MyPresta.eu Logo

Bank wire with order summary

vidi modul

Modul osigurava usklađenost s zakonskim zahtjevima vezanim uz proces narudžbe i plaćanja. Ovaj PrestaShop modul podržava plaćanje bankovnim prijenosom te omogućuje prikaz sažetka narudžbe (sažetak košarice s detaljima o proizvodima) i sažetka adrese. Možete odabrati koju vrstu sažetka modul prikazuje.

U nastavku ćete pronaći sadržaj prijevoda PrestaShop modula: Bank wire with order summary Na jezik: Hrvatski

Datum posljednje nadopune prijevoda modula: 2025-11-12 10:19:06

Dostupni prijevodi

  1. Bankovna doznaka

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_05adcee99142c1a60fb38bb1330bbbc1

    predložite bolji prijevod

  2. Prihvatite plaćanja za svoje proizvode putem bankovne doznake. Modul prikazuje sažetak košarice i sažetak adrese.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3342c1f607e723d550bc9a129667c885

    predložite bolji prijevod

  3. Jeste li sigurni da želite ukloniti ove detalje?

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    predložite bolji prijevod

  4. Za ovaj modul nije postavljena valuta.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    predložite bolji prijevod

  5. Plaćanje bankovnom doznakom

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6c153aed3e57a0baf70573b300325aa8

    predložite bolji prijevod

  6. Podaci o računu su obavezni.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bfa43217dfe8261ee7cb040339085677

    predložite bolji prijevod

  7. Vlasnik računa je obavezan.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ccab155f173ac76f79eb192703f86b18

    predložite bolji prijevod

  8. Došlo je do pogreške tijekom prijenosa datoteke

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    predložite bolji prijevod

  9. Postavke ažurirane

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    predložite bolji prijevod

  10. Datoteka je ispravno uklonjena

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_aeebb08e894d5b4863a691471eebb250

    predložite bolji prijevod

  11. Vlasnik računa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_857216dd1b374de9bf54068fcd78a8f3

    predložite bolji prijevod

  12. Broj računa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c

    predložite bolji prijevod

  13. Ovdje unesite svoj broj računa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04d88aae8515781fb33757900c367c24

    predložite bolji prijevod

  14. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    predložite bolji prijevod

  15. Ovdje unesite svoj IBAN broj bankovnog računa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_3f1cb0714da19d2d340b5db0f14376cf

    predložite bolji prijevod

  16. BIC (swift)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_752cd55a5cd4e41e1e1f94604288aaff

    predložite bolji prijevod

  17. Unesite svoj BIC identifikacijski broj banke (tzv. SWIFT broj)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_add8f2473f4037c8639d124e001ee4fa

    predložite bolji prijevod

  18. Adresa bankovnog računa

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_9560901997a24446b293f9d9cb5764e3

    predložite bolji prijevod

  19. Unesite adresu vlasnika bankovnog računa (adresu tvrtke povezanu s bankovnim računom)

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_04cbb0dbfe5a0bb3b8370c850e75a118

    predložite bolji prijevod

  20. Dodatni opis

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_41f0e77fb6816355f1ced8334847c681

    predložite bolji prijevod

  21. Ovaj tekst će se pojaviti ispod podataka o bankovnom računu za ovu valutu:

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_66d4741dd80b6452b5960fea53b22594

    predložite bolji prijevod

  22. Podaci za kontakt

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c

    predložite bolji prijevod

  23. Prikaži dodatni sažetak prije potvrde

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_1c8b5bec921154463b577fbb360728db

    predložite bolji prijevod

  24. Opcija će, kada je aktivna, stvoriti dodatni sažetak s podacima o košarici i adresi prije potvrde narudžbe

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_98803ee5cde894ccaa81808b1d75468e

    predložite bolji prijevod

  25. Omogućeno

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    predložite bolji prijevod

  26. Onemogućeno

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    predložite bolji prijevod

  27. Sažetak košarice

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_6f16ab6ec0a6064d0c8961257a3eb1f5

    predložite bolji prijevod

  28. Aktivirajte sažetak košarice. Modul će prikazati sažetak košarice u zadnjem koraku plaćanja.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ca732a391409cbd7d7d9296ece903937

    predložite bolji prijevod

  29. Sažetak adrese

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8e4c8d764df19889eacab69331943962

    predložite bolji prijevod

  30. Aktivirajte sažetak adrese. Modul će prikazati sažetak adrese (adresa dostave + podaci o računu).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_4123178be244a617b808c27241254a36

    predložite bolji prijevod

  31. Logotip plaćanja

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_8fc87743f34723d06ebff41629d2fdb5

    predložite bolji prijevod

  32. Logotip plaćanja koji će biti dostupan pored naziva načina plaćanja u koraku plaćanja vaše narudžbe. Primjenjivo samo ako vaša tema podržava ovu značajku (ne prikazuju sve teme sliku plaćanja).

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_ee32c790a32b27c26dc3de57e92197fc

    predložite bolji prijevod

  33. Imajte na umu da svaka tema može zahtijevati različitu veličinu slike (širinu i visinu) pa morate prenijeti datoteku u točnom formatu koji podržava vaša tema. Ovaj obrazac prihvaća samo .jpg datoteku.

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_0e8b99dcfe1033b37233a2831c69d33d

    predložite bolji prijevod

  34. Spremi

    <{bankwirepro}prestashop>bankwirepro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    predložite bolji prijevod

  35. Dostava

    <{bankwirepro}prestashop>validation_ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6

    predložite bolji prijevod

  36. Provjerite detalje svoje narudžbe u nastavku i ako je sve točno - pošaljite narudžbu.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_39a0b7d25fe288f07a25d27ece788867

    predložite bolji prijevod

  37. Košarica

    <{bankwirepro}prestashop>validation_b75443a19207ed3a3552edda86536857

    predložite bolji prijevod

  38. Ako promijenite košaricu, bit ćete preusmjereni natrag na odjeljak gdje ponovno morate odabrati način dostave

    <{bankwirepro}prestashop>validation_fd858ce1035dd594432cfc6e95a8118b

    predložite bolji prijevod

  39. Odabrali ste način plaćanja bankovnom doznakom

    <{bankwirepro}prestashop>validation_7a0f51426d35e21f1dc6342cc10dee76

    predložite bolji prijevod

  40. Ukupan iznos vaše narudžbe je

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    predložite bolji prijevod

  41. Plaćanje bankovnom doznakom

    <{bankwirepro}prestashop>validation_511e8b930b4d3d6002984c0373eb6d4b

    predložite bolji prijevod

  42. Odabrali ste plaćanje bankovnom doznakom.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_afda466128ee0594745d9f8152699b74

    predložite bolji prijevod

  43. Evo kratkog sažetka vaše narudžbe:

    <{bankwirepro}prestashop>validation_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    predložite bolji prijevod

  44. (uklj. porez)

    <{bankwirepro}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    predložite bolji prijevod

  45. Podaci o bankovnom računu bit će prikazani na sljedećoj stranici.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_3dd021316505c0204989f984246c6ff1

    predložite bolji prijevod

  46. Molimo potvrdite svoju narudžbu klikom na "Potvrđujem svoju narudžbu".

    <{bankwirepro}prestashop>validation_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    predložite bolji prijevod

  47. Ostali načini plaćanja

    <{bankwirepro}prestashop>validation_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    predložite bolji prijevod

  48. Potvrđujem svoju narudžbu

    <{bankwirepro}prestashop>validation_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    predložite bolji prijevod

  49. Informacije

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c4c95c36570d5a8834be5e88e2f0f6b2

    predložite bolji prijevod

  50. Ovaj modul vam omogućuje sigurno plaćanje bankovnom doznakom.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_c1be305030739396775edaca9813f77d

    predložite bolji prijevod

  51. Ako klijent odabere plaćanje bankovnom doznakom, status narudžbe će se promijeniti u 'Čeka se plaćanje.'

    <{bankwirepro}prestashop>infos_60742d06006fde3043c77e6549d71a99

    predložite bolji prijevod

  52. S obzirom na to, morate ručno potvrditi narudžbu po primitku bankovne doznake.

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5fb4bbf993c23848433caf58e6b2816d

    predložite bolji prijevod

  53. Personalizirajte predložak e-pošte za bankovnu doznaku s ovim varijablama

    <{bankwirepro}prestashop>infos_5c05394f61f0a1234b99705adf516ec9

    predložite bolji prijevod

  54. Varijabla

    <{bankwirepro}prestashop>infos_47c14840d8e15331fa420b9b2f757cd9

    predložite bolji prijevod

  55. Opis

    <{bankwirepro}prestashop>infos_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    predložite bolji prijevod

  56. Varijabla za prikaz vrijednosti polja "vlasnik računa"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_9302bef01af7c6e7da31cc7452ab0a2a

    predložite bolji prijevod

  57. Varijabla za prikaz vrijednosti polja "IBAN"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_aef853d08d48c11675f3798d378ae4f3

    predložite bolji prijevod

  58. Varijabla za prikaz vrijednosti polja "BIC (swift)"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_433dc52973a03c9d2d6924546ac0d63a

    predložite bolji prijevod

  59. Varijabla za prikaz vrijednosti polja "Adresa bankovnog računa"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_ad9bd3c95287a8f7ebdf07866ccf9b95

    predložite bolji prijevod

  60. Varijabla za prikaz vrijednosti polja "Dodatni opis"

    <{bankwirepro}prestashop>infos_0d2ed3a865a8e1f9afcea313e3b04127

    predložite bolji prijevod

  61. Vaša narudžba je dovršena.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bddd470742bc2329733e489ed05a8ba1

    predložite bolji prijevod

  62. Molimo pošaljite nam bankovnu doznaku s

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_1f8cdc30326f1f930b0c87b25fdac965

    predložite bolji prijevod

  63. Iznos

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    predložite bolji prijevod

  64. Broj računa

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_0f26e4f64d58beb4d924627c707e43ad

    predložite bolji prijevod

  65. IBAN

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_350e17d65ded375d643259e7eed26e2a

    predložite bolji prijevod

  66. Swift

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ae832e9b5bda2699db45f3fa6aa8c556

    predložite bolji prijevod

  67. Naziv vlasnika računa

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_5ca0b1b910f393ed1f9f6fa99e414255

    predložite bolji prijevod

  68. Adresa

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27

    predložite bolji prijevod

  69. Uključite ove detalje

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d717aa33e18263b8405ba00e94353cdc

    predložite bolji prijevod

  70. Ne zaboravite unijeti broj narudžbe #%d u naslov vaše bankovne doznake.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_bb4ec5aac6864a05fcc220cccd8e82f9

    predložite bolji prijevod

  71. Ne zaboravite unijeti referencu narudžbe #%s u naslov vaše bankovne doznake.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b784b5c40ec9dd847993a50c8d7f7bff

    predložite bolji prijevod

  72. E-pošta je poslana s ovim informacijama.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_19c419a8a4f1cd621853376a930a2e24

    predložite bolji prijevod

  73. Vaša narudžba bit će poslana čim primimo uplatu.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_b9a1cae09e5754424e33764777cfcaa0

    predložite bolji prijevod

  74. Ako imate pitanja, komentare ili nedoumice, obratite se našem

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_ca7e41a658753c87973936d7ce2429a8

    predložite bolji prijevod

  75. stručnom timu za korisničku podršku

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_66fcf4c223bbf4c7c886d4784e1f62e4

    predložite bolji prijevod

  76. Primijetili smo problem s vašom narudžbom. Ako mislite da je ovo pogreška, slobodno se obratite našem

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_d15feee53d81ea16269e54d4784fa123

    predložite bolji prijevod

  77. odjelu za korisničku podršku.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_return_decce112a9e64363c997b04aa71b7cb8

    predložite bolji prijevod

  78. Molimo prebacite iznos računa na naš bankovni račun. Potvrdu narudžbe primit ćete e-poštom koja sadrži bankovne podatke i broj narudžbe. Roba će biti rezervirana 7 dana za vas i obradit ćemo narudžbu odmah nakon primitka uplate.

    <{bankwirepro}prestashop>payment_3311894a2b051e7f787f43ff3e71b659

    predložite bolji prijevod

  79. Ovaj način plaćanja nije dostupan.

    <{bankwirepro}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    predložite bolji prijevod