A continuación encontrarás el contenido de las traducciones del módulo PrestaShop: Barra de Carrito Adhesiva GRATIS Al idioma: Español

Fecha de última actualización de las traducciones del módulo: 2026-06-01 16:19:01

Traducciones disponibles

Barra de carrito adhesiva FREE

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c6dd3e11440b98013ce37f6612cbdd7d

sugiere una mejor traducción
Barra adhesiva ligera de añadir al carrito con precio dinámico, información de stock y marca básica.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_61cdbd4553ad24dc14ec41bf414ed454

sugiere una mejor traducción
¿Estás seguro de que quieres desinstalar la Barra de carrito adhesiva FREE?

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_13f316f331c05f3250a4aa02bf32db88

sugiere una mejor traducción
Consigue la versión Pro para desbloquear

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

sugiere una mejor traducción
Ajustes actualizados.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf

sugiere una mejor traducción
Aquí configuras la barra de compra adhesiva que aparece en las páginas de producto cuando un cliente se desplaza hacia abajo. Después de hacer clic en Guardar, abre cualquier página de producto en tu tienda para ver el resultado. Estos ajustes solo cambian lo que los clientes ven en la página de producto; no cambian los precios, cantidades de stock o nombres de productos en tu catálogo.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4f6cb075c4234215d820a525fa401686

sugiere una mejor traducción
Perfil del tema de la tienda

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

sugiere una mejor traducción
Indica al módulo qué diseño de tienda utilizas: Classic (temas más antiguos de PrestaShop) o Hummingbird (tema predeterminado más nuevo). Por lo general, déjalo en "Autodetectar": el módulo elige el correcto por sí mismo. Cambia esto solo si algo se ve mal en la página de producto: la barra está torcida, el precio no cambia cuando el cliente selecciona el tamaño o color, o el botón permanece gris y no se puede hacer clic. Luego elige la opción que coincida con tu tema, guarda y actualiza la página de producto en el navegador. Este ajuste es solo para ti en la administración; los clientes nunca ven esta opción.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_aed7505a5dc0fa35d14142656be24296

sugiere una mejor traducción
Autodetectar

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

sugiere una mejor traducción
Tema tipo Classic

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

sugiere una mejor traducción
Tema tipo Hummingbird

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

sugiere una mejor traducción
Activar módulo

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7a01a554b2fe1ebe7f033013913d66b3

sugiere una mejor traducción
Interruptor principal de encendido/apagado para todo el módulo. Cuando está ENCENDIDO: la barra adhesiva puede aparecer en las páginas de producto para tus clientes. Cuando está APAGADO: los clientes no verán la barra en absoluto; la página de producto se ve como si el módulo estuviera desactivado. Tus ajustes en este panel de administración permanecen guardados. Los pedidos, productos y stock en la tienda no se cambian. Usa APAGADO si quieres ocultar la barra temporalmente sin desinstalar el módulo.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_759a2b61e7a6da2f9f1b21396aa1a44b

sugiere una mejor traducción
Sí

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

sugiere una mejor traducción
No

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

sugiere una mejor traducción
Mostrar en móvil

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2b793eb730fefe6189f00d429c6ae6d9

sugiere una mejor traducción
¿Debería aparecer la barra en teléfonos y tabletas pequeñas? Cuando está ENCENDIDO: si el cliente se desplaza más allá del botón principal "Añadir al carrito", una barra con el producto y el botón se desliza en la parte inferior de la pantalla. Cuando está APAGADO: la barra nunca se muestra en el móvil, incluso si se muestra en computadoras. No cambia nada en tu catálogo de productos.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_27c153e0165edf0fc75e4c16d6a77c3b

sugiere una mejor traducción
Mostrar en escritorio

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_777f1a4cfec8ccecde309d6c512880d1

sugiere una mejor traducción
¿Debería aparecer la barra en computadoras y tabletas grandes? Cuando está ENCENDIDO: si el cliente se desplaza más allá del botón principal "Añadir al carrito", aparece la barra (normalmente en la parte inferior). Cuando está APAGADO: sin barra en el escritorio. Puedes mostrar la barra solo en móviles, solo en escritorio, o en ambos; depende de ti. No cambia nada en tu catálogo de productos.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_4663aea9f70c7f29fc7516eb927383c8

sugiere una mejor traducción
Color de fondo de la barra

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7bee9cf87d88aa85b15f80354f98b489

sugiere una mejor traducción
Color de fondo de toda la barra adhesiva (la franja detrás del nombre del producto, precio y botón). Los clientes ven esto solo en las páginas de producto. No cambia los colores en otras páginas o en los ajustes de tu tema. Elige un color para que el texto y el botón sigan siendo fáciles de leer, por ejemplo, blanco o gris claro en la mayoría de las tiendas.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_0568d626f90eec7581a2b53025a4d789

sugiere una mejor traducción
Color del botón

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

sugiere una mejor traducción
Color de fondo del botón "Añadir al carrito" dentro de la barra. Cuando el cliente hace clic en él, el producto se añade al carrito de la misma manera que cuando usan el botón principal en la página (incluyendo el tamaño, color y cantidad que eligieron). Esto solo cambia el botón en la barra adhesiva, no los botones en otras partes de la tienda.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2724820b20b2ec107602fc929b9967aa

sugiere una mejor traducción
Texto del botón (dejar vacío para el predeterminado)

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_8a070b89c3a5da2ea4b7a9bac30e66a6

sugiere una mejor traducción
Texto en el botón "Añadir al carrito" en la barra adhesiva. Déjalo vacío para usar la redacción normal de tu tienda (por ejemplo, "Añadir al carrito" en cada idioma). Si escribes algo aquí (ej. "Comprar ahora"), ese texto exacto se mostrará en el botón para todos los idiomas en la versión gratuita. Esto no cambia los nombres de los productos ni el texto en los correos electrónicos.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f201dc4d19d2c7d0329463c3aaafcec8

sugiere una mejor traducción
Mostrar disponibilidad de stock

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_f9a84978fc8ec9ea81ac8c84d7c98691

sugiere una mejor traducción
¿Deberían los clientes ver la información de stock en la barra (al lado del precio)? Cuando está ENCENDIDO: la barra muestra el mismo mensaje que en la página de producto —por ejemplo "En stock" o "Agotado"— y se actualiza cuando el cliente cambia el tamaño o el color. El botón en la barra se bloquea cuando el producto no está disponible. Cuando está APAGADO: esa línea se oculta en la barra, pero el botón sigue siguiendo las reglas de stock. Esto no cambia la cantidad de artículos que tienes en el almacén.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_60093a723762a2d2d58ef94b0a6cebac

sugiere una mejor traducción
Mostrar precio dinámico

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_48b53c532614d8624b725cb86605aa7d

sugiere una mejor traducción
¿Deberían los clientes ver el precio en la barra adhesiva? Cuando está ENCENDIDO: la barra muestra el precio actual y, durante una promoción, el precio anterior tachado. El precio se actualiza cuando el cliente elige otro tamaño o color. Cuando está APAGADO: sin precio en la barra; solo quedan el nombre del producto y el botón. Esto no cambia los precios en tu catálogo; solo oculta o muestra el precio dentro de la barra.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_7595a286f3fbe6797188765c0c48095f

sugiere una mejor traducción
Mostrar combinación seleccionada

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_06f3329be4a9e786423f6dac22a54de3

sugiere una mejor traducción
Para productos con variantes (tamaño, color, etc.): ¿debería la barra mostrar lo que seleccionó el cliente? Cuando está ENCENDIDO: el título se ve como "Camiseta - tamaño: XL, color: naranja" y cambia cuando eligen otras opciones. Cuando está APAGADO: solo el nombre del producto, sin tamaño o color. Para productos simples sin variantes, esta opción no cambia nada. Los nombres de productos en tu panel de administración y en los pedidos permanecen iguales.

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_50562c608b2312f09f67ece018b0e5d1

sugiere una mejor traducción
Guardar

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

sugiere una mejor traducción
Añadir al carrito

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

sugiere una mejor traducción
Agotado

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb

sugiere una mejor traducción
En stock

<{stickycartbarfree}prestashop>stickycartbarfree_fcebe56087b9373f15514831184fa572

sugiere una mejor traducción
Nueva versión disponible, revisa http://MyPresta.eu para más información

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

sugiere una mejor traducción
Más detalles en el changelog

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

sugiere una mejor traducción
Ajustes de actualización guardados.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

sugiere una mejor traducción
¡Nueva versión disponible!

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

sugiere una mejor traducción
¡El módulo está actualizado!

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

sugiere una mejor traducción
Actualizaciones de MyPresta

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

sugiere una mejor traducción
Verificación manual

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

sugiere una mejor traducción
Haz clic en el botón para verificar ahora mismo en MyPresta.eu si hay una versión más nueva de este módulo disponible. Verás un mensaje en esta página: verde si tienes la última versión, rojo si existe una actualización. El módulo no instala actualizaciones por sí mismo; descargas la nueva versión desde MyPresta.eu y la subes manualmente. Tus clientes nunca ven esto; solo afecta a esta pantalla de administración.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_a55a0c9ef510b77f84454742c2da81df

sugiere una mejor traducción
Notificaciones automáticas

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

sugiere una mejor traducción
Activado

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

sugiere una mejor traducción
Desactivado

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

sugiere una mejor traducción
Cuando está Activado: cada pocos días el módulo verifica MyPresta.eu en segundo plano. Si existe una versión más nueva, verás una advertencia en la parte superior del panel de administración mientras trabajas en el back office de la tienda. Cuando está Desactivado: sin mensajes automáticos; aún puedes usar la "Verificación manual" anterior. Los clientes nunca ven esto; la parte frontal de la tienda se ve igual de cualquier manera. Recomendamos dejar esto Activado para no perderte actualizaciones importantes.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_fe75a963a009d278f64232edd3b5c688

sugiere una mejor traducción
Página de producto

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

sugiere una mejor traducción
Enlace a la página oficial del módulo en MyPresta.eu con instrucciones, lista de cambios en cada versión, descarga y soporte. Hacer clic abre un sitio web en tu navegador; no cambia ningún ajuste en tu tienda. Úsalo cuando quieras leer qué hay de nuevo antes de actualizar o cuando necesites ayuda.

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_cfdeee6d4da082ae98cd9d21de7b967b

sugiere una mejor traducción
Guardar

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

sugiere una mejor traducción
Verificar ahora

<{stickycartbarfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

sugiere una mejor traducción
Barra adhesiva de añadir al carrito

<{stickycartbarfree}prestashop>sticky-cart-bar-inner_f75367f727a0163d925c5d639cd6a17a

sugiere una mejor traducción
Sticky Cart Bar PRO – kit de herramientas CRO

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e35710be99484b525398b700dedd608c

sugiere una mejor traducción
Sticky Cart Bar PRO convierte la barra adhesiva en una herramienta de conversión: mini-carrito, selector de variantes, FOMO, upselling, analítica, pruebas A/B y configuraciones de barra por segmento.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cb00b5c5bf58191689596e09e41c6d70

sugiere una mejor traducción
UI y UX avanzado

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_830872a67ffe85edf2ae242928172767

sugiere una mejor traducción
Resumen de mini-carrito en la barra después de añadir al carrito (conteo de artículos + total).

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_81e00aabe6fb055861f2d1915e6f4129

sugiere una mejor traducción
Selector de variantes Ajax (tamaño, color) directamente en la barra.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_91f091ad7effb9e44ee132788f9d864e

sugiere una mejor traducción
Actualización de miniatura de galería adhesiva al cambiar de variante.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_0efc2511becf32ba1718ade3b0f5b150

sugiere una mejor traducción
Barra FOMO: temporizador de promoción o contador de stock bajo.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_7a7a4cd7e7b640ecc4d95ad703c92008

sugiere una mejor traducción
Posición de la barra: parte superior o inferior de la pantalla.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_c69f5ce997b8e807e0b94cccb956b78e

sugiere una mejor traducción
Upselling, segmentación y analítica

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_87c50644eef13e531faa7a2ff7a9e5ba

sugiere una mejor traducción
Ventana emergente de pack / venta cruzada después de añadir al carrito (accesorios).

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_b3989f277b178f04341b9763393e948d

sugiere una mejor traducción
Seguimiento de eventos GA4 y Matomo para clics en la barra.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_6e5e93026dd239a78157a6f307bd35c0

sugiere una mejor traducción
Pruebas A/B de dos textos de botón y comparación de tasas de clics.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_3a9b642b80ccc28cd2880c2b18813d77

sugiere una mejor traducción
Múltiples barras adhesivas con reglas: categoría, fabricante, producto, atributo, característica, país, grupo de clientes.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_37d8e13c544085e856421ae456cc6f1a

sugiere una mejor traducción
Soporte multistore – configuración separada por tienda.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_cc98a5a1dd15876f34b1e70633c547bd

sugiere una mejor traducción
La vista previa a continuación muestra cómo se ve la barra Pro en una página de producto. Actualiza para desbloquear características en vivo para tu tienda.

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-intro_e8cdcd916e5dabdc906ec36641a45f81

sugiere una mejor traducción
Vista previa de la barra Pro

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_d587313be9648f8f6ce1082d45490575

sugiere una mejor traducción
Zapatillas de correr premium

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_6862bb7cf99fe42c5296ad42e3a2e997

sugiere una mejor traducción
Tamaño: 42 · Color: Marino

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_b3f3f0315689b10b78120b9e8fd4eebf

sugiere una mejor traducción
¡Solo quedan 3!

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_c9fa0257f2c88c9c71aaa73fcdbf8c81

sugiere una mejor traducción
artículos

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_691d502cfd0e0626cd3b058e5682ad1c

sugiere una mejor traducción
Añadir al carrito

<{stickycartbarfree}prestashop>pro-teaser-preview_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

sugiere una mejor traducción
Configuración

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39

sugiere una mejor traducción
Actualizaciones

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

sugiere una mejor traducción
Conseguir versión Pro

<{stickycartbarfree}prestashop>configure_06703559d2ea8f86ed9e0e322475365e

sugiere una mejor traducción