Bank wire with order summary

Нижче ви знайдете вміст перекладів модуля PrestaShop: Bank wire with order summary До мови: Українська

Дата останнього оновлення перекладів модуля: 2026-06-25 15:14:14

Доступні переклади

1. Банківський переказ

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

   запропонуйте кращий переклад

2. Приймайте платежі за ваші товари через банківський переказ. Модуль відображає підсумок кошика та підсумок адреси.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

   запропонуйте кращий переклад

3. Ви впевнені, що хочете видалити ці дані?

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

   запропонуйте кращий переклад

4. Для цього модуля не встановлена валюта.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

   запропонуйте кращий переклад

5. Оплата банківським переказом

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

   запропонуйте кращий переклад

6. Реквізити рахунку обов'язкові.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

   запропонуйте кращий переклад

7. Власник рахунку обов'язковий.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

   запропонуйте кращий переклад

8. Під час завантаження файлу сталася помилка

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

   запропонуйте кращий переклад

9. Налаштування оновлено

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

   запропонуйте кращий переклад

10. Файл успішно видалено

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    запропонуйте кращий переклад

11. Власник рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    запропонуйте кращий переклад

12. Номер рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    запропонуйте кращий переклад

13. Введіть номер рахунку тут

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    запропонуйте кращий переклад

14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    запропонуйте кращий переклад

15. Введіть номер IBAN вашого банківського рахунку тут

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    запропонуйте кращий переклад

16. BIC (SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    запропонуйте кращий переклад

17. Введіть ідентифікаційний номер BIC вашого банку (так званий номер SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    запропонуйте кращий переклад

18. Адреса банківського рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    запропонуйте кращий переклад

19. Введіть адресу власника банківського рахунку (адресу компанії, пов'язану з банківським рахунком)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    запропонуйте кращий переклад

20. Додатковий опис

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    запропонуйте кращий переклад

21. Цей текст з'явиться під реквізитами банківського рахунку для цієї валюти:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    запропонуйте кращий переклад

22. Контактні дані

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    запропонуйте кращий переклад

23. Показати додатковий підсумок перед підтвердженням

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    запропонуйте кращий переклад

24. Ця опція, якщо активована, створить додатковий підсумок з деталями кошика та адреси перед підтвердженням замовлення

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    запропонуйте кращий переклад

25. Увімкнено

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    запропонуйте кращий переклад

26. Вимкнено

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    запропонуйте кращий переклад

27. Підсумок кошика

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    запропонуйте кращий переклад

28. Активувати підсумок кошика. Модуль відображатиме підсумок кошика на останньому кроці оплати.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    запропонуйте кращий переклад

29. Підсумок адреси

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    запропонуйте кращий переклад

30. Активувати підсумок адреси. Модуль відображатиме підсумок адреси (адреса доставки + інформація для рахунку-фактури).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    запропонуйте кращий переклад

31. Логотип оплати

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    запропонуйте кращий переклад

32. Логотип оплати, який буде доступний поруч із назвою способу оплати на кроці оплати вашого оформлення замовлення. Застосовується лише якщо ваша тема підтримує цю функцію (не всі теми відображають зображення оплати).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    запропонуйте кращий переклад

33. Зверніть увагу, що кожна тема може вимагати різного розміру зображення (ширина та висота), тому вам потрібно завантажити файл у точному форматі, який підтримується вашою темою. Ця форма приймає лише файли .jpg.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    запропонуйте кращий переклад

34. Зберегти

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    запропонуйте кращий переклад

35. Доставка

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    запропонуйте кращий переклад

36. Перевірте деталі вашого замовлення нижче, і якщо все правильно - розмістіть замовлення.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    запропонуйте кращий переклад

37. Кошик

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    запропонуйте кращий переклад

38. Якщо ви зміните свій кошик, вас буде перенаправлено назад до розділу, де вам доведеться знову вибрати спосіб доставки

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    запропонуйте кращий переклад

39. Ви обрали спосіб оплати банківським переказом

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    запропонуйте кращий переклад

40. Загальна сума вашого замовлення становить

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    запропонуйте кращий переклад

41. Оплата банківським переказом

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    запропонуйте кращий переклад

42. Ви вирішили оплатити банківським переказом.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    запропонуйте кращий переклад

43. Короткий підсумок вашого замовлення:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    запропонуйте кращий переклад

44. (включно з ПДВ)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    запропонуйте кращий переклад

45. Інформація про банківський рахунок буде відображена на наступній сторінці.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    запропонуйте кращий переклад

46. Будь ласка, підтвердіть своє замовлення, натиснувши "Я підтверджую своє замовлення".

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    запропонуйте кращий переклад

47. Інші способи оплати

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    запропонуйте кращий переклад

48. Я підтверджую своє замовлення

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    запропонуйте кращий переклад

49. Інформація

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    запропонуйте кращий переклад

50. Цей модуль дозволяє приймати безпечні платежі банківським переказом.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    запропонуйте кращий переклад

51. Якщо клієнт вирішить оплатити банківським переказом, статус замовлення зміниться на "Очікує оплати".

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    запропонуйте кращий переклад

52. Тобто, ви повинні вручну підтвердити замовлення після отримання банківського переказу.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    запропонуйте кращий переклад

53. Персоналізуйте шаблон електронної пошти для банківського переказу за допомогою цих змінних

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    запропонуйте кращий переклад

54. Змінна

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    запропонуйте кращий переклад

55. Опис

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    запропонуйте кращий переклад

56. Змінна для відображення значення поля "Власник рахунку"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    запропонуйте кращий переклад

57. Змінна для відображення значення поля "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    запропонуйте кращий переклад

58. Змінна для відображення значення поля "BIC (SWIFT)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    запропонуйте кращий переклад

59. Змінна для відображення значення поля "Адреса банківського рахунку"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    запропонуйте кращий переклад

60. Змінна для відображення значення поля "Додатковий опис"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    запропонуйте кращий переклад

61. Ваше замовлення виконано.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    запропонуйте кращий переклад

62. Будь ласка, надішліть нам банківський переказ з

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    запропонуйте кращий переклад

63. Сума

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    запропонуйте кращий переклад

64. Номер рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    запропонуйте кращий переклад

65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    запропонуйте кращий переклад

66. SWIFT

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    запропонуйте кращий переклад

67. Ім'я власника рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    запропонуйте кращий переклад

68. Адреса

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    запропонуйте кращий переклад

69. Включіть ці деталі

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    запропонуйте кращий переклад

70. Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%d у темі банківського переказу.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    запропонуйте кращий переклад

71. Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%s у темі банківського переказу.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    запропонуйте кращий переклад

72. Електронний лист з цією інформацією було надіслано.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    запропонуйте кращий переклад

73. Ваше замовлення буде відправлено одразу після отримання оплати.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    запропонуйте кращий переклад

74. Якщо у вас є запитання, коментарі чи занепокоєння, будь ласка, зв'яжіться з нашою

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    запропонуйте кращий переклад

75. командою підтримки клієнтів

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    запропонуйте кращий переклад

76. Ми помітили проблему з вашим замовленням. Якщо ви вважаєте, що це помилка, не соромтеся зв'язатися з нашим

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    запропонуйте кращий переклад

77. відділом обслуговування клієнтів.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    запропонуйте кращий переклад

78. Будь ласка, перерахуйте суму рахунку на наш банківський рахунок. Ви отримаєте підтвердження замовлення електронною поштою, що містить банківські реквізити та номер замовлення. Товари будуть зарезервовані для вас протягом 7 днів, і ми обробимо замовлення одразу після отримання оплати.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    запропонуйте кращий переклад

79. Цей спосіб оплати недоступний.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    запропонуйте кращий переклад

80. Введений IBAN для %s недійсний (не пройшов перевірку контрольної суми mod-97).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e2d0e4cf07fb7ef905221c5e138df5e5

    запропонуйте кращий переклад

81. Введений BIC/SWIFT для %s недійсний (повинен містити 8 або 11 символів, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1bdd187334274df10428b16bcf051be0

    запропонуйте кращий переклад

82. Панель приладів

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

    запропонуйте кращий переклад

83. Налаштування

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    запропонуйте кращий переклад

84. Банківські рахунки

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2c47f312dd079dff5da4acea6fd596de

    запропонуйте кращий переклад

85. Оновлення

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    запропонуйте кращий переклад

86. Профіль банківського рахунку видалено.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9a8f252306514ad37fab0005f9b6b636

    запропонуйте кращий переклад

87. Не вдалося видалити профіль банківського рахунку.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_117064a63409969c5bc85875812887d3

    запропонуйте кращий переклад

88. Назва профілю обов'язкова.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_83c10d641f1bb50800ad47d258ddc73b

    запропонуйте кращий переклад

89. IBAN недійсний (не пройшов перевірку контрольної суми mod-97).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da86f55e2cf1ede0124fc505953a4398

    запропонуйте кращий переклад

90. BIC/SWIFT недійсний (повинен містити 8 або 11 символів, ISO 9362).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e646af90682fa5ccc5498c5f8fea5294

    запропонуйте кращий переклад

91. Профіль банківського рахунку збережено.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da81984e4b3cbfa4cde9d208baf0cc27

    запропонуйте кращий переклад

92. Не вдалося зберегти профіль банківського рахунку.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7f8afc1ab6eaf0b0f546d3538c96bd87

    запропонуйте кращий переклад

93. Будь-яка валюта

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bce5b02d2d31b7d3cb073194610c8714

    запропонуйте кращий переклад

94. Редагувати профіль банківського рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9eb0bae553d30546f1fbb2cbff04fd01

    запропонуйте кращий переклад

95. Додати профіль банківського рахунку

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e53377ba1541eba8997ff25175abe1a2

    запропонуйте кращий переклад

96. Профіль та відповідність

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93e34ff5d54d4b0e950d268dbc508fbc

    запропонуйте кращий переклад

97. Назвіть цей профіль і виберіть, коли його слід використовувати. Правила щодо валюти, країни, зони та групи, наведені нижче, визначають, до яких замовлень застосовується цей банківський рахунок.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f53328f9ab2d60e9a0593181cdf248bf

    запропонуйте кращий переклад

98. Назва профілю

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7728db1e1ab65fe9a3b62919786da322

    запропонуйте кращий переклад

99. Внутрішня мітка, видима лише вам у списку нижче (напр., \"Німеччина - EUR\" або \"Опт UA\"). Вона ніколи не показується клієнту.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_84890433541ab769d74783b3f305d362

    запропонуйте кращий переклад

100. Активний

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

     запропонуйте кращий переклад

101. Під час оформлення замовлення оцінюються лише активні профілі. Вимкніть профіль, щоб тимчасово припинити його використання без видалення.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_89e36db2a5daeb0423a0f417b7d1b4e0

     запропонуйте кращий переклад

102. Так

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

     запропонуйте кращий переклад

103. Ні

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

     запропонуйте кращий переклад

104. Пріоритет

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f

     запропонуйте кращий переклад

105. Менше число = вищий пріоритет. Якщо одному замовленню відповідає кілька профілів, використовується той, що має найнижче значення пріоритету. Почніть з 0 і збільшуйте значення для більш загальних, резервних профілів.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_349316a34e78017498af2e0825100ad0

     запропонуйте кращий переклад

106. Валюта

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_386c339d37e737a436499d423a77df0c

     запропонуйте кращий переклад

107. Використовуйте цей рахунок лише для замовлень, оплачених у вибраній валюті, або виберіть \"Будь-яка валюта\", щоб ігнорувати валюту під час зіставлення.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ade2ba3f4aeb456a1418a217f7456166

     запропонуйте кращий переклад

108. Правила націлювання

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5e80f78169b33ae6d3dc3c3d9b5b7a69

     запропонуйте кращий переклад

109. Обмежте, коли пропонується цей рахунок. Перемістіть елементи до стовпця \"Вибрані\" для обмеження; залиште список порожнім, щоб не застосовувати жодних обмежень (відповідає всьому). Усі правила повинні виконуватися одночасно.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3cb01f6e14f49fa2d7b4f0cd4d006550

     запропонуйте кращий переклад

110. Відповідні країни

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b8684539e6d90060256778679ef692d

     запропонуйте кращий переклад

111. Рахунок пропонується лише тоді, коли країна доставки замовлення знаходиться в правому списку \"Вибрані\". Типове використання: локальний рахунок для кожної країни (напр., німецький рахунок для покупців з DE, польський для покупців з PL). Залиште список Вибрані порожнім, щоб дозволити всі країни.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9f439152e4e4649ab0164187e00c6197

     запропонуйте кращий переклад

112. Пошук країни…

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7

     запропонуйте кращий переклад

113. Відповідні зони

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_92ca1f4ef5cedc86669fd91c65147d93

     запропонуйте кращий переклад

114. Рахунок пропонується лише тоді, коли країна доставки належить до вибраної географічної зони (напр., \"Європа\"). Зручно для охоплення цілого регіону відразу замість переліку кожної країни. Залиште список Вибрані порожнім, щоб дозволити всі зони.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ace8c91289de1ebfdbaccd4e7d1d0a23

     запропонуйте кращий переклад

115. Пошук зони…

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a

     запропонуйте кращий переклад

116. Відповідні групи клієнтів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_10ad764031bad194a1791a7330855d61

     запропонуйте кращий переклад

117. Рахунок пропонується лише клієнтам, які належать до вибраної групи (напр., \"Опт\" або \"B2B\"). Корисно для показу окремого корпоративного рахунку професійним покупцям. Залиште список Вибрані порожнім, щоб дозволити всі групи.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2047b583771a0c17efe00c0f43159ac2

     запропонуйте кращий переклад

118. Пошук групи…

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43

     запропонуйте кращий переклад

119. Банківські реквізити, що показуються клієнту

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_db6dbac3e193fe37d3c4e970186bef03

     запропонуйте кращий переклад

120. Ці значення з'являються на сторінці підтвердження замовлення та в електронному листі з підтвердженням, коли клієнт вибирає банківський переказ. Заповніть лише те, що ви хочете, щоб клієнт бачив.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_11d83c723b71c70ecd55af47e81be7e6

     запропонуйте кращий переклад

121. Власник рахунку

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_070ea8d9ff342bfbf960ee9394518dba

     запропонуйте кращий переклад

122. Повне ім'я одержувача, на яке клієнт повинен переказати гроші (зазвичай юридична назва вашої компанії). Однакове для кожної мови.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3c71eb1bd69b29187b759fc36b034155

     запропонуйте кращий переклад

123. Міжнародний номер банківського рахунку (IBAN). Перевіряється за допомогою контрольної суми ISO 13616 (mod-97) під час збереження, тому помилки відхиляються. Пробіли та тире дозволені та ігноруються (напр., UA61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Залиште порожнім, якщо ви використовуєте лише місцевий номер рахунку.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_879078f3b9ea00fbf8079f8a9633e8f7

     запропонуйте кращий переклад

124. BIC / SWIFT

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60f983d3f16b01c992d0ca6c13463b1b

     запропонуйте кращий переклад

125. Ідентифікаційний код банку, 8 або 11 символів (ISO 9362), необхідний для більшості міжнародних переказів. Перевіряється під час збереження. Приклад: BREXPLPWXXX. Залиште порожнім, якщо не використовується.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2769575b58bb1932a326fe5715a48e8d

     запропонуйте кращий переклад

126. Номер рахунку / реквізити

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fccce8f8b1af3c24aed6f551bca37209

     запропонуйте кращий переклад

127. Реквізити банківського рахунку у довільній формі, що показуються клієнту (місцевий номер рахунку, МФО, відділення тощо). Можна перекласти: надайте версію для кожної мови, щоб іноземні клієнти отримували зрозумілі їм інструкції.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8c2c9f7e196972f263f7d2a09b967495

     запропонуйте кращий переклад

128. Адреса банку / власника

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b8dca9303d8b10c4a6c79ea9e34430f7

     запропонуйте кращий переклад

129. Поштова адреса банку або власника рахунку. Деякі міжнародні перекази вимагають її. Можна перекласти.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b3f60540f09eadbb3a7c122b72911765

     запропонуйте кращий переклад

130. Додаткові інструкції

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b98b6bac76609063be96a34d4903bce2

     запропонуйте кращий переклад

131. Додаткове повідомлення, що показується під банківськими реквізитами, напр., \"Будь ласка, використовуйте номер вашого замовлення {id_order} як призначення платежу\". Змінна {id_order} замінюється на реальний номер замовлення. Можна перекласти.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4a784d1d9a45b15f0e11ce193fa2e5e

     запропонуйте кращий переклад

132. Оновити профіль

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54d2e870aca5e99bf69f0ee1d494c3b3

     запропонуйте кращий переклад

133. Додати профіль

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_600e95f3ce0908869001d0ef9817d7d3

     запропонуйте кращий переклад

134. Профілі банківських рахунків

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b0c3bad4c500ee0b41aaa15f882485e

     запропонуйте кращий переклад

135. Створіть виділені банківські рахунки з націлюванням за валютою, країною, зоною або групою клієнтів (наприклад, німецький рахунок для клієнтів з DE та польський для клієнтів з PL). Під час оформлення замовлення модуль використовує перший активний профіль (з найнижчим пріоритетом), правила якого відповідають замовленню. Якщо жоден не підходить, використовується стандартний рахунок з вкладки Налаштування.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_710a9b0ec6077602b4f3b54980081079

     запропонуйте кращий переклад

136. Новий профіль

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_997517644b4f6fefdb597993958f8265

     запропонуйте кращий переклад

137. Пошук…

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e

     запропонуйте кращий переклад

138. Існуючі профілі

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_076aff8af1191f08cfe4e7cd80260488

     запропонуйте кращий переклад

139. Назва

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

     запропонуйте кращий переклад

140. Країни

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6

     запропонуйте кращий переклад

141. Зони

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31

     запропонуйте кращий переклад

142. Групи

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a37ede293936e29279ed543129451ec3

     запропонуйте кращий переклад

143. Будь-які

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad

     запропонуйте кращий переклад

144. Редагувати

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35

     запропонуйте кращий переклад

145. Видалити цей профіль банківського рахунку?

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6d9d349ec3c605dd5da1e4751ed08006

     запропонуйте кращий переклад

146. Видалити

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

     запропонуйте кращий переклад

147. Ще немає профілів банківських рахунків. Для кожного замовлення використовується стандартний рахунок з вкладки Налаштування.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f7479d84e61d90b1fe85b1f5a128b83

     запропонуйте кращий переклад

148. Параметри відстеження оновлено

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38

     запропонуйте кращий переклад

149. Зібраний дохід

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad

     запропонуйте кращий переклад

150. Замовлення банківським переказом

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_155188aab1def433000ebdaedebe592c

     запропонуйте кращий переклад

151. Частка банківських переказів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf

     запропонуйте кращий переклад

152. Експорт у CSV

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3

     запропонуйте кращий переклад

153. Налаштування параметрів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c

     запропонуйте кращий переклад

154. Період статистики

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea

     запропонуйте кращий переклад

155. днів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     запропонуйте кращий переклад

156. Діапазон тижневого графіка

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6

     запропонуйте кращий переклад

157. Діапазон місячного графіка

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9

     запропонуйте кращий переклад

158. Діапазон річного графіка

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609

     запропонуйте кращий переклад

159. Графік за замовчуванням

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e

     запропонуйте кращий переклад

160. Тижневий

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d

     запропонуйте кращий переклад

161. Місячний

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9030e39f00132d583da4122532e509e9

     запропонуйте кращий переклад

162. Річний

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46

     запропонуйте кращий переклад

163. Ці параметри контролюють, як розраховуються KPI на панелі приладів та графіки.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625

     запропонуйте кращий переклад

164. Зберегти параметри відстеження

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c

     запропонуйте кращий переклад

165. Період: %d днів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209

     запропонуйте кращий переклад

166. Тренди банківських переказів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d

     запропонуйте кращий переклад

167. Стовпці: зібраний дохід. Лінії: кількість замовлень банківським переказом та частка банківських переказів з усіх замовлень.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a28a290e7421dca283c47123d749895

     запропонуйте кращий переклад

168. Аналітика банківських переказів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43

     запропонуйте кращий переклад

169. Частка замовлень банківським переказом

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64

     запропонуйте кращий переклад

170. Інші способи оплати

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

     запропонуйте кращий переклад

171. Зібраний дохід (%d днів)

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6

     запропонуйте кращий переклад

172. Сума в очікуванні оплати

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf

     запропонуйте кращий переклад

173. Середня вартість замовлення

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1505e48d15ef276e1fc0927135683930

     запропонуйте кращий переклад

174. Відсоток збору платежів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e

     запропонуйте кращий переклад

175. Статус збору платежів

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa

     запропонуйте кращий переклад

176. Замовлення банківським переказом залишаються в очікуванні, доки переказ не надійде і ви не підтвердите платіж. Цей блок показує, скільки замовлень вже було оплачено в порівнянні з тими, що все ще очікують переказу, і суму, яка ще не сплачена.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3

     запропонуйте кращий переклад

177. Оплачені замовлення

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_461a052408e0923006b33ca4213ee814

     запропонуйте кращий переклад

178. Очікують оплати

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63

     запропонуйте кращий переклад

179. Відсоток збору

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_febd818971598b40e2691111559b61d0

     запропонуйте кращий переклад

180. Несплачено

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c

     запропонуйте кращий переклад

181. Місячний зібраний дохід

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420

     запропонуйте кращий переклад

182. Місяць

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812

     запропонуйте кращий переклад

183. Замовлення

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc

     запропонуйте кращий переклад

184. Дохід

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54358a914f51e1af19df8520159fe607

     запропонуйте кращий переклад

185. Немає замовлень банківським переказом у вибраному періоді.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9

     запропонуйте кращий переклад

186. Найкращі перевізники (банківський переказ)

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1

     запропонуйте кращий переклад

187. Перевізник

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb

     запропонуйте кращий переклад

188. Немає даних.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c

     запропонуйте кращий переклад

189. Найкращі країни (банківський переказ)

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d

     запропонуйте кращий переклад

190. Країна

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d

     запропонуйте кращий переклад

191. На основі %d замовлень банківським переказом із загальної кількості %d замовлень за останні %d днів.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7

     запропонуйте кращий переклад

192. Код

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     запропонуйте кращий переклад

193. Дата

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

     запропонуйте кращий переклад

194. E-mail

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     запропонуйте кращий переклад

195. Ім'я

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a

     запропонуйте кращий переклад

196. Прізвище

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b

     запропонуйте кращий переклад

197. Статус

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     запропонуйте кращий переклад

198. Всього до оплати

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9

     запропонуйте кращий переклад

199. Сплачена сума

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7

     запропонуйте кращий переклад

200. Оплачено

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851

     запропонуйте кращий переклад

201. Налаштування банківського переказу

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7791d94d4f4afc59e08273efcdb80116

     запропонуйте кращий переклад

202. Доступність за вартістю кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf8de4e9d200174f463ed5baad1ad872

     запропонуйте кращий переклад

203. Вирішіть, для яких сум замовлень пропонується банківський переказ під час оформлення. Залиште обидва перемикачі вимкненими, щоб пропонувати його завжди. Значення виражені в стандартній валюті магазину та порівнюються після конвертації валют.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4cd48d52ce103767f111725ad4179e60

     запропонуйте кращий переклад

204. Мінімальна сума кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aa0ca414b8c81fe87ad18bcb95b16f98

     запропонуйте кращий переклад

205. Якщо ввімкнено, банківський переказ відображається під час оформлення замовлення, лише якщо загальна сума кошика дорівнює або перевищує значення нижче. Використовуйте це, щоб приховати банківський переказ для дуже маленьких замовлень.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0bcabe7810267d06678602345ce62e8f

     запропонуйте кращий переклад

206. Мінімальне значення загальної суми кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce3b66bf6ccf2e98603c6f8a3878b26a

     запропонуйте кращий переклад

207. Мінімальна сума кошика (включно з податками), необхідна для того, щоб запропонувати банківський переказ. Значення виражається у стандартній валюті магазину та автоматично порівнюється після конвертації валюти. Використовуйте крапку як десятковий розділювач (напр., 50.00).

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f5ae02253294d103f0a7d42912c9204d

     запропонуйте кращий переклад

208. Максимальна сума кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_175572369c36503eafa7bd2402b965f7

     запропонуйте кращий переклад

209. Якщо ввімкнено, банківський переказ відображається під час оформлення замовлення, лише якщо загальна сума кошика дорівнює або нижче значення нижче. Використовуйте це, щоб приховати банківський переказ для замовлень на великі суми, які ви не хотіли б збирати переказом.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a3d862634fd09b206c6f48e8ba591e35

     запропонуйте кращий переклад

210. Максимальне значення загальної суми кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d58bf20bd77aaa9409b2594d159ce19a

     запропонуйте кращий переклад

211. Максимальна сума кошика (включно з податками, дозволена для того, щоб запропонувати банківський переказ. Значення виражається у стандартній валюті магазину та автоматично порівнюється після конвертації валюти. Використовуйте крапку як десятковий розділювач (напр., 5000.00).

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f72920bd90fe122060e1072a36130a34

     запропонуйте кращий переклад

212. Процес оформлення замовлення

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7d10e48649785a96b17101dd41f5b9f4

     запропонуйте кращий переклад

213. Контролюйте, що клієнт бачить між вибором банківського переказу та розміщенням замовлення, наприклад, додатковий крок зведення та підтвердження замовлення.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54ac9b639072d7f205e98efef7a34e2b

     запропонуйте кращий переклад

214. Зведення замовлення перед підтвердженням

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_31d3f156b399af595639174ef71b5245

     запропонуйте кращий переклад

215. Якщо ввімкнено, клієнт бачить додаткову сторінку зведення (вміст кошика та адреси) і повинен натиснути \"Я підтверджую своє замовлення\" перед тим, як замовлення буде розміщено. Це допомагає відповідати вимогам законодавства, які зобов'язують магазини надавати повну інформацію про замовлення безпосередньо перед покупкою. Якщо вимкнено, замовлення розміщується відразу після вибору банківського переказу.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_21f2ebac325fcc2a218264cc33ba0ea7

     запропонуйте кращий переклад

216. Показувати зведення кошика

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5f4b463c8e916bc07088d310ed542124

     запропонуйте кращий переклад

217. Якщо ввімкнено, на сторінці підтвердження також перераховуються товари в кошику та суми. Це має значення, лише якщо ввімкнено \"Зведення замовлення перед підтвердженням\".

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b744a9bf47be9d644b7af8aee654da07

     запропонуйте кращий переклад

218. Активувати зведення адреси (адреса доставки + інформація для рахунку-фактури).

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d4826a367e3e1375edd2a3e6ad25ce7

     запропонуйте кращий переклад

219. Зовнішній вигляд

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a1c58e94227389415de133efdf78ea6e

     запропонуйте кращий переклад

220. Додаткове брендування для способу оплати, що показується під час оформлення замовлення.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0385d98e5e14fb2fe905ec4e218f8f25

     запропонуйте кращий переклад

221. Додаткове лого, що відображається поруч із назвою способу оплати під час оформлення (лише якщо ваша тема підтримує логотипи платежів). Кожна тема може очікувати певну ширину/висоту, тому завантажуйте зображення відповідного розміру для вашої теми. Приймаються лише файли .jpg.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fb104a10cbd69ac2ec3374f2f1c3cd46

     запропонуйте кращий переклад

222. Як використовуються ці значення

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_78840463bdc607a645f1801025f1ff27

     запропонуйте кращий переклад

223. Стандартний власник рахунку (ім'я, на яке слід надсилати переказ) для замовлень, оплачених у

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fc562005617c6373c3c04ecf50665e3c

     запропонуйте кращий переклад

224. Використовується, коли жоден профіль банківського рахунку (за країною/зоною/групою клієнтів) не відповідає замовленню.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dbb0c4f07577300229ba57b2fc805689

     запропонуйте кращий переклад

225. Номер рахунку

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

     запропонуйте кращий переклад

226. Стандартний номер банківського рахунку, що показується клієнту для

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e4a6442315b5739c84be3935fe17749e

     запропонуйте кращий переклад

227. Ви можете ввести номер внутрішнього рахунку або будь-який довільний текст. Відображається точно так, як введено.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4607f123f025670ef5101fd6f9455b78

     запропонуйте кращий переклад

228. Стандартний IBAN для

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1a5071095a1d1654421a4f9fab5411b1

     запропонуйте кращий переклад

229. Перевіряється за допомогою контрольної суми ISO 13616 (mod-97) під час збереження. Пробіли дозволені (напр., UA61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Залиште порожнім, якщо ви не використовуєте IBAN.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_03b3162bfd1d098ec9dcd9ce178415ce

     запропонуйте кращий переклад

230. Стандартний BIC/SWIFT код вашого банку для

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9c77937c2b267dfe44b86cc07cb8e9e

     запропонуйте кращий переклад

231. Повинен містити 8 або 11 символів (ISO 9362), перевіряється під час збереження. Приклад: BREXPLPWXXX. Залиште порожнім, якщо не використовується.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a92011e29130ad7754cdda270e1b0d69

     запропонуйте кращий переклад

232. Стандартна адреса власника рахунку (компанії/особи, якій належить банківський рахунок) для

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60eec4c86bea913ad0a1fffffe0e8f77

     запропонуйте кращий переклад

233. Деякі банки вимагають цього для міжнародних переказів.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cc54adb0a004d21187746ebb31f9fdca

     запропонуйте кращий переклад

234. Стандартний довільний текст, що показується під банківськими реквізитами для

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c276dd90dd285a7958ce86dd76e1f21c

     запропонуйте кращий переклад

235. Використовуйте це для правил щодо призначення платежу або додаткових приміток. Ви можете використовувати змінну {id_order}, яка замінюється на код замовлення.

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bb3e0436a91954bbe6001035dc2f14ca

     запропонуйте кращий переклад

236. Стандартні банківські реквізити (резервні)

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a821ace558d76143ff20fa76160437e

     запропонуйте кращий переклад

237. Ці значення є стандартним банківським рахунком, що показується клієнтам. Модуль спочатку намагається підібрати профіль банківського рахунку з вкладки \"Банківські рахунки\" за валютою, країною, зоною та групою клієнтів. Лише коли жоден профіль не підходить, відображаються наведені нижче стандартні значення (вибрані за валютою замовлення).

     <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_40985934799552bf6b9196d7304346f3

     запропонуйте кращий переклад

238. Доступна нова версія, перевірте http://MyPresta.eu для отримання додаткової інформації

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     запропонуйте кращий переклад

239. Детальніше у списку змін

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     запропонуйте кращий переклад

240. Налаштування оновлення збережено.

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     запропонуйте кращий переклад

241. Доступна нова версія!

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     запропонуйте кращий переклад

242. Модуль оновлено!

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     запропонуйте кращий переклад

243. Оновлення MyPresta

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     запропонуйте кращий переклад

244. Перевірка вручну

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     запропонуйте кращий переклад

245. Перевірте вручну, чи доступна нова версія цього модуля на серверах MyPresta.eu.

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     запропонуйте кращий переклад

246. Автоматичні сповіщення

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     запропонуйте кращий переклад

247. Увімкнено

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     запропонуйте кращий переклад

248. Вимкнено

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     запропонуйте кращий переклад

249. Якщо ця опція активна, в панелі керування вашого магазину з'явиться сповіщення про наявність нової версії модуля

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     запропонуйте кращий переклад

250. Сторінка продукту

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     запропонуйте кращий переклад

251. Це пряме посилання на офіційну сторінку модуля, де ви можете прочитати про модуль, його оновлення тощо.

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     запропонуйте кращий переклад

252. Зберегти

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     запропонуйте кращий переклад

253. Перевірити зараз

     <{bankwirepro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     запропонуйте кращий переклад

254. Вибрати всі

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9

     запропонуйте кращий переклад

255. Очистити

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2

     запропонуйте кращий переклад

256. Вибрані

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053

     запропонуйте кращий переклад

257. Доступні

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     запропонуйте кращий переклад

258. Немає відповідних елементів.

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386

     запропонуйте кращий переклад

259. Нічого не вибрано — без обмежень (відповідає всьому).

     <{bankwirepro}prestashop>accountselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5

     запропонуйте кращий переклад