Perguntar sobre o produto PRO
<{aappro}prestashop>aappro_0cd92f6bbaff4534b77c9384db8ef712
Abaixo você encontrará o conteúdo das traduções do módulo PrestaShop: Perguntar sobre o produto - formulários de contacto pro Para o idioma: Português
Data da última atualização das traduções do módulo: 2026-05-19 10:51:13
Traduções disponíveis
-
-
Módulo PRO: questões sobre produtos com sistema de tickets, aba FAQ, anexos, autoresponder e mais
<{aappro}prestashop>aappro_b0381734f86eff6acae2fdce60cab392
-
Galeria de ícones — clique para preencher o “Código do ícone”. Ainda pode digitar um valor personalizado.
<{aappro}prestashop>aappro_fc9458c4b1f2ef4d75402928cfff5a2a
-
Pesquisar ícones…
<{aappro}prestashop>aappro_0688a8098567785a05cb4cf937cbb880
-
Perguntas PRO
<{aappro}prestashop>aappro_09001bb6c9c281ab875a12c7715345c7
-
Botões do formulário / perfis
<{aappro}prestashop>aappro_8e514c1495a294c48ebccf91523a7e99
-
Aviso de texto (simples)
<{aappro}prestashop>aappro_ecb07fd097d6637271f32a408cb547be
-
Conteúdo acima do formulário (editor HTML)
<{aappro}prestashop>aappro_c20387b0d589b9ef2e699192ac189fc6
-
Bloco do produto (foto, título, descrição curta opcional)
<{aappro}prestashop>aappro_15e061afa23124c2147ac1cc16b9ef38
-
Pergunta (área de texto)
<{aappro}prestashop>aappro_04c6f41690d73c1af4ad53dc09457fc9
-
Nome do cliente
<{aappro}prestashop>aappro_b8e97dd2df718b18ba0111008a745c57
-
Endereço de e-mail
<{aappro}prestashop>aappro_b357b524e740bc85b9790a0712d84a30
-
Telefone
<{aappro}prestashop>aappro_bcc254b55c4a1babdf1dcb82c207506b
-
Lista de tópicos
<{aappro}prestashop>aappro_da59979643582a403e94119457ba2fc6
-
Quantidade para orçamento
<{aappro}prestashop>aappro_6852f59fd2195de963e41a6fd2df684e
-
Anexo de imagem
<{aappro}prestashop>aappro_0b73346c3fc19a66ee1cad5397b5e9c2
-
Conteúdo abaixo dos campos (editor HTML)
<{aappro}prestashop>aappro_d9d0ed2095175d8ae3dbf5475e773d97
-
reCAPTCHA (se ativado abaixo)
<{aappro}prestashop>aappro_ee6196346aaa718455f3167194fc82bb
-
Checkbox RGPD + Botão Enviar
<{aappro}prestashop>aappro_f1a9f64bb5572e1a2fe7d529ff49c077
-
Campo personalizado
<{aappro}prestashop>aappro_d5255642a07f3ac10f6962c53fe55aca
-
Perguntas frequentes sobre este produto
<{aappro}prestashop>aappro_3006bdb91bacc028c50894876079e33f
-
FAQ
<{aappro}prestashop>aappro_1fe917b01f9a3f87fa2d7d3b7643fac1
-
A sua pergunta foi enviada com sucesso
<{aappro}prestashop>aappro_2be51fdf7a82b8ec8276dad95d66705a
-
A sua mensagem não pôde ser enviada. Verifique o formulário e tente novamente.
<{aappro}prestashop>aappro_211a8a94c24bb187ffc0dced288807fa
-
Pergunta sobre o produto
<{aappro}prestashop>aappro_e3b26b08857a2f5bb06e33ec296e9b83
-
Por favor, preencha todos os campos obrigatórios
<{aappro}prestashop>aappro_4a2f5c8a04cc978f1803fe9b68833463
-
A sua pergunta deve ter entre %d e %d caracteres.
<{aappro}prestashop>aappro_95abe24d0530678df7f35d502dde89d7
-
A imagem é muito grande. O tamanho máximo é %d MB.
<{aappro}prestashop>aappro_506eb6e7b66c1428634e2e80f559fe36
-
Apenas imagens JPG, JPEG, PNG e GIF são permitidas.
<{aappro}prestashop>aappro_3bb5b71a453e0f34f0c3f01bb1ab3697
-
Por favor, aceite a política de privacidade para enviar a sua mensagem.
<{aappro}prestashop>aappro_6b053a446ca8d62ffe13b5385fbb1768
-
Definições atualizadas
<{aappro}prestashop>aappro_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd
-
Menu suspenso
<{aappro}prestashop>aappro_7498c445a737312f3678aa1494e01a38
-
Caixas de seleção
<{aappro}prestashop>aappro_c425f296c6b905c91fb3f6da1a1702b6
-
Botão de rádio
<{aappro}prestashop>aappro_1f32d2c1b49b9b0c9d99bd10da107e41
-
Entrada de texto
<{aappro}prestashop>aappro_1b750a133cb9a70ce24006f0d8225267
-
Área de texto
<{aappro}prestashop>aappro_b5d4d25fe3fa9f8263b5f279a372b709
-
Gerir perguntas:
<{aappro}prestashop>aappro_b47936aaf597049b45596469fd9030f1
-
Cada botão “Perguntar sobre o produto” e o seu formulário:
<{aappro}prestashop>aappro_d74b5f2814066075565b8a413948b031
-
Perfis de formulário
<{aappro}prestashop>aappro_bc104b2d42233a1bb40fd63e1e8e8807
-
Configuração
<{aappro}prestashop>aappro_254f642527b45bc260048e30704edb39
-
Layout do formulário, modo de exibição (popup / painel / flutuante), ocultar quando esgotado, apenas clientes registados, resumo do produto no formulário, tópicos, introdução, blocos de texto rico e classes CSS por formulário são configurados em cada perfil:
<{aappro}prestashop>aappro_20d902f1ecb0c573ad475acfffd1370c
-
Perfil de suporte ao tema
<{aappro}prestashop>aappro_e6339bc7c1e2bcd388812e66103458ee
-
Escolha qual conjunto de templates da loja deve ser usado por este módulo. Padrão: Hummingbird.
<{aappro}prestashop>aappro_156958e055e9587460892ee1acc77bba
-
Hummingbird (padrão)
<{aappro}prestashop>aappro_921c577fa6cb79d474298cfda02abbe0
-
Classic (PrestaShop 1.7 / 8 / 9)
<{aappro}prestashop>aappro_5390bae9d051fbbdde07b591aeb9f2e0
-
E-mail de resposta automática
<{aappro}prestashop>aappro_de4601917b11ee6a3bb5ac237f4c2824
-
Enviar e-mail de confirmação ao cliente após o envio de uma pergunta
<{aappro}prestashop>aappro_bebdd07c95c1130e3672252c1f20f34b
-
Sim
<{aappro}prestashop>aappro_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435
-
Não
<{aappro}prestashop>aappro_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b
-
Conforme ao RGPD
<{aappro}prestashop>aappro_bfcd2f36dbbe8518a9041346ed4fe9cb
-
Página da política de privacidade
<{aappro}prestashop>aappro_3b75aac75dc5f26614dab746da7b081d
-
Título do e-mail (para o dono da loja)
<{aappro}prestashop>aappro_2fd8e5393bea309b65dee84213cd3a05
-
%1$s = nome do cliente, %2$s = nome do produto
<{aappro}prestashop>aappro_cc1fe62a01d7b316d39cc24b4ea17a01
-
E-mail(s) do destinatário
<{aappro}prestashop>aappro_6c8d475f88f7e77dc149e4819a8fa32a
-
Separados por vírgula para múltiplos endereços. Deixe vazio para o e-mail da loja.
<{aappro}prestashop>aappro_29c6af0186ca6debb7ddd29ce995f41b
-
ReCaptcha (v2)
<{aappro}prestashop>aappro_263839b3f09b65bef3f3e6e6c06aa3f6
-
Chave do site ReCaptcha
<{aappro}prestashop>aappro_7b7ca6ad1dae583e6c29990e2868b976
-
Chave secreta ReCaptcha
<{aappro}prestashop>aappro_2bd648e509fa14bd9665c314a615d570
-
URL do Webhook (Slack/Discord)
<{aappro}prestashop>aappro_2b72089db40436868580d397aaf0c028
-
Opcional. Notificação POST quando chegar uma nova pergunta. Funciona com Slack e Discord.
<{aappro}prestashop>aappro_ce759c80e7bb1a84cccd89428a3b1074
-
CSS personalizado (apenas página do produto)
<{aappro}prestashop>aappro_4bd70eca3bec2e0aec7b6f3b40ad250a
-
Seletores: .aappro-form-body, .aappro-sheet, #send_aap_button, etc.
<{aappro}prestashop>aappro_c6ef569a53c27f271ed18a942c938761
-
Comprimento mínimo da pergunta (caracteres)
<{aappro}prestashop>aappro_80362b715d1b54367c068a68f8172c58
-
Comprimento máximo da pergunta (caracteres)
<{aappro}prestashop>aappro_f190dda2c8ca9373c9f3e421fecd9c91
-
Permitir anexo de imagem
<{aappro}prestashop>aappro_6a260dfd41e6cef2e96aeac98e289cbc
-
Tamanho máximo do anexo (MB)
<{aappro}prestashop>aappro_c52d9c7461252ca600730ba8f31aac99
-
BCC para e-mail de notificação da loja
<{aappro}prestashop>aappro_e99c474f28a8d2405153250e7b485b28
-
Opcional. Cópia oculta da mensagem para o comerciante (separados por vírgula permitido).
<{aappro}prestashop>aappro_abdd8623915d7e973d14a9f95884592a
-
Duração da mensagem de sucesso (ms)
<{aappro}prestashop>aappro_5d82f806df37f20d884bf3f874f6a8f1
-
Quanto tempo o aviso de confirmação fica visível.
<{aappro}prestashop>aappro_ec75da043e35ecb395d32ca076f08ecc
-
Atraso do botão flutuante (ms)
<{aappro}prestashop>aappro_e35e85ee993f1c43e1093b4c45fa6576
-
Atraso antes de mostrar o botão flutuante (0 = imediato).
<{aappro}prestashop>aappro_e7d31f30bf84dcb804e3a9535855e20a
-
Guardar
<{aappro}prestashop>aappro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Perguntar sobre o produto
<{aappro}prestashop>aappro_96fe4ac310724dd6c70dbd0a5b6f2255
-
Combinação selecionada:
<{aappro}prestashop>question_697e6f53d45e9c17617e2528a8289569
-
Campos adicionais:
<{aappro}prestashop>question_afb6fd70470c96e8baccf846fefa1801
-
Recebemos a sua pergunta
<{aappro}prestashop>question_e5bcc461015475cf3e750c575cbb82b3
-
-- todas as lojas --
<{aappro}prestashop>adminaapproform_5328dac32c7160a9d07b5d0fe22fa979
-
Todas as páginas de produtos
<{aappro}prestashop>adminaapproform_82944e5de82c27ec3395db60e8bc97ec
-
Ocultar quando o produto estiver esgotado
<{aappro}prestashop>adminaapproform_f276df31aea117971c7eab2cb5fec287
-
Apenas clientes registados
<{aappro}prestashop>adminaapproform_77ae4358bfd340c63512a531515e3bf4
-
ID
<{aappro}prestashop>adminaapproform_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308
-
Ativo
<{aappro}prestashop>adminaapproform_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d
-
Posição
<{aappro}prestashop>adminaapproform_52f5e0bc3859bc5f5e25130b6c7e8881
-
Loja
<{aappro}prestashop>adminaapproform_9f82518d468b9fee614fcc92f76bb163
-
Colocação
<{aappro}prestashop>adminaapproform_ae13e51f99f3be623a6d44d7439d9bb5
-
Filtros
<{aappro}prestashop>adminaapproform_f3f43e30c8c7d78c6ac0173515e57a00
-
Rótulo do botão
<{aappro}prestashop>adminaapproform_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71
-
Popup (Fancybox)
<{aappro}prestashop>adminaapproform_46b3480873270499cc4aa88bc52a68dd
-
Painel lateral (Off-canvas)
<{aappro}prestashop>adminaapproform_ecfbaa4de8966375d54a61efa091e008
-
Painel flutuante
<{aappro}prestashop>adminaapproform_46f6d86d4afbaf69a071b997260c5ccf
-
Perfil do botão de contacto
<{aappro}prestashop>adminaapproform_64a07c280f26dceb85ae7312633c32a8
-
Filtro de produtos
<{aappro}prestashop>adminaapproform_a78909dd4731abd9e9e133e3a2ecca8b
-
Modo de exibição do formulário
<{aappro}prestashop>adminaapproform_c7e74601fd5f33065ec0f7775819125e
-
Guardar
<{aappro}prestashop>adminaapproform_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Eliminar selecionados
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f
-
Eliminar itens selecionados?
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7
-
Autor
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_a517747c3d12f99244ae598910d979c5
-
Novo
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e
-
Em progresso
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df
-
Fechado
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_03f4a47830f97377a35321051685071e
-
FAQ Público
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_1413b3ac735d2993b139950a5445fd95
-
Data
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_44749712dbec183e983dcd78a7736c41
-
Nova versão disponível!
<{aappro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654
-
O módulo está atualizado!
<{aappro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a
-
Pesquisar
<{aappro}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3
-
Fechar
<{aappro}prestashop>aappro-extra-forms_d3d2e617335f08df83599665eef8a418
-
A sua pergunta
<{aappro}prestashop>aappro-field-fragment_352519cba02e5e9ce17b9477a012e87c
-
Enviar mensagem
<{aappro}prestashop>aappro-field-fragment_747c6a3564774149c989884e0c581d53
-
A sua resposta
<{aappro}prestashop>view_question_d754a9e8cb640da12849a040f3ca8176
-
Opcional. Notificação POST quando uma nova pergunta chega. Funciona com Slack Incoming Webhooks e Discord webhooks.
<{aappro}prestashop>aappro_e7fac9fee936364ab73430f3decdfbbb
-
Ativar comentários nas perguntas
<{aappro}prestashop>aappro_ab6396ce31b960aa8b92c6ebb10cf3c8
-
Desativado
<{aappro}prestashop>aappro_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241
-
Apenas clientes logados
<{aappro}prestashop>aappro_6c71d2af172d22981eb064767a1d4d2c
-
Clientes logados e visitantes
<{aappro}prestashop>aappro_9cfe1f3cde2a37dadddde8e1adfe837f
-
Nova resposta às FAQ do produto:
<{aappro}prestashop>reply_e95b3b18db12d764e28213839b2cdf8f
-
Resposta enviada com sucesso e aguardando moderação.
<{aappro}prestashop>reply_b417cf1018ea450951fd94a7d9790a8c
-
todas as lojas
<{aappro}prestashop>adminaapproform_540c8f06b80b4ec911505764eb455f4d
-
Comentários não moderados
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_8f59239a0a490edd054a3ed3c424dbd7
-
Comentários
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba
-
Visibilidade da resposta atualizada.
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_549f844777354cd687f4693d55b4832b
-
Resposta atualizada com sucesso.
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_c8c2e6cda061e4d6ee4a257767da618e
-
Resposta excluída com sucesso.
<{aappro}prestashop>adminaapproquestion_8b9c669e6b1ecb6171e04ba821c20c64
-
Loja
<{aappro}prestashop>aappro-faq-tab_fdb0c388de01d545017cdf9ccf00eb72
-
Adicionar resposta
<{aappro}prestashop>aappro-faq-tab_b61202ecc79f2d20a6223889e1bf7692
-
Autor
<{aappro}prestashop>aappro-faq-tab_a517747c3d12f99244ae598910d979c5
-
Comentário
<{aappro}prestashop>aappro-faq-tab_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc
-
Enviar resposta
<{aappro}prestashop>aappro-faq-tab_0dbfa2d7a85df56ec066da515a630b85
-
Público (FAQ):
<{aappro}prestashop>conversation_reply_dc3e5e8d0c42887406b3df1a5c12fc78
-
LIGADO
<{aappro}prestashop>conversation_reply_90651ebea9a35ec4e018c8157492e17c
-
DESLIGADO
<{aappro}prestashop>conversation_reply_88559a0cfd8250c9d65970cc145c92d4
-
Editar
<{aappro}prestashop>conversation_reply_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
-
Tem certeza de que deseja excluir esta resposta?
<{aappro}prestashop>conversation_reply_655adccaea31b9facd4ee42eed3abe42
-
Excluir
<{aappro}prestashop>conversation_reply_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
-
Salvar
<{aappro}prestashop>conversation_reply_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Cancelar
<{aappro}prestashop>conversation_reply_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19
-
Público (FAQ):
<{aappro}prestashop>view_question_dc3e5e8d0c42887406b3df1a5c12fc78
-
LIGADO
<{aappro}prestashop>view_question_90651ebea9a35ec4e018c8157492e17c
-
DESLIGADO
<{aappro}prestashop>view_question_88559a0cfd8250c9d65970cc145c92d4
-
Editar
<{aappro}prestashop>view_question_7dce122004969d56ae2e0245cb754d35
-
Tem certeza de que deseja excluir esta resposta?
<{aappro}prestashop>view_question_655adccaea31b9facd4ee42eed3abe42
-
Excluir
<{aappro}prestashop>view_question_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18
-
Salvar
<{aappro}prestashop>view_question_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354
-
Cancelar
<{aappro}prestashop>view_question_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19