У наставку ћете пронаћи садржај превода ПрестаСхоп модула: Bankwire with discount На језик: Српски

Датум последњег ажурирања превода модула: 2026-06-26 12:14:13

Доступни преводи

Plaćanje bankovnim prenosom sa popustom

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1f341f547ba5c6f5015b766bff3c14f1

предложите бољи превод
Prihvatite plaćanja za svoje proizvode putem bankovnog prenosa. Dajte popust na narudžbinu ako kupac izabere ovaj metod plaćanja.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_623203113cb16626f48f85a93aa5b1f5

предложите бољи превод
Da li ste sigurni da želite da uklonite ove detalje?

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

предложите бољи превод
Vlasnik računa i detalji računa moraju biti konfigurisani pre korišćenja ovog modula.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0ea0227283d959415eda0cfa31d9f718

предложите бољи превод
Valuta nije podešena za ovaj modul.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

предложите бољи превод
MyPresta ažuriranja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

предложите бољи превод
Proveri ažuriranja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

предложите бољи превод
Proveri sada

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

предложите бољи превод
Obaveštenja o ažuriranjima

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

предложите бољи превод
-- izaberi --

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

предложите бољи превод
Omogući

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

предложите бољи превод
Onemogući

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

предложите бољи превод
Uključite ovu opciju ako želite da automatski proveravate MyPresta.eu za ažuriranja modula. Ova opcija će prikazati obaveštenja o novim verzijama ovog dodatka.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

предложите бољи превод
Stranica modula

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

предложите бољи превод
Ovo je direktna veza ka zvaničnoj stranici dodatka, gde možete pročitati o promenama u modulu (changelog)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

предложите бољи превод
Sačuvaj

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

предложите бољи превод
Nova verzija je dostupna, proverite http://MyPresta.eu za više informacija

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

предложите бољи превод
Više detalja u evidenciji promena

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

предложите бољи превод
Nova verzija je dostupna!

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_af02b06496e83946e73e69d774782654

предложите бољи превод
Modul je ažuriran!

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

предложите бољи превод
Bankovni prenos

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

предложите бољи превод
Platite bankovnim prenosom i ostvarite popust:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a060bf3b6c036baebb6e6a1b8c536a1b

предложите бољи превод
Podešavanja su ažurirana

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

предложите бољи превод
Kategorije

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

предложите бољи превод
Bankovni račun za valutu:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a6c9d612dd29c303e890545f3aa80474

предложите бољи превод
Vlasnik računa

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

предложите бољи превод
Broj računa

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

предложите бољи превод
Unesite broj svog računa ovde

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_04d88aae8515781fb33757900c367c24

предложите бољи превод
IBAN

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

предложите бољи превод
Unesite svoj IBAN broj bankovnog računa ovde

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

предложите бољи превод
BIC (swift)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

предложите бољи превод
Unesite BIC identifikacioni broj banke (takozvani SWIFT broj)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

предложите бољи превод
Adresa bankovnog računa

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

предложите бољи превод
Unesite adresu vlasnika bankovnog računa (adresa kompanije povezana sa bankovnim računom)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

предложите бољи превод
Dodatni opis

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

предложите бољи превод
Ovaj tekst će se pojaviti ispod detalja bankovnog računa za ovu valutu:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

предложите бољи превод
Ukupno plaćeno za narudžbinu (proizvodi + isporuka)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d47ecdcf807224642d1bfc758fe3b06f

предложите бољи превод
sa PDV-om

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c2502612bd8444c2a8b4843407f33283

предложите бољи превод
bez PDV-a

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e951d22487164db7cecb86a50395996e

предложите бољи превод
Vrednost proizvoda

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c1c3b9685fe51e5df9cfac3265e8fb6

предложите бољи превод
Podešavanja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

предложите бољи превод
Prikaži dodatni rezime pre potvrde

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

предложите бољи превод
Opcija koja kada je aktivna kreira dodatni rezime sa detaljima korpe i adrese pre potvrde narudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

предложите бољи превод
Omogućeno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

предложите бољи превод
Onemogućeno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

предложите бољи превод
Rezime korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

предложите бољи превод
Aktiviraj rezime korpe. Modul će prikazati rezime korpe na poslednjem koraku plaćanja.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

предложите бољи превод
Rezime adrese

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8e4c8d764df19889eacab69331943962

предложите бољи превод
Aktiviraj rezime adrese. Modul će prikazati rezime adrese (adresa isporuke + informacije o fakturi).

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4123178be244a617b808c27241254a36

предложите бољи превод
Informacije o popustu

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d61f093e2b61e5bb7a0427742e278b92

предложите бољи превод
Aktivirajte ovu opciju ako želite da prikažete informacije o vrednosti popusta pored metode plaćanja na listi dostupnih metoda (tokom plaćanja).

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_684e0386d030a1c64c2084b4d8b53e5a

предложите бољи превод
Procentualni popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f680f349cfbd6a6e1fc131753bf8ccd7

предложите бољи превод
Aktiviraj procentualni popust. Sa ovom opcijom možete smanjiti ukupan iznos narudžbine za %

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6b0ae94a351440c4deb65e2f74349f1c

предложите бољи превод
Vrednost procentualnog popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8090f005ecfa5296d32fcb5326316982

предложите бољи превод
Definišite vrednost popusta, koristite tačku: . kao decimalni separator

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fc1e3a79356eee947cc17d78d7643ab2

предложите бољи превод
Izaberite tip vrednosti narudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e633232d01f4a3f6bca83b0f7576593b

предложите бољи превод
Ovaj tip vrednosti narudžbine će se koristiti za izračunavanje vrednosti procentualnog popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_63e6ca83f9cca2a1e89eea70e158afd9

предложите бољи превод
Fiksni iznos

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_13f4a1f391ae3c641b8f01342bc036cc

предложите бољи превод
Aktiviraj popust sa fiksnim iznosom. Sa ovom opcijom možete smanjiti ukupnu vrednost narudžbine za definisani iznos

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c681cce27478564f5701e33840f5f161

предложите бољи превод
Vrednost fiksnog iznosa

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a3f3efc086ba10064017f16d63b735dc

предложите бољи превод
Podrazumevana valuta prodavnice.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

предложите бољи превод
PDV uključen (ako je primenljivo)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b500d93434c7fb953903ebe1d298c67f

предложите бољи превод
Uključi promenljivu cart presenter

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_acf46b827e980e45fdaefcaf2fc7a007

предложите бољи превод
Neki moduli za plaćanje ne uključuju promenljivu $cart presenter. Uključite ovu opciju da biste je uključili. Koristite ovu opciju samo ako koristite nestandardne module za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_484279eb5ada258906d769525fe41f48

предложите бољи превод
Naslov e-pošte

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

предложите бољи превод
Modul će ovo koristiti kao naslov e-pošte koja se šalje kupcu nakon narudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7ae7924076327fa232073b3392113b49

предложите бољи превод
Šablon e-pošte

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_13a44cb3c08c1c40a3c5b62152538ee8

предложите бољи превод
Izaberite koji šablon e-pošte će modul poslati kupcu kada narudžbina bude postavljena korišćenjem ovog modula. Podrazumevana vrednost: order_conf

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1a0682a336965bc15267e8a4bf39ebdf

предложите бољи превод
CSS element radio dugmeta za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a0046b5c6b61e97770c15768e641115a

предложите бољи превод
CSS identifikacija selektora radio dugmeta za plaćanje. Podrazumevana vrednost:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fc4b318019e1cebcbf97fd954c121046

предложите бољи превод
CSS element ukupnog iznosa korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_42d5f7ae93183c4a197cff8cfa569ea6

предложите бољи превод
CSS identifikacija klase/id-a informacije o ukupnom iznosu korpe (na koraku \"plaćanje\"), podrazumevana vrednost:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f2eb3a0f7798ad098656238cf589606d

предложите бољи превод
CSS element međuzbira korpe (porezi)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_903fa25ea20ef8f5012c47b056345e83

предложите бољи превод
CSS identifikacija klase/id-a informacije o međuzbiru korpe (na koraku \"plaćanje\"), podrazumevana vrednost:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8c61b393a1b0805c66eaea8f8a7c6d20

предложите бољи превод
CSS element isporuke korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e1b4ab1fc5e93a3cc028debadb04efb7

предложите бољи превод
CSS identifikacija klase/id-a informacije o isporuci korpe (na koraku \"plaćanje\"), podrazumevana vrednost:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bbe8f9cf8843ab3fe711c13784df8e7a

предложите бољи превод
Isključi neke proizvode iz popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_697d8dbd6154e0f95dc9affd53f49530

предложите бољи превод
Imajte na umu da će isključivanje raditi samo za procentualni tip popusta.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_74863d64558a92b40e340697d541dbb1

предложите бољи превод
Izaberite proizvode za isključivanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6cc65397a2951aa21ca176f94fd10066

предложите бољи превод
Isključi izabrane proizvode

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b35c9de3dcc48bed0f46b8fcfbdd4a0a

предложите бољи превод
Ne isključuj nijedan proizvod

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bed55090bd708b61e144c344f12b3a79

предложите бољи превод
Prilagođeno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c2808546f3e14d267d798f4e0e6f102e

предложите бољи превод
Naziv vaučera:

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f3566b62fb3dddee617860e949c692f9

предложите бољи превод
Korpa se ne može učitati ili je narudžbina već postavljena korišćenjem ove korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_43423b4056880b08f2c9aa50d8670531

предложите бољи превод
Ovaj metod plaćanja nije dostupan.

<{bankwiredis}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

предложите бољи превод
Pronađeni proizvodi:

<{bankwiredis}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

предложите бољи превод
Pretraga

<{bankwiredis}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

предложите бољи превод
Pretraži ime:

<{bankwiredis}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

предложите бољи превод
izaberi

<{bankwiredis}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

предложите бољи превод
Izaberi kombinaciju

<{bankwiredis}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

предложите бољи превод
Čekanje kombinacija

<{bankwiredis}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

предложите бољи превод
Isporuka

<{bankwiredis}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

предложите бољи превод
Proverite detalje vaše narudžbine ispod i ako je sve ispravno - postavite narudžbinu.

<{bankwiredis}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

предложите бољи превод
Korpa za kupovinu

<{bankwiredis}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

предложите бољи превод
Ako promenite korpu, bićete preusmereni nazad na sekciju gde morate ponovo izabrati metod isporuke

<{bankwiredis}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

предложите бољи превод
Popust na plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>validation_fcd06074ed5e91e888c6c7e22a768f40

предложите бољи превод
Ukupno za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>validation_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9

предложите бољи превод
Bankovni prenos

<{bankwiredis}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

предложите бољи превод
Izabrali ste plaćanje bankovnim prenosom.

<{bankwiredis}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

предложите бољи превод
Evo kratkog rezimea vaše narudžbine:

<{bankwiredis}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

предложите бољи превод
Ukupno za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>validation_b913e990bea4a28676e9c24660565fa1

предложите бољи превод
(sa PDV-om)

<{bankwiredis}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

предложите бољи превод
Informacije o bankovnom računu biće prikazane na sledećoj stranici.

<{bankwiredis}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

предложите бољи превод
Molimo potvrdite narudžbinu klikom na \"Potvrđujem narudžbinu\".

<{bankwiredis}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

предложите бољи превод
Drugi metodi plaćanja

<{bankwiredis}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

предложите бољи превод
Potvrđujem narudžbinu

<{bankwiredis}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

предложите бољи превод
Molimo prebacite iznos fakture na naš bankovni račun. Dobićete potvrdu narudžbine putem e-pošte koja sadrži bankovne detalje i broj narudžbine. Roba će biti rezervisana 7 dana za vas i obradićemo narudžbinu odmah nakon prijema uplate.

<{bankwiredis}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

предложите бољи превод
Popust za vašu narudžbinu:

<{bankwiredis}prestashop>payment_b3144f546ea9ea9b70261d868aad1c28

предложите бољи превод
Popust na plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>payment_fcd06074ed5e91e888c6c7e22a768f40

предложите бољи превод
Međuzbir

<{bankwiredis}prestashop>payment_2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53

предложите бољи превод
Isporuka

<{bankwiredis}prestashop>payment_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

предложите бољи превод
Porez

<{bankwiredis}prestashop>payment_4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d

предложите бољи превод
Vaša narudžbina je završena.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

предложите бољи превод
Molimo pošaljite nam bankovni prenos sa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

предложите бољи превод
Iznos

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

предложите бољи превод
Broj računa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

предложите бољи превод
IBAN

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

предложите бољи превод
Swift

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

предложите бољи превод
Ime vlasnika računa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

предложите бољи превод
Adresa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

предложите бољи превод
Uključite ove detalje

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

предложите бољи превод
Ne zaboravite da unesete broj vaše narudžbine #%d u predmet vašeg bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

предложите бољи превод
Ne zaboravite da unesete referencu vaše narudžbine #%s u predmet vašeg bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

предложите бољи превод
E-pošta je poslata sa ovim informacijama.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

предложите бољи превод
Vaša narudžbina će biti poslata čim primimo uplatu.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

предложите бољи превод
Ako imate pitanja, komentare ili nedoumice, molimo kontaktirajte naš tim za

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

предложите бољи превод
korisničku podršku

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

предложите бољи превод
Primetili smo problem sa vašom narudžbinom. Ako mislite da je ovo greška, slobodno kontaktirajte naše

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

предложите бољи превод
odeljenje za korisničku podršku.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

предложите бољи превод
Molimo pošaljite nam bankovni prenos sa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

предложите бољи превод
Iznos

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

предложите бољи превод
Broj računa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

предложите бољи превод
IBAN

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

предложите бољи превод
Swift

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

предложите бољи превод
Ime vlasnika računa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

предложите бољи превод
Adresa

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

предложите бољи превод
Uključite ove detalje

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

предложите бољи превод
Ne zaboravite da unesete broj vaše narudžbine #%d u predmet vašeg bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

предложите бољи превод
Ne zaboravite da unesete referencu vaše narudžbine #%s u predmet vašeg bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>payment_return_pdf_invoice_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

предложите бољи превод
Ovaj modul vam omogućava da prihvatite sigurna plaćanja putem bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

предложите бољи превод
Ako klijent izabere plaćanje putem bankovnog prenosa, status narudžbine će se promeniti u 'Čekanje na uplatu.'

<{bankwiredis}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

предложите бољи превод
Ipak, morate ručno potvrditi narudžbinu nakon prijema bankovnog prenosa.

<{bankwiredis}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

предложите бољи превод
traži proizvod

<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38

предложите бољи превод
Nema izabranih proizvoda

<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353

предложите бољи превод
Takođe možete prikazati modul za proizvode povezane sa izabranim kategorijama. Samo ih izaberite ispod

<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

предложите бољи превод
I / ili izaberite kategorije

<{bankwiredis}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

предложите бољи превод
Kontrolna tabla

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

предложите бољи превод
Pravila za popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c8fb138364f96019bda9f3840737e89e

предложите бољи превод
Zaštita od zloupotrebe popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_636e7eae202a4ec5bd17c2d878908e94

предложите бољи превод
Ažuriranja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

предложите бољи превод
Parametri praćenja ažurirani

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

предложите бољи превод
Prikupljeni prihod

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad

предложите бољи превод
Odobreni popusti

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_aceff79cbb6e13c731cc70b4d95a953b

предложите бољи превод
Porudžbine putem bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_155188aab1def433000ebdaedebe592c

предложите бољи превод
Učešće bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf

предложите бољи превод
ROI popusta — da li se popust isplati?

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6d6dcd6c8c22c3421c30842b194adade

предложите бољи превод
Koliko prometa je generisao popust putem bankovnog transfera naspram koliko vas je koštao u odobrenim popustima.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_90bbbe21df8aec2605903d85221cf4ce

предложите бољи превод
Prihod od bankovnog transfera (%d dana)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f3be10e16fc555041393112861b5c07a

предложите бољи превод
Trošak popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_606607cb4ded8929b3696d6bca160b4f

предложите бољи превод
Trošak popusta vs bruto

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9455fee5abf2ae308afc692590736a62

предложите бољи превод
Prihod po 1 jedinici popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_09e4ac8e0ae959e4e28a3bb10c06816d

предложите бољи превод
Najmanje pouzdani platioci putem bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d3ef36392b309c757218d1b791ee7d39

предложите бољи превод
Kupac

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

предложите бољи превод
E-mail

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

предложите бољи превод
Plaćeno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851

предложите бољи превод
Otkazano (neplaćeno)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_30269b339ead3964b6022a5199de8c25

предложите бољи превод
Pouzdanost

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_820b8f74ad843d1574106ec4cadfc07e

предложите бољи превод
Na crnoj listi

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fbeb46adc094e30024d48a5b1f30a36d

предложите бољи превод
Crna lista

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_85fffe8f5074d606fa202fa5ae90d8bb

предложите бољи превод
Nema otkrivenih nepouzdanih kupaca u ovom periodu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_54553b83cca0c27c9fb1548441cab535

предложите бољи превод
Izvezi u CSV

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

предложите бољи превод
Podešavanja parametara

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

предложите бољи превод
Period statistike

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

предложите бољи превод
dana

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

предложите бољи превод
Opseg nedeljnog grafikona

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

предложите бољи превод
Opseg mesečnog grafikona

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

предложите бољи превод
Opseg godišnjeg grafikona

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

предложите бољи превод
Podrazumevani grafikon

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

предложите бољи превод
Nedeljno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

предложите бољи превод
Mesečno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9030e39f00132d583da4122532e509e9

предложите бољи превод
Godišnje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

предложите бољи превод
Ovi parametri kontrolišu kako se izračunavaju KPI-ovi i grafikoni na kontrolnoj tabli.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625

предложите бољи превод
Sačuvaj parametre praćenja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

предложите бољи превод
Period: %d dana

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209

предложите бољи превод
Trendovi bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d

предложите бољи превод
Stubovi: prikupljeni prihodi i odobreni popusti. Linije: broj porudžbina putem bankovnog transfera i učešće bankovnog transfera u svim porudžbinama.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4355c818839dcc85cd3ff859f9f44623

предложите бољи превод
Analitika bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43

предложите бољи превод
Učešće porudžbina putem bankovnog transfera

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64

предложите бољи превод
Drugi načini plaćanja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

предложите бољи превод
Prikupljeni prihod (%d dana)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6

предложите бољи превод
Odobreni popusti (%d dana)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c1b94df6738c49b70326750794a47fdf

предложите бољи превод
Iznos koji čeka na plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf

предложите бољи превод
Prosečna vrednost porudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1505e48d15ef276e1fc0927135683930

предложите бољи превод
Stopa naplate plaćanja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e

предложите бољи превод
Status naplate plaćanja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa

предложите бољи превод
Porudžbine putem bankovnog transfera ostaju na čekanju dok transfer ne stigne i dok vi ne potvrdite plaćanje. Ovo polje prikazuje koliko je porudžbina već plaćeno naspram onih koje još uvek čekaju transfer, kao i iznos koji je još uvek neizmiren.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3

предложите бољи превод
Plaćene porudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_461a052408e0923006b33ca4213ee814

предложите бољи превод
Čeka na plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63

предложите бољи превод
Stopa naplate

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_febd818971598b40e2691111559b61d0

предложите бољи превод
Neizmireno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c

предложите бољи превод
Mesečni prikupljeni prihod

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420

предложите бољи превод
Mesec

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

предложите бољи превод
Porudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

предложите бољи превод
Popusti

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3

предложите бољи превод
Prihod

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_54358a914f51e1af19df8520159fe607

предложите бољи превод
Nema porudžbina putem bankovnog transfera u izabranom periodu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9

предложите бољи превод
Top prevoznici (bankovni transfer)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1

предложите бољи превод
Prevoznik

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

предложите бољи превод
Nema podataka.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

предложите бољи превод
Top države (bankovni transfer)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d

предложите бољи превод
Država

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

предложите бољи превод
Na osnovu %d porudžbina putem bankovnog transfera od %d ukupnih porudžbina u poslednjih %d dana.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7

предложите бољи превод
Referenca

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

предложите бољи превод
Datum

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

предложите бољи превод
Ime

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

предложите бољи превод
Prezime

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

предложите бољи превод
Status

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

предложите бољи превод
Odobren popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d7fab480bfd086bdfc222e354e39bc47

предложите бољи превод
Ukupno za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9

предложите бољи превод
Plaćen iznos

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7

предложите бољи превод
Kupac nije pronađen. Navedite važeći ID kupca ili e-mail.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1101f2ea07e316cecb651a953d9e5506

предложите бољи превод
Kupac nije pronađen.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7225f62716ea3488a1347e996614fe38

предложите бољи превод
Kupac dodat na crnu listu popusta.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cf8fabd7dd9ef192b7e5e6c3aca0d908

предложите бољи превод
Kupac se već nalazi na crnoj listi.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8875cc415c3ab81588a535525e171acc

предложите бољи превод
Kupac uklonjen sa crne liste.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_944670c1b16f9247a177701e5e144eff

предложите бољи превод
Nije moguće ukloniti kupca sa crne liste.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_39029a94aa3e39827a4a59876c9873a4

предложите бољи превод
Da

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

предложите бољи превод
Ne

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

предложите бољи превод
Pokreni mehanizme zaštite

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c5593e09f0960932c1530b0b248b8217

предложите бољи превод
Pokrenite provere ručno ili pozovite cron URL iz vašeg serverskog raspoređivača (npr. jednom na sat) kako bi se izvršavalo automatski.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f573b57ffea19ab48601812bcdda161b

предложите бољи превод
Pokreni zaštitu sada

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_45076eb32506096751d08f649fd99a3c

предложите бољи превод
Cron URL

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0ee80c26200aac48102c0225f716a262

предложите бољи превод
Automatizovana zaštita

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9a7280093dc054af76972dff24b8672b

предложите бољи превод
Podsetnici za plaćanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bc1fa398434db63f096c5c2c0384dfe6

предложите бољи превод
Automatski šaljite e-mailove kupcima čiji bankovni transfer još nije stigao, podsećajući ih da završe plaćanje. Podsetnici se šalju samo za neplaćene (još nevalidirane) porudžbine putem bankovnog transfera i svaki podsetnik se evidentira tako da se isti nikada ne šalje dva puta.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_30870896acfee047d649f1b511371022

предложите бољи превод
Pošalji podsetnike

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a7454ba96fcbbcc47faae7d9ee361241

предложите бољи превод
Glavni prekidač za e-mailove podsetnika. Kada je podešeno na Ne, nikakvi podsetnici za plaćanje se ne šalju, bez obzira na vrednosti ispod.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2fb16880d6da49e761c90bf27f4da5b9

предложите бољи превод
Prvi podsetnik nakon (dana)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_64143a2aa8d6e0b70f5ca5c90388ffee

предложите бољи превод
Koliko dana sačekati nakon što je porudžbina napravljena pre slanja prvog podsetnika. Podesite vrednost koja odgovara normalnom vremenu transfera u vašoj zemlji (npr. 3). Dalji podsetnici su razmaknuti u istom intervalu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_65e6ea3e1c31f9342911128d4c343b31

предложите бољи превод
Maksimalan broj podsetnika po porudžbini

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_967ec79601c55e7f873f5f56defba925

предложите бољи превод
Maksimalan broj e-mail podsetnika poslat za jednu porudžbinu pre nego što modul prestane sa smaranjem. Na primer 2 znači da kupac dobija najviše dva podsetnika. Držite nisko da biste izbegli da vas vide kao spam.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ea6e56722401db428f04dcf2438eaf88

предложите бољи превод
Automatsko otkazivanje

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a28d13b1f5e754b117957ceaead17b6d

предложите бољи превод
Automatski otkažite porudžbine putem bankovnog transfera koje ostaju neplaćene predugo, tako da se rezervisane zalihe oslobode, a vaša lista porudžbina ostane čista. Porudžbina se premešta u status \"Otkazano\"; nikada se ne briše, tako da čuvate evidenciju.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4240eb7edf7531292c2ba8b365c96a62

предложите бољи превод
Automatski otkaži neplaćene porudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6c322983e5239769ee7cd5909546d035

предложите бољи превод
Glavni prekidač za automatsko otkazivanje. Kada je podešeno na Ne, porudžbine se nikada ne otkazuju automatski i vi ručno rukujete napuštenim transferima.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f5a58a0982c161a3eaf8cf8e1b36c5ac

предложите бољи превод
Otkaži nakon (dana)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c6be183eb955e7a556aec2912d558288

предложите бољи превод
Broj dana koliko porudžbina može ostati neplaćena pre nego što se otkaže, računato od datuma porudžbine. Uverite se da je udobno duže od vašeg rasporeda podsetnika (npr. podsetnici na 3 dana, otkazivanje na 14) kako bi kupci imali priliku da plate pre nego što se porudžbina odbaci.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_70075dd47e41c76dda08961e91f10585

предложите бољи превод
Automatska crna lista

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_72f0bab9855f65c5aa8c0e70e36dc0da

предложите бољи превод
Automatski dodajte kupce na crnu listu popusta kada akumuliraju previše otkazanih (nikada plaćenih) porudžbina putem bankovnog transfera. Kupci sa crne liste više ne mogu da izaberu metod bankovnog transfera sa popustom na blagajni — štiteći vas od ljudi koji uporno grabljaju popust, ali nikada ne prenose novac.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e00fba805bb3cc176093b4280edb3619

предложите бољи превод
Automatski stavi prekršioce na crnu listu

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2b485d1d43e5a4c0be12b5489554e548

предложите бољи превод
Glavni prekidač za automatsko stavljanje na crnu listu. Kada je podešeno na Ne, kupci se dodaju na crnu listu samo ručno iz formulara ispod.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_84376fdf73d12580d0298adfccfce764

предложите бољи превод
Prag otkazanih porudžbina

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_5f7ce82a88973beb2669dad50be93d14

предложите бољи превод
Koliko otkazanih/neplaćenih porudžbina putem bankovnog transfera kupac može akumulirati pre nego što bude automatski stavljen na crnu listu. Na primer, 3 znači da je kupac stavljen na crnu listu pri svom trećem napuštenom transferu. Podesite dovoljno visoko da oprostite iskrene greške.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f9b65bbc08a284c1e1369bdcef4e9c53

предложите бољи превод
Sačuvaj podešavanja zaštite

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b0cb718b3ec390b927ebf91c15276309

предложите бољи превод
Dodaj kupca na crnu listu

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ff47c9195ad69cfa42f8a76b412a24b4

предложите бољи превод
Ručno blokirajte kupca od korišćenja metode bankovnog transfera sa popustom na blagajni. Opcija plaćanja jednostavno nestaje za njih — oni i dalje mogu da naručuju koristeći vaše druge načine plaćanja. Koristite ovo za poznate zloupotrebljivače, ili da uklonite nekoga koga je automatska crna lista dodala greškom (izbrišite ih sa liste ispod). Identifikujte kupca po ID-u ili e-mailu; ako su oba popunjena, koristi se ID.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_99cf23cab92b3120cc8ced6093dc17b7

предложите бољи превод
ID kupca

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d37c2bf1bd3143847fca087b354f920e

предложите бољи превод
Numerički ID kupca PrestaShop (vidljiv u Kupci > Kupci). Ostavite prazno i koristite polje za e-mail ispod ako ne znate ID.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_51baadb7a7b02786aee45d8fba516591

предложите бољи превод
E-mail kupca

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_03361eda68f746619c2ae3341eaa2f07

предложите бољи превод
E-mail adresa naloga kupca za blokiranje. Koristi se samo kada je polje ID kupca prazno; modul traži odgovarajući nalog prema ovoj adresi.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bae0397222491b862b9d5813cc227ab9

предложите бољи превод
Razlog

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_fffcb4d1e12c96b2f571f77ad25878b8

предложите бољи превод
Opcionalna interna napomena koja objašnjava zašto je kupac blokiran (npr. \"3 neplaćena transfera u martu\"). Prikazuje se samo vama u tabeli crne liste ispod — nikada kupcu — i pomaže vam da se kasnije setite konteksta.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_06adba0df75e1b04e616b4dfb720757a

предложите бољи превод
Dodaj na crnu listu

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_218ccb4c1ea08f5bfb6cd390c3ba94e5

предложите бољи превод
Kupci na crnoj listi

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_86d66248174f59811099f8e3fafb3eaa

предложите бољи превод
Datum dodavanja

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_85de9a3fcc45082345f6cfe7c8c98e0f

предложите бољи превод
Ukloniti ovog kupca sa crne liste?

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ffcbb92a424d86530a6ac441bff20355

предложите бољи превод
Ukloni

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

предложите бољи превод
Još uvek nema kupaca na crnoj listi.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_83015fb2d5b899e5fd19145085504f6d

предложите бољи превод
Ukupno porudžbine (proizvodi + dostava)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_368fe5b6e8194626e2bd42fa6194797b

предложите бољи превод
Pretraži…

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

предложите бољи превод
Pravilo za popust obrisano.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_dfdde4ef180a28f5827c9830df88f253

предложите бољи превод
Nije moguće obrisati pravilo za popust.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8798a37a979932f6ac885d1d4b65c667

предложите бољи превод
Molimo navedite ime pravila.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_10cb75319c4f74d12f508f6e9cb440f4

предложите бољи превод
Pravilo za popust sačuvano.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8f68f6bb332796f8d7846bd79655c9db

предложите бољи превод
Nije moguće sačuvati pravilo za popust.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f3917d141a9dc2848c10aa5a1238d733

предложите бољи превод
Valute

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_dfcfc43722eef1eab1e4a12e50a068b1

предложите бољи превод
Zone

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31

предложите бољи превод
Države

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6

предложите бољи превод
Grupe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a37ede293936e29279ed543129451ec3

предложите бољи превод
Korpa

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad

предложите бољи превод
Primenjuje se na svaku korpu (catch-all)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_75badada5fad12b2185ce2856ed607f7

предложите бољи превод
Izmeni pravilo za popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f93dceecbb9d6a8b0a40afe04ba097fd

предложите бољи превод
Novo pravilo za popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2d3c6f1c832d204ab891521c0de96b92

предложите бољи превод
Kako pravila za popust rade

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4d6f633e9da755b1614a24a3173a561e

предложите бољи превод
Pravilo definiše prilagođeni popust putem bankovnog transfera koji se primenjuje SAMO na korpe koje odgovaraju njegovom opsegu, i ono zamenjuje globalni popust iz kartice Podešavanja. Pravila se procenjuju od pozicije sa najmanjim brojem naviše i PRVO pravilo koje odgovara korpi se koristi (ostala se ignorišu). Za svaki opseg (valute, zone, države, grupe) i prag vrednosti korpe, prazna vrednost znači \"bilo koja\" — tako da je pravilo gde je sve prazno catch-all koji odgovara svakoj korpi. Savet: gradite slojevite popuste slaganjem pravila sa pragovima vrednosti korpe (npr. pozicija 0 = 5% za korpe preko 200, pozicija 1 = 2% za sve ostalo).

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c343c3bf114bfb22f3f368335ffee55a

предложите бољи превод
Ime pravila

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a4257b70dd090b12a16890a8df21a097

предложите бољи превод
Interna oznaka za prepoznavanje pravila na listi — nikada se ne prikazuje kupcu. Koristite nešto opisno što obuhvata opseg, npr. \"Veleprodaja PL\", \"EUR korpe preko 200\" ili \"Podrazumevano 2%\".

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2d310ff9b465b1aee4a4ea365a583632

предложите бољи превод
Aktivno

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

предложите бољи превод
Samo aktivna pravila se procenjuju na blagajni. Podesite na Ne da biste privremeno pauzirali ovo pravilo (npr. izvan promotivnog perioda) bez gubitka konfiguracije. Neaktivna pravila se preskaču kao da ne postoje.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6358e59a80f3295d3678d2bf12ebf196

предложите бољи превод
Pozicija (prioritet)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d5bab4f1b4e9c0d0d37ba2044bdc8913

предложите бољи превод
Kontroliše redosled kojim se pravila proveravaju. Manji broj = veći prioritet = proverava se prvo, a prvo pravilo koje se poklapa pobeđuje. Dajte specifičnim pravilima (uži opseg) manji broj nego generičkim/catch-all pravilima kako bi se specifična prvo procenila. Primer: \"EUR preko 200\" na poziciji 0, generičko \"Podrazumevano\" na poziciji 10.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_df35cc981ad1b3b40b0a7d67e40b0f40

предложите бољи превод
Tip popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2fd49744efeb4627195552e157117f2a

предложите бољи превод
Kako ovo pravilo umanjuje porudžbinu: \"Procenat vrednosti porudžbine\" uzima % od osnove izabrane ispod; \"Fiksni iznos\" oduzima fiksnu sumu (uvek unetu u podrazumevanoj valuti prodavnice i automatski konvertovanu za druge valute).

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_74b27eada02067ce69d69aba30581ee0

предложите бољи превод
Procenat vrednosti porudžbine

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d1951c23c3b3660f8dd6a6bdb5e4c40a

предложите бољи превод
Fiksni iznos (podrazumevana valuta)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_644e099f9071f85df316c2c21b0fc24e

предложите бољи превод
Vrednost popusta

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_bbdb13db09a6e1ad1e651c04aaad29f0

предложите бољи превод
Iznos popusta. Ako je tip iznad \"Procenat\", unesite procenat bez % znaka (npr. 5 znači 5%). Ako je tip \"Fiksni iznos\", unesite fiksnu sumu u podrazumevanoj valuti prodavnice (npr. 10). Koristite tačku kao decimalni separator.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b24f77a59c2afe4f967d3cc5c45d2a1f

предложите бољи превод
Procentualna osnova

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_cc6cf3162ae35a10b30aef089114fa48

предложите бољи превод
Definiše od čega se procenat izračunava: puni total porudžbine (proizvodi + dostava) ili samo vrednost proizvoda, sa uključenim ili isključenim porezom. Ignoriše se kada je tip popusta \"Fiksni iznos\".

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e302d17f0d2a8e36360ad66023eee9c1

предложите бољи превод
Pragovi vrednosti korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c7e362effe5bd6175679570d6549c5fc

предложите бољи превод
Ograničite ovo pravilo na korpe unutar cenovnog ranga. Obe vrednosti su izražene u podrazumevanoj valuti prodavnice i trenutni total korpe se konvertuje pre poređenja. Ostavite polje na 0 da biste uklonili to ograničenje (0–0 znači \"bilo koja vrednost korpe\"). Ovo je ključ za slojevite popuste: koristite isti opseg na nekoliko pravila, ali različite min/max rangove.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_e9c624a87799e71b72ce17c045477d83

предложите бољи превод
Minimalna vrednost korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7df8ed21f4626089fbbc6381b3b29594

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo kada je total korpe veći ili jednak ovom iznosu. Podesite 0 za donju granicu. Primer: 200 znači \"samo korpe od 200 ili više\".

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_be71fdd100ac211408aeb26b40231af3

предложите бољи превод
Maksimalna vrednost korpe

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_419130687eb958f8c42862fe792c7241

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo kada je total korpe manji ili jednak ovom iznosu. Podesite 0 za gornju granicu. Primer: min 0 + maks 199.99 cilja male korpe, drugo pravilo sa min 200 + maks 0 cilja velike.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a2598c6b6e1fe371f09ff4792e9869e3

предложите бољи превод
Opseg (ko dobija ovo pravilo)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8e428f3077122d77584946f873de6a53

предложите бољи превод
Ograničite pravilo po valuti, zoni, državi i grupi kupaca. Pomerite stavke u kolonu \"Izabrano\" sa desne strane da biste ograničili pravilo na njih; ostavite listu praznu (ništa izabrano) da biste stavili bez ograničenja na tu dimenziju. Sva četiri uslova moraju biti ispunjena u isto vreme (logičko AND) — npr. biranje EUR + zone \"Evropa\" znači da korpa mora biti u EUR I dostavljena u Evropu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6ce9bba114ddcad4f6aaca3e82fdcd31

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo kada se porudžbina plaća u jednoj od izabranih valuta. Ostavite prazno da bi odgovaralo bilo kojoj valuti. Zgodno za podsticaje specifične za valutu (npr. dodatni popust za EUR transfere).

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ec9979767f11dd0b81acb9b99caac851

предложите бољи превод
Pretraži valutu…

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0fd38b8d008a82ba95f24347a8d136f4

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo kada država isporuke pripada jednoj od izabranih geografskih zona (npr. \"Evropa\"). Koristite zone da pokrijete čitav region odjednom umesto da listate svaku državu. Ostavite prazno da bi odgovaralo bilo kojoj zoni.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9b029600c860bd469059ddd5571bd20f

предложите бољи превод
Pretraži zonu…

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_04394565250e1431de82ffff0bb1620a

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo kada je država isporuke na izabranoj listi. Preciznije nego zone — koristite da ciljate pojedinačna tržišta (npr. samo DE i AT). Ostavite prazno da bi odgovaralo bilo kojoj državi. Ako podesite i zone i države, korpa mora ispuniti oba uslova.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8f624ce63b715443d302c6f86019d460

предложите бољи превод
Pretraži državu…

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7

предложите бољи превод
Grupe kupaca

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_517a8a7dbf1f6e371509817de328e396

предложите бољи превод
Pravilo se primenjuje samo na kupce koji pripadaju jednoj od izabranih grupa (npr. \"Veleprodaja\", \"B2B\"). Savršeno za rezervisanje većeg popusta putem bankovnog transfera za profesionalne kupce. Ostavite prazno da bi odgovaralo svakoj grupi.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_0f33781d30e45a272f22c9a1b59c1a71

предложите бољи превод
Pretraži grupu…

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43

предложите бољи превод
Ažuriraj pravilo

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_904bfa91f313009c38038cc57079c2df

предложите бољи превод
Dodaj pravilo

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9b5e7fc14b157afb268b71b01d397eef

предложите бољи превод
Novo pravilo

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_39567c78b6d13fd92f369db9977a97fb

предложите бољи превод
Aktivna pravila za popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_091fd216e9364e2f793737e11c3f0892

предложите бољи превод
Poz.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8ecab17fedcbd9868e029038c5307a81

предложите бољи превод
Ime

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

предложите бољи превод
Popust

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_104d9898c04874d0fbac36e125fa1369

предложите бољи превод
Opseg

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_5d113f2038d289f391614c39043629e8

предложите бољи превод
Obrisati ovo pravilo?

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_d83490a51968f985617f4dd6a2989aa2

предложите бољи превод
Još uvek nema pravila za popust. Globalna konfiguracija popusta se koristi za svaku korpu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c00f738841bd4da7945138eb607fc0e6

предложите бољи превод
Podešavanja zaštite sačuvana.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_dbf0202791475b484e21d4c0ce7d71bc

предложите бољи превод
Automatski na crnoj listi: %d neplaćenih porudžbina putem bankovnog transfera otkazano.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_da50000ff23a454b9742c8b977129f2f

предложите бољи превод
Podsetnik: vaš bankovni transfer je i dalje na čekanju

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1bde7a304192e7f4acbdd5ad3a1b2910

предложите бољи превод
Mehanizmi zaštite izvršeni: %d podsetnik(a) poslat(a), %d porudžbina(e) automatski otkazano, %d kupac(a) automatski na crnoj listi.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_2ce63cdd6b46670717a582fc687b83d9

предложите бољи превод
Ovi bankovni podaci se prikazuju kupcu (na stranici potvrde porudžbine, u e-mailu potvrde i na fakturi) SAMO kada se porudžbina plaća u ovoj valuti.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_5a88f499cbab5c920a883ecb6b81bde9

предложите бољи превод
Imate jedan blok polja po valuti prodavnice, tako da kupci koji plaćaju u %s dobijaju odgovarajući račun za transfer. Popunite svaku valutu koju zaista prihvatate.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_6a03255d92fbcbe46d70eb2a3530d62b

предложите бољи превод
Puno ime korisnika na koga kupac prenosi novac — obično pravno ime vaše kompanije. Prikazuje se tačno onako kako je ukucano, pa se uverite da odgovara imenu na bankovnom računu, u suprotnom transfer može biti odbijen.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_a604ca97692f094a6753498b9235b280

предложите бољи превод
Lokalni broj bankovnog računa / podaci prikazani kupcu za ovu valutu (npr. lokalni broj računa, sort kod). Koristite kada IBAN sam po sebi nije dovoljan. Slobodan tekst — možete uneti bilo koja uputstva koja su kupcu potrebna da izvrši transfer.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_3b07dbe87b186ffd1f3e0885da2f09a3

предложите бољи превод
Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN) za ovu valutu, koristi se za većinu prekograničnih transfera. Unesite ga sa ili bez razmaka (npr. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Ovo je glavno polje koje kupci koriste za plaćanje, pa ga dvaput proverite zbog grešaka u kucanju.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f53bf6542b2b8a020898d0977a0b4eb6

предложите бољи превод
Identifikacioni kod banke (SWIFT/BIC), 8 ili 11 karaktera, zahteva ga većina banaka za međunarodne transfere. Primer: BREXPLPWXXX. Pitajte svoju banku ako niste sigurni — netačan BIC može odložiti plaćanje.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_32e111e78c8aa997714d7b6eb53e9c1d

предложите бољи превод
Poštanska adresa vlasnika računa (adresa vaše kompanije povezana sa ovim bankovnim računom). Neki međunarodni transferi traže od pošiljaoca adresu korisnika, tako da pružanje te informacije pomaže kupcima da završe plaćanje bez kontaktiranja sa vama.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_8db690267f3b68b5b70ce8e2b4482b2b

предложите бољи превод
Dodatna poruka prikazana ispod bankovnih podataka za ovu valutu (HTML dozvoljen). Tipična upotreba: zamolite kupca da unese broj porudžbine kao referencu plaćanja, navedite rokove ili dodajte pravne napomene. Ostavite kratko, jasno uputstvo kako bi se plaćanja lako uskladila.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_4cbeebec66a73d276f9eb88ac0fcfa27

предложите бољи превод
Kada je omogućeno, modul prikazuje kupcu dodatni pregled (sadržaj korpe + adresa za dostavu/fakturu) na poslednjem koraku, neposredno pre nego što potvrde porudžbinu putem bankovnog transfera. Koristite ako želite da kupci sve provere pre potvrde. Ostavite isključeno za kraću, bržu blagajnu.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ce9862e6be13b3722b6dd082b983c12f

предложите бољи превод
Kada je omogućeno, pregled korpe (proizvodi, količine i totali) se prikazuje na poslednjem koraku plaćanja tako da kupac tačno vidi šta plaća pre nego što prenese novac. Preporučuje se za smanjenje transfera sa \"pogrešnim iznosom\".

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_74c98ea5f657cdbd06cf82491401662b

предложите бољи превод
Kada je omogućeno, iznos popusta se prikazuje pored opcije bankovnog transfera na listi načina plaćanja na blagajni (npr. \"Plati putem bankovnog transfera i dobij popust: 5.00 z\"). Ovo reklamira podsticaj i gura kupce ka bankovnom transferu. Prikazana vrednost je efektivni popust za trenutnu korpu — uključujući bilo koje odgovarajuće pravilo iz kartice Pravila za popust.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ffb688888d6936bee70d4baa3b3e5267

предложите бољи превод
Popust (globalni fallback)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_37d37f87d58a87457897f422c9b0a96e

предложите бољи превод
Podešavanja ispod definišu PODRAZUMEVANI popust odobren za plaćanje putem bankovnog transfera. Oni deluju kao fallback: primenjuju se na korpu samo kada se nijedno pravilo iz kartice \"Pravila za popust\" ne poklapa sa njom. Pravilo koje se poklapa uvek pobeđuje ove vrednosti. Ako ne koristite karticu Pravila za popust uopšte, ova polja kontrolišu popust za svaku porudžbinu. Ako upravljate svime sa pravilima, možete ostaviti oba fallback-a onemogućena.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_14fc5de5c222f41661a09cb937af091a

предложите бољи превод
Procentualni popust (globalni fallback)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_50cef5abb0b2cdd9eca58e5114972e59

предложите бољи превод
GLOBALNI FALLBACK POPUST. Ovo je podrazumevani procentualni popust primenjen na svaku porudžbinu putem bankovnog transfera kada se NIKAKVO pravilo iz kartice \"Pravila za popust\" ne poklapa sa korpom. Koristite za jednostavan podsticaj za celu prodavnicu (npr. uvek 3% popusta za plaćanje transferom). Kad god se pravilo za popust poklopi (po državi, valuti, grupi, zoni ili vrednosti korpe), to pravilo PREGZI ovu vrednost. Ako sve konfigurišete kroz Pravila za popust, možete ovo ostaviti onemogućeno. Napomena: procentualni i fiksni fallback su međusobno isključivi — omogućavanje ovog pretpostavlja da je fiksni iznos isključen.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c2b9eb7364032735030ff771dafa9ec2

предложите бољи превод
Procenat koji koristi globalni fallback iznad. Unesite samo broj, bez % znaka, koristeći tačku kao decimalni separator (npr. 5 za 5%, ili 2.5 za 2.5%). Koristi se samo kada je \"Procentualni popust (globalni fallback)\" omogućen I nijedno pravilo za popust se ne poklapa sa korpom.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7df1a5d9f23e0da4d3d9e587e4567e84

предложите бољи превод
Definiše OD ČEGA se procentualni fallback izračunava: puni total porudžbine (proizvodi + dostava) ili samo vrednost proizvoda, svaki dostupan sa ili bez uključenog poreza. Primer: \"5% vrednosti proizvoda bez poreza\" ignoriše dostavu i porez prilikom izračunavanja popusta. Ovo je globalni ekvivalent polja \"Procentualna osnova\" unutar svakog pravila za popust, i koristi se samo za procentualni popust fallback-a.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1aff3e2af3421140b9d3983b2ec596e5

предложите бољи превод
Fiksni iznos (globalni fallback)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_9045d686021c20087a5bc99284ee0241

предложите бољи превод
GLOBALNI FALLBACK POPUST (fiksni iznos). Umesto procenta, oduzmite fiksni iznos od svake porudžbine putem bankovnog transfera kada se nijedno pravilo za popust ne poklapa. Kao i procentualni fallback, svako odgovarajuće pravilo iz kartice \"Pravila za popust\" ga poništava. Omogućite ili procentualni fallback ILI ovaj fiksni, ne oba — ako su oba uključena, procenat ima prioritet.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_f8ad69bd819d7e92b57fabd9e602ad79

предложите бољи превод
Fiksni iznos popusta koji koristi globalni fiksni fallback iznad. Uvek izražen u podrazumevanoj valuti prodavnice i automatski konvertovan za korpe u drugim valutama. Koristite tačku kao decimalni separator (npr. 10 ili 9.99). Koristi se samo kada je \"Fiksni iznos (globalni fallback)\" omogućen I nijedno pravilo za popust se ne poklapa sa korpom.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_82af719cc28d6b8b9225f64d598b5df8

предложите бољи превод
Tehnička/kompatibilna opcija. Neki prilagođeni (nepodrazumevani) moduli za blagajnu ne prosleđuju $cart presenter promenljivu modulima za plaćanje, što može pokvariti pregled popusta uživo na blagajni. Omogućite ovo samo ako koristite takvu prilagođenu blagajnu i popust se ne prikazuje ispravno. Na standardnoj PrestaShop blagajni, ostavite onemogućeno.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_b0b0814d629decabe8dcb3f1de2d289f

предложите бољи превод
Naslov e-maila porudžbine poslatog kupcu nakon što postavi porudžbinu putem bankovnog transfera. Prevodi se — podesite za svaki jezik tako da svaki kupac dobije naslov na svom jeziku (npr. \"Vaša porudžbina — detalji bankovnog transfera\"). Ovo je e-mail koji nosi uputstva za plaćanje, zato držite naslov jasnim i prepoznatljivim.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_91f11da951a437d3646bf907c314e7f8

предложите бољи превод
Koji e-mail šablon se šalje kupcu kada se porudžbina postavi putem ovog modula. Podrazumevani \"order_conf\" je standardna potvrda porudžbine; izaberite drugi šablon samo ako ste kreirali namenski sa sopstvenim tekstom/layout-om za bankovni transfer. Mesta za popunjavanje podataka (IBAN, BIC, vlasnik, itd.) se ubacuju u izabrani šablon.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_06b58feccbcf939363ed2110e8baca50

предложите бољи превод
Pregled blagajne uživo (CSS selektori)

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_c3a090fcfc0d85dbb440f26df77f8e0e

предложите бољи превод
Napredno. Da bi ažurirao prikazane totale u realnom vremenu kada kupac izabere bankovni transfer, modul mora da zna koji elementi stranice sadrže total, subtotal i dostavu. Oni su popunjeni podrazumevanim PrestaShop selektorima i rade odmah na standardnoj blagajni. Promenite ih SAMO ako koristite prilagođenu temu/blagajnu i totali se ne osvežavaju — pregledajte svoju stranicu blagajne (browser dev tools) i nalepite odgovarajuću klasu ili id ovde.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_32e2a1d03a02dc428d81a628f9cda0ba

предложите бољи превод
CSS selektor radio inputa načina plaćanja na blagajni. Modul sluša ove da detektuje kada kupac izabere bankovni transfer i zatim osvežava totale. Podrazumevano (standardna PrestaShop blagajna):

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_7b1b41ca37746a3d587e971b1a3b595e

предложите бољи превод
CSS klasa/id elementa koji prikazuje TOTAL PORUDŽBINE na koraku plaćanja blagajne. Modul ažurira ovaj element sa umanjenim totalom kada je izabran bankovni transfer. Podrazumevano (standardna blagajna):

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_173e5b3e062245122e5f29c640a3c402

предложите бољи превод
CSS klasa/id elementa koji prikazuje liniju SUB-TOTAL / porezi korpe na koraku plaćanja blagajne, osvežava se zajedno sa totalom. Podrazumevano (standardna blagajna):

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_1426ccf52b9583f3b5d06eed835175ba

предложите бољи превод
CSS klasa/id elementa koji prikazuje liniju DOSTAVA na koraku plaćanja blagajne. Koristi se tako da pregled uživo ostane dosledan kada popust promeni totale. Podrazumevano (standardna blagajna):

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_045632d8b00cebedfeae964948cb9186

предложите бољи превод
Opcionalno. Omogućava vam da zaustavite određene proizvode da se računaju ka popustu putem bankovnog transfera — korisno za već snižene artikle, poklon kartice ili proizvode sa niskom maržom koje ne želite dalje da snižavate. VAŽNO: isključenje utiče samo na PROCENUALNI popust (vrednost isključenih proizvoda se uklanja iz osnove pre nego što se primeni %). Nema uticaja na popust sa fiksnim iznosom.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_07bd011cffa542242c70482451986d71

предложите бољи превод
Izaberite \"Isključi izabrane proizvode\" da aktivirate isključenje, a zatim izaberite proizvode ispod; njihova vrednost će biti oduzeta od osnove popusta. Izaberite \"Ne isključuj nijedan proizvod\" da odobrite procentualni popust na celu korpu. Lista trenutno izabranih proizvoda se prikazuje ispod ovog polja.

<{bankwiredis}prestashop>bankwiredis_ffc63fb56691c143cbe6240843181d62

предложите бољи превод
Izaberi sve

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

предложите бољи превод
Očisti

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

предложите бољи превод
Izabrano

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

предложите бољи превод
Dostupno

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

предложите бољи превод
Nema odgovarajućih stavki.

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

предложите бољи превод
Ništa nije izabrano — bez ograničenja (odgovara svima).

<{bankwiredis}prestashop>scopeselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5

предложите бољи превод