EU Retourknop – Online herroepingsformulier

Hieronder vindt u de inhoud van de PrestaShop module vertalingen: EU Retourknop – Online herroepingsformulier Naar taal: Nederlands

Laatste update datum van module vertalingen: 2026-05-27 10:43:50

Beschikbare vertalingen

1. Return Button Pro

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

   stel een betere vertaling voor

2. Beste EU-herroepingsknop in zijn klasse: formulier in twee stappen, bewijs-e-mails, audit trail, gasttoegang, uitsluitingen en casebeheer voor beheerders.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

   stel een betere vertaling voor

3. Module deïnstalleren? Herroepingsgegevens blijven in de database voor wettelijk bewijs.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   stel een betere vertaling voor

4. ID's (door komma's gescheiden). Zoek op naam:

   <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

   stel een betere vertaling voor

5. Geselecteerde ID's (door komma's gescheiden)

   <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

   stel een betere vertaling voor

6. Wijzigingen zijn niet opgeslagen. Schakel eerst de return button pro-module uit.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

   stel een betere vertaling voor

7. %s is ingeschakeld in deze shop. Schakel het uit bij Modules voordat u Return Button Pro configureert of gebruikt. Beide modules kunnen niet tegelijkertijd draaien.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

   stel een betere vertaling voor

8. Selecteer ten minste één bestelstatus in "Toegestaan voor herroeping" of schakel over naar "Alle bestelstatussen".

   <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

   stel een betere vertaling voor

9. Herroepen van contract

   <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   stel een betere vertaling voor

10. Dit product is uitgesloten van het wettelijke herroepingsrecht.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    stel een betere vertaling voor

11. Online herroepingsformulier voor overeenkomsten op afstand.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    stel een betere vertaling voor

12. Ik bevestig dat ik een herroepingsverklaring indien en de juridische gevolgen begrijp.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    stel een betere vertaling voor

13. Storefront thema-profiel

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    stel een betere vertaling voor

14. Kiest welke front-office templates en CSS de module laadt (Classic versus Hummingbird). Functie: correcte knopstyling, formulierlay-out en weergave van Mijn account-link. Configuratie: laat Auto-detect staan tenzij de knop er verkeerd uitziet na een themawijziging; forceer dan Classic of Hummingbird om overeen te komen met uw actieve thema. Wis na het wijzigen de PrestaShop-cache en vernieuw de storefront.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    stel een betere vertaling voor

15. Automatisch detecteren

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    stel een betere vertaling voor

16. Classic-type thema

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    stel een betere vertaling voor

17. Hummingbird-type thema

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    stel een betere vertaling voor

18. Voettekst knop hook

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    stel een betere vertaling voor

19. Bepaalt waar in de voettekst van de pagina de herroepingsknop wordt geïnjecteerd (PrestaShop-hook). Functie: plaatst de knop in de juiste voettekstzone voor uw thema. Configuratie: Auto volgt het themaprofiel (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Als de knop ontbreekt of verkeerd is uitgelijnd, probeer dan handmatig displayFooterBefore of displayFooter, sla op, wis de cache en controleer de winkelvoettekst.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    stel een betere vertaling voor

20. Auto (volgens themaprofiel)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    stel een betere vertaling voor

21. Module ingeschakeld

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    stel een betere vertaling voor

22. Hoofdschakelaar voor de hele module. Indien uitgeschakeld, zijn herroepingsknoppen, het formulier, gasttoegang en tracking verborgen in de storefront; bestaande herroepingsdossiers in de backoffice blijven behouden. Gebruik dit voor onderhoud of juridische beoordeling zonder te deïnstalleren.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    stel een betere vertaling voor

23. Openbare status trackingpagina

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    stel een betere vertaling voor

24. Schakelt een openbare pagina in waar klanten de herroepingsstatus controleren met behulp van de herroepingsreferentie + e-mail (geen login vereist). Functie: vermindert de ondersteuningslast ("waar is mijn retour?"). Configuratie: inschakelen als u een "Herroeping volgen"-link in de voettekst wilt; communiceer de referentie vanuit de bevestigingsmail. Uitschakelen als u de status alleen via account-e-mail of telefoon afhandelt.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    stel een betere vertaling voor

25. Gasttoegang (bestelreferentie + e-mail)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    stel een betere vertaling voor

26. Stelt niet-ingelogde klanten in staat het herroepingsformulier te openen door de bestelreferentie en e-mail in te voeren (stap 1). Functie: EU-conforme toegang zonder het aanmaken van een account te forceren. Configuratie: AANBEVOLEN AAN voor B2C. Zet UIT als u alleen ingelogde klanten toestaat en gast-invoerpunten in uw thema verbergt. Gastsessies gebruiken een ondertekende cookie voor beveiliging.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    stel een betere vertaling voor

27. Blokkeer dubbele actieve verzoeken

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    stel een betere vertaling voor

28. Voorkomt een tweede open herroeping voor dezelfde bestelling terwijl er al een in behandeling is. Functie: vermijdt dubbele cases en conflicterende terugbetalingen. Configuratie: houd ingeschakeld in productie. Schakel alleen uit voor testen of als uw proces meerdere gedeeltelijke claims per bestelling toestaat (ongewoon).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    stel een betere vertaling voor

29. Vereis wettelijk bevestigingsvakje (stap 2)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    stel een betere vertaling voor

30. Dwingt de klant om een juridisch geformuleerd selectievakje aan te vinken voordat de herroeping wordt ingediend (stap 2). Functie: expliciete toestemmingsregistratie in overeenstemming met de EU-herroepingsregels. Configuratie: aanbevolen AAN. Bewerk de tekst van het selectievakje per taal hieronder. Indien uitgeschakeld, wordt de indiening nog steeds geregistreerd, maar zonder een verplicht selectievakje.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    stel een betere vertaling voor

31. Toon deadline aftellen aan klant

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    stel een betere vertaling voor

32. Toont hoeveel dagen er nog resteren in de wettelijke herroepingstermijn (bijv. in bestellijst en formulier). Functie: transparantie en minder ongeldige inzendingen na de deadline. Configuratie: inschakelen voor duidelijkheid; vereist correcte status "geleverd" en herroepingsperiode hieronder. Als de datums er verkeerd uitzien, controleer dan de bestelgeschiedenis en de mapping van de geleverde status.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    stel een betere vertaling voor

33. Optioneel IBAN-veld

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    stel een betere vertaling voor

34. Voegt een optioneel IBAN-veld toe aan het herroepingsformulier voor terugbetalingen. Functie: verzamel bankgegevens wanneer u terugbetaalt via overschrijving. Configuratie: alleen inschakelen als uw terugbetalingsproces IBAN gebruikt en uw privacybeleid dit dekt; laat uitgeschakeld als u alleen terugbetaalt naar de oorspronkelijke betaalmethode.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    stel een betere vertaling voor

35. Notificatie e-mail

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    stel een betere vertaling voor

36. E-mailadres dat een kopie ontvangt van nieuwe herroepingsmeldingen (naast het contact van de winkel). Functie: waarschuwt personeel of een speciale retourinbox. Configuratie: voer een geldig adres in, bijv. retour@uwwinkel.nl. Laat leeg om alleen de standaard e-mailflow van PrestaShop te gebruiken zonder deze extra ontvanger.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    stel een betere vertaling voor

37. Herroepingstermijn (dagen na levering)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    stel een betere vertaling voor

38. Aantal kalenderdagen dat klanten hebben om te herroepen nadat de bestelling als geleverd wordt beschouwd. Functie: berekening van de wettelijke deadline (standaard 14 voor EU-overeenkomsten op afstand). Configuratie: voer 14 in tenzij nationale wetgeving of uw voorwaarden een andere waarde vereisen. Het aftellen begint vanaf de leveringsdatum afgeleid van de bestelgeschiedenis en de "geleverd"-status hieronder.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    stel een betere vertaling voor

39. dagen

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    stel een betere vertaling voor

40. Bestelstatus = geleverd

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    stel een betere vertaling voor

41. PrestaShop bestelstatus die goederen markeert als geleverd (start van herroepingstermijn). Functie: bepaalt wanneer het aftellen van X dagen begint. Configuratie: kies de status die u instelt wanneer het pakket wordt afgeleverd (bijv. "Geleverd", "Verzonden" als dat uw eindstatus is). "Auto" gebruikt een logische standaardwaarde van uw shop; overschrijf als deadlines vanaf de verkeerde datum worden berekend.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    stel een betere vertaling voor

42. Toegestane bestelstatussen

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    stel een betere vertaling voor

43. Bepaalt wanneer klanten een herroeping kunnen indienen op basis van de huidige status van de bestelling. Kies "Alle bestelstatussen" om deze filter over te slaan, of "Alleen geselecteerde statussen" en klik op statussen in de linkerkolom om ze te verplaatsen naar "Toegestaan voor herroeping". Klanten zien onbeschikbare bestellingen in de bestellijst van het account wanneer de status niet is toegestaan.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    stel een betere vertaling voor

44. Uitgesloten producten

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    stel een betere vertaling voor

45. Specifieke producten die niet kunnen worden herroepen (verzegelde goederen, maatwerk, enz.).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    stel een betere vertaling voor

46. Uitgesloten categorieën

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    stel een betere vertaling voor

47. Alle producten in deze categorieën kunnen niet worden herroepen.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    stel een betere vertaling voor

48. Uitgesloten fabrikanten

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    stel een betere vertaling voor

49. Producten van deze fabrikanten kunnen niet worden herroepen.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    stel een betere vertaling voor

50. Uitgesloten leveranciers

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    stel een betere vertaling voor

51. Producten gekoppeld aan deze leveranciers kunnen niet worden herroepen.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    stel een betere vertaling voor

52. Uitgesloten klantengroepen

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    stel een betere vertaling voor

53. Klanten in deze groepen kunnen de herroepingsfunctie helemaal niet gebruiken (geen toegang tot formulier, knoppen verborgen).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    stel een betere vertaling voor

54. Voettekst knop

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    stel een betere vertaling voor

55. Toont de belangrijkste call-to-action voor herroeping in de voettekst van de winkel (hierboven geconfigureerde hook). Functie: zichtbaar toegangspunt op elke pagina. Configuratie: inschakelen voor maximale zichtbaarheid; uitschakelen als u alleen links in Mijn account en besteldetails wilt. Vereist "Module ingeschakeld" en de juiste voetteksthhook.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    stel een betere vertaling voor

56. Voettekst thema

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    stel een betere vertaling voor

57. Kleurenschema voor tekst en links in voettekst (niet de achtergrond van de knop). Functie: leesbare "Herroeping volgen" en hulptekst op lichte vs. donkere voetteksten. Configuratie: kies Licht bij lichte voetteksten, Donker bij zwarte/donkere voetteksten. De kleur van de knop wordt apart ingesteld. Cache wissen na wijziging.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    stel een betere vertaling voor

58. Lichte voettekst (donkere tekst)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    stel een betere vertaling voor

59. Donkere voettekst (lichte tekst)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    stel een betere vertaling voor

60. Voettekst uitlijning

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    stel een betere vertaling voor

61. Horizontale uitlijning van het knopblok in de voettekst. Functie: lay-out aanpassen aan uw thema. Configuratie: Midden voor de meeste thema's; Links/Rechts als de kolomindeling van uw voettekst dit vereist. Heeft alleen invloed op de weergave van de voetteksthhook.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    stel een betere vertaling voor

62. Links

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    stel een betere vertaling voor

63. Midden

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    stel een betere vertaling voor

64. Rechts

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    stel een betere vertaling voor

65. Knop kleur

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    stel een betere vertaling voor

66. Achtergrondkleur van herroepingsknoppen (voettekst, besteldetails, enz.). Functie: merkconsistentie. Configuratie: kies een hex-kleur met voldoende contrast met witte tekst (bijv. #2563eb). Wordt inline toegepast op knoppen; verandert de primaire kleur van het thema niet globaal.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    stel een betere vertaling voor

67. Aangepaste CSS

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    stel een betere vertaling voor

68. Extra CSS geïnjecteerd op pagina's waar moduleknoppen verschijnen. Functie: marges of lettertypen verfijnen of elementen verbergen zonder themabestanden te bewerken. Configuratie: gebruik selectors zoals .rbp-withdrawal-wrap of .rbp-withdrawal-btn. Ongeldige CSS kan de lay-out beïnvloeden; test eerst in staging. Laat leeg als de standaardstyling voldoende is.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    stel een betere vertaling voor

69. Link in klantaccount

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    stel een betere vertaling voor

70. Voegt een herroepingsvermelding toe in de Mijn account-omgeving van de klant (themaspecifieke menulink). Functie: ingelogde klanten bereiken eenvoudig het formulier en de bestelkiezer. Configuratie: aanbevolen AAN. Schakel alleen uit als u uitsluitend op voettekst-/bestellinks vertrouwt.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    stel een betere vertaling voor

71. Link op besteldetail

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    stel een betere vertaling voor

72. Toont herroepingsactie op de pagina met besteldetails in Mijn account wanneer de bestelling in aanmerking komt. Functie: contextuele herroeping direct na het bekijken van de aankoop. Configuratie: inschakelen voor de beste UX; indien uitgeschakeld moeten klanten de voettekst of het accountmenu gebruiken. Geblokkeerde bestellingen tonen een korte reden in plaats van de knop.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    stel een betere vertaling voor

73. Noindex op formulierpagina

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    stel een betere vertaling voor

74. Voegt robots noindex, nofollow toe aan de URL van het herroepingsformulier. Functie: houdt juridische/formulierpagina's uit de Google-resultaten. Configuratie: aanbevolen AAN voor compliance-pagina's. Schakel alleen UIT als u opzettelijk wilt dat het formulier wordt geïndexeerd (zeldzaam).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    stel een betere vertaling voor

75. Knopplabel

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    stel een betere vertaling voor

76. Tekst op alle herroepingsknoppen en links. Functie: duidelijke call-to-action (bijv. "Herroepen van contract", "Odstąpienie od umowy"). Configuratie: vul elke actieve winkeltaal in; een kort label werkt het beste in de voettekst. Dit is de belangrijkste klantgerichte zin voor de module.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    stel een betere vertaling voor

77. Uitsluitingsbericht

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    stel een betere vertaling voor

78. Bericht wanneer een product of bestelregel is uitgesloten van herroeping. Functie: legt uit waarom de klant een item niet kan selecteren (wettelijke uitsluiting). Configuratie: vertaal per taal; vermeld indien nodig uw voorwaarden. Wordt getoond op het formulier naast uitgesloten producten.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    stel een betere vertaling voor

79. SEO-titel

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    stel een betere vertaling voor

80. HTML-paginatitel () van het herroepingsformulier. Functie: browsertabblad en SEO-metagegevens. Configuratie: beschrijvende titel per taal; houd onder ~60 tekens. Wordt alleen gebruikt op de formuliercontroller.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    stel een betere vertaling voor

81. SEO-beschrijving

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    stel een betere vertaling voor

82. Metabeschrijving voor het herroepingsformulier. Functie: optionele zoekfragment (meestal niet geïndexeerd als noindex aan staat). Configuratie: een of twee zinnen per taal die het online herroepingsformulier uitleggen. Laat leeg om metabeschrijving weg te laten.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    stel een betere vertaling voor

83. Tekst juridisch bevestigingsvakje

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    stel een betere vertaling voor

84. Label naast het verplichte selectievakje in stap 2. Functie: klant bevestigt dat hij een bindende herroepingsverklaring indient. Configuratie: gebruik door advocaat goedgekeurde bewoordingen per land/taal; moet duidelijk en ondubbelzinnig zijn. Vereist wanneer "Vereis wettelijk bevestigingsvakje" is ingeschakeld.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    stel een betere vertaling voor

85. return button pro instellingen

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    stel een betere vertaling voor

86. Thema-integratie

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    stel een betere vertaling voor

87. Zorg dat de module overeenkomt met uw PrestaShop-thema (Classic, Hummingbird of custom). Pas deze aan als knoppen of formulieren er ongestyled uitzien na een thema-update.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    stel een betere vertaling voor

88. Algemeen & toegang

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    stel een betere vertaling voor

89. Kernschakelaars: schakel de module, gasttoegang, trackingpagina, duplicaten en wettelijk selectievakje in.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    stel een betere vertaling voor

90. Herroepingsregels

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    stel een betere vertaling voor

91. Wettelijke deadline, bestelstatussen en uitsluitingsregels (producten, categorieën, fabrikanten, leveranciers, klantengroepen).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    stel een betere vertaling voor

92. Voettekst & weergave

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    stel een betere vertaling voor

93. Waar de knop verschijnt en hoe deze eruitziet in de storefront.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    stel een betere vertaling voor

94. Teksten & SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    stel een betere vertaling voor

95. Klantgerichte teksten en metadata voor de formulierpagina. Vul in voor alle talen die in uw winkel worden gebruikt.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    stel een betere vertaling voor

96. Opslaan

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    stel een betere vertaling voor

97. In afwachting

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    stel een betere vertaling voor

98. Bevestigd

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    stel een betere vertaling voor

99. In behandeling

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    stel een betere vertaling voor

100. Terugbetaald

     <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

     stel een betere vertaling voor

101. Geweigerd

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

     stel een betere vertaling voor

102. Verzoek ingediend

     <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

     stel een betere vertaling voor

103. Verzoek bevestigd

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

     stel een betere vertaling voor

104. Status bijgewerkt

     <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

     stel een betere vertaling voor

105. Status: %s

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

     stel een betere vertaling voor

106. Bevestigingsmail verzonden

     <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

     stel een betere vertaling voor

107. Document toegevoegd aan uw case

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

     stel een betere vertaling voor

108. %d herroepingsverzoek(en) in afwachting van beoordeling.

     <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

     stel een betere vertaling voor

109. Bekijk

     <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     stel een betere vertaling voor

110. Herroeping

     <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     stel een betere vertaling voor

111. Herroepingsverzoek

     <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

     stel een betere vertaling voor

112. Herroeping niet gevonden of toegang geweigerd.

     <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

     stel een betere vertaling voor

113. Log in of schakel gasttoegang in in de module-instellingen.

     <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

     stel een betere vertaling voor

114. Herroeping is niet beschikbaar voor uw klantaccount.

     <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     stel een betere vertaling voor

115. Beveiligingstoken ongeldig. Probeer het opnieuw.

     <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     stel een betere vertaling voor

116. Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.

     <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     stel een betere vertaling voor

117. Geen bestelling gevonden voor de opgegeven gegevens.

     <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

     stel een betere vertaling voor

118. Bestelling niet gevonden of toegang geweigerd.

     <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

     stel een betere vertaling voor

119. Deze bestelling is niet beschikbaar voor herroeping.

     <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

     stel een betere vertaling voor

120. U moet het selectievakje voor de juridische verklaring bevestigen.

     <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

     stel een betere vertaling voor

121. Retourneren niet beschikbaar

     <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

     stel een betere vertaling voor

122. nog %d dagen

     <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

     stel een betere vertaling voor

123. Beschikbaar

     <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     stel een betere vertaling voor

124. Beveiligingstoken ongeldig. Probeer het opnieuw.

     <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     stel een betere vertaling voor

125. Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.

     <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     stel een betere vertaling voor

126. Geen herroeping gevonden voor deze gegevens.

     <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

     stel een betere vertaling voor

127. Ongeldige status.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

     stel een betere vertaling voor

128. De status is al ingesteld op deze waarde.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

     stel een betere vertaling voor

129. Voer een bericht in voor de klant bij het wijzigen van de status.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

     stel een betere vertaling voor

130. Status bijgewerkt.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

     stel een betere vertaling voor

131. Kon de status niet bijwerken.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

     stel een betere vertaling voor

132. Bevestigingsmail verzonden.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

     stel een betere vertaling voor

133. Kon de e-mail niet verzenden.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

     stel een betere vertaling voor

134. Notitie toegevoegd.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

     stel een betere vertaling voor

135. Ongeldig bestand of grootte groter dan 10 MB.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

     stel een betere vertaling voor

136. Bestandstype niet toegestaan.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

     stel een betere vertaling voor

137. Uploaden mislukt.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

     stel een betere vertaling voor

138. Bijlage geüpload.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

     stel een betere vertaling voor

139. Dit product is uitgesloten van het wettelijke herroepingsrecht.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

     stel een betere vertaling voor

140. Herroeping is tijdelijk niet beschikbaar.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

     stel een betere vertaling voor

141. Herroeping is niet beschikbaar voor uw klantaccount.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     stel een betere vertaling voor

142. Deze bestelstatus staat herroeping niet toe.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

     stel een betere vertaling voor

143. Retourneren niet beschikbaar — de herroepingstermijn is verstreken.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

     stel een betere vertaling voor

144. Er bestaat al een actief herroepingsverzoek voor deze bestelling.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

     stel een betere vertaling voor

145. Geen producten in deze bestelling komen in aanmerking voor herroeping.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

     stel een betere vertaling voor

146. Geen in aanmerking komende producten geselecteerd.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

     stel een betere vertaling voor

147. Kon herroepingsverzoek niet opslaan.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

     stel een betere vertaling voor

148. Contractannulering (onbetaalde bestelling)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

     stel een betere vertaling voor

149. Contractherroeping

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

     stel een betere vertaling voor

150. Volledige bestelling

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     stel een betere vertaling voor

151. Gedeeltelijk (geselecteerde items)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

     stel een betere vertaling voor

152. Bevestiging van herroepingsverklaring

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

     stel een betere vertaling voor

153. Nieuw herroepingsverzoek

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

     stel een betere vertaling voor

154. Nieuwe versie beschikbaar, controleer http://MyPresta.eu voor meer informatie

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     stel een betere vertaling voor

155. Meer details in changelog

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     stel een betere vertaling voor

156. Update-instellingen opgeslagen.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     stel een betere vertaling voor

157. Nieuwe versie beschikbaar!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     stel een betere vertaling voor

158. Module is up-to-date!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     stel een betere vertaling voor

159. MyPresta Updates

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     stel een betere vertaling voor

160. Handmatige controle

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     stel een betere vertaling voor

161. Controleer handmatig of er een nieuwe versie van deze module beschikbaar is op de servers van MyPresta.eu.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     stel een betere vertaling voor

162. Automatische meldingen

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     stel een betere vertaling voor

163. Ingeschakeld

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     stel een betere vertaling voor

164. Uitgeschakeld

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     stel een betere vertaling voor

165. Wanneer deze optie actief is, wordt er een melding weergegeven over de beschikbaarheid van een nieuwe moduleversie in de backoffice van uw shop

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     stel een betere vertaling voor

166. Productpagina

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     stel een betere vertaling voor

167. Dit is een directe link naar de officiële modulepagina waar u kunt lezen over de module, de updates ervan, enz.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     stel een betere vertaling voor

168. Opslaan

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     stel een betere vertaling voor

169. Nu controleren

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     stel een betere vertaling voor

170. Zoek op naam…

     <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     stel een betere vertaling voor

171. Zoek naar naam van:

     <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

     stel een betere vertaling voor

172. Wachten op combinaties

     <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

     stel een betere vertaling voor

173. Herroepingsbewijs

     <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

     stel een betere vertaling voor

174. Afdrukken

     <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

     stel een betere vertaling voor

175. Herroepingsverklaring

     <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

     stel een betere vertaling voor

176. Referentie

     <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     stel een betere vertaling voor

177. Bestelling

     <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     stel een betere vertaling voor

178. Ingediend

     <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     stel een betere vertaling voor

179. Klant

     <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

     stel een betere vertaling voor

180. E-mail

     <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     stel een betere vertaling voor

181. IP

     <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

     stel een betere vertaling voor

182. Product

     <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

     stel een betere vertaling voor

183. Aantal

     <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

     stel een betere vertaling voor

184. Opmerkingen

     <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

     stel een betere vertaling voor

185. Dit document is gegenereerd door return button pro voor uw administratie.

     <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

     stel een betere vertaling voor

186. Herroepingsdetails

     <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

     stel een betere vertaling voor

187. Terug naar herroepingsformulier

     <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

     stel een betere vertaling voor

188. Referentie

     <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     stel een betere vertaling voor

189. Status

     <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     stel een betere vertaling voor

190. Ingediend

     <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     stel een betere vertaling voor

191. Omvang

     <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     stel een betere vertaling voor

192. Bestelling

     <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     stel een betere vertaling voor

193. Bevestigingsmail verzonden op

     <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

     stel een betere vertaling voor

194. Producten in dit verzoek

     <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

     stel een betere vertaling voor

195. Herroepingsgeschiedenis

     <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

     stel een betere vertaling voor

196. Bewijs afdrukken

     <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     stel een betere vertaling voor

197. Volg een andere referentie

     <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

     stel een betere vertaling voor

198. Herroepingsstatus volgen

     <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     stel een betere vertaling voor

199. Voer uw herroepingsreferentie en het e-mailadres in dat u bij het indienen heeft gebruikt.

     <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

     stel een betere vertaling voor

200. Herroepingsreferentie

     <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

     stel een betere vertaling voor

201. E-mail

     <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     stel een betere vertaling voor

202. Status controleren

     <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

     stel een betere vertaling voor

203. Dien een nieuwe herroeping in

     <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

     stel een betere vertaling voor

204. Referentie

     <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     stel een betere vertaling voor

205. Status

     <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     stel een betere vertaling voor

206. Ingediend

     <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     stel een betere vertaling voor

207. Omvang

     <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     stel een betere vertaling voor

208. Bevestigingsmail is verzonden.

     <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

     stel een betere vertaling voor

209. Bevestigingsmail nog niet geregistreerd.

     <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

     stel een betere vertaling voor

210. Bekijk herroepingsdetails

     <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     stel een betere vertaling voor

211. Bewijs afdrukken

     <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     stel een betere vertaling voor

212. Controleer een andere referentie

     <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

     stel een betere vertaling voor

213. Herroeping ingediend

     <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

     stel een betere vertaling voor

214. Verzoek

     <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     stel een betere vertaling voor

215. Bevestigen

     <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     stel een betere vertaling voor

216. Uw herroepingsverklaring is geregistreerd

     <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

     stel een betere vertaling voor

217. Referentie:

     <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

     stel een betere vertaling voor

218. Verklaring opgeslagen met tijdstempel

     <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

     stel een betere vertaling voor

219. Bevestigingsmail (duurzame drager)

     <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

     stel een betere vertaling voor

220. De winkel zal uw case verwerken — volg de status op elk moment

     <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

     stel een betere vertaling voor

221. Bekijk herroepingsdetails

     <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     stel een betere vertaling voor

222. Status volgen

     <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

     stel een betere vertaling voor

223. Afdrukken / PDF opslaan

     <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

     stel een betere vertaling voor

224. Terug naar de winkel

     <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

     stel een betere vertaling voor

225. Herroeping bevestigen

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

     stel een betere vertaling voor

226. Verzoek

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     stel een betere vertaling voor

227. Bevestigen

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     stel een betere vertaling voor

228. Stap 2 van 2

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

     stel een betere vertaling voor

229. Controleer uw verklaring hieronder. Na bevestiging wordt deze opgeslagen en ontvangt u een e-mailbewijs (duurzame drager).

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

     stel een betere vertaling voor

230. Bestelling

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     stel een betere vertaling voor

231. Omvang:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

     stel een betere vertaling voor

232. Volledige bestelling

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     stel een betere vertaling voor

233. Gedeeltelijk

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

     stel een betere vertaling voor

234. Opmerkingen:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

     stel een betere vertaling voor

235. Herroepingsverklaring indienen

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

     stel een betere vertaling voor

236. Ga terug

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

     stel een betere vertaling voor

237. Herroepen van contract

     <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

     stel een betere vertaling voor

238. Verzoek

     <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     stel een betere vertaling voor

239. Bevestigen

     <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     stel een betere vertaling voor

240. Al ingediend? Volg uw herroepingsstatus

     <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

     stel een betere vertaling voor

241. Gast herroeping

     <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

     stel een betere vertaling voor

242. Bestelreferentie

     <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

     stel een betere vertaling voor

243. E-mail gebruikt voor de bestelling

     <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

     stel een betere vertaling voor

244. Vind bestelling

     <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

     stel een betere vertaling voor

245. Selecteer een bestelling

     <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

     stel een betere vertaling voor

246. Kies een bestelling om uw herroeping te starten. Bestellingen waarvan de retourtermijn is verstreken, kunnen niet worden geselecteerd.

     <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

     stel een betere vertaling voor

247. Huidige status

     <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

     stel een betere vertaling voor

248. Besteldatum

     <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

     stel een betere vertaling voor

249. Retourtermijn

     <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

     stel een betere vertaling voor

250. Herroeping

     <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     stel een betere vertaling voor

251. Actie

     <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     stel een betere vertaling voor

252. Bekijk

     <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     stel een betere vertaling voor

253. Retourneer deze bestelling

     <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

     stel een betere vertaling voor

254. Niet beschikbaar

     <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

     stel een betere vertaling voor

255. U heeft momenteel geen bestellingen beschikbaar voor herroeping.

     <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

     stel een betere vertaling voor

256. U heeft nog geen bestellingen.

     <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

     stel een betere vertaling voor

257. Dagen resterend om te herroepen:

     <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

     stel een betere vertaling voor

258. deadline

     <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

     stel een betere vertaling voor

259. Uitgesloten van herroeping:

     <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

     stel een betere vertaling voor

260. Onbetaalde bestelling — procedure voor annulering van het contract.

     <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

     stel een betere vertaling voor

261. Wettelijk herroepingsrecht (overeenkomst op afstand).

     <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

     stel een betere vertaling voor

262. Omvang

     <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     stel een betere vertaling voor

263. Volledige bestelling

     <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     stel een betere vertaling voor

264. Alleen geselecteerde producten

     <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

     stel een betere vertaling voor

265. Selecteer producten

     <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

     stel een betere vertaling voor

266. IBAN voor terugbetaling (optioneel)

     <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

     stel een betere vertaling voor

267. Opmerkingen (optioneel)

     <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

     stel een betere vertaling voor

268. Ga door naar bevestiging

     <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

     stel een betere vertaling voor

269. Herroepingsstatus volgen

     <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     stel een betere vertaling voor

270. Herroepingsverzoek voor deze bestelling

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

     stel een betere vertaling voor

271. Bekijk

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     stel een betere vertaling voor

272. Herroepingsstatus volgen

     <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     stel een betere vertaling voor

273. Herroepingsstatus volgen

     <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     stel een betere vertaling voor

274. Herroepingsstatus volgen

     <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     stel een betere vertaling voor

275. Status bijwerken

     <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

     stel een betere vertaling voor

276. Wanneer u de status wijzigt, voeg dan een bericht toe voor de klant. Dit verschijnt in de herroepingsgeschiedenis in de storefront.

     <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

     stel een betere vertaling voor

277. Nieuwe status

     <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

     stel een betere vertaling voor

278. Bericht aan klant

     <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

     stel een betere vertaling voor

279. Bevestigingsmail opnieuw verzenden

     <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

     stel een betere vertaling voor

280. Herroepingsverzoeken

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

     stel een betere vertaling voor

281. Dashboard

     <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

     stel een betere vertaling voor

282. Instellingen

     <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

     stel een betere vertaling voor

283. Updates

     <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     stel een betere vertaling voor

284. Updates

     <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     stel een betere vertaling voor

285. Release notes en update tools zullen hier in een toekomstige versie verschijnen.

     <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

     stel een betere vertaling voor

286. Filtermodus bestelstatus

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

     stel een betere vertaling voor

287. Alle bestelstatussen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     stel een betere vertaling voor

288. Geen statusfilter — andere herroepingsregels blijven van toepassing.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

     stel een betere vertaling voor

289. Alleen geselecteerde statussen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     stel een betere vertaling voor

290. Alleen herroepen wanneer de bestelling zich in een van de door u gekozen statussen bevindt.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

     stel een betere vertaling voor

291. Beschikbare statussen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     stel een betere vertaling voor

292. Zoek status…

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     stel een betere vertaling voor

293. Beschikbare bestelstatussen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

     stel een betere vertaling voor

294. Geen overeenkomende statussen.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

     stel een betere vertaling voor

295. Toegestaan voor herroeping

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     stel een betere vertaling voor

296. Klik op een status aan de linkerkant om deze hier toe te voegen. Klik nogmaals of gebruik × om te verwijderen.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

     stel een betere vertaling voor

297. Toegestane bestelstatussen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

     stel een betere vertaling voor

298. Nog geen statussen geselecteerd — voeg er ten minste één toe.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

     stel een betere vertaling voor

299. Alles verwijderen

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

     stel een betere vertaling voor

300. Herroepingsanalyse

     <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     stel een betere vertaling voor

301. Van

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     stel een betere vertaling voor

302. Tot

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     stel een betere vertaling voor

303. Toepassen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     stel een betere vertaling voor

304. Laatste 30 dagen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

     stel een betere vertaling voor

305. Altijd:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

     stel een betere vertaling voor

306. In afwachting (altijd):

     <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

     stel een betere vertaling voor

307. Thema:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

     stel een betere vertaling voor

308. Voettekst hook:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

     stel een betere vertaling voor

309. Herroepingen in periode

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     stel een betere vertaling voor

310. Herroepingspercentage vs bestellingen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     stel een betere vertaling voor

311. bestellingen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

     stel een betere vertaling voor

312. In afwachting in periode

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     stel een betere vertaling voor

313. gem leeftijd

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

     stel een betere vertaling voor

314. dagen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     stel een betere vertaling voor

315. E-mailbevestiging verzonden

     <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     stel een betere vertaling voor

316. Gem. dagen van bestelling tot herroeping

     <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

     stel een betere vertaling voor

317. Gedeeltelijke / volledige omvang

     <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

     stel een betere vertaling voor

318. Annuleringen (onbetaald)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

     stel een betere vertaling voor

319. Terugbetaald aandeel van gesloten cases

     <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

     stel een betere vertaling voor

320. Weigeringspercentage

     <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

     stel een betere vertaling voor

321. Inzendingen per dag

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     stel een betere vertaling voor

322. Zweef over balken voor datum en aantal.

     <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

     stel een betere vertaling voor

323. Op status

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     stel een betere vertaling voor

324. Meest herroepen producten

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

     stel een betere vertaling voor

325. Product

     <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

     stel een betere vertaling voor

326. Cases

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

     stel een betere vertaling voor

327. Eenheden

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

     stel een betere vertaling voor

328. Oudste in afwachting (vereist aandacht)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

     stel een betere vertaling voor

329. Referentie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     stel een betere vertaling voor

330. Bestelling

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     stel een betere vertaling voor

331. Leeftijd (dagen)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

     stel een betere vertaling voor

332. Open

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

     stel een betere vertaling voor

333. Beheer alle herroepingen

     <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

     stel een betere vertaling voor

334. CSV exporteren

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

     stel een betere vertaling voor