returnate.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    sugerați o traducere mai bună

50. Furnizori excluși

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    sugerați o traducere mai bună

51. Produsele asociate acestor furnizori nu pot fi returnate.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    sugerați o traducere mai bună

52. Grupuri de clienți excluse

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    sugerați o traducere mai bună

53. Clienții din aceste grupuri nu pot folosi deloc funcția de retragere (fără acces la formular, butoane ascunse).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    sugerați o traducere mai bună

54. Buton subsol

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    sugerați o traducere mai bună

55. Afișează apelul principal la acțiune pentru retragere în subsolul magazinului (cârlig configurat mai sus). Funcție: punct de intrare vizibil pe fiecare pagină. Configurare: activați pentru vizibilitate maximă; dezactivați dacă doriți doar linkuri în Contul Meu și în detaliile comenzii. Necesită „Modul activat” și cârligul corect de subsol.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    sugerați o traducere mai bună

56. Temă subsol

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    sugerați o traducere mai bună

57. Schema de culori pentru textul și linkurile din subsol (nu fundalul butonului). Funcție: „Urmărire retragere” ușor de citit și text de ajutor pe subsoluri deschise versus închise la culoare. Configurare: alegeți Deschis pentru subsoluri pale, Închis pentru subsoluri negre/închise. Culoarea butonului este setată separat. Goliți memoria cache după modificare.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    sugerați o traducere mai bună

58. Subsol deschis (text închis)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    sugerați o traducere mai bună

59. Subsol închis (text deschis)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    sugerați o traducere mai bună

60. Aliniere subsol

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    sugerați o traducere mai bună

61. Alinierea orizontală a blocului de butoane din subsol. Funcție: potrivirea aspectului cu tema dvs. Configurare: Centru pentru majoritatea temelor; Stânga/Dreapta dacă aspectul coloanei dvs. din subsol o cere. Afectează doar ieșirea cârligului de subsol.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    sugerați o traducere mai bună

62. Stânga

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    sugerați o traducere mai bună

63. Centru

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    sugerați o traducere mai bună

64. Dreapta

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    sugerați o traducere mai bună

65. Culoare buton

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    sugerați o traducere mai bună

66. Culoarea de fundal a butoanelor de retragere (subsol, detalii comandă etc.). Funcție: consecvența mărcii. Configurare: alegeți o culoare hexazecimală cu contrast suficient față de textul alb (de ex. #2563eb). Se aplică inline pe butoane; nu modifică global culoarea principală a temei.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    sugerați o traducere mai bună

67. CSS personalizat

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    sugerați o traducere mai bună

68. CSS suplimentar injectat pe paginile unde apar butoanele modulului. Funcție: ajustarea fină a marginilor, fonturilor sau ascunderea elementelor fără a edita fișierele temei. Configurare: utilizați selectori precum .rbp-withdrawal-wrap sau .rbp-withdrawal-btn. Un CSS nevalid poate afecta aspectul; testați mai întâi pe un mediu de probă. Lăsați gol dacă stilizarea implicită este suficientă.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    sugerați o traducere mai bună

69. Link în contul de client

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    sugerați o traducere mai bună

70. Adaugă o intrare de retragere în zona Contul Meu a clientului (link meniu specific temei). Funcție: clienții autentificați ajung ușor la formular și la selectorul de comenzi. Configurare: recomandat ACTIVAT. Dezactivați doar dacă vă bazați exclusiv pe linkurile din subsol/comandă.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    sugerați o traducere mai bună

71. Link pe detaliile comenzii

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    sugerați o traducere mai bună

72. Arată acțiunea de retragere pe pagina de detalii a comenzii din Contul Meu atunci când comanda este eligibilă. Funcție: drept de retragere contextual imediat după revizuirea achiziției. Configurare: activați pentru cea mai bună experiență de utilizare; dacă este dezactivat, clienții trebuie să utilizeze subsolul sau meniul contului. Comenzile blocate afișează un motiv scurt în loc de buton.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    sugerați o traducere mai bună

73. Noindex pe pagina formularului

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    sugerați o traducere mai bună

74. Adaugă eticheta robots noindex,nofollow pe URL-ul formularului de retragere. Funcție: ține paginile legale/formularele în afara rezultatelor Google. Configurare: recomandat ACTIVAT pentru paginile de conformitate. DEZACTIVAȚI doar dacă doriți intenționat indexarea formularului (rar).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    sugerați o traducere mai bună

75. Etichetă buton

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    sugerați o traducere mai bună

76. Text pe toate butoanele și linkurile de retragere. Funcție: apel clar la acțiune (de ex., „Retragere din contract”, „Odstąpienie od umowy”). Configurare: completați fiecare limbă activă a magazinului; o etichetă scurtă funcționează cel mai bine în subsol. Aceasta este fraza principală a modulului vizibilă pentru client.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    sugerați o traducere mai bună

77. Mesaj excludere

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    sugerați o traducere mai bună

78. Mesaj afișat atunci când un produs sau o linie de comandă este exclusă de la retragere. Funcție: explică de ce clientul nu poate selecta un articol (excludere legală). Configurare: traduceți pentru fiecare limbă; menționați termenii dvs. dacă este necesar. Afișat pe formular lângă produsele excluse.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    sugerați o traducere mai bună

79. Titlu SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    sugerați o traducere mai bună

80. Titlul paginii HTML () pentru formularul de retragere. Funcție: fila browserului și metadate SEO. Configurare: titlu descriptiv pe limbă; păstrați sub ~60 de caractere. Utilizat doar pe controlerul formularului.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    sugerați o traducere mai bună

81. Descriere SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    sugerați o traducere mai bună

82. Meta descriere pentru formularul de retragere. Funcție: fragment opțional în rezultatele căutării (de obicei nu este indexat dacă opțiunea noindex este activată). Configurare: una sau două propoziții pe limbă explicând formularul online de retragere. Lăsați necompletat pentru a omite meta descrierea.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    sugerați o traducere mai bună

83. Text casetă confirmare legală

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    sugerați o traducere mai bună

84. Etichetă lângă caseta obligatorie de la pasul 2. Funcție: clientul confirmă că trimite o declarație obligatorie de retragere. Configurare: utilizați o formulare aprobată de avocat per țară/limbă; trebuie să fie clară și neambiguă. Obligatoriu când „Necesită caseta de confirmare legală” este activată.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    sugerați o traducere mai bună

85. Setări return button pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    sugerați o traducere mai bună

86. Integrare temă

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    sugerați o traducere mai bună

87. Potriviți modulul cu tema dvs. PrestaShop (Classic, Hummingbird sau personalizată). Ajustați-le dacă butoanele sau formularele apar neformatate după o actualizare a temei.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    sugerați o traducere mai bună

88. General & acces

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    sugerați o traducere mai bună

89. Comutatoare de bază: activați modulul, accesul vizitatorilor, pagina de urmărire, duplicatele și caseta de confirmare legală.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    sugerați o traducere mai bună

90. Reguli de retragere

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    sugerați o traducere mai bună

91. Termenul legal, stările comenzilor și regulile de excludere (produse, categorii, producători, furnizori, grupuri de clienți).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    sugerați o traducere mai bună

92. Subsol & aspect

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    sugerați o traducere mai bună

93. Unde apare butonul și cum arată pe fațada magazinului.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    sugerați o traducere mai bună

94. Texte & SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    sugerați o traducere mai bună

95. Textele vizibile pentru client și metadatele paginii formularului. Completați toate limbile utilizate în magazinul dvs.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    sugerați o traducere mai bună

96. Salvează

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugerați o traducere mai bună

97. În așteptare

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    sugerați o traducere mai bună

98. Confirmat

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    sugerați o traducere mai bună

99. În curs

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    sugerați o traducere mai bună

100. Rambursat

     <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

     sugerați o traducere mai bună

101. Respins

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

     sugerați o traducere mai bună

102. Cerere trimisă

     <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

     sugerați o traducere mai bună

103. Cerere confirmată

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

     sugerați o traducere mai bună

104. Status actualizat

     <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

     sugerați o traducere mai bună

105. Status: %s

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

     sugerați o traducere mai bună

106. E-mail de confirmare trimis

     <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

     sugerați o traducere mai bună

107. Document adăugat la cazul dvs.

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

     sugerați o traducere mai bună

108. %d cerere(cereri) de retragere în așteptarea revizuirii.

     <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

     sugerați o traducere mai bună

109. Vizualizare

     <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugerați o traducere mai bună

110. Retragere

     <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     sugerați o traducere mai bună

111. Cerere de retragere

     <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

     sugerați o traducere mai bună

112. Retragerea nu a fost găsită sau acces interzis.

     <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

     sugerați o traducere mai bună

113. Vă rugăm să vă autentificați sau să activați accesul vizitatorilor în setările modulului.

     <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

     sugerați o traducere mai bună

114. Retragerea nu este disponibilă pentru contul dvs. de client.

     <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     sugerați o traducere mai bună

115. Token de securitate nevalid. Vă rugăm să încercați din nou.

     <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     sugerați o traducere mai bună

116. Prea multe încercări. Vă rugăm să așteptați și să încercați din nou.

     <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     sugerați o traducere mai bună

117. Nicio comandă găsită pentru detaliile furnizate.

     <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

     sugerați o traducere mai bună

118. Comanda nu a fost găsită sau acces interzis.

     <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

     sugerați o traducere mai bună

119. Această comandă nu este disponibilă pentru retragere.

     <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

     sugerați o traducere mai bună

120. Trebuie să confirmați caseta pentru declarația legală.

     <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

     sugerați o traducere mai bună

121. Retur indisponibil

     <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

     sugerați o traducere mai bună

122. %d zile rămase

     <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

     sugerați o traducere mai bună

123. Disponibil

     <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     sugerați o traducere mai bună

124. Token de securitate nevalid. Vă rugăm să încercați din nou.

     <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     sugerați o traducere mai bună

125. Prea multe încercări. Vă rugăm să așteptați și să încercați din nou.

     <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     sugerați o traducere mai bună

126. Nu a fost găsită nicio retragere pentru aceste detalii.

     <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

     sugerați o traducere mai bună

127. Status nevalid.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

     sugerați o traducere mai bună

128. Statusul este deja setat la această valoare.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

     sugerați o traducere mai bună

129. Vă rugăm să introduceți un mesaj pentru client la modificarea statusului.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

     sugerați o traducere mai bună

130. Status actualizat.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

     sugerați o traducere mai bună

131. Statusul nu a putut fi actualizat.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

     sugerați o traducere mai bună

132. E-mail de confirmare trimis.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

     sugerați o traducere mai bună

133. E-mailul nu a putut fi trimis.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

     sugerați o traducere mai bună

134. Notă adăugată.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

     sugerați o traducere mai bună

135. Fișier nevalid sau dimensiune peste 10 MB.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

     sugerați o traducere mai bună

136. Tip de fișier nepermis.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

     sugerați o traducere mai bună

137. Încărcarea a eșuat.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

     sugerați o traducere mai bună

138. Atașament încărcat.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

     sugerați o traducere mai bună

139. Acest produs este exceptat de la dreptul legal de retragere.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

     sugerați o traducere mai bună

140. Retragerea este temporar indisponibilă.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

     sugerați o traducere mai bună

141. Retragerea nu este disponibilă pentru contul dvs. de client.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     sugerați o traducere mai bună

142. Acest status al comenzii nu permite retragerea.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

     sugerați o traducere mai bună

143. Retur indisponibil — perioada de retragere a expirat.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

     sugerați o traducere mai bună

144. O cerere activă de retragere există deja pentru această comandă.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

     sugerați o traducere mai bună

145. Niciun produs din această comandă nu este eligibil pentru retragere.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

     sugerați o traducere mai bună

146. Nu au fost selectate produse eligibile.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

     sugerați o traducere mai bună

147. Cererea de retragere nu a putut fi salvată.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

     sugerați o traducere mai bună

148. Anularea contractului (comandă neplătită)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

     sugerați o traducere mai bună

149. Retragere din contract

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

     sugerați o traducere mai bună

150. Comandă completă

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugerați o traducere mai bună

151. Parțial (articole selectate)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

     sugerați o traducere mai bună

152. Confirmarea declarației de retragere

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

     sugerați o traducere mai bună

153. Cerere nouă de retragere

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

     sugerați o traducere mai bună

154. Versiune nouă disponibilă, verificați http://MyPresta.eu pentru mai multe informații

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     sugerați o traducere mai bună

155. Mai multe detalii în jurnalul de modificări

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     sugerați o traducere mai bună

156. Setările de actualizare au fost salvate.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     sugerați o traducere mai bună

157. O nouă versiune este disponibilă!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     sugerați o traducere mai bună

158. Modulul este la zi!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     sugerați o traducere mai bună

159. Actualizări MyPresta

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     sugerați o traducere mai bună

160. Verificare manuală

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     sugerați o traducere mai bună

161. Verificați manual dacă o nouă versiune a acestui modul este disponibilă pe serverele MyPresta.eu.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     sugerați o traducere mai bună

162. Notificări automate

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     sugerați o traducere mai bună

163. Activat

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     sugerați o traducere mai bună

164. Dezactivat

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     sugerați o traducere mai bună

165. Această opțiune, când este activă, va afișa notificări despre disponibilitatea unei noi versiuni a modulului în back office-ul magazinului dvs.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     sugerați o traducere mai bună

166. Pagina produsului

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     sugerați o traducere mai bună

167. Acesta este un link direct către pagina oficială a modulului unde puteți citi despre modul, actualizările sale etc.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     sugerați o traducere mai bună

168. Salvează

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     sugerați o traducere mai bună

169. Verifică acum

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     sugerați o traducere mai bună

170. Căutare după nume…

     <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     sugerați o traducere mai bună

171. Caută numele pentru:

     <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

     sugerați o traducere mai bună

172. Așteptare combinații

     <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

     sugerați o traducere mai bună

173. Dovada retragerii

     <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

     sugerați o traducere mai bună

174. Imprimă

     <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

     sugerați o traducere mai bună

175. Declarație de retragere

     <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

     sugerați o traducere mai bună

176. Referință

     <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugerați o traducere mai bună

177. Comandă

     <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugerați o traducere mai bună

178. Trimisă

     <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugerați o traducere mai bună

179. Client

     <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

     sugerați o traducere mai bună

180. E-mail

     <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     sugerați o traducere mai bună

181. IP

     <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

     sugerați o traducere mai bună

182. Produs

     <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

     sugerați o traducere mai bună

183. Cantitate

     <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

     sugerați o traducere mai bună

184. Comentarii

     <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

     sugerați o traducere mai bună

185. Acest document a fost generat de return button pro pentru evidențele dvs.

     <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

     sugerați o traducere mai bună

186. Detalii retragere

     <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

     sugerați o traducere mai bună

187. Înapoi la formularul de retragere

     <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

     sugerați o traducere mai bună

188. Referință

     <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugerați o traducere mai bună

189. Status

     <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     sugerați o traducere mai bună

190. Trimisă

     <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugerați o traducere mai bună

191. Domeniu

     <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugerați o traducere mai bună

192. Comandă

     <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugerați o traducere mai bună

193. E-mail de confirmare trimis la

     <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

     sugerați o traducere mai bună

194. Produse în această cerere

     <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

     sugerați o traducere mai bună

195. Istoricul retragerilor

     <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

     sugerați o traducere mai bună

196. Imprimă dovada

     <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     sugerați o traducere mai bună

197. Urmăriți altă referință

     <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

     sugerați o traducere mai bună

198. Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugerați o traducere mai bună

199. Introduceți referința de retragere și adresa de e-mail utilizată la trimitere.

     <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

     sugerați o traducere mai bună

200. Referință retragere

     <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

     sugerați o traducere mai bună

201. E-mail

     <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     sugerați o traducere mai bună

202. Verifică status

     <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

     sugerați o traducere mai bună

203. Trimiteți o nouă retragere

     <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

     sugerați o traducere mai bună

204. Referință

     <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugerați o traducere mai bună

205. Status

     <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     sugerați o traducere mai bună

206. Trimisă

     <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugerați o traducere mai bună

207. Domeniu

     <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugerați o traducere mai bună

208. E-mailul de confirmare a fost trimis.

     <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

     sugerați o traducere mai bună

209. E-mailul de confirmare nu este încă înregistrat.

     <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

     sugerați o traducere mai bună

210. Vezi detalii retragere

     <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     sugerați o traducere mai bună

211. Imprimă dovada

     <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     sugerați o traducere mai bună

212. Verificați altă referință

     <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

     sugerați o traducere mai bună

213. Retragere trimisă

     <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

     sugerați o traducere mai bună

214. Cerere

     <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugerați o traducere mai bună

215. Confirmă

     <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugerați o traducere mai bună

216. Declarația dvs. de retragere a fost înregistrată

     <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

     sugerați o traducere mai bună

217. Referință:

     <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

     sugerați o traducere mai bună

218. Declarație salvată cu marcaj temporal

     <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

     sugerați o traducere mai bună

219. E-mail de confirmare (suport durabil)

     <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

     sugerați o traducere mai bună

220. Magazinul vă va procesa cazul — urmăriți statusul oricând

     <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

     sugerați o traducere mai bună

221. Vezi detalii retragere

     <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     sugerați o traducere mai bună

222. Urmăriți statusul

     <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

     sugerați o traducere mai bună

223. Imprimă / salvează PDF

     <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

     sugerați o traducere mai bună

224. Înapoi la magazin

     <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

     sugerați o traducere mai bună

225. Confirmă retragerea

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

     sugerați o traducere mai bună

226. Cerere

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugerați o traducere mai bună

227. Confirmă

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugerați o traducere mai bună

228. Pasul 2 din 2

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

     sugerați o traducere mai bună

229. Examinați declarația de mai jos. După confirmare, aceasta este stocată și veți primi o dovadă prin e-mail (suport durabil).

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

     sugerați o traducere mai bună

230. Comandă

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugerați o traducere mai bună

231. Domeniu:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

     sugerați o traducere mai bună

232. Comandă completă

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugerați o traducere mai bună

233. Parțial

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

     sugerați o traducere mai bună

234. Comentarii:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

     sugerați o traducere mai bună

235. Trimite declarația de retragere

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

     sugerați o traducere mai bună

236. Înapoi

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

     sugerați o traducere mai bună

237. Retragere din contract

     <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

     sugerați o traducere mai bună

238. Cerere

     <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugerați o traducere mai bună

239. Confirmă

     <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugerați o traducere mai bună

240. Ați trimis deja? Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

     sugerați o traducere mai bună

241. Retragere vizitator

     <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

     sugerați o traducere mai bună

242. Referință comandă

     <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

     sugerați o traducere mai bună

243. E-mail utilizat pentru comandă

     <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

     sugerați o traducere mai bună

244. Găsește comanda

     <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

     sugerați o traducere mai bună

245. Selectați o comandă

     <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

     sugerați o traducere mai bună

246. Alegeți o comandă pentru a începe retragerea. Comenzile fără perioadă de retur rămasă nu pot fi selectate.

     <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

     sugerați o traducere mai bună

247. Status curent

     <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

     sugerați o traducere mai bună

248. Data comenzii

     <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

     sugerați o traducere mai bună

249. Perioada de retur

     <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

     sugerați o traducere mai bună

250. Retragere

     <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     sugerați o traducere mai bună

251. Acțiune

     <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     sugerați o traducere mai bună

252. Vizualizare

     <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugerați o traducere mai bună

253. Returnează această comandă

     <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

     sugerați o traducere mai bună

254. Indisponibil

     <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

     sugerați o traducere mai bună

255. Momentan nu aveți comenzi disponibile pentru retragere.

     <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

     sugerați o traducere mai bună

256. Nu aveți încă nicio comandă.

     <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

     sugerați o traducere mai bună

257. Zile rămase pentru retragere:

     <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

     sugerați o traducere mai bună

258. termen limită

     <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

     sugerați o traducere mai bună

259. Exclus de la retragere:

     <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

     sugerați o traducere mai bună

260. Comandă neplătită — procedura de anulare a contractului.

     <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

     sugerați o traducere mai bună

261. Dreptul legal de retragere (contract la distanță).

     <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

     sugerați o traducere mai bună

262. Domeniu

     <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugerați o traducere mai bună

263. Comandă completă

     <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugerați o traducere mai bună

264. Doar produsele selectate

     <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

     sugerați o traducere mai bună

265. Selectează produse

     <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

     sugerați o traducere mai bună

266. IBAN pentru rambursare (opțional)

     <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

     sugerați o traducere mai bună

267. Comentarii (opțional)

     <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

     sugerați o traducere mai bună

268. Continuă spre confirmare

     <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

     sugerați o traducere mai bună

269. Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugerați o traducere mai bună

270. Cerere de retragere pentru această comandă

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

     sugerați o traducere mai bună

271. Vizualizare

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugerați o traducere mai bună

272. Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugerați o traducere mai bună

273. Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugerați o traducere mai bună

274. Urmăriți statusul retragerii

     <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugerați o traducere mai bună

275. Actualizare status

     <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

     sugerați o traducere mai bună

276. Când schimbați statusul, adăugați un mesaj pentru client. Va apărea în istoricul retragerilor pe front-office.

     <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

     sugerați o traducere mai bună

277. Status nou

     <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

     sugerați o traducere mai bună

278. Mesaj pentru client

     <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

     sugerați o traducere mai bună

279. Retrimite e-mail de confirmare

     <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

     sugerați o traducere mai bună

280. Cereri de retragere

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

     sugerați o traducere mai bună

281. Panou control

     <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

     sugerați o traducere mai bună

282. Setări

     <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

     sugerați o traducere mai bună

283. Actualizări

     <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     sugerați o traducere mai bună

284. Actualizări

     <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     sugerați o traducere mai bună

285. Notele de lansare și instrumentele de actualizare vor apărea aici într-o versiune viitoare.

     <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

     sugerați o traducere mai bună

286. Mod filtru status comandă

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

     sugerați o traducere mai bună

287. Toate statusurile de comandă

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     sugerați o traducere mai bună

288. Fără filtru de status — alte reguli de retragere se aplică în continuare.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

     sugerați o traducere mai bună

289. Numai statusurile selectate

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     sugerați o traducere mai bună

290. Retragere doar când comanda se află într-unul din statusurile alese.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

     sugerați o traducere mai bună

291. Statusuri disponibile

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     sugerați o traducere mai bună

292. Caută status…

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     sugerați o traducere mai bună

293. Statusuri de comandă disponibile

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

     sugerați o traducere mai bună

294. Niciun status găsit.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

     sugerați o traducere mai bună

295. Permis pentru retragere

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     sugerați o traducere mai bună

296. Faceți clic pe un status din stânga pentru a-l adăuga aici. Faceți clic din nou sau folosiți × pentru a-l elimina.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

     sugerați o traducere mai bună

297. Statusuri de comandă permise

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

     sugerați o traducere mai bună

298. Niciun status selectat încă — adăugați cel puțin unul.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

     sugerați o traducere mai bună

299. Elimină toate

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

     sugerați o traducere mai bună

300. Analize retrageri

     <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     sugerați o traducere mai bună

301. De la

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     sugerați o traducere mai bună

302. Până la

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     sugerați o traducere mai bună

303. Aplică

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     sugerați o traducere mai bună

304. Ultimele 30 de zile

     <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

     sugerați o traducere mai bună

305. Din toate timpurile:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

     sugerați o traducere mai bună

306. În așteptare (total):

     <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

     sugerați o traducere mai bună

307. Temă:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

     sugerați o traducere mai bună

308. Cârlig subsol:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

     sugerați o traducere mai bună

309. Retrageri în perioadă

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     sugerați o traducere mai bună

310. Rata de retragere vs comenzi

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     sugerați o traducere mai bună

311. comenzi

     <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

     sugerați o traducere mai bună

312. În așteptare în perioadă

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     sugerați o traducere mai bună

313. vârstă medie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

     sugerați o traducere mai bună

314. zile

     <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     sugerați o traducere mai bună

315. Confirmare pe e-mail trimisă

     <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     sugerați o traducere mai bună

316. Zile medii de la comandă la retragere

     <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

     sugerați o traducere mai bună

317. Domeniu parțial / complet

     <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

     sugerați o traducere mai bună

318. Anulări (neplătite)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

     sugerați o traducere mai bună

319. Pondere rambursată din cazurile închise

     <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

     sugerați o traducere mai bună

320. Rata de respingere

     <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

     sugerați o traducere mai bună

321. Cereri pe zi

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     sugerați o traducere mai bună

322. Treceți cu mouse-ul peste bare pentru dată și număr.

     <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

     sugerați o traducere mai bună

323. După status

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     sugerați o traducere mai bună

324. Cele mai returnate produse

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

     sugerați o traducere mai bună

325. Produs

     <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

     sugerați o traducere mai bună

326. Cazuri

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

     sugerați o traducere mai bună

327. Unități

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

     sugerați o traducere mai bună

328. Cele mai vechi în așteptare (necesită atenție)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

     sugerați o traducere mai bună

329. Referință

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugerați o traducere mai bună

330. Comandă

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugerați o traducere mai bună

331. Vechime (zile)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

     sugerați o traducere mai bună

332. Deschis

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

     sugerați o traducere mai bună

333. Gestionează toate retragerile

     <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

     sugerați o traducere mai bună

334. Export CSV

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

     sugerați o traducere mai bună