Bankovna doznaka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1
U nastavku ćete pronaći sadržaj prijevoda PrestaShop modula: Bank wire with order summary Na jezik: Hrvatski
Datum posljednje nadopune prijevoda modula: 2026-06-25 15:14:14
Dostupni prijevodi
-
-
Prihvatite plaćanja za svoje proizvode putem bankovne doznake. Modul prikazuje sažetak košarice i sažetak adrese.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885
-
Jeste li sigurni da želite ukloniti ove detalje?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3
-
Za ovaj modul nije postavljena valuta.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a
-
Plaćanje bankovnom doznakom
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8
-
Podaci o računu su obavezni.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677
-
Vlasnik računa je obavezan.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18
-
Došlo je do pogreške tijekom prijenosa datoteke
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8
-
Postavke ažurirane
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Datoteka je ispravno uklonjena
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250
-
Vlasnik računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3
-
Broj računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c
-
Ovdje unesite svoj broj računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Ovdje unesite svoj IBAN broj bankovnog računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf
-
BIC (swift)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff
-
Unesite svoj BIC identifikacijski broj banke (tzv. SWIFT broj)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa
-
Adresa bankovnog računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3
-
Unesite adresu vlasnika bankovnog računa (adresu tvrtke povezanu s bankovnim računom)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118
-
Dodatni opis
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681
-
Ovaj tekst će se pojaviti ispod podataka o bankovnom računu za ovu valutu:
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594
-
Podaci za kontakt
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c
-
Prikaži dodatni sažetak prije potvrde
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db
-
Opcija će, kada je aktivna, stvoriti dodatni sažetak s podacima o košarici i adresi prije potvrde narudžbe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e
-
Omogućeno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Onemogućeno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Sažetak košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5
-
Aktivirajte sažetak košarice. Modul će prikazati sažetak košarice u zadnjem koraku plaćanja.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937
-
Sažetak adrese
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962
-
Aktivirajte sažetak adrese. Modul će prikazati sažetak adrese (adresa dostave + podaci o računu).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36
-
Logotip plaćanja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5
-
Logotip plaćanja koji će biti dostupan pored naziva načina plaćanja u koraku plaćanja vaše narudžbe. Primjenjivo samo ako vaša tema podržava ovu značajku (ne prikazuju sve teme sliku plaćanja).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc
-
Imajte na umu da svaka tema može zahtijevati različitu veličinu slike (širinu i visinu) pa morate prenijeti datoteku u točnom formatu koji podržava vaša tema. Ovaj obrazac prihvaća samo .jpg datoteku.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d
-
Spremi
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Dostava
<{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6
-
Provjerite detalje svoje narudžbe u nastavku i ako je sve točno - pošaljite narudžbu.
<{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867
-
Košarica
<{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857
-
Ako promijenite košaricu, bit ćete preusmjereni natrag na odjeljak gdje ponovno morate odabrati način dostave
<{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b
-
Odabrali ste način plaćanja bankovnom doznakom
<{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76
-
Ukupan iznos vaše narudžbe je
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c
-
Plaćanje bankovnom doznakom
<{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b
-
Odabrali ste plaćanje bankovnom doznakom.
<{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74
-
Evo kratkog sažetka vaše narudžbe:
<{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2
-
(uklj. porez)
<{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9
-
Podaci o bankovnom računu bit će prikazani na sljedećoj stranici.
<{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1
-
Molimo potvrdite svoju narudžbu klikom na "Potvrđujem svoju narudžbu".
<{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9
-
Ostali načini plaćanja
<{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Potvrđujem svoju narudžbu
<{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0
-
Informacije
<{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2
-
Ovaj modul vam omogućuje sigurno plaćanje bankovnom doznakom.
<{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d
-
Ako klijent odabere plaćanje bankovnom doznakom, status narudžbe će se promijeniti u 'Čeka se plaćanje.'
<{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99
-
S obzirom na to, morate ručno potvrditi narudžbu po primitku bankovne doznake.
<{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d
-
Personalizirajte predložak e-pošte za bankovnu doznaku s ovim varijablama
<{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9
-
Varijabla
<{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9
-
Opis
<{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
-
Varijabla za prikaz vrijednosti polja "vlasnik računa"
<{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a
-
Varijabla za prikaz vrijednosti polja "IBAN"
<{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3
-
Varijabla za prikaz vrijednosti polja "BIC (swift)"
<{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a
-
Varijabla za prikaz vrijednosti polja "Adresa bankovnog računa"
<{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95
-
Varijabla za prikaz vrijednosti polja "Dodatni opis"
<{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127
-
Vaša narudžba je dovršena.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1
-
Molimo pošaljite nam bankovnu doznaku s
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965
-
Iznos
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704
-
Broj računa
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
IBAN
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a
-
Swift
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556
-
Naziv vlasnika računa
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255
-
Adresa
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27
-
Uključite ove detalje
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc
-
Ne zaboravite unijeti broj narudžbe #%d u naslov vaše bankovne doznake.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9
-
Ne zaboravite unijeti referencu narudžbe #%s u naslov vaše bankovne doznake.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff
-
E-pošta je poslana s ovim informacijama.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24
-
Vaša narudžba bit će poslana čim primimo uplatu.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0
-
Ako imate pitanja, komentare ili nedoumice, obratite se našem
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8
-
stručnom timu za korisničku podršku
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4
-
Primijetili smo problem s vašom narudžbom. Ako mislite da je ovo pogreška, slobodno se obratite našem
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123
-
odjelu za korisničku podršku.
<{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8
-
Molimo prebacite iznos računa na naš bankovni račun. Potvrdu narudžbe primit ćete e-poštom koja sadrži bankovne podatke i broj narudžbe. Roba će biti rezervirana 7 dana za vas i obradit ćemo narudžbu odmah nakon primitka uplate.
<{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659
-
Ovaj način plaćanja nije dostupan.
<{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156
-
IBAN unesen za %s nije valjan (mod-97 kontrolni zbroj nije uspio).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e2d0e4cf07fb7ef905221c5e138df5e5
-
BIC/SWIFT unesen za %s nije valjan (mora imati 8 ili 11 znakova, ISO 9362).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1bdd187334274df10428b16bcf051be0
-
Nadzorna ploča
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834
-
Postavke
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
-
Bankovni računi
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2c47f312dd079dff5da4acea6fd596de
-
Ažuriranja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b
-
Profil bankovnog računa izbrisan.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9a8f252306514ad37fab0005f9b6b636
-
Nije moguće izbrisati profil bankovnog računa.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_117064a63409969c5bc85875812887d3
-
Naziv profila je obavezan.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_83c10d641f1bb50800ad47d258ddc73b
-
IBAN nije valjan (mod-97 kontrolni zbroj nije uspio).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da86f55e2cf1ede0124fc505953a4398
-
BIC/SWIFT nije valjan (mora imati 8 ili 11 znakova, ISO 9362).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e646af90682fa5ccc5498c5f8fea5294
-
Profil bankovnog računa spremljen.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_da81984e4b3cbfa4cde9d208baf0cc27
-
Nije moguće spremiti profil bankovnog računa.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7f8afc1ab6eaf0b0f546d3538c96bd87
-
Bilo koja valuta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bce5b02d2d31b7d3cb073194610c8714
-
Uredi profil bankovnog računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9eb0bae553d30546f1fbb2cbff04fd01
-
Dodaj profil bankovnog računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e53377ba1541eba8997ff25175abe1a2
-
Profil i podudaranje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93e34ff5d54d4b0e950d268dbc508fbc
-
Imenujte ovaj profil i odaberite kada se treba koristiti. Valuta, država, zona i grupna pravila u nastavku određuju na koje se narudžbe primjenjuje ovaj bankovni račun.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f53328f9ab2d60e9a0593181cdf248bf
-
Naziv profila
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7728db1e1ab65fe9a3b62919786da322
-
Interna oznaka, vidljiva samo vama na popisu u nastavku (npr. \"Njemačka - EUR\" ili \"Veleprodaja PL\"). Kupac je nikada ne vidi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_84890433541ab769d74783b3f305d362
-
Aktivno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d
-
Samo se aktivni profili ocjenjuju na blagajni. Onemogućite profil kako biste ga privremeno prestali koristiti bez brisanja.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_89e36db2a5daeb0423a0f417b7d1b4e0
-
Da
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
-
Ne
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b
-
Prioritet
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f
-
Manji broj = veći prioritet. Kada se nekoliko profila podudara s istom narudžbom, koristi se onaj s najnižom vrijednošću prioriteta. Počnite od 0 i povećajte vrijednost za općenitije, pričuvne profile.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_349316a34e78017498af2e0825100ad0
-
Valuta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_386c339d37e737a436499d423a77df0c
-
Koristite ovaj račun samo za narudžbe plaćene u odabranoj valuti ili odaberite \"Bilo koja valuta\" za zanemarivanje valute pri podudaranju.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ade2ba3f4aeb456a1418a217f7456166
-
Pravila ciljanja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5e80f78169b33ae6d3dc3c3d9b5b7a69
-
Ograničite kada se ovaj račun nudi. Premjestite stavke u stupac \"Odabrano\" kako biste ga ograničili; ostavite popis praznim da ne primjenjujete ograničenja (podudara se sa svime). Sva pravila moraju biti ispunjena u isto vrijeme.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3cb01f6e14f49fa2d7b4f0cd4d006550
-
Prihvatljive države
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b8684539e6d90060256778679ef692d
-
Račun se nudi samo kada je država dostave narudžbe na popisu \"Odabrano\" na desnoj strani. Tipična upotreba: jedan lokalni račun po državi (npr. njemački račun za kupce iz DE, poljski račun za kupce iz PL). Ostavite popis Odabrano praznim da biste omogućili svaku državu.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9f439152e4e4649ab0164187e00c6197
-
Traži državu…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_93ffa2b11ca44ec6fcb6bd8da598dba7
-
Prihvatljive zone
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_92ca1f4ef5cedc86669fd91c65147d93
-
Račun se nudi samo kada država dostave pripada odabranoj zemljopisnoj zoni (npr. \"Europa\"). Zgodno je pokriti cijelu regiju odjednom umjesto popisivanja svake države. Ostavite popis Odabrano praznim da biste omogućili svaku zonu.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ace8c91289de1ebfdbaccd4e7d1d0a23
-
Traži zonu…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04394565250e1431de82ffff0bb1620a
-
Prihvatljive grupe kupaca
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_10ad764031bad194a1791a7330855d61
-
Račun se nudi samo kupcima koji pripadaju odabranoj grupi (npr. \"Veleprodaja\" ili \"B2B\"). Korisno za prikaz namjenskog računa tvrtke profesionalnim kupcima. Ostavite popis Odabrano praznim da biste omogućili svaku grupu.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2047b583771a0c17efe00c0f43159ac2
-
Traži grupu…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_64523ed97edcc23318eb9a5bba685f43
-
Bankovni podaci prikazani kupcu
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_db6dbac3e193fe37d3c4e970186bef03
-
Ove vrijednosti pojavljuju se na stranici potvrde narudžbe i u e-poruci potvrde nakon što kupac odabere bankovnu doznaku. Ispunite samo ono što želite da kupac vidi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_11d83c723b71c70ecd55af47e81be7e6
-
Vlasnik računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_070ea8d9ff342bfbf960ee9394518dba
-
Puno ime korisnika na kojeg kupac treba prenijeti novac (obično pravni naziv vaše tvrtke). Isto za svaki jezik.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3c71eb1bd69b29187b759fc36b034155
-
Međunarodni broj bankovnog računa. Provjereno s kontrolnim zbrojem ISO 13616 (mod-97) pri spremanju, tako da se pogreške odbijaju. Razmaci i crtice su dopušteni i zanemareni (npr. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Ostavite prazno ako koristite samo lokalni broj računa.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_879078f3b9ea00fbf8079f8a9633e8f7
-
BIC / SWIFT
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60f983d3f16b01c992d0ca6c13463b1b
-
Identifikacijski kod banke, 8 ili 11 znakova (ISO 9362), potreban za većinu međunarodnih transfera. Provjereno pri spremanju. Primjer: BREXPLPWXXX. Ostavite prazno ako se ne koristi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2769575b58bb1932a326fe5715a48e8d
-
Broj računa / podaci
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fccce8f8b1af3c24aed6f551bca37209
-
Bankovni podaci slobodnog oblika prikazani kupcu (lokalni broj računa, kod razvrstavanja, podružnica itd.). Može se prevoditi: pružite verziju po jeziku kako bi strani kupci dobili upute koje razumiju.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8c2c9f7e196972f263f7d2a09b967495
-
Adresa banke / vlasnika
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b8dca9303d8b10c4a6c79ea9e34430f7
-
Poštanska adresa banke ili vlasnika računa. Neki međunarodni transferi to zahtijevaju. Može se prevoditi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b3f60540f09eadbb3a7c122b72911765
-
Dodatne upute
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b98b6bac76609063be96a34d4903bce2
-
Dodatna poruka prikazana ispod bankovnih podataka, npr. \"Molimo koristite svoj broj narudžbe {id_order} kao referencu plaćanja\". Rezervirano mjesto {id_order} zamjenjuje se stvarnim ID-om narudžbe. Može se prevoditi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4a784d1d9a45b15f0e11ce193fa2e5e
-
Ažuriraj profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54d2e870aca5e99bf69f0ee1d494c3b3
-
Dodaj profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_600e95f3ce0908869001d0ef9817d7d3
-
Profili bankovnih računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5b0c3bad4c500ee0b41aaa15f882485e
-
Stvorite namjenske bankovne račune ciljane prema valuti, državi, zoni ili grupi kupaca (na primjer njemački račun za DE kupce i poljski račun za PL kupce). Na blagajni modul koristi prvi aktivni profil (najniži prioritet) čija pravila odgovaraju narudžbi. Ako se nijedan ne podudara, koristi se zadani račun s kartice Postavke.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_710a9b0ec6077602b4f3b54980081079
-
Novi profil
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_997517644b4f6fefdb597993958f8265
-
Traži…
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf9c7b56708c21289844840abee67f8e
-
Postojeći profili
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_076aff8af1191f08cfe4e7cd80260488
-
Naziv
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_49ee3087348e8d44e1feda1917443987
-
Države
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_790d59ef178acbc75d233bf4211763c6
-
Zone
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31
-
Grupe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a37ede293936e29279ed543129451ec3
-
Bilo koji
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ed36a1ef76a59ee3f15180e0441188ad
-
Uredi
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
-
Izbrisati ovaj profil bankovnog računa?
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6d9d349ec3c605dd5da1e4751ed08006
-
Izbriši
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
-
Još nema profila bankovnih računa. Zadani račun s kartice Postavke koristi se za svaku narudžbu.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f7479d84e61d90b1fe85b1f5a128b83
-
Parametri praćenja ažurirani
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_73c3f1ec6c6888f9b4eabdcb25941b38
-
Prikupljeni prihod
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e3e0c9df9308db1875d5e2c9b04179ad
-
Narudžbe bankovnom doznakom
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_155188aab1def433000ebdaedebe592c
-
Udio bankovne doznake
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1961a1c37ed6c14633044f95a66168cf
-
Izvezi u CSV
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3629d01920a945712d30867ceba48ef3
-
Postavke parametara
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1f5e397679c7a8d2e30e58e0b549464c
-
Razdoblje statistike
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_358307769aa4088f628d57c50b8b37ea
-
dana
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b
-
Raspon tjednog grafikona
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_22f668109c9f522c2d7c671817b2dae6
-
Raspon mjesečnog grafikona
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1e76df96ab3641d4a9f138e75107e6e9
-
Raspon godišnjeg grafikona
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b0528768fa01d985b92f4095ac99c609
-
Zadani grafikon
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a88ab82fab8dbd4c0db002495abfb4e
-
Tjedno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c25e6a6da95b3d583c6ec4c3f82ed4d
-
Mjesečno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9030e39f00132d583da4122532e509e9
-
Godišnje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cf5ea7953dc47105e0eb179dbefaaf46
-
Ovi parametri kontroliraju kako se izračunavaju KPI-ovi i grafikoni nadzorne ploče.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_09fd0eb2de08de47045ada3cbb47d625
-
Spremi parametre praćenja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b44794651fa0b37ec20719b07dd6801c
-
Razdoblje: %d dana
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_16cae7e3e90b5665ddf1d6a4a8390209
-
Trendovi bankovnih doznaka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2b22a142e0f0cf9265f00e3a65d6bc7d
-
Trake: prikupljeni prihod. Linije: broj narudžbi bankovnom doznakom i udio bankovne doznake u svim narudžbama.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a28a290e7421dca283c47123d749895
-
Analitika bankovnih doznaka
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f4c1add26aebc8dd3a76e0d4b7f74c43
-
Udio narudžbi bankovnom doznakom
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_836d5f043a02a123e19b3f45a5b8ea64
-
Druge metode plaćanja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418
-
Prikupljeni prihod (%d dana)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_18f0c5df521f0dcb00bf318ca3eb5fb6
-
Iznos koji čeka plaćanje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66a0d572b663824d9a3f874500b2d6bf
-
Prosječna vrijednost narudžbe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1505e48d15ef276e1fc0927135683930
-
Stopa naplate plaćanja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_97b71698bf3db8f5ead3f69696e8de6e
-
Status naplate plaćanja
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d0bb0583a66a3e24aeb76fe4125dfcaa
-
Narudžbe bankovnom doznakom ostaju na čekanju dok transfer ne stigne i dok vi ne potvrdite plaćanje. Ovo polje prikazuje koliko je narudžbi već plaćeno naspram onih koje još čekaju transfer, te iznos koji je još nepodmiren.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f42dddd718410578a89d8f26fc5e3d3
-
Plaćene narudžbe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_461a052408e0923006b33ca4213ee814
-
Čeka plaćanje
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ebb8d514f56157d7bd513eefdd9adb63
-
Stopa naplate
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_febd818971598b40e2691111559b61d0
-
Nepodmireno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a860ed9926b241b7d4dca2d00610ab2c
-
Mjesečni prikupljeni prihod
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6ec9bf07ace9da80e6fefaa8e342d420
-
Mjesec
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7cbb885aa1164b390a0bc050a64e1812
-
Narudžbe
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc
-
Prihod
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54358a914f51e1af19df8520159fe607
-
Nema narudžbi bankovnom doznakom u odabranom razdoblju.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e182a5bd64204325c4f1b85e15cebbe9
-
Najbolji prijevoznici (bankovna doznaka)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_478d8f70cee8e6383ee2e00a86d9b6d1
-
Prijevoznik
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_914419aa32f04011357d3b604a86d7eb
-
Nema podataka.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_624fbdb217a884ee3c8bba470f67960c
-
Najbolje države (bankovna doznaka)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f2409560ee9925df4af8e7b98a7aeb6d
-
Država
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d
-
Na temelju %d narudžbi bankovnom doznakom od %d ukupnih narudžbi u zadnjih %d dana.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_575297d8eebafb4f3cce48c607dd94e7
-
Referenca
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca
-
Datum
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_44749712dbec183e983dcd78a7736c41
-
E-pošta
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d
-
Ime
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a
-
Prezime
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b
-
Status
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be
-
Ukupno za platiti
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8cc072b14a8fda0c4f9aa0c166471cc9
-
Plaćeni iznos
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7
-
Plaćeno
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e0010a0a1a3259ab5c06a19bad532851
-
Postavke bankovne doznake
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7791d94d4f4afc59e08273efcdb80116
-
Dostupnost prema vrijednosti košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bf8de4e9d200174f463ed5baad1ad872
-
Odlučite za koje se iznose narudžbe nudi bankovna doznaka na blagajni. Ostavite oba prekidača onemogućena da biste je uvijek nudili. Vrijednosti su izražene u zadanoj valuti trgovine i uspoređuju se nakon konverzije valute.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4cd48d52ce103767f111725ad4179e60
-
Minimalni iznos košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aa0ca414b8c81fe87ad18bcb95b16f98
-
Kada je omogućeno, bankovna doznaka se prikazuje na blagajni samo ako je ukupan iznos košarice jednak ili veći od vrijednosti u nastavku. Koristite ga za skrivanje bankovne doznake za vrlo male narudžbe.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0bcabe7810267d06678602345ce62e8f
-
Vrijednost minimalnog iznosa košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ce3b66bf6ccf2e98603c6f8a3878b26a
-
Minimalni ukupni iznos košarice (uključeni porezi) potreban za ponudu bankovne doznake. Vrijednost je izražena u zadanoj valuti trgovine i automatski se uspoređuje nakon konverzije valute. Koristite točku kao decimalni razdjelnik (npr. 50.00).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f5ae02253294d103f0a7d42912c9204d
-
Maksimalni iznos košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_175572369c36503eafa7bd2402b965f7
-
Kada je omogućeno, bankovna doznaka se prikazuje na blagajni samo ako je ukupan iznos košarice jednak ili manji od vrijednosti u nastavku. Koristite ga za skrivanje bankovne doznake za narudžbe visoke vrijednosti koje radije ne biste naplaćivali transferom.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a3d862634fd09b206c6f48e8ba591e35
-
Vrijednost maksimalnog iznosa košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_d58bf20bd77aaa9409b2594d159ce19a
-
Maksimalni ukupni iznos košarice (uključeni porezi) dopušten za ponudu bankovne doznake. Vrijednost je izražena u zadanoj valuti trgovine i automatski se uspoređuje nakon konverzije valute. Koristite točku kao decimalni razdjelnik (npr. 5000.00).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_f72920bd90fe122060e1072a36130a34
-
Tijek blagajne
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7d10e48649785a96b17101dd41f5b9f4
-
Kontrolirajte što kupac vidi između odabira bankovne doznake i slanja narudžbe, kao što su dodatni sažetak narudžbe i korak potvrde.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_54ac9b639072d7f205e98efef7a34e2b
-
Sažetak narudžbe prije potvrde
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_31d3f156b399af595639174ef71b5245
-
Kada je omogućeno, kupac vidi dodatnu stranicu sa sažetkom (sadržaj košarice i adrese) i mora kliknuti \"Potvrđujem narudžbu\" prije nego što se narudžba pošalje. To pomaže u ispunjavanju zakonskih zahtjeva koji prisiljavaju trgovine da predoče potpune podatke o narudžbi neposredno prije kupnje. Kada je onemogućeno, narudžba se šalje odmah nakon odabira bankovne doznake.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_21f2ebac325fcc2a218264cc33ba0ea7
-
Prikaži sažetak košarice
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5f4b463c8e916bc07088d310ed542124
-
Kada je omogućeno, stranica potvrde također navodi proizvode u košarici i ukupne iznose. Relevantno samo kada je omogućeno \"Sažetak narudžbe prije potvrde\".
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b744a9bf47be9d644b7af8aee654da07
-
Aktivirajte sažetak adrese (adresa dostave + podaci o računu).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8d4826a367e3e1375edd2a3e6ad25ce7
-
Izgled
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a1c58e94227389415de133efdf78ea6e
-
Izborno brendiranje za način plaćanja prikazan tijekom blagajne.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0385d98e5e14fb2fe905ec4e218f8f25
-
Izborni logotip prikazan pored naziva načina plaćanja tijekom blagajne (samo ako vaša tema podržava logotipe plaćanja). Svaka tema može zahtijevati određenu širinu/visinu, stoga prenesite sliku već prilagođenu za vašu temu. Prihvaćaju se samo .jpg datoteke.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fb104a10cbd69ac2ec3374f2f1c3cd46
-
Kako se koriste ove vrijednosti
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_78840463bdc607a645f1801025f1ff27
-
Zadani vlasnik računa (ime na koje se transfer treba adresirati) za narudžbe plaćene u
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_fc562005617c6373c3c04ecf50665e3c
-
Koristi se kada se nijedan profil bankovnog računa države/zone/grupe kupaca ne podudara s narudžbom.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_dbb0c4f07577300229ba57b2fc805689
-
Broj računa
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad
-
Zadani broj bankovnog računa prikazan kupcu za
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_e4a6442315b5739c84be3935fe17749e
-
Možete unijeti domaći broj računa ili bilo koji tekst slobodnog oblika. Prikazuje se točno onako kako je upisano.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4607f123f025670ef5101fd6f9455b78
-
Zadani IBAN za
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1a5071095a1d1654421a4f9fab5411b1
-
Provjerava se s kontrolnim zbrojem ISO 13616 (mod-97) pri spremanju. Razmaci su dopušteni (npr. PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874). Ostavite prazno ako ne koristite IBAN.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_03b3162bfd1d098ec9dcd9ce178415ce
-
Zadani BIC/SWIFT kod vaše banke za
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9c77937c2b267dfe44b86cc07cb8e9e
-
Mora imati 8 ili 11 znakova (ISO 9362), provjereno pri spremanju. Primjer: BREXPLPWXXX. Ostavite prazno ako se ne koristi.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a92011e29130ad7754cdda270e1b0d69
-
Zadana adresa vlasnika računa (tvrtka/osoba koja posjeduje bankovni račun) za
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_60eec4c86bea913ad0a1fffffe0e8f77
-
Neke banke to zahtijevaju za međunarodne transfere.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cc54adb0a004d21187746ebb31f9fdca
-
Zadani slobodni tekst prikazan ispod bankovnih podataka za
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c276dd90dd285a7958ce86dd76e1f21c
-
Koristite ga za pravila naslova transfera ili dodatne bilješke. Možete koristiti rezervirano mjesto {id_order}, koje se zamjenjuje referencom narudžbe.
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bb3e0436a91954bbe6001035dc2f14ca
-
Zadani podaci o bankovnom računu (pričuva)
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_7a821ace558d76143ff20fa76160437e
-
Ove vrijednosti su zadani bankovni račun prikazan kupcima. Modul prvo pokušava uskladiti profil bankovnog računa s kartice \"Bankovni računi\" prema valuti, državi, zoni i grupi kupaca. Tek kada se nijedan profil ne podudara, prikazuju se zadane vrijednosti u nastavku (odabrane prema valuti narudžbe).
<{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_40985934799552bf6b9196d7304346f3
-
Dostupna je nova verzija, provjerite http://MyPresta.eu za više informacija
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98
-
Više detalja u zapisniku promjena (changelog)
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4
-
Postavke ažuriranja spremljene.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66
-
Dostupna je nova verzija!
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654
-
Modul je ažuran!
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a
-
MyPresta ažuriranja
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a
-
Ručna provjera
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a
-
Ručno provjerite je li dostupna nova verzija ovog modula na MyPresta.eu poslužiteljima.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352
-
Automatske obavijesti
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd
-
Omogućeno
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32
-
Onemogućeno
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Kada je aktivna, ova će opcija prikazati obavijest o dostupnosti nove verzije modula u pozadinskom uredu vaše trgovine
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7
-
Stranica proizvoda
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416
-
Ovo je izravna poveznica na službenu stranicu modula gdje možete pročitati o modulu, njegovim ažuriranjima itd.
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425
-
Spremi
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Provjeri sada
<{bankwirepro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118
-
Odaberi sve
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9
-
Očisti
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_dc30bc0c7914db5918da4263fce93ad2
-
Odabrano
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_91b442d385b54e1418d81adc34871053
-
Dostupno
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_78945de8de090e90045d299651a68a9b
-
Nema podudarnih stavki.
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_124d41ea6ff5e41e75dfc0a327b9d386
-
Ništa nije odabrano — nema ograničenja (podudara se sa svime).
<{bankwirepro}prestashop>accountselector_ecc71aa11f6e54df2b0d16436cc306e5