Envoyer à un ami

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Envoyer à un ami À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-10-28 15:40:13

Traductions disponibles

1. Un ami

   <{send2friend}prestashop>send2friend_ajax_22c4733a9ceb239bf825a0cecd1cfaec

   suggérez une meilleure traduction

2. Module Envoyer à un ami

   <{send2friend}prestashop>send2friend_2074615eb70699e55b1f9289c6c77c25

   suggérez une meilleure traduction

3. Permet aux clients d'envoyer un lien produit à un ami.

   <{send2friend}prestashop>send2friend_3234e2609dd694d8763c390fe97eba04

   suggérez une meilleure traduction

4. Mises à jour MyPresta

   <{send2friend}prestashop>send2friend_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier les mises à jour

   <{send2friend}prestashop>send2friend_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

6. Vérifier maintenant

   <{send2friend}prestashop>send2friend_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

7. Notifications de mises à jour

   <{send2friend}prestashop>send2friend_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

8. -- sélectionner --

   <{send2friend}prestashop>send2friend_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

9. Activer

   <{send2friend}prestashop>send2friend_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

10. Désactiver

    <{send2friend}prestashop>send2friend_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

11. Activez cette option si vous souhaitez rechercher automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet addon.

    <{send2friend}prestashop>send2friend_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

12. Page du module

    <{send2friend}prestashop>send2friend_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

13. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{send2friend}prestashop>send2friend_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

14. Enregistrer

    <{send2friend}prestashop>send2friend_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

15. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{send2friend}prestashop>send2friend_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

16. Plus de détails dans le changelog

    <{send2friend}prestashop>send2friend_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

17. Nouvelle version disponible !

    <{send2friend}prestashop>send2friend_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

18. Le module est à jour !

    <{send2friend}prestashop>send2friend_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

19. %1$s vous a envoyé un lien vers %2$s

    <{send2friend}prestashop>send2friend_f549af1c110354220403126fbae410c7

    suggérez une meilleure traduction

20. Votre e-mail a bien été envoyé

    <{send2friend}prestashop>send2friend_11cbd9ec2e4b628c371094b6361b9c96

    suggérez une meilleure traduction

21. Votre e-mail n'a pas pu être envoyé. Veuillez vérifier le nom et l'adresse e-mail et réessayer.

    <{send2friend}prestashop>send2friend_6cec0d7f95fa3a4b3254ff11c15df8c3

    suggérez une meilleure traduction

22. Envoyer à un ami

    <{send2friend}prestashop>send2friend_2107f6398c37b4b9ee1e1b5afb5d3b2a

    suggérez une meilleure traduction

23. Vous n'avez pas rempli les champs obligatoires

    <{send2friend}prestashop>send2friend_d1f092e79827eaffce4a33fa011fde24

    suggérez une meilleure traduction

24. paramètres mis à jour

    <{send2friend}prestashop>send2friend_78a7ad1b5b469d19fceabc05b888ab27

    suggérez une meilleure traduction

25. Je développe ce module gratuitement - si vous le souhaitez

    <{send2friend}prestashop>send2friend_1daca317c1375ca087724663e6fab7ee

    suggérez une meilleure traduction

26. faites-moi un don

    <{send2friend}prestashop>send2friend_b1167bf6bb5476cd6d7d3065ea8b267b

    suggérez une meilleure traduction

27. Configuration

    <{send2friend}prestashop>send2friend_254f642527b45bc260048e30704edb39

    suggérez une meilleure traduction

28. Conforme au RGPD

    <{send2friend}prestashop>send2friend_bfcd2f36dbbe8518a9041346ed4fe9cb

    suggérez une meilleure traduction

29. Activé

    <{send2friend}prestashop>send2friend_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

30. Désactivé

    <{send2friend}prestashop>send2friend_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

31. Page de politique de confidentialité

    <{send2friend}prestashop>send2friend_3b75aac75dc5f26614dab746da7b081d

    suggérez une meilleure traduction

32. Choisissez une page CMS contenant les détails de la politique de confidentialité à des fins de RGPD

    <{send2friend}prestashop>send2friend_675dfb16d2ef8de7a0db62a83e39b350

    suggérez une meilleure traduction

33. Titre de l'e-mail

    <{send2friend}prestashop>send2friend_ef36bf88b2184cd346b1cfd2713f8738

    suggérez une meilleure traduction

34. Le module l'utilisera comme titre de l'e-mail envoyé à l'ami

    <{send2friend}prestashop>send2friend_6ef329e8e5243dc88d3b69cb5e84d218

    suggérez une meilleure traduction

35. %1$s - sera remplacé par le nom du client connecté

    <{send2friend}prestashop>send2friend_7f83595872f22ac228de6be09be9c762

    suggérez une meilleure traduction

36. %2$s - sera remplacé par le nom du produit

    <{send2friend}prestashop>send2friend_e7986ed512442d5a194d9b2a51d061ae

    suggérez une meilleure traduction

37. Envoyer à un ami

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_2107f6398c37b4b9ee1e1b5afb5d3b2a

    suggérez une meilleure traduction

38. Votre nom

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_221e705c06e231636fdbccfdd14f4d5c

    suggérez une meilleure traduction

39. Nom de votre ami

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_bb6aa0be8236a10e6d3b315ebd5f2547

    suggérez une meilleure traduction

40. Adresse e-mail de votre ami

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_099bc8914b5be9e522a29e48cb3c01c4

    suggérez une meilleure traduction

41. J'accepte

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_04c3a66c24f289b415ea9aedc6b95547

    suggérez une meilleure traduction

42. la politique de confidentialité

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_ca0f9a86ca33f1d6baa9051bd7f4ed21

    suggérez une meilleure traduction

43. les règles

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_a4f86f7bfc24194b276c22e0ef158197

    suggérez une meilleure traduction

44. Envoyer

    <{send2friend}prestashop>send2friend-extra_94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3

    suggérez une meilleure traduction

45. Un ami

    <{send2friend}prestashop>ajaxsend_22c4733a9ceb239bf825a0cecd1cfaec

    suggérez une meilleure traduction