Unfortunately in PrestaShop 1.5.5 is a litle bug related to voucher codes. If you add gift voucher code - all other voucher codes will not work and also vouchers feature (form, remove voucher codes) will not work anymore. Here is the solution for this issue.
Fixed feature - gift vouchers and prestashop shopping cart

Gift voucher code fix for PrestaShop 1.5.5
Open file: classes/Cart.php. This is a class which handle all important cart functions. In my opinion is the one from the most important things in whole shop. You can find there function named addCartRule near line 761. All what we have to do is a little modification.
remove code:
if (Db::getInstance()->getValue('SELECT id_cart_rule FROM '._DB_PREFIX_.'cart_cart_rule WHERE id_cart = '.(int)$this->id))
return false;
and replace it with:
$result = Db::getInstance()->getRow('SELECT id_cart_rule FROM '._DB_PREFIX_.'cart_cart_rule WHERE id_cart = '.(int)$this->id
. ' AND id_cart_rule = '.(int)$id_cart_rule);
if ($result && Db::getInstance()->NumRows()) return false;
Article written byMilosz Myszczuk, PrestaShop expert. CEO and founder of the VEKIA interactive agency. Learn more.
If you like this article, support our work!

Sell optional checkout services your customers choose: gift wrapping, shipping insurance, express ha...
149.00 €

Control which shipping carriers customers see at checkout. Shipping Method Rules is a PrestaShop pol...
129.00 €

Charge handling, service or packaging fees only when your rules match. Conditional Order Fees adds a...
129.00 €

Apply conditional order discounts using native cart rules. Create BOGO deals, buy N get M free, spen...
149.00 €