Odliczanie czasu do wysyłki zamówień

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Odliczanie czasu do wysyłki zamówień Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2025-07-11 03:44:36

Dostępne tłumaczenia

1. Odliczanie do wysyłki

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_16f8e6192fc720998b23c33ea86865b3

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

2. Pokaż informacje \"Kup przed 12:00 a produkt wyślemy jeszcze dziś\" (przykład)

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_8a6800c62ca03e97c5eab4927cefca61

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

3. Aktualizacje MyPresta

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

4. Sprawdź aktualizacje

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

5. Sprawdź teraz

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

6. Notyfikacje

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

7. -- wybierz --

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

8. Włącz

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

9. Wyłącz

   <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

10. Włącz tę opcję, jeżeli chcesz aby sklep sprawdzał dostępność aktualizacji autoamtycznie. Opcja ta wyświetli notyfikacje, gdy nowa wersja będzie dostępna

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

11. Strona modułu

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

12. To jest bezpośredni link do strony modułu, gdzie możesz przeczytać o zmianach w module

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

13. Zapisz

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

14. Nowa wersja dostępna - sprawdź mypresta.eu

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

15. Więcej w changelogu

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

16. nowa wersja dostępna

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_af02b06496e83946e73e69d774782654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

17. moduł jest aktualny

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

18. Wykluczenia

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_ddbff06fb221c5c1396bb37c09f6f2fb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

19. Wybierz produkty - na stronach tych produktów moduł nie będzie się pokazywał

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_70a30db17411a05753569269b9f54a9b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

20. nie wykluczaj modułu ze stron produktów

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_82df5f2f438f68cf063962ce8ea00d4c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

21. Wyszukaj produkt i go wybierz z listy podpowiedzi. Moduł nie pokaże się na stronie tego produktu.

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_d55b590c5ef06fa74e4757211d186538

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

22. Wyszukaj producenta (markę) i wybierz go z listy. Moduł nie pokaże się na stronach produktów które są powiązane z tą marką.

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_ebaac639f16dd8c7e4166cb1725b6a14

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

23. Określanie widoczności modułu

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_ed9837159e68513364a7bf49a027fb73

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

24. Pokazuj dla produktów które są na magazynie

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_f6919388c10e02978af42bb9d24e6b86

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

25. Pokaż odliczanie czasu do wysyłki tylko dla tych produktów, które dostępne są na magazynie

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_fd44dd5a4690757019bc9f5096e17615

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

26. Włączone

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

27. Wyłaczone

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

28. Tylko dla wybranych produktów

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_f1990c1a4103c0ae951ee98b06a33654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

29. Tylko dla wybranych produktów

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_9fc6de8a79a738ba2c8727096d902da4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

30. Pokaż dla wszystkich produktów

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_3f62351755b6bfb3d4f3d181df9ec53c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

31. Wyszukaj produkt i go wybierz z listy podpowiedzi. Moduł pokaże się na stronach tego produktu.

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_221ebccbcc6410e12b16dd940e4a4bcb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

32. Kategorie

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

33. Ustawienia zostały zaktualizowane

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

34. Ustawienia

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

35. Godzina graniczna zakupu

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_08c2683fc938c49f11a102492b2db2c9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

36. Ustaw godzinę. Moduł będzie odliczał czas do tej godziny każdego dnia, począwszy od 0:00

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_7e57934e25d8a90736baf3569bc9feb1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

37. Gdzie chcesz wyświetlić odliczanie?

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c55a77434084c9058bd40c083b44059d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

38. Wybierz wersję kolorystyczną i rozmiar

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_a37d0cff77fb474f75865b568c551f3e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

39. Pokaż w niedzielę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c619acd455ba0e750a5d2d57ceb0e4b2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

40. Pokaż odliczanie w niedziele

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_6549295b335b753698ba00dfee37a5c0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

41. Wiadomość

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

42. Wiadomość, która pokaże się w module jeżeli strona zostanie odwiedzona o godzinie późniejszej niż zadeklarowana godzina wysyłki

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_2f441f97dff2a6a93f101a9a5f1ef329

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

43. Niedziela

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_9d1a0949c39e66a0cd65240bc0ac9177

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

44. Pokaż w poniadziałek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_5c6ccf1e19de1fce0053357c5eae97f2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

45. Pokaż odliczanie w poniedziałek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_a87c2ddba1469b9ba3b686ce615dfe11

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

46. Poniedziałek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_6f8522e0610541f1ef215a22ffa66ff6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

47. Pokaż we wtorek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_10273fd7610a18b1d870b936a66bd1c4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

48. Pokaż odliczanie we wtorek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_fb0f7591137fba71696e3fddee7a8b90

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

49. Wtorek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_5792315f09a5d54fb7e3d066672b507f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

50. Pokaż w środę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_5930f3f7b419b7dbda429269c848d1bc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

51. Pokaż odliczanie w środę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_f468eb9e5a0848986badeeab03f688c8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

52. Środa

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_796c163589f295373e171842f37265d5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

53. Pokaż w czwartek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_da6824ca309382ff3d478b1ff868d2ea

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

54. Pokaż odliczanie w czwartek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_682b864ec52c890bee6482b64c42ad0e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

55. Czwartek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_78ae6f0cd191d25147e252dc54768238

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

56. Pokaż w piątek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_fc30f0f7a067d6c09a9431e7d29f3d43

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

57. Pokaż odliczanie w piątek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_7a9c04a8cb622b1588389168defe9bf4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

58. Piątek

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c33b138a163847cdb6caeeb7c9a126b4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

59. Pokaż w sobotę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_0219ba97372db7cf36cce6af67a37eb3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

60. Pokaż odliczanie w sobotę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c1197052b742deadebb9846995b5566d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

61. Sobota

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_8b7051187b9191cdcdae6ed5a10e5adc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

62. Wyklucz niektóre dni

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_c79e5f529442cafab7641f649aa2d903

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

63. Możesz wyłączyć moduł w niektóre dni (np. w święta). Wystarczy, że zdefiniujesz tu daty

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_dce81d5f06df8deaa3fb784be768b5c8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

64. kliknij aby wybrać datę

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_fdf75456b69b8d52d8c5199d51f074bb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

65. Dodaj

    <{deliverycountdown}prestashop>deliverycountdown_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

66. I / lub wybierz kategorie

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

67. Możesz również wybrać kategorie. Wówczas moduł wyświetli się na stronach produktów powiązanych z wybranymi kategoriami

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

68. i / lub wybierz producenta (markę)

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedproducts_e77992a9d7712bd746b40321244cf19d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

69. Możesz również pokazać moduł na stronach produktów powiązanych z wybraną marką/producentem. Wystarczy wyszukać dany brand i wybrać go z listy podpowiedzi.

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedproducts_8e4b067a1a9b7ce451d8d34a5a9f7045

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

70. Musisz najpierw wybrać datę

    <{deliverycountdown}prestashop>datepicker_7a701db3b62b65607b570a26229556d6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

71. i / lub wybierz kategorie

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedexcludedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

72. Możesz również wykluczyć pokazywanie się modułu ze stron produktów powiązanych z wybranymi kategoriami. Wystarczy, że wskażesz je poniżej

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedexcludedproducts_da82b2447a7161feb1b719d12bc53513

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

73. i / lub wybierz producenta (markę)

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedexcludedproducts_e77992a9d7712bd746b40321244cf19d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

74. Możesz również wykluczyć moduł ze stron produktów które są danego producenta (produkty danej marki). Wyszukaj i wybierz tych producentów z listy podpowiedzi.

    <{deliverycountdown}prestashop>selectedexcludedproducts_19334bc0de4bdeaff5114fa5191d6ffd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

75. Złóż zamówienie w ciągu

    <{deliverycountdown}prestashop>displayfooterproduct_4154ed569739f586911b41bffad97dc2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

76. A Twoją przesyłkę nadamy w dniu dzisiejszym

    <{deliverycountdown}prestashop>displayfooterproduct_81896e718d92f479563b136cf72586dd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

77. Znaleziono produktów:

    <{deliverycountdown}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

78. Wyszukaj

    <{deliverycountdown}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

79. Wyszukaj po nazwie:

    <{deliverycountdown}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

80. wybierz

    <{deliverycountdown}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

81. wybierz kombinacje

    <{deliverycountdown}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

82. szukam kombinacji ...

    <{deliverycountdown}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie