Rappel voucher

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Rappel voucher À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-07-30 11:12:39

Traductions disponibles

1. Rappeler aux clients leurs bons de réduction

   <{vreminders}prestashop>vreminders_07b2db3f58cb7bee38384965290b27c3

   suggérez une meilleure traduction

2. Avec ce module, vous pouvez rappeler aux clients leurs codes de réduction

   <{vreminders}prestashop>vreminders_bb3b3cf22a6c0dbb72c40cf3841e1d68

   suggérez une meilleure traduction

3. Mises à jour MyPresta

   <{vreminders}prestashop>vreminders_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

4. Vérifier les mises à jour

   <{vreminders}prestashop>vreminders_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier maintenant

   <{vreminders}prestashop>vreminders_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

6. Notifications de mises à jour

   <{vreminders}prestashop>vreminders_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

7. -- sélectionner --

   <{vreminders}prestashop>vreminders_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

8. Activer

   <{vreminders}prestashop>vreminders_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

9. Désactiver

   <{vreminders}prestashop>vreminders_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   suggérez une meilleure traduction

10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification sur les nouvelles versions de ce module complémentaire.

    <{vreminders}prestashop>vreminders_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

11. Page du module

    <{vreminders}prestashop>vreminders_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

12. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{vreminders}prestashop>vreminders_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

13. Enregistrer

    <{vreminders}prestashop>vreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{vreminders}prestashop>vreminders_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

15. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{vreminders}prestashop>vreminders_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

16. Nouvelle version disponible !

    <{vreminders}prestashop>vreminders_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

17. Le module est à jour !

    <{vreminders}prestashop>vreminders_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

18. Désabonnements aux rappels de bons de réduction

    <{vreminders}prestashop>vreminders_f315568f2f92bcadc58bbfeb7e1e0814

    suggérez une meilleure traduction

19. Nous avons enregistré votre désabonnement des rappels

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3761915b8d556635bcbbe7b90efc1690

    suggérez une meilleure traduction

20. Un problème est survenu lors du désabonnement des rappels.

    <{vreminders}prestashop>vreminders_0890be833e6b4e0107851c9788a4f628

    suggérez une meilleure traduction

21. Vous vous êtes déjà désabonné des rappels ou le compte client n'existe pas

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3bb934e86eea76f591ed61c614dddbb1

    suggérez une meilleure traduction

22. Envoyer les rappels automatiquement

    <{vreminders}prestashop>vreminders_f650b4a8f561fc5db74f577a780be7d5

    suggérez une meilleure traduction

23. Ajoutez cette URL à votre table de tâches cron pour envoyer les rappels automatiquement

    <{vreminders}prestashop>vreminders_3329edf8f8c1e784eee9da34c9038d97

    suggérez une meilleure traduction

24. Livraison gratuite

    <{vreminders}prestashop>vreminders_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggérez une meilleure traduction

25. Supprimer la sélection

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

26. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

27. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

28. Rappel

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_791ad6dd8697623a4456580bf3eec763

    suggérez une meilleure traduction

29. Heures avant expiration

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_e222943d500fe668a9609b411a8f1351

    suggérez une meilleure traduction

30. Titre

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_b78a3223503896721cca1303f776159b

    suggérez une meilleure traduction

31. Modèle

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_278c491bdd8a53618c149c4ac790da34

    suggérez une meilleure traduction

32. Rappel de bon de réduction

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_1ced78692de4843a434e4fb206cc7503

    suggérez une meilleure traduction

33. Titre de l'e-mail

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    suggérez une meilleure traduction

34. Fichier de modèle d'e-mail

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_5143bbfbc5e374a84a30f93bf7670153

    suggérez une meilleure traduction

35. Sélectionnez le fichier de modèle d'e-mail (situé dans le répertoire mails/fr du module)

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_a3e806754623134bb453004107329162

    suggérez une meilleure traduction

36. Envoyer le rappel

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_6729411a662e9a18abebd10bdda9f5f9

    suggérez une meilleure traduction

37. heures avant expiration

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_541400bbb8b5a84a220f3882ff108f71

    suggérez une meilleure traduction

38. Enregistrer

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherreminders_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

39. Supprimer la sélection

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

40. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

41. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

42. E-mail

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

43. E-mail du client qui s'est désabonné des rappels

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_1c6b987ffa663fb7a0b47a6af89feb56

    suggérez une meilleure traduction

44. IP

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_f396ae69aa223c04dff639b3649ba1dd

    suggérez une meilleure traduction

45. Date de désabonnement

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_e36235a4a29d162cc905aa7d3cc2e9b4

    suggérez une meilleure traduction

46. Désabonnement des rappels de bons de réduction

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_45e1b91252d1e61696eb8cb84e2e7f83

    suggérez une meilleure traduction

47. E-mail du client

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_940dd6639eab27a0fbb9e54c5ae14fee

    suggérez une meilleure traduction

48. IP

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    suggérez une meilleure traduction

49. Date

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

50. Enregistrer

    <{vreminders}prestashop>adminvremindersunsub_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

51. Supprimer la sélection

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

52. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

53. ID

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

54. Date d'envoi de l'e-mail

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_6008d10c2f873bb02618308edbd33e7f

    suggérez une meilleure traduction

55. Rappel

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_92a9774c2a5df29ac4bffb46219ea9cd

    suggérez une meilleure traduction

56. Client

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

57. Bon de réduction

    <{vreminders}prestashop>adminvoucherremindershistory_be686376cddb23d0227444ccc3c4b5b7

    suggérez une meilleure traduction