Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Darmowy Przyklejony Pasek Koszyka Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-06-01 16:19:01

Dostępne tłumaczenia

Pasek Sticky Cart FREE

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c6dd3e11440b98013ce37f6612cbdd7d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Lekki, przyklejony pasek dodawania do koszyka z dynamiczną ceną, informacją o stanie magazynowym i podstawowym brandingiem.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_61cdbd4553ad24dc14ec41bf414ed454

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Czy na pewno chcesz odinstalować pasek Sticky Cart FREE?

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_13f316f331c05f3250a4aa02bf32db88

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kup wersję Pro, aby odblokować

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia zaktualizowane.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tutaj skonfigurujesz przyklejony pasek zakupowy, który pojawia się na stronach produktów, gdy klient przewija stronę w dół. Po kliknięciu Zapisz otwórz dowolną stronę produktu w swoim sklepie, aby zobaczyć efekt. Te ustawienia zmieniają tylko to, co widzą klienci na stronie produktu — nie zmieniają cen produktów, stanów magazynowych ani nazw produktów w katalogu.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4f6cb075c4234215d820a525fa401686

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Profil motywu sklepu

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Informuje moduł, z jakiego wyglądu sklepu korzystasz: Classic (starsze motywy PrestaShop) lub Hummingbird (nowszy domyślny motyw). Zazwyczaj pozostaw „Autodetekcja” — moduł sam wybierze właściwy. Zmień to tylko wtedy, gdy coś na stronie produktu wygląda źle: pasek jest krzywy, cena nie zmienia się, gdy klient wybiera rozmiar lub kolor, albo przycisk pozostaje szary i nie można go kliknąć. Wtedy wybierz opcję pasującą do Twojego motywu, zapisz i odśwież stronę produktu w przeglądarce. To ustawienie jest tylko dla Ciebie w panelu administracyjnym; klienci nigdy nie widzą tej opcji.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_aed7505a5dc0fa35d14142656be24296

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Autodetekcja

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Motyw typu Classic

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Motyw typu Hummingbird

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włącz moduł

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7a01a554b2fe1ebe7f033013913d66b3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Główny włącznik dla całego modułu. Gdy WŁĄCZONE: przyklejony pasek może pojawiać się na stronach produktów dla Twoich klientów. Gdy WYŁĄCZONE: klienci w ogóle nie zobaczą paska — strona produktu wygląda tak, jakby moduł był wyłączony. Twoje ustawienia w tym panelu administracyjnym pozostają zapisane. Zamówienia, produkty i stany w sklepie nie zmieniają się. Użyj WYŁĄCZONE, jeśli chcesz tymczasowo ukryć pasek bez odinstalowywania modułu.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_759a2b61e7a6da2f9f1b21396aa1a44b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tak

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Nie

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż na urządzeniach mobilnych

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2b793eb730fefe6189f00d429c6ae6d9

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Czy pasek powinien pojawiać się na telefonach i małych tabletach? Gdy WŁĄCZONE: jeśli klient przewinie stronę w dół poza główny przycisk „Dodaj do koszyka”, u dołu ekranu wsunie się pasek z produktem i przyciskiem. Gdy WYŁĄCZONE: pasek nigdy nie pokaże się na urządzeniach mobilnych, nawet jeśli pokazuje się na komputerach. Nie zmienia niczego w katalogu produktów.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27c153e0165edf0fc75e4c16d6a77c3b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż na komputerach stacjonarnych

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_777f1a4cfec8ccecde309d6c512880d1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Czy pasek powinien pojawiać się na komputerach i dużych tabletach? Gdy WŁĄCZONE: jeśli klient przewinie stronę w dół poza główny przycisk „Dodaj do koszyka”, pojawi się pasek (zazwyczaj u dołu). Gdy WYŁĄCZONE: brak paska na komputerach. Możesz pokazać pasek tylko na urządzeniach mobilnych, tylko na komputerach lub na obu — wybór należy do Ciebie. Nie zmienia niczego w katalogu produktów.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4663aea9f70c7f29fc7516eb927383c8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kolor tła paska

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7bee9cf87d88aa85b15f80354f98b489

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kolor tła całego przyklejonego paska (pasek za nazwą produktu, ceną i przyciskiem). Klienci widzą to tylko na stronach produktów. Nie zmienia to kolorów na innych stronach ani w ustawieniach motywu. Wybierz kolor tak, aby tekst i przycisk pozostały łatwe do odczytania — na przykład biały lub jasnoszary w większości sklepów.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_0568d626f90eec7581a2b53025a4d789

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kolor przycisku

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kolor tła przycisku „Dodaj do koszyka” wewnątrz paska. Gdy klient go kliknie, produkt zostanie dodany do koszyka w ten sam sposób, jak podczas użycia głównego przycisku na stronie (wliczając wybrany rozmiar, kolor i ilość). To zmienia tylko przycisk w przyklejonym pasku — nie przyciski w innych miejscach sklepu.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2724820b20b2ec107602fc929b9967aa

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tekst przycisku (pozostaw puste dla domyślnego)

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_8a070b89c3a5da2ea4b7a9bac30e66a6

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Tekst na przycisku „Dodaj do koszyka” w przyklejonym pasku. Pozostaw puste, aby użyć standardowego sformułowania Twojego sklepu (na przykład „Dodaj do koszyka” w każdym języku). Jeśli wpiszesz tutaj coś (np. „Kup teraz”), ten dokładny tekst pojawi się na przycisku dla wszystkich języków w wersji darmowej. Nie zmienia to nazw produktów ani tekstu w e-mailach.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f201dc4d19d2c7d0329463c3aaafcec8

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż dostępność stanów magazynowych

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f9a84978fc8ec9ea81ac8c84d7c98691

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Czy klienci powinni widzieć informację o stanie magazynowym na pasku (obok ceny)? Gdy WŁĄCZONE: pasek pokazuje ten sam komunikat co na stronie produktu — na przykład „W magazynie” lub „Brak w magazynie” — i aktualizuje się, gdy klient zmienia rozmiar lub kolor. Przycisk na pasku jest blokowany, gdy produkt jest niedostępny. Gdy WYŁĄCZONE: ta linia jest ukryta na pasku, ale przycisk nadal podlega regułom magazynowym. Nie zmienia to liczby przedmiotów w magazynie.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_60093a723762a2d2d58ef94b0a6cebac

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż dynamiczną cenę

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_48b53c532614d8624b725cb86605aa7d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Czy klienci powinni widzieć cenę na przyklejonym pasku? Gdy WŁĄCZONE: pasek pokazuje aktualną cenę, a podczas promocji starą cenę przekreśloną. Cena aktualizuje się, gdy klient wybiera inny rozmiar lub kolor. Gdy WYŁĄCZONE: brak ceny na pasku — pozostaje tylko nazwa produktu i przycisk. Nie zmienia to cen w Twoim katalogu; tylko ukrywa lub pokazuje cenę wewnątrz paska.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7595a286f3fbe6797188765c0c48095f

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pokaż wybraną kombinację

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_06f3329be4a9e786423f6dac22a54de3

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dla produktów z wariantami (rozmiar, kolor, itp.): czy pasek powinien pokazywać to, co wybrał klient? Gdy WŁĄCZONE: tytuł wygląda jak „T-shirt - rozmiar: XL, kolor: pomarańczowy” i zmienia się, gdy klient wybiera inne opcje. Gdy WYŁĄCZONE: tylko nazwa produktu, bez rozmiaru czy koloru. Dla prostych produktów bez wariantów ta opcja nic nie zmienia. Nazwy produktów w panelu administracyjnym i w zamówieniach pozostają takie same.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_50562c608b2312f09f67ece018b0e5d1

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj do koszyka

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Brak w magazynie

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb

zaproponuj lepsze tłumaczenie
W magazynie

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fcebe56087b9373f15514831184fa572

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dostępna nowa wersja, sprawdź http://MyPresta.eu, aby uzyskać więcej informacji

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Więcej szczegółów w dzienniku zmian (changelog)

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ustawienia aktualizacji zapisane.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dostępna nowa wersja!

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Moduł jest aktualny!

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizacje MyPresta

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Ręczne sprawdzenie

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Kliknij przycisk, aby sprawdzić teraz na MyPresta.eu, czy dostępna jest nowsza wersja tego modułu. Zobaczysz komunikat na tej stronie: zielony, jeśli masz najnowszą wersję, czerwony, jeśli istnieje aktualizacja. Moduł nie instaluje aktualizacji sam — pobierasz nową wersję z MyPresta.eu i przesyłasz ją ręcznie. Twoi klienci nigdy tego nie widzą; dotyczy to tylko tego ekranu administracyjnego.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_a55a0c9ef510b77f84454742c2da81df

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Powiadomienia automatyczne

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Włączone

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wyłączone

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Gdy Włączone: co kilka dni moduł sprawdza w tle MyPresta.eu. Jeśli istnieje nowsza wersja, zobaczysz ostrzeżenie na górze panelu administracyjnego podczas pracy w zapleczu sklepu. Gdy Wyłączone: brak automatycznych komunikatów — nadal możesz używać „Ręcznego sprawdzenia” powyżej. Klienci nigdy tego nie widzą; wygląd sklepu pozostaje taki sam. Zalecamy pozostawienie tego Włączonego, aby nie przegapić ważnych aktualizacji.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_fe75a963a009d278f64232edd3b5c688

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Strona produktu

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Link do oficjalnej strony modułu na MyPresta.eu z instrukcjami, listą zmian w każdej wersji, pobieraniem i wsparciem. Kliknięcie otwiera stronę w przeglądarce — nie zmienia żadnych ustawień w Twoim sklepie. Użyj tego, gdy chcesz przeczytać, co jest nowego przed aktualizacją lub gdy potrzebujesz pomocy.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_cfdeee6d4da082ae98cd9d21de7b967b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zapisz

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Sprawdź teraz

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Przyklejony pasek dodawania do koszyka

<{stickycartbarfree}prestashop>sticky-cart-bar-inner_f75367f727a0163d925c5d639cd6a17a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Sticky Cart Bar PRO – zestaw narzędzi CRO

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e35710be99484b525398b700dedd608c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Sticky Cart Bar PRO zamienia przyklejony pasek w narzędzie konwersji: mini-koszyk, wybór wariantów, FOMO, upselling, analityka, testy A/B i konfiguracja paska według segmentów.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cb00b5c5bf58191689596e09e41c6d70

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Zaawansowany UI i UX

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_830872a67ffe85edf2ae242928172767

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podsumowanie mini-koszyka na pasku po dodaniu do koszyka (liczba przedmiotów + suma).

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_81e00aabe6fb055861f2d1915e6f4129

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wybór wariantów Ajax (rozmiar, kolor) bezpośrednio na pasku.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_91f091ad7effb9e44ee132788f9d864e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizacja miniatur galerii na pasku przy zmianie wariantu.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_0efc2511becf32ba1718ade3b0f5b150

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pasek FOMO: licznik promocji lub licznik niskiego stanu magazynowego.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_7a7a4cd7e7b640ecc4d95ad703c92008

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pozycja paska: góra lub dół ekranu.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_c69f5ce997b8e807e0b94cccb956b78e

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Upselling, targetowanie i analityka

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_87c50644eef13e531faa7a2ff7a9e5ba

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wyskakujące okienko zestawu / cross-sell po dodaniu do koszyka (akcesoria).

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_b3989f277b178f04341b9763393e948d

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Śledzenie zdarzeń GA4 i Matomo dla kliknięć w pasek.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_6e5e93026dd239a78157a6f307bd35c0

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Testy A/B dwóch tekstów przycisku i porównanie współczynników klikalności.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_3a9b642b80ccc28cd2880c2b18813d77

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wiele przyklejonych pasków z regułami: kategoria, producent, produkt, atrybut, cecha, kraj, grupa klientów.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_37d8e13c544085e856421ae456cc6f1a

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Wsparcie multistore – oddzielna konfiguracja dla każdego sklepu.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cc98a5a1dd15876f34b1e70633c547bd

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Poniższy podgląd pokazuje, jak wygląda pasek Pro na stronie produktu. Uaktualnij, aby odblokować funkcje na żywo dla swojego sklepu.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e8cdcd916e5dabdc906ec36641a45f81

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Podgląd paska Pro

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_d587313be9648f8f6ce1082d45490575

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Obuwie biegowe premium

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_6862bb7cf99fe42c5296ad42e3a2e997

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Rozmiar: 42 · Kolor: granatowy

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_b3f3f0315689b10b78120b9e8fd4eebf

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pozostały tylko 3 sztuki!

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_c9fa0257f2c88c9c71aaa73fcdbf8c81

zaproponuj lepsze tłumaczenie
przedmioty

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_691d502cfd0e0626cd3b058e5682ad1c

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Dodaj do koszyka

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Konfiguracja

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Aktualizacje

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

zaproponuj lepsze tłumaczenie
Pobierz wersję Pro

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_06703559d2ea8f86ed9e0e322475365e

zaproponuj lepsze tłumaczenie