Банківський переказ
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1
Нижче ви знайдете вміст перекладів модуля PrestaShop: Bank wire with order summary До мови: Українська
Дата останнього оновлення перекладів модуля: 2025-11-12 10:19:06
Доступні переклади
-
-
Приймайте платежі за ваші товари через банківський переказ. Модуль відображає підсумок кошика та підсумок адреси.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885
-
Ви впевнені, що хочете видалити ці дані?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Для цього модуля не встановлена валюта.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Оплата банківським переказом
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8
-
Реквізити рахунку обов'язкові.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677
-
Власник рахунку обов'язковий.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18
-
Під час завантаження файлу сталася помилка
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8
-
Налаштування оновлено
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Файл успішно видалено
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250
-
Власник рахунку
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3
-
Номер рахунку
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c
-
Введіть номер рахунку тут
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Введіть номер IBAN вашого банківського рахунку тут
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf
-
BIC (SWIFT)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff
-
Введіть ідентифікаційний номер BIC вашого банку (так званий номер SWIFT)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa
-
Адреса банківського рахунку
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3
-
Введіть адресу власника банківського рахунку (адресу компанії, пов'язану з банківським рахунком)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118
-
Додатковий опис
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681
-
Цей текст з'явиться під реквізитами банківського рахунку для цієї валюти:
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594
-
Контактні дані
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c
-
Показати додатковий підсумок перед підтвердженням
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db
-
Ця опція, якщо активована, створить додатковий підсумок з деталями кошика та адреси перед підтвердженням замовлення
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e
-
Увімкнено
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Вимкнено
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Підсумок кошика
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5
-
Активувати підсумок кошика. Модуль відображатиме підсумок кошика на останньому кроці оплати.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937
-
Підсумок адреси
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962
-
Активувати підсумок адреси. Модуль відображатиме підсумок адреси (адреса доставки + інформація для рахунку-фактури).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36
-
Логотип оплати
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5
-
Логотип оплати, який буде доступний поруч із назвою способу оплати на кроці оплати вашого оформлення замовлення. Застосовується лише якщо ваша тема підтримує цю функцію (не всі теми відображають зображення оплати).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc
-
Зверніть увагу, що кожна тема може вимагати різного розміру зображення (ширина та висота), тому вам потрібно завантажити файл у точному форматі, який підтримується вашою темою. Ця форма приймає лише файли .jpg.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d
-
Зберегти
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Доставка
<{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Перевірте деталі вашого замовлення нижче, і якщо все правильно - розмістіть замовлення.
<{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867
-
Кошик
<{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857
-
Якщо ви зміните свій кошик, вас буде перенаправлено назад до розділу, де вам доведеться знову вибрати спосіб доставки
<{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b
-
Ви обрали спосіб оплати банківським переказом
<{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76
-
Загальна сума вашого замовлення становить
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c
-
Оплата банківським переказом
<{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b
-
Ви вирішили оплатити банківським переказом.
<{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74
-
Короткий підсумок вашого замовлення:
<{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
(включно з ПДВ)
<{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Інформація про банківський рахунок буде відображена на наступній сторінці.
<{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1
-
Будь ласка, підтвердіть своє замовлення, натиснувши "Я підтверджую своє замовлення".
<{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Інші способи оплати
<{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Я підтверджую своє замовлення
<{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Інформація
<{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2
-
Цей модуль дозволяє приймати безпечні платежі банківським переказом.
<{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d
-
Якщо клієнт вирішить оплатити банківським переказом, статус замовлення зміниться на "Очікує оплати".
<{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99
-
Тобто, ви повинні вручну підтвердити замовлення після отримання банківського переказу.
<{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d
-
Персоналізуйте шаблон електронної пошти для банківського переказу за допомогою цих змінних
<{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9
-
Змінна
<{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9
-
Опис
<{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
-
Змінна для відображення значення поля "Власник рахунку"
<{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a
-
Змінна для відображення значення поля "IBAN"
<{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3
-
Змінна для відображення значення поля "BIC (SWIFT)"
<{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a
-
Змінна для відображення значення поля "Адреса банківського рахунку"
<{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95
-
Змінна для відображення значення поля "Додатковий опис"
<{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127
-
Ваше замовлення виконано.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1
-
Будь ласка, надішліть нам банківський переказ з
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Сума
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Номер рахунку
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
SWIFT
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
Ім'я власника рахунку
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Адреса
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
Включіть ці деталі
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%d у темі банківського переказу.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
Не забудьте вказати номер вашого замовлення #%s у темі банківського переказу.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
Електронний лист з цією інформацією було надіслано.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24
-
Ваше замовлення буде відправлено одразу після отримання оплати.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0
-
Якщо у вас є запитання, коментарі чи занепокоєння, будь ласка, зв'яжіться з нашою
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8
-
командою підтримки клієнтів
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4
-
Ми помітили проблему з вашим замовленням. Якщо ви вважаєте, що це помилка, не соромтеся зв'язатися з нашим
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123
-
відділом обслуговування клієнтів.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8
-
Будь ласка, перерахуйте суму рахунку на наш банківський рахунок. Ви отримаєте підтвердження замовлення електронною поштою, що містить банківські реквізити та номер замовлення. Товари будуть зарезервовані для вас протягом 7 днів, і ми обробимо замовлення одразу після отримання оплати.
<{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659
-
Цей спосіб оплати недоступний.
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156