Bank wire with order summary

Ниже вы найдете содержание переводов модуля PrestaShop: Bank wire with order summary На язык: Русский

Дата последнего обновления переводов модуля: 2025-11-12 10:19:06

Доступные переводы

1. Банковский перевод

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

   предложите лучший перевод

2. Принимайте платежи за свои товары посредством банковского перевода. Модуль отображает сводку корзины и сводку адреса.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

   предложите лучший перевод

3. Вы уверены, что хотите удалить эти данные?

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

   предложите лучший перевод

4. Для этого модуля не установлена валюта.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

   предложите лучший перевод

5. Оплата банковским переводом

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

   предложите лучший перевод

6. Требуются данные счета.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

   предложите лучший перевод

7. Владелец счета обязателен.

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

   предложите лучший перевод

8. Произошла ошибка при загрузке файла

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

   предложите лучший перевод

9. Настройки обновлены

   <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

   предложите лучший перевод

10. Файл успешно удален

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    предложите лучший перевод

11. Владелец счета

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    предложите лучший перевод

12. Номер счета

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    предложите лучший перевод

13. Введите здесь свой номер счета

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    предложите лучший перевод

14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    предложите лучший перевод

15. Введите здесь свой IBAN номер банковского счета

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    предложите лучший перевод

16. BIC (SWIFT)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    предложите лучший перевод

17. Введите свой банковский идентификационный код BIC (так называемый SWIFT-номер)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    предложите лучший перевод

18. Адрес банковского счета

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    предложите лучший перевод

19. Введите адрес владельца банковского счета (адрес компании, связанный с банковским счетом)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    предложите лучший перевод

20. Дополнительное описание

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    предложите лучший перевод

21. Этот текст появится под данными банковского счета для этой валюты:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    предложите лучший перевод

22. Контактные данные

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    предложите лучший перевод

23. Показать дополнительную сводку перед подтверждением

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    предложите лучший перевод

24. При активации опция создаст дополнительную сводку с данными корзины и адреса перед подтверждением заказа

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    предложите лучший перевод

25. Включено

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    предложите лучший перевод

26. Отключено

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    предложите лучший перевод

27. Сводка корзины

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    предложите лучший перевод

28. Активировать сводку корзины. Модуль будет отображать сводку корзины на последнем шаге оплаты.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    предложите лучший перевод

29. Сводка адреса

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    предложите лучший перевод

30. Активировать сводку адреса. Модуль будет отображать сводку адреса (адрес доставки + информация для счета).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    предложите лучший перевод

31. Логотип оплаты

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    предложите лучший перевод

32. Логотип оплаты, который будет доступен рядом с названием способа оплаты на шаге оплаты оформления заказа. Применимо только если ваша тема поддерживает эту функцию (не все темы отображают изображение оплаты).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    предложите лучший перевод

33. Обратите внимание, что для каждой темы может потребоваться разный размер изображения (ширина и высота), поэтому вам необходимо загрузить файл в точном формате, поддерживаемом вашей темой. Эта форма принимает только файлы .jpg.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    предложите лучший перевод

34. Сохранить

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    предложите лучший перевод

35. Доставка

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    предложите лучший перевод

36. Проверьте данные вашего заказа ниже и, если все правильно, оформите заказ.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    предложите лучший перевод

37. Корзина

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    предложите лучший перевод

38. Если вы измените свою корзину, вы будете перенаправлены обратно в раздел, где вам придется снова выбрать способ доставки

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    предложите лучший перевод

39. Вы выбрали способ оплаты банковским переводом

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    предложите лучший перевод

40. Общая сумма вашего заказа составляет

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    предложите лучший перевод

41. Банковский перевод

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    предложите лучший перевод

42. Вы выбрали оплату банковским переводом.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    предложите лучший перевод

43. Вот краткая сводка вашего заказа:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    предложите лучший перевод

44. (вкл. налог)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    предложите лучший перевод

45. Информация о банковском счете будет отображена на следующей странице.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    предложите лучший перевод

46. Пожалуйста, подтвердите свой заказ, нажав «Я подтверждаю свой заказ».

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    предложите лучший перевод

47. Другие способы оплаты

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    предложите лучший перевод

48. Я подтверждаю свой заказ

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    предложите лучший перевод

49. Информация

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    предложите лучший перевод

50. Этот модуль позволяет принимать безопасные платежи банковским переводом.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    предложите лучший перевод

51. Если клиент выберет оплату банковским переводом, статус заказа изменится на «Ожидание оплаты».

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    предложите лучший перевод

52. При этом вы должны вручную подтвердить заказ после получения банковского перевода.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    предложите лучший перевод

53. Персонализируйте шаблон электронного письма о банковском переводе с помощью этих переменных

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    предложите лучший перевод

54. Переменная

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    предложите лучший перевод

55. Описание

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    предложите лучший перевод

56. Переменная для отображения значения поля «владелец счета»

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    предложите лучший перевод

57. Переменная для отображения значения поля «IBAN»

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    предложите лучший перевод

58. Переменная для отображения значения поля «BIC (SWIFT)»

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    предложите лучший перевод

59. Переменная для отображения значения поля «Адрес банковского счета»

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    предложите лучший перевод

60. Переменная для отображения значения поля «Дополнительное описание»

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    предложите лучший перевод

61. Ваш заказ выполнен.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    предложите лучший перевод

62. Пожалуйста, отправьте нам банковский перевод с

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    предложите лучший перевод

63. Сумма

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    предложите лучший перевод

64. Номер счета

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    предложите лучший перевод

65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    предложите лучший перевод

66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    предложите лучший перевод

67. Имя владельца счета

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    предложите лучший перевод

68. Адрес

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    предложите лучший перевод

69. Включите эти данные

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    предложите лучший перевод

70. Не забудьте указать номер вашего заказа #%d в теме банковского перевода.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    предложите лучший перевод

71. Не забудьте указать ссылку на ваш заказ #%s в теме банковского перевода.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    предложите лучший перевод

72. Электронное письмо с этой информацией было отправлено.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    предложите лучший перевод

73. Ваш заказ будет отправлен сразу после получения оплаты.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    предложите лучший перевод

74. Если у вас есть вопросы, комментарии или опасения, пожалуйста, свяжитесь с нашей

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    предложите лучший перевод

75. командой экспертной поддержки клиентов

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    предложите лучший перевод

76. Мы заметили проблему с вашим заказом. Если вы считаете, что это ошибка, свяжитесь с нашим

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    предложите лучший перевод

77. отделом обслуживания клиентов.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    предложите лучший перевод

78. Пожалуйста, переведите сумму счета на наш банковский счет. Вы получите подтверждение заказа по электронной почте, содержащее банковские реквизиты и номер заказа. Товары будут зарезервированы для вас на 7 дней, и мы обработаем заказ сразу после получения оплаты.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    предложите лучший перевод

79. Этот способ оплаты недоступен.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    предложите лучший перевод