Afficher deux prix - TTC / HT

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Afficher deux prix - TTC / HT À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-04-18 17:53:20

Traductions disponibles

1. Afficher les prix TTC et HT

   <{bothprices}prestashop>bothprices_ac4d6e8c1104dabb3a8ea6901dba12cc

   suggérez une meilleure traduction

2. Module pour afficher deux prix de produits en même temps : prix TTC, prix HT

   <{bothprices}prestashop>bothprices_85b0f42e66cf7c426168e3822a8ca777

   suggérez une meilleure traduction

3. (visible uniquement si le produit a une réduction)

   <{bothprices}prestashop>bothprices_5edc0a59bb8f9d66ac958631f7ffe1f7

   suggérez une meilleure traduction

4. Mises à jour MyPresta

   <{bothprices}prestashop>bothprices_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier les mises à jour

   <{bothprices}prestashop>bothprices_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

6. Vérifier maintenant

   <{bothprices}prestashop>bothprices_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

7. Notifications de mises à jour

   <{bothprices}prestashop>bothprices_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

8. -- sélectionner --

   <{bothprices}prestashop>bothprices_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

9. Activer

   <{bothprices}prestashop>bothprices_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

10. Désactiver

    <{bothprices}prestashop>bothprices_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

11. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet addon.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

12. Page du module

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

13. Il s'agit d'un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (journal des modifications)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

14. Enregistrer

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

15. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{bothprices}prestashop>bothprices_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

16. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{bothprices}prestashop>bothprices_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

17. Nouvelle version disponible !

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

18. Le module est à jour !

    <{bothprices}prestashop>bothprices_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

19. Paramètres du module

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1a11db3d2781e8ee1401eab17b296b6a

    suggérez une meilleure traduction

20. [Page produit]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_817779ccd0907fb9716cd21b2a903c56

    suggérez une meilleure traduction

21. Masquer le prix du produit par défaut (sur la page produit)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_92f9ed3d3705aa0ab5d194f97ac0b6fb

    suggérez une meilleure traduction

22. Activé

    <{bothprices}prestashop>bothprices_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

23. Désactivé

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

24. Classe CSS du prix sur la page produit

    <{bothprices}prestashop>bothprices_de40d5e7c5c3c31c1576be37188a7253

    suggérez une meilleure traduction

25. valeur par défaut :

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c13054601f8b7d37d4c3777dfc2c3cef

    suggérez une meilleure traduction

26. Afficher le prix HT avant réduction (si la réduction est appliquée)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b70bb522c9939a8b51578635673edee8

    suggérez une meilleure traduction

27. Si l'option est activée, le prix d'origine HT du produit (avant réduction) s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ec5ce54aeece61bc56a238e50b4b1505

    suggérez une meilleure traduction

28. Oui

    <{bothprices}prestashop>bothprices_521c36a31c2762741cf0f8890cbe05e3

    suggérez une meilleure traduction

29. Non

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d15305d7a4e34e02489c74a5ef542f36

    suggérez une meilleure traduction

30. Afficher l'étiquette 'HT' pour le prix avant réduction

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c6d57e9ae9f9608d30b721815d866a67

    suggérez une meilleure traduction

31. Si l'option est activée, l'étiquette 'HT' s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_89b9ed8562e0bd6d8b1df6fd510eeab8

    suggérez une meilleure traduction

32. Afficher le prix TTC avant réduction (si la réduction est appliquée)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ad4da187829b0142ed1d5927b95182c2

    suggérez une meilleure traduction

33. Si l'option est activée, le prix d'origine TTC du produit (avant réduction) s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1c626d6e42dd02f1c4ed89a6782e1a24

    suggérez une meilleure traduction

34. Afficher l'étiquette 'TTC' pour le prix avant réduction

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e022b0cafca82f11781c392adce1a6cf

    suggérez une meilleure traduction

35. Si l'option est activée, l'étiquette 'TTC' s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_7789a996d40a1b9d266b4d59fa7bfa35

    suggérez une meilleure traduction

36. Afficher le prix HT

    <{bothprices}prestashop>bothprices_be5a8ade79e51429acd6244e9d936ff5

    suggérez une meilleure traduction

37. Si l'option est activée, le prix HT du produit s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b3ed67915c4889b76033b731408e7f61

    suggérez une meilleure traduction

38. Afficher l'étiquette 'HT'

    <{bothprices}prestashop>bothprices_582c69bd426cb55accc1d51a2e3818c0

    suggérez une meilleure traduction

39. Afficher la valeur du pourcentage de taxe

    <{bothprices}prestashop>bothprices_190ade71fe1eb718938684197ee172d6

    suggérez une meilleure traduction

40. Si l'option est activée, la valeur en pourcentage de la taxe s'affichera - par exemple 20%

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d700bd5d0fcafcb049595712b8643404

    suggérez une meilleure traduction

41. [afficher un exemple]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d51c304f7bb33b7aa76fc1b74527b5ed

    suggérez une meilleure traduction

42. Le module l'affichera pour le prix HT.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0c56c0e3e20061f2c67d7b716d5cde55

    suggérez une meilleure traduction

43. Afficher le prix unitaire TTC

    <{bothprices}prestashop>bothprices_312254da87d374e4b650f846e34fcb63

    suggérez une meilleure traduction

44. Si l'option est activée, le prix unitaire du produit s'affichera TTC (par exemple prix unitaire 10,00 € le Kg)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_02ece7200ae083834d3c5ce5703c20f6

    suggérez une meilleure traduction

45. Afficher l'étiquette 'TTC' pour le prix unitaire

    <{bothprices}prestashop>bothprices_aa1a1e3ecef6b10d6f183ae7b0621a5d

    suggérez une meilleure traduction

46. Si l'option est activée, l'étiquette 'TTC' s'affichera à côté du prix unitaire

    <{bothprices}prestashop>bothprices_d3900e15429501e5f7a0340ba228e979

    suggérez une meilleure traduction

47. Afficher le prix unitaire HT

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e44b7ea5f5c260a17a21d5ad4900301a

    suggérez une meilleure traduction

48. Si l'option est activée, le prix unitaire du produit s'affichera HT (par exemple prix unitaire 10,00 € le Kg)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3f8f5b4bd8f38587014dc2972e1318c1

    suggérez une meilleure traduction

49. Afficher l'étiquette 'HT' pour le prix unitaire

    <{bothprices}prestashop>bothprices_5956365cd7ee98bc6137baef94f77afd

    suggérez une meilleure traduction

50. Si l'option est activée, l'étiquette 'HT' s'affichera à côté du prix unitaire

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c2efa0ee4b188d39bb0208e25d72aa1c

    suggérez une meilleure traduction

51. Afficher le prix TTC

    <{bothprices}prestashop>bothprices_423330b85bd853676cb2591884d6ca83

    suggérez une meilleure traduction

52. Si l'option est activée, le prix TTC du produit s'affichera

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1a52545fdfc90db62ccc75170c8ed546

    suggérez une meilleure traduction

53. Afficher l'étiquette 'TTC'

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e6e9062ebdf6d8479fa9caf411017d15

    suggérez une meilleure traduction

54. Position sur la page produit

    <{bothprices}prestashop>bothprices_49a190ea6e9e06c882dc0aeab3d03d81

    suggérez une meilleure traduction

55. Sélectionnez la position où le module apparaîtra dans le hook displayProductPriceBlock sur la page produit.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_8102d167314c4130e29779ef8b210e0b

    suggérez une meilleure traduction

56. Cette capture d'écran de la page produit

    <{bothprices}prestashop>bothprices_25bc56afc6c4d4a1f360b3c0f94c11b4

    suggérez une meilleure traduction

57. montre les positions par défaut du hook displayProductPriceBlock du thème classique.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3b246508bcdc0c1921e30d22954b9e6d

    suggérez une meilleure traduction

58. Veuillez noter que certains développeurs de thèmes ne suivent pas les standards de PrestaShop - dans les thèmes de ces auteurs, vous n'aurez peut-être pas ces positions par défaut, mais des positions personnalisées.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b7d18b6e32888a9b84cd752c806e0ae4

    suggérez une meilleure traduction

59. Pour ces modèles, vous devrez peut-être utiliser la position \"personnalisée\". Dans ce cas, activez l'option \"Afficher les positions disponibles\" et vérifiez votre page produit et vos listes de produits (comme la page catégorie)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_99a47987718dbdea3365da8c3ecc963f

    suggérez une meilleure traduction

60. Position personnalisée sur la page produit

    <{bothprices}prestashop>bothprices_6d8d662c105578486099c2204127139e

    suggérez une meilleure traduction

61. Si vous avez sélectionné \"personnalisée\" comme position sur la page produit, il suffit de

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9af731e7c8ccde9e759112caeb86de24

    suggérez une meilleure traduction

62. taper ici la valeur de la variable \"type\" du hook non par défaut

    <{bothprices}prestashop>bothprices_250939879a57c8c0e406b6c5a029e6ce

    suggérez une meilleure traduction

63. [Liste de produits]

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ca386550730f24c8c3d6026977cb6fda

    suggérez une meilleure traduction

64. Masquer le prix du produit par défaut (sur la liste de produits)

    <{bothprices}prestashop>bothprices_cd0868b04ffd1f5d276348dc52596d8e

    suggérez une meilleure traduction

65. Classe CSS du prix sur la liste de produits

    <{bothprices}prestashop>bothprices_615cdec6979ba16f47c3ec007d5ba86a

    suggérez une meilleure traduction

66. Le module l'affichera pour le prix HT

    <{bothprices}prestashop>bothprices_36c20feab86484babbf03a5efb9e5af4

    suggérez une meilleure traduction

67. Position dans la liste des produits

    <{bothprices}prestashop>bothprices_1999a9056d1ecbcadbbb73a930b17b55

    suggérez une meilleure traduction

68. Sélectionnez la position où le module apparaîtra dans le hook displayProductPriceBlock sur les listes de produits

    <{bothprices}prestashop>bothprices_04064d47d3cae9787817515892f88acd

    suggérez une meilleure traduction

69. Cette capture d'écran de la liste de produits de la catégorie

    <{bothprices}prestashop>bothprices_8c8889b389e77c3f4699b5f5123ab5fd

    suggérez une meilleure traduction

70. Position personnalisée de la liste des produits

    <{bothprices}prestashop>bothprices_b2b9b780244ffaab8ea36d4d5ae8f438

    suggérez une meilleure traduction

71. Si vous avez sélectionné \"personnalisée\" comme position dans la liste des produits, il suffit de

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9578acbe7f8d3072a604015e487936a7

    suggérez une meilleure traduction

72. Forcer à masquer le prix

    <{bothprices}prestashop>bothprices_513dc667c8e8d33e6b430303c8f8909c

    suggérez une meilleure traduction

73. Les paramètres du produit permettent de masquer le prix :

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0e875f41cdf0bd761a5b4c9dfde4a109

    suggérez une meilleure traduction

74. afficher la capture d'écran

    <{bothprices}prestashop>bothprices_334dedc682094570102764a5093dd554

    suggérez une meilleure traduction

75. Si vous désactivez la visibilité du prix du produit et qu'il apparaît tout de même depuis notre module - cela signifie que votre thème ne respecte pas les standards de PrestaShop liés à l'exécution du hook displayProductPriceBlock.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_dfb89c95459a705c31eab0743e39ed6d

    suggérez une meilleure traduction

76. Avec cette option, vous pouvez forcer le masquage du prix même si votre thème ne suit pas les standards prestashop.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_9445ab023f51f027eba9e7ded4eb523b

    suggérez une meilleure traduction

77. Inclure le fichier CSS du module

    <{bothprices}prestashop>bothprices_bfb764619478336dbf9b7ba902ce6582

    suggérez une meilleure traduction

78. Si l'option est activée, elle inclura le fichier bothprices.css du module

    <{bothprices}prestashop>bothprices_ba147aad943ae73e8aa90298ccc33a11

    suggérez une meilleure traduction

79. Ajouter le correctif du thème \"classique\"

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c5e0a8e5682296199f058c1ad65b9fc3

    suggérez une meilleure traduction

80. Si l'option est activée, elle inclura le correctif du thème Classique (pour augmenter la hauteur de la miniature du produit

    <{bothprices}prestashop>bothprices_64d358c122900e8bb153c642b3442c0d

    suggérez une meilleure traduction

81. Visibilité du module pour les produits sélectionnés

    <{bothprices}prestashop>bothprices_f1990c1a4103c0ae951ee98b06a33654

    suggérez une meilleure traduction

82. Afficher le module uniquement pour les produits sélectionnés

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af1ee3b3a68a4e96e10f24ad69f21909

    suggérez une meilleure traduction

83. Afficher le module pour tous les produits

    <{bothprices}prestashop>bothprices_3f62351755b6bfb3d4f3d181df9ec53c

    suggérez une meilleure traduction

84. Afficher les positions disponibles

    <{bothprices}prestashop>bothprices_869c725ba77feeb902fb00dd6bf846d9

    suggérez une meilleure traduction

85. Utilisez cette option temporairement, pour identifier la position du hook à utiliser dans votre modèle. L'option affichera les positions disponibles comme je le montre

    <{bothprices}prestashop>bothprices_6df613be396323ccad9f21c9981f90e1

    suggérez une meilleure traduction

86. sur cette capture d'écran

    <{bothprices}prestashop>bothprices_c6c08ad1b0684c0c396c84301c069c67

    suggérez une meilleure traduction

87. Catégories

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

    suggérez une meilleure traduction

88. taxe

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_06565e5611f23fdf8cc43e5077b92b54

    suggérez une meilleure traduction

89. incl.

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_0e5c759bb4b58bc494d7c58f3e453397

    suggérez une meilleure traduction

90. TTC

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6

    suggérez une meilleure traduction

91. HT

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec

    suggérez une meilleure traduction

92. excl.

    <{bothprices}prestashop>bothprices-product-page_af882e2cb1cadbe6be358bbf996be3d7

    suggérez une meilleure traduction

93. taxe

    <{bothprices}prestashop>bothprices_06565e5611f23fdf8cc43e5077b92b54

    suggérez une meilleure traduction

94. incl.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_0e5c759bb4b58bc494d7c58f3e453397

    suggérez une meilleure traduction

95. TTC

    <{bothprices}prestashop>bothprices_e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6

    suggérez une meilleure traduction

96. HT

    <{bothprices}prestashop>bothprices_887ee91702c962a70b87cbef07bbcaec

    suggérez une meilleure traduction

97. excl.

    <{bothprices}prestashop>bothprices_af882e2cb1cadbe6be358bbf996be3d7

    suggérez une meilleure traduction

98. rechercher un produit

    <{bothprices}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38

    suggérez une meilleure traduction

99. Aucun produit sélectionné

    <{bothprices}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353

    suggérez une meilleure traduction

100. Vous pouvez également afficher le module pour les produits associés aux catégories sélectionnées. Sélectionnez-les simplement ci-dessous

     <{bothprices}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

     suggérez une meilleure traduction

101. Et / ou sélectionner des catégories

     <{bothprices}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

     suggérez une meilleure traduction