Shoutbox

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Shoutbox À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-10-17 08:53:40

Traductions disponibles

1. Shoutbox

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_b87f6d858920ef835b8321891f93c174

   suggérez une meilleure traduction

2. pseudo

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_e2e42a07550863f8b67f5eb252581f6d

   suggérez une meilleure traduction

3. tapez votre message ici

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_4e31f3ba991b2c93693fbd227eeda092

   suggérez une meilleure traduction

4. émoticônes

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_af79f8b8de6111780b86c7383d4ce319

   suggérez une meilleure traduction

5. TOKEN:

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_4f435079c53a30041b1fadac664082e3

   suggérez une meilleure traduction

6. entrez le code ici

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_5f5088a8df93da3f9cfa47675fb919d5

   suggérez une meilleure traduction

7. Envoyer

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3

   suggérez une meilleure traduction

8. seuls les utilisateurs connectés peuvent ajouter des messages à la shoutbox

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_9a38d92c4fc9855647c4ff971e1fd58f

   suggérez une meilleure traduction

9. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez ajouter un bloc spécial avec une shoutbox. Offrez à vos clients une excellente fonctionnalité pour discuter !

   <{shoutbox}prestashop>shoutbox_c1533904c07a1553b1fadacd0f6c12b9

   suggérez une meilleure traduction

10. Paramètres enregistrés

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_7278125be8c9aceaaf5d3f7645b45c5c

    suggérez une meilleure traduction

11. Paramètres d'apparence enregistrés

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_e2d6d27cb02bee4a70ebcec805672e5c

    suggérez une meilleure traduction

12. aucun message

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_ddd6e32aa58f026decb603c5a293d1ac

    suggérez une meilleure traduction

13. afficher les émoticônes

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_9f16823519ea851b332b1f106d98c898

    suggérez une meilleure traduction

14. Paramètres généraux de la Shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_660474210c39d9f2df59263d2236c3f7

    suggérez une meilleure traduction

15. Nombre de messages affichés

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_85eea85f9c10a6b7deb86f5bc8202ec8

    suggérez une meilleure traduction

16. Définissez le nombre de messages affichés dans la Shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_4e2cab2b2be0ccbced64b548e914b273

    suggérez une meilleure traduction

17. Activer le rafraîchissement automatique dans le bloc

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_44277559aa10d65a007c5f0bca4c88a8

    suggérez une meilleure traduction

18. Activé

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

19. Désactivé

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

20. Autoriser le rafraîchissement automatique de la shoutbox pour les nouveaux messages

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_7a64294ad504a7dc498256af0dc72cbc

    suggérez une meilleure traduction

21. Autoriser la publication pour les utilisateurs non connectés

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_fec183718920ea45a5ffc565701ea361

    suggérez une meilleure traduction

22. Autoriser les utilisateurs non connectés à publier dans la shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_1b6f805c18bfacdd2a78d28f7b5d484c

    suggérez une meilleure traduction

23. Activer le token

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_d8dc8532aa02c4fd893ea669231b734f

    suggérez une meilleure traduction

24. Activer si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité de token

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_ab0d5737e5f8fe7f7528ddcce8d299d4

    suggérez une meilleure traduction

25. Mode modération

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_f88b9bb526bde709e914d9dfe6c65b19

    suggérez une meilleure traduction

26. Activer si vous souhaitez modérer les messages avant de les ajouter à la shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_8afd003b29b79793789a43f805a61946

    suggérez une meilleure traduction

27. Pack d'émoticônes

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_aeae621216ae72fa0c6c571aa7f1c184

    suggérez une meilleure traduction

28. Activer ou désactiver le pack d'émoticônes dans la Shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_f9608941d6d53ea3d8eee1818780397e

    suggérez une meilleure traduction

29. Enregistrer les paramètres généraux

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_061c6c6c9183b8a7f4b25975c9d08a4f

    suggérez une meilleure traduction

30. Paramètres d'apparence

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_aed76dce3d83f98b54a0b1270346c405

    suggérez une meilleure traduction

31. Afficher la Shoutbox dans

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_652a6a0518c28ce04118a220a136193c

    suggérez une meilleure traduction

32. Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez afficher le bloc de formulaire avec la fonctionnalité shoutbox

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_3410571049064018f38d90435726895c

    suggérez une meilleure traduction

33. Enregistrer les paramètres d'apparence

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_cc5504935ddfc2435fe4b9e7e1e9c4a0

    suggérez une meilleure traduction

34. Accepter le message

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_b9b6550ee1678dbfe8d556fbfc3008a7

    suggérez une meilleure traduction

35. supprimer

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_099af53f601532dbd31e0ea99ffdeb64

    suggérez une meilleure traduction

36. Messages ajoutés

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_97352a36e71b47d86d688259c411f0ed

    suggérez une meilleure traduction

37. Paramètres généraux du module

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_ab861c0663235682f4bf1332fbc24215

    suggérez une meilleure traduction

38. Modération des messages

    <{shoutbox}prestashop>shoutbox_22070d819b5dd1ed66c85c8eb75cd8df

    suggérez une meilleure traduction

39. aucun message

    <{shoutbox}prestashop>refresh_ddd6e32aa58f026decb603c5a293d1ac

    suggérez une meilleure traduction

40. aucun message

    <{shoutbox}prestashop>ajaxload_ddd6e32aa58f026decb603c5a293d1ac

    suggérez une meilleure traduction