このPrestaShopモジュールは、有効期限が迫っているバウチャーコードを持つ顧客にリマインダーを送信します。アドオンを使用すると、必要な数だけリマインダーを作成でき、各リマインダーに独自のメールテンプレートを使用できます。リマインダーは、バウチャーの有効期限のX時間前に送信するように設定できます。

以下にPrestaShopモジュール翻訳のコンテンツがあります: Voucher Reminder 言語へ: 日本語

モジュール翻訳の最終更新日: 2025-07-30 11:12:39

利用可能な翻訳

  1. クーポンについて顧客にリマインドする

    <{vreminders}prestashop>vreminders_07b2db3f58cb7bee38384965290b27c3

    より良い翻訳を提案する

  2. このモジュールを使用すると、顧客にクーポンコードをリマインドできます

    <{vreminders}prestashop>vreminders_bb3b3cf22a6c0dbb72c40cf3841e1d68

    より良い翻訳を提案する

  3. MyPrestaの更新

    <{vreminders}prestashop>vreminders_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    より良い翻訳を提案する

  4. 更新を確認

    <{vreminders}prestashop>vreminders_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    より良い翻訳を提案する

  5. 今すぐ確認

    <{vreminders}prestashop>vreminders_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    より良い翻訳を提案する

  6. 更新通知

    <{vreminders}prestashop>vreminders_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    より良い翻訳を提案する

  7. -- 選択してください --

    <{vreminders}prestashop>vreminders_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    より良い翻訳を提案する

  8. 有効にする

    <{vreminders}prestashop>vreminders_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    より良い翻訳を提案する

  9. 無効にする

    <{vreminders}prestashop>vreminders_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    より良い翻訳を提案する

  10. モジュールの更新をMyPresta.euで自動的に確認したい場合は、このオプションをオンにしてください。このオプションは、このアドオンの新しいバージョンに関する通知を表示します。

    <{vreminders}prestashop>vreminders_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    より良い翻訳を提案する

  11. モジュールページ

    <{vreminders}prestashop>vreminders_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    より良い翻訳を提案する

  12. これは公式アドオンページへの直接リンクで、モジュールの変更点（変更履歴）を読むことができます

    <{vreminders}prestashop>vreminders_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    より良い翻訳を提案する

  13. 保存

    <{vreminders}prestashop>vreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    より良い翻訳を提案する

  14. 新しいバージョンが利用可能です。詳細についてはhttp://MyPresta.euを確認してください

    <{vreminders}prestashop>vreminders_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    より良い翻訳を提案する

  15. 変更履歴で詳細を確認

    <{vreminders}prestashop>vreminders_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    より良い翻訳を提案する

  16. 新しいバージョンが利用可能です！

    <{vreminders}prestashop>vreminders_af02b06496e83946e73e69d774782654

    より良い翻訳を提案する

  17. モジュールは最新です！

    <{vreminders}prestashop>vreminders_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    より良い翻訳を提案する

  18. クーポンリマインダーの購読解除

    <{vreminders}prestashop>vreminders_f315568f2f92bcadc58bbfeb7e1e0814

    より良い翻訳を提案する

  19. リマインダーからの購読解除を登録しました

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3761915b8d556635bcbbe7b90efc1690

    より良い翻訳を提案する

  20. リマインダーの購読解除に問題があります。

    <{vreminders}prestashop>vreminders_0890be833e6b4e0107851c9788a4f628

    より良い翻訳を提案する

  21. すでにリマインダーの購読を解除しているか、顧客アカウントが存在しません

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3bb934e86eea76f591ed61c614dddbb1

    より良い翻訳を提案する

  22. リマインダーを自動的に送信する

    <{vreminders}prestashop>vreminders_f650b4a8f561fc5db74f577a780be7d5

    より良い翻訳を提案する

  23. このURLをcronジョブテーブルに追加して、リマインダーを自動的に送信します

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3329edf8f8c1e784eee9da34c9038d97

    より良い翻訳を提案する

  24. 送料無料

    <{vreminders}prestashop>vreminders_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    より良い翻訳を提案する

  25. 選択項目を削除

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    より良い翻訳を提案する

  26. 選択した項目を削除しますか？

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    より良い翻訳を提案する

  27. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    より良い翻訳を提案する

  28. リマインド

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_791ad6dd8697623a4456580bf3eec763

    より良い翻訳を提案する

  29. 有効期限までの時間（時）

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_e222943d500fe668a9609b411a8f1351

    より良い翻訳を提案する

  30. タイトル

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_b78a3223503896721cca1303f776159b

    より良い翻訳を提案する

  31. テンプレート

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_278c491bdd8a53618c149c4ac790da34

    より良い翻訳を提案する

  32. クーポンリマインダー

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_1ced78692de4843a434e4fb206cc7503

    より良い翻訳を提案する

  33. メールのタイトル

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    より良い翻訳を提案する

  34. メールテンプレートファイル

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_5143bbfbc5e374a84a30f93bf7670153

    より良い翻訳を提案する

  35. メールテンプレートファイルを選択してください（モジュールのmails/jaディレクトリにあります）

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_a3e806754623134bb453004107329162

    より良い翻訳を提案する

  36. リマインダーを送信

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_6729411a662e9a18abebd10bdda9f5f9

    より良い翻訳を提案する

  37. 時間前に有効期限が切れます

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_541400bbb8b5a84a220f3882ff108f71

    より良い翻訳を提案する

  38. 保存

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    より良い翻訳を提案する

  39. 選択項目を削除

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    より良い翻訳を提案する

  40. 選択した項目を削除しますか？

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    より良い翻訳を提案する

  41. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    より良い翻訳を提案する

  42. メールアドレス

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    より良い翻訳を提案する

  43. リマインダーの購読を解除した顧客のメールアドレス

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_1c6b987ffa663fb7a0b47a6af89feb56

    より良い翻訳を提案する

  44. IP

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_f396ae69aa223c04dff639b3649ba1dd

    より良い翻訳を提案する

  45. 購読解除日

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_e36235a4a29d162cc905aa7d3cc2e9b4

    より良い翻訳を提案する

  46. クーポンリマインダーからの購読解除

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_45e1b91252d1e61696eb8cb84e2e7f83

    より良い翻訳を提案する

  47. 顧客のメールアドレス

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_940dd6639eab27a0fbb9e54c5ae14fee

    より良い翻訳を提案する

  48. IP

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    より良い翻訳を提案する

  49. 日付

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    より良い翻訳を提案する

  50. 保存

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    より良い翻訳を提案する

  51. 選択項目を削除

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    より良い翻訳を提案する

  52. 選択した項目を削除しますか？

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    より良い翻訳を提案する

  53. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    より良い翻訳を提案する

  54. メール配信日

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_6008d10c2f873bb02618308edbd33e7f

    より良い翻訳を提案する

  55. リマインダー

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_92a9774c2a5df29ac4bffb46219ea9cd

    より良い翻訳を提案する

  56. 顧客

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    より良い翻訳を提案する

  57. クーポン

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_be686376cddb23d0227444ccc3c4b5b7

    より良い翻訳を提案する