MyPresta.eu Logo

Voucher commentaire produit

voir module

Ce module est un outil marketing puissant qui envoie des rappels concernant les avis produits en attente pour les articles achetés par les clients. Il offre également la possibilité d'envoyer un code promotionnel unique et dédié pour chaque avis produit. Grâce à un outil avancé de personnalisation des bons de réduction, vous pouvez définir chaque aspect du code promotionnel.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Voucher commentaire produit À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-10-29 09:54:08

Traductions disponibles

  1. Code de bon d'achat pour les commentaires de produits + rappels

    <{comvou}prestashop>comvou_d8a41fbead05d0564f8d7291e3de5abe

    suggérez une meilleure traduction

  2. Ce module envoie des codes de bon d'achat pour les commentaires de produits et des rappels pour les commentaires en attente

    <{comvou}prestashop>comvou_8f9776bab0d6377a51674ce126b2d9ea

    suggérez une meilleure traduction

  3. Je souhaite m'abonner aux notifications concernant les commentaires de produits et les codes de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>comvou_1707a85c326dd442b4c6cdeec04e1425

    suggérez une meilleure traduction

  4. Nous avons enregistré votre désinscription des rappels de commentaires

    <{comvou}prestashop>comvou_28f7f784c2f4ae847c302ef8b850f0eb

    suggérez une meilleure traduction

  5. Il y a un problème avec la désinscription des rappels de commentaires.

    <{comvou}prestashop>comvou_c12b344f9e30179d362e72d11d9745a6

    suggérez une meilleure traduction

  6. Vous vous êtes déjà désabonné des rappels de commentaires ou le compte client n'existe pas

    <{comvou}prestashop>comvou_264a80860a839179c9364c658cf0aa92

    suggérez une meilleure traduction

  7. Mises à jour MyPresta

    <{comvou}prestashop>comvou_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    suggérez une meilleure traduction

  8. Vérifier les mises à jour

    <{comvou}prestashop>comvou_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    suggérez une meilleure traduction

  9. Vérifier maintenant

    <{comvou}prestashop>comvou_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    suggérez une meilleure traduction

  10. Notifications de mises à jour

    <{comvou}prestashop>comvou_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    suggérez une meilleure traduction

  11. -- sélectionner --

    <{comvou}prestashop>comvou_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

  12. Activer

    <{comvou}prestashop>comvou_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    suggérez une meilleure traduction

  13. Désactiver

    <{comvou}prestashop>comvou_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

  14. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet addon.

    <{comvou}prestashop>comvou_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

  15. Page du module

    <{comvou}prestashop>comvou_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

  16. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{comvou}prestashop>comvou_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

  17. Enregistrer

    <{comvou}prestashop>comvou_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  18. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{comvou}prestashop>comvou_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  19. Plus de détails dans le changelog

    <{comvou}prestashop>comvou_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  20. Nouvelle version disponible !

    <{comvou}prestashop>comvou_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  21. Le module est à jour !

    <{comvou}prestashop>comvou_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  22. Bons pour les commentaires

    <{comvou}prestashop>comvou_d0c6f5e98959e0e743d3a3a487e74837

    suggérez une meilleure traduction

  23. Rappels (commentaires)

    <{comvou}prestashop>comvou_6fac6e91f0fe91267b587593891fb362

    suggérez une meilleure traduction

  24. Désabonnements aux commentaires / bons

    <{comvou}prestashop>comvou_ce06d036c91fd0d6f040ea648a370485

    suggérez une meilleure traduction

  25. Veuillez mettre à jour le module de commentaires de produits que vous utilisez. Vous devez installer au moins la version 9.4.3 du module

    <{comvou}prestashop>comvou_a8b9af368502bd5b2bebb1463f90c03a

    suggérez une meilleure traduction

  26. Le champ Jours n'accepte que les chiffres

    <{comvou}prestashop>comvou_d0235d24b987125da50a38e68b99a4c9

    suggérez une meilleure traduction

  27. Paramètres mis à jour

    <{comvou}prestashop>comvou_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

  28. Le module utilisera la base de données des commentaires de l'addon "Revws - Product Reviews" par DataKick

    <{comvou}prestashop>comvou_0e875a0c12207a0a525c81581ce3c613

    suggérez une meilleure traduction

  29. Le module utilisera la base de données des commentaires de l'addon "commentaires de produits"

    <{comvou}prestashop>comvou_c7cea644549be2963a934100b305ab6a

    suggérez une meilleure traduction

  30. Le module utilisera la base de données des commentaires de l'addon "commentaires de produits" par MyPresta

    <{comvou}prestashop>comvou_db57c8325c0b4437b19dff00a1de6d94

    suggérez une meilleure traduction

  31. Le module utilisera la base de données des commentaires de l'addon "IQIT REVIEWS" par IQIT

    <{comvou}prestashop>comvou_c4b27d8f0f7b8d76e5cecef495e6216e

    suggérez une meilleure traduction

  32. Ajoutez cette URL à votre table de tâches cron pour envoyer automatiquement des rappels et des bons d'achat

    <{comvou}prestashop>comvou_377dfc2377c885e4931530ed9910570d

    suggérez une meilleure traduction

  33. Paramètres

    <{comvou}prestashop>comvou_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

  34. Demander les autorisations pour envoyer des rappels

    <{comvou}prestashop>comvou_48e31929415544f80532b0bc5dc470b1

    suggérez une meilleure traduction

  35. L'option, lorsqu'elle est active, demandera au client la permission d'envoyer des rappels + codes de bon d'achat pendant le processus d'enregistrement du client et dans les paramètres de détails du client

    <{comvou}prestashop>comvou_349d942be90da4f8c49d3574902945b6

    suggérez une meilleure traduction

  36. non

    <{comvou}prestashop>comvou_7fa3b767c460b54a2be4d49030b349c7

    suggérez une meilleure traduction

  37. oui

    <{comvou}prestashop>comvou_a6105c0a611b41b08f1209506350279e

    suggérez une meilleure traduction

  38. Envoyer un rappel de commentaire

    <{comvou}prestashop>comvou_7f2eff8c6fc9290ae51703522272b1bb

    suggérez une meilleure traduction

  39. oui, envoyer avec une tâche cron

    <{comvou}prestashop>comvou_8bf249c66c03c5d63d774a438d95cf03

    suggérez une meilleure traduction

  40. Envoyer immédiatement après le changement de statut de la commande

    <{comvou}prestashop>comvou_842c2f73a5dbbf62e08fa8da38b4e629

    suggérez une meilleure traduction

  41. Rappeler les commentaires après :

    <{comvou}prestashop>comvou_051418d6f10435e39e7284a502fedc38

    suggérez une meilleure traduction

  42. jours

    <{comvou}prestashop>comvou_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

  43. Le module enverra un rappel sur la possibilité de commenter après X jours à partir de l'achat

    <{comvou}prestashop>comvou_899c9b1072568b35f81be442068bb6b8

    suggérez une meilleure traduction

  44. Répéter le rappel

    <{comvou}prestashop>comvou_c27c6646958a23210f43dca29fcd5328

    suggérez une meilleure traduction

  45. Option - lorsqu'elle est activée, rappellera le client régulièrement.

    <{comvou}prestashop>comvou_acc59be35b81466491626f2e802be8bb

    suggérez une meilleure traduction

  46. Le module enverra un rappel tous les

    <{comvou}prestashop>comvou_8d7ced748f48ffee1f790bd7b405c013

    suggérez une meilleure traduction

  47. Titre de l'e-mail

    <{comvou}prestashop>comvou_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    suggérez une meilleure traduction

  48. Le module utilisera ceci comme titre de l'e-mail de rappel envoyé au client

    <{comvou}prestashop>comvou_03324dc865636e881184a413462ae954

    suggérez une meilleure traduction

  49. Sélectionner les statuts de commande

    <{comvou}prestashop>comvou_4a14f950d557b6f047c6aa1ef6658551

    suggérez une meilleure traduction

  50. Groupe de clients

    <{comvou}prestashop>comvou_a84c4a67f119fe737cde946a64b89c0c

    suggérez une meilleure traduction

  51. Le module n'enverra pas de rappels aux clients associés à au moins un groupe sélectionné ci-dessus. Si vous souhaitez envoyer des rappels à tout le monde, ne sélectionnez aucun groupe de clients.

    <{comvou}prestashop>comvou_9ecc2c42e00e5cd27934fd1bf25bfda1

    suggérez une meilleure traduction

  52. Envoyer des rappels concernant les commentaires pour les produits des commandes :

    <{comvou}prestashop>comvou_082eb83254afe34cdfa6941378eea196

    suggérez une meilleure traduction

  53. Toutes les commandes précédentes

    <{comvou}prestashop>comvou_7b1ff44b82759fbc40cb8283c5d94f87

    suggérez une meilleure traduction

  54. Uniquement pour les produits achetés après (sélectionner la date)

    <{comvou}prestashop>comvou_8a4bc6b541d665c954ec35e3aafd9e1e

    suggérez une meilleure traduction

  55. Date :

    <{comvou}prestashop>comvou_7ae482f677dd1f904dc2f0929c219052

    suggérez une meilleure traduction

  56. Taille de l'image pour les photos de produits

    <{comvou}prestashop>comvou_a28dfcac91065dac79a20fdf6b3eed2d

    suggérez une meilleure traduction

  57. Le module inclura cette taille d'image dans le rappel pour la liste des produits

    <{comvou}prestashop>comvou_f5ec47020347c1ec83f834b0b822f3d1

    suggérez une meilleure traduction

  58. Envoyer un code de bon d'achat pour un commentaire

    <{comvou}prestashop>comvou_69d5ae0d47555a9b72eba449db18b7e6

    suggérez une meilleure traduction

  59. Envoyer un bon d'achat aux clients qui ont acheté le produit uniquement

    <{comvou}prestashop>comvou_c7c8688ccef2d89cae4b0fb717aaeac8

    suggérez une meilleure traduction

  60. L'option, lorsqu'elle est activée, enverra un code de bon d'achat pour les commentaires ajoutés par les clients qui ont acheté le produit

    <{comvou}prestashop>comvou_2182d19c96c09f46f70a2a599d660e94

    suggérez une meilleure traduction

  61. Le module n'enverra pas de bons d'achat aux clients associés à au moins un groupe sélectionné ci-dessus. Si vous souhaitez envoyer des bons d'achat à tout le monde, ne sélectionnez aucun groupe de clients.

    <{comvou}prestashop>comvou_09078d2d79aae28cdae69dc81fc27937

    suggérez une meilleure traduction

  62. Quand générer le bon d'achat ?

    <{comvou}prestashop>comvou_27d508c847a7f08af48815dcdf22dc1d

    suggérez une meilleure traduction

  63. Pour chaque commentaire de produit

    <{comvou}prestashop>comvou_71c21dc37afc0ac11f19e064ca014705

    suggérez une meilleure traduction

  64. Pour chaque commentaire de produit avec une note égale ou supérieure à 4

    <{comvou}prestashop>comvou_b64942c6ab99d444ba7488d9de9f0710

    suggérez une meilleure traduction

  65. Pour chaque commentaire de produit avec une note égale ou supérieure à 5

    <{comvou}prestashop>comvou_d74dfa64532bf849fe8baa83cf905395

    suggérez une meilleure traduction

  66. Générer des bons d'achat pour les commentaires :

    <{comvou}prestashop>comvou_d7dec6a0604f863094607cd609f700d0

    suggérez une meilleure traduction

  67. Tous les commentaires précédemment ajoutés

    <{comvou}prestashop>comvou_bf711c98d3ab933b7ffc620b5f8dfb5d

    suggérez une meilleure traduction

  68. Uniquement pour les commentaires ajoutés après (sélectionner la date)

    <{comvou}prestashop>comvou_910dc7e4247da1cd6f457ea96b04b30f

    suggérez une meilleure traduction

  69. Le module utilisera ceci comme titre de l'e-mail avec le code de bon d'achat envoyé au client

    <{comvou}prestashop>comvou_b54ac03aede4d115940ef3112b2174e4

    suggérez une meilleure traduction

  70. Limiter le nombre d'e-mails

    <{comvou}prestashop>comvou_3088ed1513d89353d8199118666d99c4

    suggérez une meilleure traduction

  71. Vous pouvez limiter le nombre d'e-mails que le module enverra lors d'une seule exécution de la tâche cron

    <{comvou}prestashop>comvou_b8ca72782c9d00e336972702cf0f4b90

    suggérez une meilleure traduction

  72. Si vous activez l'option de limiter le nombre d'e-mails livrés aux clients, saisissez ici la valeur numérique de la limite

    <{comvou}prestashop>comvou_3c5814fdc6f440ee27fd0f319a64b887

    suggérez une meilleure traduction

  73. Limite d'e-mails :

    <{comvou}prestashop>comvou_3395e85a4cd0b391a6b31b0b0d062c15

    suggérez une meilleure traduction

  74. Filtres

    <{comvou}prestashop>comvou_f3f43e30c8c7d78c6ac0173515e57a00

    suggérez une meilleure traduction

  75. Activer les filtres

    <{comvou}prestashop>comvou_b2102d28c45f228f6416ac387241c277

    suggérez une meilleure traduction

  76. Fabricants

    <{comvou}prestashop>comvou_2377be3c2ad9b435ba277a73f0f1ca76

    suggérez une meilleure traduction

  77. Nom du produit

    <{comvou}prestashop>comvou_df644ae155e79abf54175bd15d75f363

    suggérez une meilleure traduction

  78. quantité

    <{comvou}prestashop>comvou_221d2a4bfdae13dbd5aeff3b02adb8c1

    suggérez une meilleure traduction

  79. Rappel non livré au client, les filtres de la page de configuration du module sont actifs et les produits de cette commande ne remplissent pas les conditions de filtre définies

    <{comvou}prestashop>comvou_ad226626bfd2e94c086fdd9c37914190

    suggérez une meilleure traduction

  80. n'est pas une adresse e-mail valide

    <{comvou}prestashop>comvou_477ea9bd6b1047764a764615e7982ce7

    suggérez une meilleure traduction

  81. PrestaShop ne peut pas y livrer l'e-mail

    <{comvou}prestashop>comvou_2abdb59910584d6898b097f20cf13cf6

    suggérez une meilleure traduction

  82. ne recevra pas de rappel, le groupe de clients est exclu de la livraison des rappels

    <{comvou}prestashop>comvou_5845b19972dbce9c112611efe4ad1793

    suggérez une meilleure traduction

  83. Livraison gratuite

    <{comvou}prestashop>comvou_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggérez une meilleure traduction

  84. Le client ne recevra pas de bon d'achat, la note pour ce commentaire ne répond pas aux exigences définies

    <{comvou}prestashop>comvou_4e105098a0e7e80f9bf995ce691b5944

    suggérez une meilleure traduction

  85. ne recevra pas de bon d'achat, le groupe de clients est exclu de la livraison des bons d'achat

    <{comvou}prestashop>comvou_545064dde8d0aed9f964482b9dcbb9e3

    suggérez une meilleure traduction

  86. Statuts de commande

    <{comvou}prestashop>orderstates_0133c7a0fa55069df27f8d9be2c6ab89

    suggérez une meilleure traduction

  87. Sélectionnez les statuts de commande. Le module enverra des rappels uniquement pour les commandes ayant les statuts sélectionnés.

    <{comvou}prestashop>orderstates_464454bc4d7b5c290bed34863d6f5311

    suggérez une meilleure traduction

  88. ID

    <{comvou}prestashop>orderstates_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  89. Nom

    <{comvou}prestashop>orderstates_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

  90. Sélectionner

    <{comvou}prestashop>orderstates_e0626222614bdee31951d84c64e5e9ff

    suggérez une meilleure traduction

  91. Rechercher un client ...

    <{comvou}prestashop>form_6903c1f227a6c0b13a63c46ce5026f16

    suggérez une meilleure traduction

  92. Rechercher un produit commenté par le client ...

    <{comvou}prestashop>form_3f862499c5a607e196e5112dd3118de1

    suggérez une meilleure traduction

  93. Légende des résultats

    <{comvou}prestashop>form_d9ce67c5ec13bf6e6a358e07f26957b1

    suggérez une meilleure traduction

  94. Client a reçu un bon d'achat

    <{comvou}prestashop>form_a3f9c58fab9af71bef73bf7d150781cd

    suggérez une meilleure traduction

  95. Aucun bon d'achat généré pour ce commentaire

    <{comvou}prestashop>form_0f78515f0e6a24e8853b52b97806d572

    suggérez une meilleure traduction

  96. Rechercher d'abord le client...

    <{comvou}prestashop>form_091c1ad21693294f22a67893036af1b8

    suggérez une meilleure traduction

  97. Ce client n'a pas de commandes dans votre boutique

    <{comvou}prestashop>form_d6e7b16cffd1cd55f6882ba01807b9e8

    suggérez une meilleure traduction

  98. Paramètres du module

    <{comvou}prestashop>form_1a11db3d2781e8ee1401eab17b296b6a

    suggérez une meilleure traduction

  99. Paramètres du bon d'achat

    <{comvou}prestashop>form_575a3a0a587f35a1d6ba99d6e2cd470b

    suggérez une meilleure traduction

  100. Filtres

    <{comvou}prestashop>form_f3f43e30c8c7d78c6ac0173515e57a00

    suggérez une meilleure traduction

  101. enregistrer

    <{comvou}prestashop>form_43781db5c40ecc39fd718685594f0956

    suggérez une meilleure traduction

  102. Ce formulaire permet de définir les filtres qui seront utilisés lors de l'envoi des rappels et des bons d'achat. Le module les enverra uniquement si les produits commentés répondent aux règles définies.

    <{comvou}prestashop>form_f5c25b76aad246f1a6598e10d2a80093

    suggérez une meilleure traduction

  103. Supprimer la sélection

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

  104. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

  105. ID

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  106. Client

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

  107. Produit

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_deb10517653c255364175796ace3553f

    suggérez une meilleure traduction

  108. Date de livraison

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_0c4f82ac8c388cb72b1ba684f10fa098

    suggérez une meilleure traduction

  109. Code de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_0862f5d4211bdb50102141618d57e2a1

    suggérez une meilleure traduction

  110. Ajouter un nouveau

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_ef61fb324d729c341ea8ab9901e23566

    suggérez une meilleure traduction

  111. Envoyer un nouveau code de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_ec04872105d8e6aafe45e429a4c260b7

    suggérez une meilleure traduction

  112. Commentaire

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc

    suggérez une meilleure traduction

  113. Enregistrer

    <{comvou}prestashop>admincomvoucomments_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  114. Supprimer la sélection

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

  115. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

  116. ID

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  117. Client

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

  118. Commande

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    suggérez une meilleure traduction

  119. Date de livraison

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_0c4f82ac8c388cb72b1ba684f10fa098

    suggérez une meilleure traduction

  120. Ajouter un nouveau

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_ef61fb324d729c341ea8ab9901e23566

    suggérez une meilleure traduction

  121. Envoyer un nouveau rappel

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_71846e20061b63496c239f328d0288a7

    suggérez une meilleure traduction

  122. Enregistrer

    <{comvou}prestashop>admincomremcomments_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  123. Supprimer la sélection

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

  124. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

  125. ID

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  126. E-mail

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

  127. E-mail du client qui s'est désabonné des rappels

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_1c6b987ffa663fb7a0b47a6af89feb56

    suggérez une meilleure traduction

  128. IP

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_f396ae69aa223c04dff639b3649ba1dd

    suggérez une meilleure traduction

  129. Date de désinscription

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_e36235a4a29d162cc905aa7d3cc2e9b4

    suggérez une meilleure traduction

  130. Désabonnement des rappels

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_7167a97279bbfadf611d212706240b8e

    suggérez une meilleure traduction

  131. E-mail du client

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_940dd6639eab27a0fbb9e54c5ae14fee

    suggérez une meilleure traduction

  132. IP

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

    suggérez une meilleure traduction

  133. Date

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

  134. Enregistrer

    <{comvou}prestashop>admincomunsub_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  135. Hors taxes

    <{comvou}prestashop>engine_befcac0f9644a7abee43e69f49252ac4

    suggérez une meilleure traduction

  136. Taxes incluses

    <{comvou}prestashop>engine_f4a0d7cb0cd45214c8ca5912c970de13

    suggérez une meilleure traduction

  137. Hors frais de port

    <{comvou}prestashop>engine_89bea8045e50a337d8ce9849a4e1633c

    suggérez une meilleure traduction

  138. Frais de port inclus

    <{comvou}prestashop>engine_f7b8d9d5bbba937644a29be14e2654ed

    suggérez une meilleure traduction

  139. Activé

    <{comvou}prestashop>engine_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  140. Désactivé

    <{comvou}prestashop>engine_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  141. Pourcentage (%)

    <{comvou}prestashop>engine_564a74f3d3576da5e4fd105d38d6ef2e

    suggérez une meilleure traduction

  142. Montant

    <{comvou}prestashop>engine_b2f40690858b404ed10e62bdf422c704

    suggérez une meilleure traduction

  143. Aucun

    <{comvou}prestashop>engine_6adf97f83acf6453d4a6a4b1070f3754

    suggérez une meilleure traduction

  144. Valeur

    <{comvou}prestashop>engine_689202409e48743b914713f96d93947c

    suggérez une meilleure traduction

  145. Commande (hors frais de port)

    <{comvou}prestashop>engine_629b9591d5085cf14edd26c9d376bb3a

    suggérez une meilleure traduction

  146. Produit spécifique

    <{comvou}prestashop>engine_1b343552de249749420ddd0fff731e0c

    suggérez une meilleure traduction

  147. Produit le moins cher

    <{comvou}prestashop>engine_8bab8ac32605948e59399033c7606222

    suggérez une meilleure traduction

  148. Produits sélectionnés

    <{comvou}prestashop>engine_3db9cd44dbbffa69b2ff71ff4d1844ca

    suggérez une meilleure traduction

  149. ID du produit

    <{comvou}prestashop>engine_97f08a40f22a625d0cbfe03db3349108

    suggérez une meilleure traduction

  150. entrez le numéro d'ID du produit

    <{comvou}prestashop>engine_8b49bc762911d74d6dd1349f7ac6fb43

    suggérez une meilleure traduction

  151. comment obtenir l'ID du produit ?

    <{comvou}prestashop>engine_fbf0982b71be3d5034953d0a872153d7

    suggérez une meilleure traduction

  152. Sélectionnez des catégories dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs catégories, CTRL+A pour toutes les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_4c355c9d6f89662acc3eed126e542389

    suggérez une meilleure traduction

  153. Supprimer

    <{comvou}prestashop>engine_1063e38cb53d94d386f21227fcd84717

    suggérez une meilleure traduction

  154. Rechercher un produit :

    <{comvou}prestashop>engine_fbd1e2c66cfd7480ae39107967382a8c

    suggérez une meilleure traduction

  155. Sélectionnez des produits dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs produits, CTRL+A pour toutes les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_782c3d46506f65edf485511745a1d285

    suggérez une meilleure traduction

  156. alphanumérique

    <{comvou}prestashop>engine_ee424cbeb821c9331ceec38995106e5c

    suggérez une meilleure traduction

  157. alpha

    <{comvou}prestashop>engine_2c1743a391305fbf367df8e4f069f9f9

    suggérez une meilleure traduction

  158. numérique

    <{comvou}prestashop>engine_49057168d24dc9566533ec48326ced2c

    suggérez une meilleure traduction

  159. Sélectionnez des fabricants dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs produits, CTRL+A pour toutes les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_fcd31b9b85290f1554b870023d143907

    suggérez une meilleure traduction

  160. Sélectionnez des fournisseurs dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs produits, CTRL+A pour toutes les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_bbc1de0b9ce7b8d102f0714b9b5dd216

    suggérez une meilleure traduction

  161. Sélectionnez des transporteurs dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs éléments, CTRL+A pour tous les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_779ef110d790d425ee8ab26d83b22bcb

    suggérez une meilleure traduction

  162. Sélectionnez des groupes dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs éléments, CTRL+A pour tous les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_3303ac00dbc37f59878e4c206c92831b

    suggérez une meilleure traduction

  163. Sélectionnez des pays dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs éléments, CTRL+A pour tous les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_e66603d92232b3a7f3d1a5b1c7738c8c

    suggérez une meilleure traduction

  164. Envoyer un cadeau gratuit

    <{comvou}prestashop>engine_c35ee679c601b51931f025b70b9846aa

    suggérez une meilleure traduction

  165. Rechercher un produit

    <{comvou}prestashop>engine_e293099f8259cb2656a9dc712eed29eb

    suggérez une meilleure traduction

  166. ou entrez l'ID du produit

    <{comvou}prestashop>engine_753c206783d3b2c277805d7aa43c3f86

    suggérez une meilleure traduction

  167. ID de la combinaison de produit

    <{comvou}prestashop>engine_3a740491f0483b47dad87fd49061c3cb

    suggérez une meilleure traduction

  168. Sélectionnez des Attributs dans la liste ci-dessus, utilisez CTRL+clic pour sélectionner plusieurs produits, CTRL+A pour toutes les sélectionner

    <{comvou}prestashop>engine_8dba76f054a0384b61ef1028c40bd0f5

    suggérez une meilleure traduction

  169. Veuillez remplir chaque champ disponible - ne laissez pas de champs vides. Sinon, le module ne générera pas de codes de réduction ou ces codes ne fonctionneront pas correctement.

    <{comvou}prestashop>engine_327dbfea5f3b8e96985c92a0ba692105

    suggérez une meilleure traduction

  170. Vous trouverez ci-dessous des liens vers des vidéos YouTube où vous trouverez plus d'informations sur cet outil de configuration de code de bon d'achat.

    <{comvou}prestashop>engine_0f2eec66eb0747b76e5c0fce588b1dae

    suggérez une meilleure traduction

  171. Description vidéo de l'outil de configuration de bon d'achat avancé

    <{comvou}prestashop>engine_a7d0ffe4d435aa2f56cc1cecbf7a621e

    suggérez une meilleure traduction

  172. Paramètres généraux

    <{comvou}prestashop>engine_de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed

    suggérez une meilleure traduction

  173. Paramètres des conditions

    <{comvou}prestashop>engine_4b76f308f6e1557736c766f4a3f53ebd

    suggérez une meilleure traduction

  174. Paramètres des actions

    <{comvou}prestashop>engine_c08b359492b60292498e14bd1f368eb7

    suggérez une meilleure traduction

  175. Nom

    <{comvou}prestashop>engine_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

  176. Ceci sera affiché dans le récapitulatif du panier, ainsi que sur la facture

    <{comvou}prestashop>engine_4c475566b05830fe1becc2968b859a44

    suggérez une meilleure traduction

  177. Description

    <{comvou}prestashop>engine_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    suggérez une meilleure traduction

  178. Pour vos yeux seulement. Ceci ne sera jamais affiché au client

    <{comvou}prestashop>engine_69023ed432595b46e74a711654eca10b

    suggérez une meilleure traduction

  179. Longueur du bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_bdeda8d77da8afb65101774e3ccd74f6

    suggérez une meilleure traduction

  180. Combien de caractères seront utilisés pour générer le code du bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_a6ba7d164fcff15b45f9bb1790dc2223

    suggérez une meilleure traduction

  181. Caractères

    <{comvou}prestashop>engine_994d06622c761cbceb384fd10a0b53f3

    suggérez une meilleure traduction

  182. Caractères qui seront utilisés pour générer les codes de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_8e3093e15cec7119178571ff9a0d9aad

    suggérez une meilleure traduction

  183. Activer le suffixe

    <{comvou}prestashop>engine_eb544f51f31da6a80eec11967ce90476

    suggérez une meilleure traduction

  184. Activez cette option si vous souhaitez activer un suffixe pour votre code de bon d'achat. Il sera ajouté APRÈS le code généré, comme CODE_suffixe.

    <{comvou}prestashop>engine_e7bcf45b0f49a89272fd0cb768be8167

    suggérez une meilleure traduction

  185. Suffixe

    <{comvou}prestashop>engine_98351bc5bca4eeccc4435655a946ee4a

    suggérez une meilleure traduction

  186. Définir le suffixe pour votre code de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_4270f20ee2f5d11e67701843ad8c05c2

    suggérez une meilleure traduction

  187. Activer le préfixe

    <{comvou}prestashop>engine_d44e84b45a9c714937234c6f6f8d9fe6

    suggérez une meilleure traduction

  188. Activez cette option si vous souhaitez activer un préfixe pour votre code de bon d'achat. Il sera ajouté AVANT le code généré, comme préfixe_CODE.

    <{comvou}prestashop>engine_a0c4762707178773b63e6ecfb2ce4e63

    suggérez une meilleure traduction

  189. Préfixe

    <{comvou}prestashop>engine_716de874a0d74f25c0aa8c444c3a7539

    suggérez une meilleure traduction

  190. Définir le préfixe pour votre code de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_40920c2f76d35d98063f761f577bb1dd

    suggérez une meilleure traduction

  191. Mettre en évidence

    <{comvou}prestashop>engine_0b90582f4589d84be89f5b847d4d1ed1

    suggérez une meilleure traduction

  192. Si le bon d'achat n'est pas encore dans le panier, il sera affiché dans le récapitulatif du panier.

    <{comvou}prestashop>engine_9c0cc5911e6caceaa3f19e4bcf264ab0

    suggérez une meilleure traduction

  193. Utilisation partielle

    <{comvou}prestashop>engine_f507c7574b6368f942ea9a2b959d8ec9

    suggérez une meilleure traduction

  194. Applicable uniquement si la valeur du bon d'achat est supérieure au total du panier. Si vous n'autorisez pas l'utilisation partielle, la valeur du bon d'achat sera abaissée au montant total de la commande. Si vous autorisez l'utilisation partielle, un nouveau bon d'achat sera créé avec le reste.

    <{comvou}prestashop>engine_852cf47bb5d972fe1eb237d57f91edb0

    suggérez une meilleure traduction

  195. Priorité

    <{comvou}prestashop>engine_502996d9790340c5fd7b86a5b93b1c9f

    suggérez une meilleure traduction

  196. Les règles de panier sont appliquées par priorité. Une règle de panier avec une priorité de "1" sera traitée avant une règle de panier avec une priorité de "2".

    <{comvou}prestashop>engine_0fcc630f536dae07ee7c1ac612654c1d

    suggérez une meilleure traduction

  197. Actif

    <{comvou}prestashop>engine_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    suggérez une meilleure traduction

  198. Conditions

    <{comvou}prestashop>engine_229eb04083e06f419f9ac494329f957d

    suggérez une meilleure traduction

  199. Délai d'expiration

    <{comvou}prestashop>engine_6daa5846ade3355d4c3cf75f789f38f3

    suggérez une meilleure traduction

  200. Définir la durée (en jours) pendant laquelle le code du bon d'achat sera actif

    <{comvou}prestashop>engine_ac8b0d789becf11dc0a218cdbc8cfd00

    suggérez une meilleure traduction

  201. Date de début

    <{comvou}prestashop>engine_50d9d560b468ec07f8b4fe721fcae24e

    suggérez une meilleure traduction

  202. Date de début, format : AAAA-MM-JJ HH:MM:SS

    <{comvou}prestashop>engine_9d5361ba29dd9ec9f091bd4590d6681e

    suggérez une meilleure traduction

  203. Date de fin

    <{comvou}prestashop>engine_bad39a65b5302bb8628585aae59da36b

    suggérez une meilleure traduction

  204. Date d'expiration, format : AAAA-MM-JJ HH:MM:SS

    <{comvou}prestashop>engine_deaebdcedc2c48ed9b6717fa274c0bb1

    suggérez une meilleure traduction

  205. Montant minimum

    <{comvou}prestashop>engine_9f6e99bdd4184b83dc478d0ab1b4cbf7

    suggérez une meilleure traduction

  206. Vous pouvez choisir un montant minimum pour le panier, avec ou sans les taxes et les frais de port.

    <{comvou}prestashop>engine_5b41d7dc2da5ea15baf3e2d62d820ac2

    suggérez une meilleure traduction

  207. Veuillez noter que les paramètres ici sont liés à un code de bon d'achat unique que le module générera.

    <{comvou}prestashop>engine_c07066c2e64ec2c0cb9f31d71c782d71

    suggérez une meilleure traduction

  208. Valeurs suggérées pour les champs ci-dessous : Total disponible : 1, Total disponible pour chaque utilisateur : 1

    <{comvou}prestashop>engine_13eda768fda1f930dc4c0b46c37dbe60

    suggérez une meilleure traduction

  209. Cela signifie que le client qui recevra un bon d'achat unique aura la possibilité de l'utiliser une seule fois lors du paiement (tant que vous utiliserez les valeurs suggérées)

    <{comvou}prestashop>engine_2875b444598b17001be7c47ab748cb96

    suggérez une meilleure traduction

  210. Total disponible

    <{comvou}prestashop>engine_7d058d4cdbc3a0f480bd472b62a0bf53

    suggérez une meilleure traduction

  211. La règle de panier ne sera appliquée qu'aux "X" premiers clients.

    <{comvou}prestashop>engine_cfc9489072f04e808ce4e01948b7fef8

    suggérez une meilleure traduction

  212. Total disponible pour chaque utilisateur

    <{comvou}prestashop>engine_9379f6f6c128b182600047d1b3090bc9

    suggérez une meilleure traduction

  213. Un client ne pourra utiliser la règle de panier que "X" fois.

    <{comvou}prestashop>engine_15391e9d908034a4458cd78296a945a8

    suggérez une meilleure traduction

  214. Incombinable avec d'autres codes

    <{comvou}prestashop>engine_32d683c07e54a344c639af0ac9c4c33b

    suggérez une meilleure traduction

  215. Activez cette option si vous ne voulez pas autoriser l'utilisation de ce code avec d'autres codes de bon d'achat

    <{comvou}prestashop>engine_05b6d221e28ef1eb21637a949988bc1b

    suggérez une meilleure traduction

  216. Partager le bon d'achat entre les boutiques

    <{comvou}prestashop>engine_d331a454e47918d8274a948341b76321

    suggérez une meilleure traduction

  217. Si activé - le bon d'achat sera partagé entre les boutiques (multiboutique), si désactivé - le bon d'achat ne sera disponible que dans la boutique où il a été généré

    <{comvou}prestashop>engine_4c2f78fa8242177dfde418ab879e6f07

    suggérez une meilleure traduction

  218. Cumulatif avec les réductions de prix

    <{comvou}prestashop>engine_5ee348002fb5ec8e0abee8d46d279c75

    suggérez une meilleure traduction

  219. Activez cette option si vous souhaitez autoriser l'utilisation de ce code avec les réductions de prix

    <{comvou}prestashop>engine_34846c7932a848c9dae4edfabfe06a08

    suggérez une meilleure traduction

  220. Combien de produit(s) répondant aux règles suivantes (ci-dessous) le panier doit-il contenir ?

    <{comvou}prestashop>engine_5b51a200cf87c7f3ac6193de249ef74a

    suggérez une meilleure traduction

  221. Règle de produit

    <{comvou}prestashop>engine_ca26272bb934ce46dc81762a78254916

    suggérez une meilleure traduction

  222. Ajouter une règle concernant les catégories

    <{comvou}prestashop>engine_8468e6555c4c3a561d6ea5a99fb7b147

    suggérez une meilleure traduction

  223. Ajouter une règle concernant les produits

    <{comvou}prestashop>engine_7f1d1563173fe93ac28538261e1240a5

    suggérez une meilleure traduction

  224. Ajouter une règle concernant les attributs

    <{comvou}prestashop>engine_612af40daf77226c3bb88023cc57647e

    suggérez une meilleure traduction

  225. Ajouter une règle concernant les fabricants

    <{comvou}prestashop>engine_e3df379bfcc158b6aa402229320e4735

    suggérez une meilleure traduction

  226. Ajouter une règle concernant les fournisseurs

    <{comvou}prestashop>engine_51b9abc31af1b54c1376d20fa3837f10

    suggérez une meilleure traduction

  227. Ne pas combiner les règles de produit en une seule

    <{comvou}prestashop>engine_a4b9ef2977e46169fe79b9c29f8aaafa

    suggérez une meilleure traduction

  228. Par défaut, toutes les règles sont combinées en une seule (le produit qui fera l'objet de la remise du bon d'achat doit remplir toutes les conditions définies). Lorsque vous activerez cette option, le code de remise sera appliqué aux produits qui remplissent au moins une condition définie.

    <{comvou}prestashop>engine_43c0dd5d155bcd70c758fcc4df6df8cb

    suggérez une meilleure traduction

  229. Ajouter une règle concernant les transporteurs

    <{comvou}prestashop>engine_023fd99e7c219bad44ab5d0145baf8ef

    suggérez une meilleure traduction

  230. Ajouter une règle concernant les groupes de clients

    <{comvou}prestashop>engine_97a0a0720bfa5ce0d5754aaa9a2e0439

    suggérez une meilleure traduction

  231. Ajouter une règle concernant les pays

    <{comvou}prestashop>engine_f4947cbe664801adab1a9e01c2ae1037

    suggérez une meilleure traduction

  232. Actions

    <{comvou}prestashop>engine_06df33001c1d7187fdd81ea1f5b277aa

    suggérez une meilleure traduction

  233. Livraison gratuite

    <{comvou}prestashop>engine_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggérez une meilleure traduction

  234. Appliquer une remise

    <{comvou}prestashop>engine_fc6341fa76fe93b837d748563e0a60c1

    suggérez une meilleure traduction

  235. Exclure les produits remisés

    <{comvou}prestashop>engine_3b3924db361bf202158d5a23ec10ea80

    suggérez une meilleure traduction

  236. Si activé, le bon d'achat ne s'appliquera pas aux produits déjà en promotion.

    <{comvou}prestashop>engine_bcca39c6f36c3085c46429511614b227

    suggérez une meilleure traduction

  237. Appliquer la remise à

    <{comvou}prestashop>engine_4ec534e482b91898178fa7c6b2235459

    suggérez une meilleure traduction