По-долу ще намерите съдържанието на преводите на модула PrestaShop: EU Return Button – Online Withdrawal Form Към език: Български

Дата на последна актуализация на преводите на модула: 2026-05-27 10:43:50

Налични преводи

Return Button Pro

<{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

предложете по-добър превод
Το καλύτερο κουμπί υπαναχώρησης ΕΕ: φόρμα δύο βημάτων, αποδεικτικά email, ιστορικό ελέγχου, πρόσβαση επισκεπτών, εξαιρέσεις και διαχείριση υποθέσεων από τον διαχειριστή.

<{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

предложете по-добър превод
Απεγκατάσταση της μονάδας; Οι εγγραφές υπαναχώρησης παραμένουν στη βάση δεδομένων για νομικά αποδεικτικά στοιχεία.

<{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

предложете по-добър превод
IDs (διαχωρισμένα με κόμμα). Αναζήτηση ανά όνομα:

<{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

предложете по-добър превод
Επιλεγμένα IDs (διαχωρισμένα με κόμμα)

<{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

предложете по-добър превод
Οι αλλαγές δεν αποθηκεύτηκαν. Απενεργοποιήστε πρώτα τη μονάδα return button pro.

<{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

предложете по-добър превод
Το %s είναι ενεργοποιημένο σε αυτό το κατάστημα. Απενεργοποιήστε το από τις Μονάδες πριν από τη διαμόρφωση ή τη χρήση του Return Button Pro. Δεν μπορούν να εκτελούνται και οι δύο μονάδες ταυτόχρονα.

<{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

предложете по-добър превод
Επιλέξτε τουλάχιστον μία κατάσταση παραγγελίας στο "Επιτρέπεται για υπαναχώρηση" ή αλλάξτε σε "Όλες οι καταστάσεις παραγγελίας".

<{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση από τη σύμβαση

<{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

предложете по-добър превод
Αυτό το προϊόν εξαιρείται από το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.

<{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

предложете по-добър превод
Ηλεκτρονική φόρμα υπαναχώρησης για συμβάσεις εξ αποστάσεως.

<{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

предложете по-добър превод
Επιβεβαιώνω ότι υποβάλλω δήλωση υπαναχώρησης και κατανοώ τις νομικές συνέπειες.

<{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

предложете по-добър превод
Προφίλ θέματος βιτρίνας

<{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

предложете по-добър превод
Επιλέγει ποια πρότυπα front-office και CSS φορτώνει η μονάδα (Classic vs Hummingbird). Λειτουργία: σωστό στυλ κουμπιού, διάταξη φόρμας και εμφάνιση συνδέσμου "Ο Λογαριασμός μου". Διαμόρφωση: αφήστε το "Αυτόματη ανίχνευση" εκτός αν το κουμπί φαίνεται λάθος μετά από αλλαγή θέματος. Τότε αναγκάστε το Classic ή Hummingbird ώστε να ταιριάζει με το ενεργό θέμα σας. Μετά την αλλαγή, καθαρίστε την προσωρινή μνήμη (cache) του PrestaShop και ανανεώστε τη βιτρίνα.

<{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

предложете по-добър превод
Αυτόματη ανίχνευση

<{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

предложете по-добър превод
Θέμα τύπου Classic

<{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

предложете по-добър превод
Θέμα τύπου Hummingbird

<{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

предложете по-добър превод
Hook κουμπιού υποσέλιδου

<{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

предложете по-добър превод
Ορίζει σε ποιο σημείο του υποσέλιδου της σελίδας εισάγεται το κουμπί υπαναχώρησης (PrestaShop hook). Λειτουργία: τοποθετεί το κουμπί στη σωστή ζώνη υποσέλιδου για το θέμα σας. Διαμόρφωση: Το "Auto" ακολουθεί το προφίλ θέματος (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Αν το κουμπί λείπει ή δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένο, δοκιμάστε χειροκίνητα το displayFooterBefore ή displayFooter, αποθηκεύστε, καθαρίστε την cache και ελέγξτε το υποσέλιδο του καταστήματος.

<{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

предложете по-добър превод
Αυτόματο (ανά προφίλ θέματος)

<{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

предложете по-добър превод
Μονάδα ενεργοποιημένη

<{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

предложете по-добър превод
Κεντρικός διακόπτης για ολόκληρη τη μονάδα. Όταν απενεργοποιείται, τα κουμπιά υπαναχώρησης, η φόρμα, η πρόσβαση επισκεπτών και η παρακολούθηση κρύβονται στη βιτρίνα. Οι υπάρχουσες εγγραφές υπαναχώρησης στο back office παραμένουν. Χρησιμοποιήστε το για συντήρηση ή νομικό έλεγχο χωρίς απεγκατάσταση.

<{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

предложете по-добър превод
Δημόσια σελίδα παρακολούθησης κατάστασης

<{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

предложете по-добър превод
Ενεργοποιεί μια δημόσια σελίδα όπου οι πελάτες ελέγχουν την κατάσταση υπαναχώρησης χρησιμοποιώντας τον κωδικό αναφοράς υπαναχώρησης + email (δεν απαιτείται σύνδεση). Λειτουργία: μειώνει τον φόρτο υποστήριξης ("πού είναι η επιστροφή μου;"). Διαμόρφωση: ενεργοποιήστε αν θέλετε έναν σύνδεσμο "Παρακολούθηση υπαναχώρησης" στο υποσέλιδο. Γνωστοποιήστε τον κωδικό αναφοράς από το email επιβεβαίωσης. Απενεργοποιήστε αν διαχειρίζεστε την κατάσταση μόνο μέσω email λογαριασμού ή τηλεφώνου.

<{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

предложете по-добър превод
Πρόσβαση επισκεπτών (κωδικός παραγγελίας + email)

<{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

предложете по-добър превод
Επιτρέπει σε μη συνδεδεμένους πελάτες να ανοίξουν τη φόρμα υπαναχώρησης εισάγοντας κωδικό παραγγελίας και email (βήμα 1). Λειτουργία: πρόσβαση συμβατή με την ΕΕ χωρίς υποχρεωτική δημιουργία λογαριασμού. Διαμόρφωση: συνιστάται ON για B2C. Γυρίστε στο OFF αν επιτρέπετε μόνο συνδεδεμένους πελάτες και κρύβετε τα σημεία εισόδου επισκεπτών στο θέμα σας. Οι συνεδρίες επισκεπτών χρησιμοποιούν υπογεγραμμένο cookie για ασφάλεια.

<{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

предложете по-добър превод
Αποκλεισμός διπλότυπων ενεργών αιτημάτων

<{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

предложете по-добър превод
Εμποδίζει μια δεύτερη ανοιχτή υπαναχώρηση για την ίδια παραγγελία ενώ μια άλλη είναι ήδη σε εκκρεμότητα ή σε εξέλιξη. Λειτουργία: αποφεύγει διπλότυπες υποθέσεις και αντικρουόμενες επιστροφές χρημάτων. Διαμόρφωση: κρατήστε το ενεργοποιημένο στην παραγωγή. Απενεργοποιήστε μόνο για δοκιμές ή αν η διαδικασία σας επιτρέπει πολλαπλές μερικές αξιώσεις ανά παραγγελία (ασυνήθιστο).

<{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

предложете по-добър превод
Απαιτείται πλαίσιο ελέγχου νομικής επιβεβαίωσης (βήμα 2)

<{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

предложете по-добър превод
Αναγκάζει τον πελάτη να επιλέξει ένα πλαίσιο ελέγχου με νομική διατύπωση πριν από την υποβολή της υπαναχώρησης (βήμα 2). Λειτουργία: αρχείο ρητής συγκατάθεσης ευθυγραμμισμένο με τους κανόνες υπαναχώρησης της ΕΕ. Διαμόρφωση: συνιστάται ON. Επεξεργαστείτε το κείμενο του πλαισίου ελέγχου ανά γλώσσα παρακάτω. Εάν απενεργοποιηθεί, η υποβολή εξακολουθεί να καταγράφεται αλλά χωρίς υποχρεωτικό πλαίσιο ελέγχου.

<{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

предложете по-добър превод
Εμφάνιση αντίστροφης μέτρησης προθεσμίας στον πελάτη

<{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

предложете по-добър превод
Εμφανίζει πόσες ημέρες απομένουν στη νόμιμη περίοδο υπαναχώρησης (π.χ. στη λίστα παραγγελιών και στη φόρμα). Λειτουργία: διαφάνεια και λιγότερες άκυρες υποβολές μετά την προθεσμία. Διαμόρφωση: ενεργοποιήστε για σαφήνεια. Απαιτεί σωστή κατάσταση "παραδόθηκε" και περίοδο υπαναχώρησης παρακάτω. Αν οι ημερομηνίες φαίνονται λάθος, ελέγξτε το ιστορικό παραγγελιών και την αντιστοίχιση κατάστασης παράδοσης.

<{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

предложете по-добър превод
Προαιρετικό πεδίο IBAN

<{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

предложете по-добър превод
Προσθέτει ένα προαιρετικό πεδίο IBAN στη φόρμα υπαναχώρησης για επιστροφές χρημάτων. Λειτουργία: συλλογή τραπεζικών στοιχείων όταν επιστρέφετε χρήματα με μεταφορά. Διαμόρφωση: ενεργοποιήστε μόνο εάν η διαδικασία επιστροφής χρημάτων χρησιμοποιεί IBAN και η πολιτική απορρήτου σας το καλύπτει. Αφήστε το απενεργοποιημένο εάν επιστρέφετε χρήματα μόνο στον αρχικό τρόπο πληρωμής.

<{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

предложете по-добър превод
Email ειδοποίησης

<{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

предложете по-добър превод
Διεύθυνση email που λαμβάνει αντίγραφο των νέων ειδοποιήσεων υπαναχώρησης (εκτός από την επαφή του καταστήματος). Λειτουργία: ειδοποιεί το προσωπικό ή ένα αποκλειστικό εισερχόμενο επιστροφών. Διαμόρφωση: εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση, π.χ. returns@yourshop.com. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε μόνο την προεπιλεγμένη ροή αλληλογραφίας του PrestaShop χωρίς αυτόν τον επιπλέον παραλήπτη.

<{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

предложете по-добър превод
Περίοδος υπαναχώρησης (ημέρες από την παράδοση)

<{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

предложете по-добър превод
Αριθμός ημερολογιακών ημερών που έχουν οι πελάτες για να υπαναχωρήσουν αφού θεωρηθεί ότι η παραγγελία παραδόθηκε. Λειτουργία: υπολογισμός νόμιμης προθεσμίας (προεπιλογή 14 για συμβάσεις εξ αποστάσεως της ΕΕ). Διαμόρφωση: εισαγάγετε 14 εκτός αν η εθνική νομοθεσία ή οι όροι σας απαιτούν άλλη τιμή. Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από την ημερομηνία παράδοσης που προκύπτει από το ιστορικό παραγγελιών και την παρακάτω κατάσταση "παραδόθηκε".

<{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

предложете по-добър превод
ημέρες

<{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

предложете по-добър превод
Κατάσταση παραγγελίας = παραδόθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

предложете по-добър превод
Κατάσταση παραγγελίας PrestaShop που σηματοδοτεί ότι τα προϊόντα παραδόθηκαν (έναρξη περιόδου υπαναχώρησης). Λειτουργία: καθορίζει πότε ξεκινά η αντίστροφη μέτρηση Χ ημερών. Διαμόρφωση: επιλέξτε την κατάσταση που ορίζετε όταν το δέμα παραδίδεται (π.χ. "Παραδόθηκε", "Απεστάλη" εάν αυτή είναι η τελική σας κατάσταση). Το "Auto" χρησιμοποιεί μια λογική προεπιλογή από το κατάστημά σας. Παρακάμψτε εάν οι προθεσμίες υπολογίζονται από λάθος ημερομηνία.

<{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

предложете по-добър превод
Επιτρεπόμενες καταστάσεις παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

предложете по-добър превод
Ελέγχει πότε οι πελάτες μπορούν να υποβάλουν υπαναχώρηση με βάση την τρέχουσα κατάσταση της παραγγελίας. Επιλέξτε "Όλες οι καταστάσεις παραγγελίας" για να παρακάμψετε αυτό το φίλτρο ή "Μόνο επιλεγμένες καταστάσεις" και κάντε κλικ στις καταστάσεις στην αριστερή στήλη για να τις μετακινήσετε στο "Επιτρέπεται για υπαναχώρηση". Οι πελάτες βλέπουν μη διαθέσιμες παραγγελίες στη λίστα παραγγελιών λογαριασμού όταν η κατάσταση δεν επιτρέπεται.

<{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

предложете по-добър превод
Εξαιρούμενα προϊόντα

<{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

предложете по-добър превод
Συγκεκριμένα προϊόντα που δεν μπορούν να επιστραφούν (σφραγισμένα προϊόντα, προσαρμοσμένα είδη κ.λπ.).

<{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

предложете по-добър превод
Εξαιρούμενες κατηγορίες

<{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

предложете по-добър превод
Όλα τα προϊόντα σε αυτές τις κατηγορίες δεν είναι δυνατό να επιστραφούν.

<{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

предложете по-добър превод
Εξαιρούμενοι κατασκευαστές

<{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

предложете по-добър превод
Τα προϊόντα από αυτούς τους κατασκευαστές δεν μπορούν να επιστραφούν.

<{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

предложете по-добър превод
Εξαιρούμενοι προμηθευτές

<{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

предложете по-добър превод
Τα προϊόντα που συνδέονται με αυτούς τους προμηθευτές δεν μπορούν να επιστραφούν.

<{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

предложете по-добър превод
Εξαιρούμενες ομάδες πελατών

<{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

предложете по-добър превод
Οι πελάτες σε αυτές τις ομάδες δεν μπορούν καθόλου να χρησιμοποιήσουν τη λειτουργία υπαναχώρησης (χωρίς πρόσβαση στη φόρμα, τα κουμπιά είναι κρυμμένα).

<{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

предложете по-добър превод
Κουμπί υποσέλιδου

<{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

предложете по-добър превод
Εμφανίζει την κύρια πρόσκληση για δράση (call-to-action) υπαναχώρησης στο υποσέλιδο του καταστήματος (hook που έχει ρυθμιστεί παραπάνω). Λειτουργία: ορατό σημείο εισόδου σε κάθε σελίδα. Διαμόρφωση: ενεργοποιήστε για μέγιστη ορατότητα. Απενεργοποιήστε εάν θέλετε συνδέσμους μόνο στο "Ο Λογαριασμός μου" και στις λεπτομέρειες παραγγελίας. Απαιτεί "Μονάδα ενεργοποιημένη" και σωστό hook υποσέλιδου.

<{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

предложете по-добър превод
Θέμα υποσέλιδου

<{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

предложете по-добър превод
Χρωματικός συνδυασμός για το κείμενο και τους συνδέσμους του υποσέλιδου (όχι το φόντο του κουμπιού). Λειτουργία: ευανάγνωστη "Παρακολούθηση υπαναχώρησης" και βοηθητικό κείμενο σε ανοιχτά vs σκούρα υποσέλιδα. Διαμόρφωση: επιλέξτε "Ανοιχτό" (Light) σε ανοιχτόχρωμα υποσέλιδα, "Σκούρο" (Dark) σε μαύρα/σκούρα υποσέλιδα. Το χρώμα του κουμπιού ορίζεται ξεχωριστά. Καθαρίστε την cache μετά την αλλαγή.

<{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

предложете по-добър превод
Ανοιχτό υποσέλιδο (σκούρο κείμενο)

<{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

предложете по-добър превод
Σκούρο υποσέλιδο (ανοιχτό κείμενο)

<{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

предложете по-добър превод
Ευθυγράμμιση υποσέλιδου

<{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

предложете по-добър превод
Οριζόντια ευθυγράμμιση του μπλοκ κουμπιού υποσέλιδου. Λειτουργία: προσαρμογή διάταξης με το θέμα σας. Διαμόρφωση: "Κέντρο" (Center) για τα περισσότερα θέματα. "Αριστερά/Δεξιά" εάν η διάταξη της στήλης του υποσέλιδου σας το απαιτεί. Επηρεάζει μόνο την έξοδο του hook υποσέλιδου.

<{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

предложете по-добър превод
Αριστερά

<{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

предложете по-добър превод
Κέντρο

<{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

предложете по-добър превод
Δεξιά

<{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

предложете по-добър превод
Χρώμα κουμπιού

<{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

предложете по-добър превод
Χρώμα φόντου των κουμπιών υπαναχώρησης (υποσέλιδο, λεπτομέρειες παραγγελίας κ.λπ.). Λειτουργία: συνέπεια επωνυμίας. Διαμόρφωση: επιλέξτε ένα χρώμα hex με επαρκή αντίθεση σε σχέση με το λευκό κείμενο (π.χ. #2563eb). Εφαρμόζεται ενσωματωμένα στα κουμπιά, δεν αλλάζει το πρωτεύον χρώμα του θέματος καθολικά.

<{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

предложете по-добър превод
Προσαρμοσμένο CSS

<{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

предложете по-добър превод
Πρόσθετο CSS που εισάγεται στις σελίδες όπου εμφανίζονται τα κουμπιά της μονάδας. Λειτουργία: τελειοποιήστε περιθώρια, γραμματοσειρές ή αποκρύψτε στοιχεία χωρίς επεξεργασία αρχείων θέματος. Διαμόρφωση: χρησιμοποιήστε επιλογείς όπως .rbp-withdrawal-wrap ή .rbp-withdrawal-btn. Το άκυρο CSS μπορεί να επηρεάσει τη διάταξη, δοκιμάστε πρώτα σε περιβάλλον staging. Αφήστε το κενό εάν το προεπιλεγμένο στυλ είναι αρκετό.

<{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

предложете по-добър превод
Σύνδεσμος στον λογαριασμό πελάτη

<{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

предложете по-добър превод
Προσθέτει μια εγγραφή υπαναχώρησης στην περιοχή "Ο Λογαριασμός μου" του πελάτη (σύνδεσμος μενού συγκεκριμένου θέματος). Λειτουργία: οι συνδεδεμένοι πελάτες φτάνουν εύκολα στη φόρμα και την επιλογή παραγγελίας. Διαμόρφωση: συνιστάται ON. Απενεργοποιήστε μόνο εάν βασίζεστε αποκλειστικά σε συνδέσμους υποσέλιδου/παραγγελίας.

<{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

предложете по-добър превод
Σύνδεσμος στις λεπτομέρειες παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

предложете по-добър превод
Εμφανίζει ενέργεια υπαναχώρησης στη σελίδα λεπτομερειών παραγγελίας στο "Ο Λογαριασμός μου" όταν η παραγγελία είναι επιλέξιμη. Λειτουργία: υπαναχώρηση με βάση το πλαίσιο αμέσως μετά την αναθεώρηση της αγοράς. Διαμόρφωση: ενεργοποιήστε για την καλύτερη UX. Εάν απενεργοποιηθεί, οι πελάτες πρέπει να χρησιμοποιήσουν το υποσέλιδο ή το μενού λογαριασμού. Οι αποκλεισμένες παραγγελίες εμφανίζουν έναν σύντομο λόγο αντί για το κουμπί.

<{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

предложете по-добър превод
Noindex στη σελίδα φόρμας

<{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

предложете по-добър превод
Προσθέτει robots noindex,nofollow στη διεύθυνση URL της φόρμας υπαναχώρησης. Λειτουργία: διατηρεί τις νομικές/φόρμα σελίδες εκτός των αποτελεσμάτων Google. Διαμόρφωση: συνιστάται ON για σελίδες συμμόρφωσης. Γυρίστε στο OFF μόνο εάν θέλετε σκόπιμα τη φόρμα ευρετηριασμένη (σπάνιο).

<{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

предложете по-добър превод
Ετικέτα κουμπιού

<{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

предложете по-добър превод
Κείμενο σε όλα τα κουμπιά και συνδέσμους υπαναχώρησης. Λειτουργία: σαφής πρόσκληση για δράση (π.χ. "Υπαναχώρηση από τη σύμβαση"). Διαμόρφωση: συμπληρώστε κάθε ενεργή γλώσσα καταστήματος. Η σύντομη ετικέτα λειτουργεί καλύτερα στο υποσέλιδο. Αυτή είναι η κύρια φράση προς τον πελάτη για τη μονάδα.

<{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

предложете по-добър превод
Μήνυμα εξαίρεσης

<{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

предложете по-добър превод
Μήνυμα όταν ένα προϊόν ή μια γραμμή παραγγελίας εξαιρείται από την υπαναχώρηση. Λειτουργία: εξηγεί γιατί ο πελάτης δεν μπορεί να επιλέξει ένα είδος (νομική εξαίρεση). Διαμόρφωση: μεταφράστε ανά γλώσσα. Αναφέρετε τους όρους σας αν χρειάζεται. Εμφανίζεται στη φόρμα δίπλα στα εξαιρούμενα προϊόντα.

<{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

предложете по-добър превод
Τίτλος SEO

<{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

предложете по-добър превод
Τίτλος σελίδας HTML της φόρμας υπαναχώρησης. Λειτουργία: καρτέλα προγράμματος περιήγησης και μεταδεδομένα SEO. Διαμόρφωση: περιγραφικός τίτλος ανά γλώσσα. Κρατήστε τον κάτω από ~60 χαρακτήρες. Χρησιμοποιείται μόνο στον ελεγκτή φόρμας.

<{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

предложете по-добър превод
Περιγραφή SEO

<{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

предложете по-добър превод
Μετα-περιγραφή για τη φόρμα υπαναχώρησης. Λειτουργία: προαιρετικό απόσπασμα αναζήτησης (συνήθως δεν ευρετηριάζεται εάν το noindex είναι ενεργοποιημένο). Διαμόρφωση: μία ή δύο προτάσεις ανά γλώσσα που εξηγούν την ηλεκτρονική φόρμα υπαναχώρησης. Αφήστε το κενό για να παραλείψετε τη μετα-περιγραφή.

<{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

предложете по-добър превод
Κείμενο πλαισίου ελέγχου νομικής επιβεβαίωσης

<{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

предложете по-добър превод
Ετικέτα δίπλα στο υποχρεωτικό πλαίσιο ελέγχου στο βήμα 2. Λειτουργία: ο πελάτης επιβεβαιώνει ότι υποβάλλει μια δεσμευτική δήλωση υπαναχώρησης. Διαμόρφωση: χρησιμοποιήστε διατύπωση εγκεκριμένη από δικηγόρο ανά χώρα/γλώσσα. Πρέπει να είναι σαφής και αναμφίβολη. Απαιτείται όταν το "Απαιτείται πλαίσιο ελέγχου νομικής επιβεβαίωσης" είναι ενεργοποιημένο.

<{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

предложете по-добър превод
Ρυθμίσεις return button pro

<{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

предложете по-добър превод
Ενσωμάτωση θέματος

<{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

предложете по-добър превод
Αντιστοιχίστε τη μονάδα με το θέμα σας PrestaShop (Classic, Hummingbird ή προσαρμοσμένο). Προσαρμόστε τα αν τα κουμπιά ή οι φόρμες φαίνονται χωρίς στυλ μετά από μια ενημέρωση θέματος.

<{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

предложете по-добър превод
Γενικά & πρόσβαση

<{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

предложете по-добър превод
Βασικοί διακόπτες: ενεργοποίηση μονάδας, πρόσβαση επισκεπτών, σελίδα παρακολούθησης, διπλότυπα και πλαίσιο ελέγχου νομικής επιβεβαίωσης.

<{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

предложете по-добър превод
Κανόνες υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

предложете по-добър превод
Νόμιμη προθεσμία, καταστάσεις παραγγελιών και κανόνες εξαίρεσης (προϊόντα, κατηγορίες, κατασκευαστές, προμηθευτές, ομάδες πελατών).

<{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

предложете по-добър превод
Υποσέλιδο & εμφάνιση

<{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

предложете по-добър превод
Πού εμφανίζεται το κουμπί και πώς φαίνεται στη βιτρίνα.

<{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

предложете по-добър превод
Κείμενα & SEO

<{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

предложете по-добър превод
Κείμενο προς τον πελάτη και μεταδεδομένα σελίδας φόρμας. Συμπληρώστε όλες τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται στο κατάστημά σας.

<{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

предложете по-добър превод
Αποθήκευση

<{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

предложете по-добър превод
Σε εκκρεμότητα

<{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

предложете по-добър превод
Επιβεβαιώθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

предложете по-добър превод
Σε εξέλιξη

<{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

предложете по-добър превод
Επιστράφηκαν χρήματα

<{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

предложете по-добър превод
Απορρίφθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

предложете по-добър превод
Το αίτημα υποβλήθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

предложете по-добър превод
Το αίτημα επιβεβαιώθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

предложете по-добър превод
Η κατάσταση ενημερώθηκε

<{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

предложете по-добър превод
Κατάσταση: %s

<{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης εστάλη

<{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

предложете по-добър превод
Έγγραφο προστέθηκε στην υπόθεσή σας

<{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

предложете по-добър превод
%d αίτημα(τα) υπαναχώρησης σε αναμονή επανεξέτασης.

<{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

предложете по-добър превод
Προβολή

<{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση

<{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

предложете по-добър превод
Αίτημα υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

предложете по-добър превод
Η υπαναχώρηση δεν βρέθηκε ή η πρόσβαση απορρίφθηκε.

<{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

предложете по-добър превод
Παρακαλούμε συνδεθείτε ή ενεργοποιήστε την πρόσβαση επισκεπτών στις ρυθμίσεις της μονάδας.

<{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

предложете по-добър превод
Η υπαναχώρηση δεν είναι διαθέσιμη για τον λογαριασμό πελάτη σας.

<{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

предложете по-добър превод
Το διακριτικό ασφαλείας είναι άκυρο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

<{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

предложете по-добър превод
Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλούμε περιμένετε και δοκιμάστε ξανά.

<{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

предложете по-добър превод
Δεν βρέθηκε παραγγελία για τα δεδομένα που δόθηκαν.

<{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

предложете по-добър превод
Η παραγγελία δεν βρέθηκε ή η πρόσβαση απορρίφθηκε.

<{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

предложете по-добър превод
Αυτή η παραγγελία δεν είναι διαθέσιμη για υπαναχώρηση.

<{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

предложете по-добър превод
Πρέπει να επιβεβαιώσετε το πλαίσιο ελέγχου νομικής δήλωσης.

<{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

предложете по-добър превод
Η επιστροφή δεν είναι διαθέσιμη

<{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

предложете по-добър превод
Απομένουν %d ημέρες

<{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

предложете по-добър превод
Διαθέσιμο

<{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

предложете по-добър превод
Το διακριτικό ασφαλείας είναι άκυρο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

<{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

предложете по-добър превод
Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλούμε περιμένετε και δοκιμάστε ξανά.

<{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

предложете по-добър превод
Δεν βρέθηκε υπαναχώρηση για αυτά τα δεδομένα.

<{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

предложете по-добър превод
Άκυρη κατάσταση.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

предложете по-добър превод
Η κατάσταση έχει ήδη οριστεί σε αυτήν την τιμή.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

предложете по-добър превод
Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα μήνυμα για τον πελάτη κατά την αλλαγή της κατάστασης.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

предложете по-добър превод
Η κατάσταση ενημερώθηκε.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

предложете по-добър превод
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της κατάστασης.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης εστάλη.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

предложете по-добър превод
Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

предложете по-добър превод
Η σημείωση προστέθηκε.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

предложете по-добър превод
Άκυρο αρχείο ή μέγεθος άνω των 10 MB.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

предложете по-добър превод
Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

предложете по-добър превод
Η μεταφόρτωση απέτυχε.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

предложете по-добър превод
Το συνημμένο μεταφορτώθηκε.

<{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

предложете по-добър превод
Αυτό το προϊόν εξαιρείται από το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

предложете по-добър превод
Η υπαναχώρηση είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

предложете по-добър превод
Η υπαναχώρηση δεν είναι διαθέσιμη για τον λογαριασμό πελάτη σας.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

предложете по-добър превод
Αυτή η κατάσταση παραγγελίας δεν επιτρέπει υπαναχώρηση.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

предложете по-добър превод
Η επιστροφή δεν είναι διαθέσιμη — η περίοδος υπαναχώρησης έχει λήξει.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

предложете по-добър превод
Υπάρχει ήδη ένα ενεργό αίτημα υπαναχώρησης για αυτήν την παραγγελία.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

предложете по-добър превод
Κανένα προϊόν σε αυτήν την παραγγελία δεν είναι επιλέξιμο για υπαναχώρηση.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

предложете по-добър превод
Δεν έχουν επιλεγεί επιλέξιμα προϊόντα.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

предложете по-добър превод
Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αιτήματος υπαναχώρησης.

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

предложете по-добър превод
Ακύρωση σύμβασης (απλήρωτη παραγγελία)

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση σύμβασης

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

предложете по-добър превод
Ολόκληρη η παραγγελία

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

предложете по-добър превод
Μερική (επιλεγμένα είδη)

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

предложете по-добър превод
Επιβεβαίωση δήλωσης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

предложете по-добър превод
Νέο αίτημα υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

предложете по-добър превод
Νέα έκδοση διαθέσιμη, ελέγξτε το http://MyPresta.eu για περισσότερες πληροφορίες

<{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

предложете по-добър превод
Περισσότερες λεπτομέρειες στο changelog

<{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

предложете по-добър превод
Οι ρυθμίσεις ενημέρωσης αποθηκεύτηκαν.

<{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

предложете по-добър превод
Νέα έκδοση διαθέσιμη!

<{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

предложете по-добър превод
Η μονάδα είναι ενημερωμένη!

<{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

предложете по-добър превод
Ενημερώσεις MyPresta

<{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

предложете по-добър превод
Χειροκίνητος έλεγχος

<{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

предложете по-добър превод
Ελέγξτε χειροκίνητα εάν μια νέα έκδοση αυτής της μονάδας είναι διαθέσιμη στους διακομιστές MyPresta.eu.

<{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

предложете по-добър превод
Αυτόματες ειδοποιήσεις

<{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

предложете по-добър превод
Ενεργοποιημένο

<{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

предложете по-добър превод
Απενεργοποιημένο

<{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

предложете по-добър превод
Αυτή η επιλογή όταν είναι ενεργή θα εμφανίζει ειδοποίηση για τη διαθεσιμότητα νέας έκδοσης μονάδας στο back office του καταστήματός σας

<{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

предложете по-добър превод
Σελίδα προϊόντος

<{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

предложете по-добър превод
Αυτός είναι ένας άμεσος σύνδεσμος προς την επίσημη σελίδα της μονάδας όπου μπορείτε να διαβάσετε για τη μονάδα, τις ενημερώσεις της κ.λπ.

<{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

предложете по-добър превод
Αποθήκευση

<{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

предложете по-добър превод
Έλεγχος τώρα

<{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

предложете по-добър превод
Αναζήτηση ανά όνομα…

<{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

предложете по-добър превод
Αναζήτηση για όνομα του:

<{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

предложете по-добър превод
Αναμονή για συνδυασμούς

<{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

предложете по-добър превод
Αποδεικτικό υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

предложете по-добър превод
Εκτύπωση

<{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

предложете по-добър превод
Δήλωση υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

предложете по-добър превод
Αναφορά

<{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

предложете по-добър превод
Παραγγελία

<{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

предложете по-добър превод
Υποβλήθηκε

<{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

предложете по-добър превод
Πελάτης

<{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

предложете по-добър превод
Email

<{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

предложете по-добър превод
IP

<{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

предложете по-добър превод
Προϊόν

<{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

предложете по-добър превод
Ποσότητα

<{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

предложете по-добър превод
Σχόλια

<{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

предложете по-добър превод
Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε από το return button pro για τα αρχεία σας.

<{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

предложете по-добър превод
Λεπτομέρειες υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

предложете по-добър превод
Πίσω στη φόρμα υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

предложете по-добър превод
Αναφορά

<{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

предложете по-добър превод
Κατάσταση

<{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

предложете по-добър превод
Υποβλήθηκε

<{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

предложете по-добър превод
Πεδίο εφαρμογής

<{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

предложете по-добър превод
Παραγγελία

<{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης εστάλη στις

<{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

предложете по-добър превод
Προϊόντα σε αυτό το αίτημα

<{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

предложете по-добър превод
Ιστορικό υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

предложете по-добър превод
Εκτύπωση αποδεικτικού

<{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση άλλης αναφοράς

<{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

предложете по-добър превод
Εισαγάγετε τον κωδικό αναφοράς υπαναχώρησης και τη διεύθυνση email που χρησιμοποιήσατε κατά την υποβολή.

<{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

предложете по-добър превод
Κωδικός αναφοράς υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

предложете по-добър превод
Email

<{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

предложете по-добър превод
Έλεγχος κατάστασης

<{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

предложете по-добър превод
Υποβολή νέας υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

предложете по-добър превод
Αναφορά

<{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

предложете по-добър превод
Κατάσταση

<{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

предложете по-добър превод
Υποβλήθηκε

<{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

предложете по-добър превод
Πεδίο εφαρμογής

<{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης εστάλη.

<{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης δεν έχει καταγραφεί ακόμα.

<{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

предложете по-добър превод
Προβολή λεπτομερειών υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

предложете по-добър превод
Εκτύπωση αποδεικτικού

<{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

предложете по-добър превод
Έλεγχος άλλης αναφοράς

<{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

предложете по-добър превод
Η υπαναχώρηση υποβλήθηκε

<{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

предложете по-добър превод
Αίτημα

<{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

предложете по-добър превод
Επιβεβαίωση

<{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

предложете по-добър превод
Η δήλωση υπαναχώρησης έχει καταγραφεί

<{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

предложете по-добър превод
Αναφορά:

<{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

предложете по-добър превод
Η δήλωση αποθηκεύτηκε με χρονική σήμανση

<{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

предложете по-добър превод
Email επιβεβαίωσης (σταθερό μέσο)

<{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

предложете по-добър превод
Το κατάστημα θα επεξεργαστεί την υπόθεσή σας — παρακολουθήστε την κατάσταση ανά πάσα στιγμή

<{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

предложете по-добър превод
Προβολή λεπτομερειών υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης

<{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

предложете по-добър превод
Εκτύπωση / αποθήκευση PDF

<{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

предложете по-добър превод
Πίσω στο κατάστημα

<{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

предложете по-добър превод
Επιβεβαίωση υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

предложете по-добър превод
Αίτημα

<{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

предложете по-добър превод
Επιβεβαίωση

<{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

предложете по-добър превод
Βήμα 2 από 2

<{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

предложете по-добър превод
Ελέγξτε τη δήλωσή σας παρακάτω. Μετά την επιβεβαίωση, αποθηκεύεται και λαμβάνετε αποδεικτικό email (σταθερό μέσο).

<{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

предложете по-добър превод
Παραγγελία

<{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

предложете по-добър превод
Πεδίο εφαρμογής:

<{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

предложете по-добър превод
Ολόκληρη η παραγγελία

<{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

предложете по-добър превод
Μερική

<{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

предложете по-добър превод
Σχόλια:

<{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

предложете по-добър превод
Υποβολή δήλωσης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

предложете по-добър превод
Επιστροφή

<{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση από τη σύμβαση

<{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

предложете по-добър превод
Αίτημα

<{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

предложете по-добър превод
Επιβεβαίωση

<{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

предложете по-добър превод
Έχετε ήδη υποβάλει; Παρακολουθήστε την κατάσταση της υπαναχώρησής σας

<{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση επισκέπτη

<{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

предложете по-добър превод
Κωδικός αναφοράς παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

предложете по-добър превод
Email που χρησιμοποιήθηκε για την παραγγελία

<{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

предложете по-добър превод
Εύρεση παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

предложете по-добър превод
Επιλέξτε μια παραγγελία

<{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

предложете по-добър превод
Επιλέξτε μια παραγγελία για να ξεκινήσετε την υπαναχώρησή σας. Παραγγελίες χωρίς εναπομείνασα περίοδο επιστροφής δεν μπορούν να επιλεγούν.

<{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

предложете по-добър превод
Τρέχουσα κατάσταση

<{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

предложете по-добър превод
Ημερομηνία παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

предложете по-добър превод
Περίοδος επιστροφής

<{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση

<{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

предложете по-добър превод
Ενέργεια

<{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

предложете по-добър превод
Προβολή

<{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

предложете по-добър превод
Επιστροφή αυτής της παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

предложете по-добър превод
Μη διαθέσιμο

<{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

предложете по-добър превод
Αυτήν τη στιγμή δεν έχετε παραγγελίες διαθέσιμες για υπαναχώρηση.

<{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

предложете по-добър превод
Δεν έχετε παραγγελίες ακόμα.

<{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

предложете по-добър превод
Ημέρες που απομένουν για υπαναχώρηση:

<{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

предложете по-добър превод
προθεσμία

<{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

предложете по-добър превод
Εξαιρείται από την υπαναχώρηση:

<{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

предложете по-добър превод
Απλήρωτη παραγγελία — διαδικασία ακύρωσης σύμβασης.

<{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

предложете по-добър превод
Νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης (σύμβαση εξ αποστάσεως).

<{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

предложете по-добър превод
Πεδίο εφαρμογής

<{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

предложете по-добър превод
Ολόκληρη η παραγγελία

<{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

предложете по-добър превод
Μόνο επιλεγμένα προϊόντα

<{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

предложете по-добър превод
Επιλέξτε προϊόντα

<{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

предложете по-добър превод
IBAN για επιστροφή χρημάτων (προαιρετικό)

<{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

предложете по-добър превод
Σχόλια (προαιρετικό)

<{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

предложете по-добър превод
Συνέχεια στην επιβεβαίωση

<{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

предложете по-добър превод
Αίτημα υπαναχώρησης για αυτήν την παραγγελία

<{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

предложете по-добър превод
Προβολή

<{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

предложете по-добър превод
Παρακολούθηση κατάστασης υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

предложете по-добър превод
Ενημέρωση κατάστασης

<{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

предложете по-добър превод
Όταν αλλάζετε την κατάσταση, προσθέστε ένα μήνυμα για τον πελάτη. Θα εμφανιστεί στο ιστορικό υπαναχώρησης στη βιτρίνα.

<{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

предложете по-добър превод
Νέα κατάσταση

<{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

предложете по-добър превод
Μήνυμα προς τον πελάτη

<{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

предложете по-добър превод
Επαναποστολή email επιβεβαίωσης

<{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

предложете по-добър превод
Αιτήματα υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

предложете по-добър превод
Πίνακας ελέγχου

<{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

предложете по-добър превод
Ρυθμίσεις

<{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

предложете по-добър превод
Ενημερώσεις

<{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

предложете по-добър превод
Ενημερώσεις

<{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

предложете по-добър превод
Σημειώσεις έκδοσης και εργαλεία ενημέρωσης θα εμφανιστούν εδώ σε μελλοντική έκδοση.

<{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

предложете по-добър превод
Λειτουργία φίλτρου κατάστασης παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

предложете по-добър превод
Όλες οι καταστάσεις παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

предложете по-добър превод
Κανένα φίλτρο κατάστασης — ισχύουν οι άλλοι κανόνες υπαναχώρησης.

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

предложете по-добър превод
Μόνο επιλεγμένες καταστάσεις

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

предложете по-добър превод
Υπαναχώρηση μόνο όταν η παραγγελία βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που επιλέγετε.

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

предложете по-добър превод
Διαθέσιμες καταστάσεις

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

предложете по-добър превод
Αναζήτηση κατάστασης…

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

предложете по-добър превод
Διαθέσιμες καταστάσεις παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

предложете по-добър превод
Δεν υπάρχουν αντίστοιχες καταστάσεις.

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

предложете по-добър превод
Επιτρέπεται για υπαναχώρηση

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

предложете по-добър превод
Κάντε κλικ σε μια κατάσταση στα αριστερά για να την προσθέσετε εδώ. Κάντε ξανά κλικ ή χρησιμοποιήστε το × για να αφαιρέσετε.

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

предложете по-добър превод
Επιτρεπόμενες καταστάσεις παραγγελίας

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

предложете по-добър превод
Δεν έχουν επιλεγεί καταστάσεις ακόμα — προσθέστε τουλάχιστον μία.

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

предложете по-добър превод
Αφαίρεση όλων

<{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

предложете по-добър превод
Αναλυτικά στοιχεία υπαναχώρησης

<{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

предложете по-добър превод
Από

<{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

предложете по-добър превод
Προς

<{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

предложете по-добър превод
Εφαρμογή

<{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

предложете по-добър превод
Τελευταίες 30 ημέρες

<{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

предложете по-добър превод
Όλων των εποχών:

<{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

предложете по-добър превод
Σε εκκρεμότητα (όλων των εποχών):

<{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

предложете по-добър превод
Θέμα:

<{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

предложете по-добър превод
Hook υποσέλιδου:

<{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

предложете по-добър превод
Υπαναχωρήσεις στην περίοδο

<{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

предложете по-добър превод
Ποσοστό υπαναχώρησης vs παραγγελίες

<{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

предложете по-добър превод
παραγγελίες

<{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

предложете по-добър превод
Σε εκκρεμότητα στην περίοδο

<{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

предложете по-добър превод
μέση ηλικία

<{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

предложете по-добър превод
ημέρες

<{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

предложете по-добър превод
Το email επιβεβαίωσης εστάλη

<{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

предложете по-добър превод
Μέσες ημέρες από παραγγελία έως υπαναχώρηση

<{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

предложете по-добър превод
Μερικό / πλήρες πεδίο εφαρμογής

<{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

предложете по-добър превод
Ακυρώσεις (απλήρωτες)

<{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

предложете по-добър превод
Ποσοστό επιστροφής χρημάτων κλειστών υποθέσεων

<{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

предложете по-добър превод
Ποσοστό απόρριψης

<{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

предложете по-добър превод
Υποβολές ανά ημέρα

<{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

предложете по-добър превод
Περάστε το ποντίκι πάνω από τις μπάρες για ημερομηνία και καταμέτρηση.

<{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

предложете по-добър превод
Ανά κατάσταση

<{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

предложете по-добър превод
Τα περισσότερα προϊόντα προς υπαναχώρηση

<{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

предложете по-добър превод
Προϊόν

<{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

предложете по-добър превод
Υποθέσεις

<{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

предложете по-добър превод
Μονάδες

<{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

предложете по-добър превод
Παλαιότερη εκκρεμότητα (χρειάζεται προσοχή)

<{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

предложете по-добър превод
Αναφορά

<{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

предложете по-добър превод
Παραγγελία

<{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

предложете по-добър превод
Ηλικία (ημέρες)

<{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

предложете по-добър превод
Ανοιχτό

<{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

предложете по-добър превод
Διαχείριση όλων των υπαναχωρήσεων

<{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

предложете по-добър превод
Εξαγωγή CSV

<{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

предложете по-добър превод