可用翻译

Кнопка повернення безкоштовно

<{rbfree}prestashop>rbfree_37955f1e4ad973164f55b78a5192243c

建议更好的翻译
Кнопка відмови від ЄС: двокрокова форма, підтверджувальні електронні листи, гостьовий доступ та керування справами адміністратором. Лише повна відмова від замовлення.

<{rbfree}prestashop>rbfree_0f5e0b9e901a7ba4ea37facd63e0322f

建议更好的翻译
Видалити модуль? Записи про відмову залишаються в базі даних для правових доказів.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

建议更好的翻译
Отримайте Pro версію, щоб розблокувати

<{rbfree}prestashop>rbfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

建议更好的翻译
Відмовитися від договору

<{rbfree}prestashop>rbfree_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

建议更好的翻译
Онлайн-форма відмови для дистанційних договорів.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

建议更好的翻译
Я підтверджую, що подаю заяву про відмову, і розумію правові наслідки.

<{rbfree}prestashop>rbfree_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

建议更好的翻译
Профіль теми вітрини

<{rbfree}prestashop>rbfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

建议更好的翻译
Вибирає, які шаблони front-office та CSS завантажує модуль (Classic проти Hummingbird). Функція: правильне стилювання кнопки, макет форми та вигляд посилання "Мій акаунт". Конфігурація: залиште "Автовизначення", якщо кнопка не виглядає правильно після зміни теми; тоді примусово виберіть Classic або Hummingbird, щоб відповідати вашій активній темі. Після зміни очистіть кеш PrestaShop і оновіть вітрину.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

建议更好的翻译
Автовизначення

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

建议更好的翻译
Тема типу Classic

<{rbfree}prestashop>rbfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

建议更好的翻译
Тема типу Hummingbird

<{rbfree}prestashop>rbfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

建议更好的翻译
Хук кнопки у футері

<{rbfree}prestashop>rbfree_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

建议更好的翻译
Визначає, де в футері сторінки вставляється кнопка відмови (хук PrestaShop). Функція: розміщує кнопку в правильній зоні футера для вашої теми. Конфігурація: Авто слідує за профілем теми (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Якщо кнопка відсутня або зміщена, спробуйте вручну вибрати displayFooterBefore або displayFooter, збережіть, очистіть кеш і перевірте футер магазину.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

建议更好的翻译
Авто (за профілем теми)

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

建议更好的翻译
Модуль увімкнено

<{rbfree}prestashop>rbfree_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

建议更好的翻译
Головний перемикач для всього модуля. Коли вимкнено, кнопки відмови, форма, гостьовий доступ та відстеження приховані на вітрині; існуючі записи про відмову в бек-офісі залишаються. Використовуйте це для обслуговування або юридичної перевірки без деінсталяції.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

建议更好的翻译
Публічна сторінка відстеження статусу

<{rbfree}prestashop>rbfree_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

建议更好的翻译
Вмикає публічну сторінку, де клієнти перевіряють статус відмови за допомогою номера відмови + email (вхід не потрібен). Функція: зменшує навантаження на підтримку ("де моє повернення?"). Конфігурація: увімкніть, якщо хочете посилання "Відстежити відмову" у футері; повідомте номер із підтверджувального email. Вимкніть, якщо ви обробляєте статус лише через email акаунта або телефон.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

建议更好的翻译
Гостьовий доступ (номер замовлення + email)

<{rbfree}prestashop>rbfree_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

建议更好的翻译
Дозволяє неавторизованим клієнтам відкривати форму відмови, ввівши номер замовлення та email (крок 1). Функція: відповідність вимогам ЄС без примусового створення акаунта. Конфігурація: рекомендовано УВІМКНУТИ для B2C. Вимкніть, якщо ви дозволяєте лише авторизованим клієнтам і приховуєте гостьові точки входу у вашій темі. Гостьові сесії використовують підписаний cookie для безпеки.

<{rbfree}prestashop>rbfree_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

建议更好的翻译
Блокувати повторні активні запити

<{rbfree}prestashop>rbfree_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

建议更好的翻译
Запобігає другій відкритій відмові для того самого замовлення, поки одна вже очікує або знаходиться в процесі. Функція: уникає дублюючих справ та конфліктних повернень коштів. Конфігурація: тримайте увімкненим у робочому середовищі. Вимикайте лише для тестування.

<{rbfree}prestashop>rbfree_84458dcdefdca0b3d83692f6daff3b96

建议更好的翻译
Вимагати прапорець юридичного підтвердження (крок 2)

<{rbfree}prestashop>rbfree_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

建议更好的翻译
Змушує клієнта поставити галочку на юридично сформульованому прапорці перед поданням відмови (крок 2). Функція: запис прямої згоди відповідно до правил відмови ЄС. Конфігурація: рекомендовано УВІМКНУТИ. Відредагуйте текст прапорця для кожної мови нижче. Якщо вимкнено, подання все одно реєструється, але без обов’язкового прапорця.

<{rbfree}prestashop>rbfree_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

建议更好的翻译
Показувати клієнту відлік терміну

<{rbfree}prestashop>rbfree_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

建议更好的翻译
Показує, скільки днів залишилося до кінця встановленого законом терміну відмови (наприклад, у списку замовлень і формі). Функція: прозорість і менша кількість недійсних подань після дедлайну. Конфігурація: увімкніть для ясності; потребує правильного статусу "доставлено" і терміну відмови нижче. Якщо дати виглядають неправильно, перевірте історію замовлень і зіставлення статусу доставки.

<{rbfree}prestashop>rbfree_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

建议更好的翻译
Додаткове поле IBAN

<{rbfree}prestashop>rbfree_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

建议更好的翻译
Додає необов’язкове поле IBAN у форму відмови для виплат повернень. Функція: збір банківських реквізитів, коли ви повертаєте кошти переказом. Конфігурація: увімкніть, лише якщо ваш процес повернення коштів використовує IBAN і ваша політика конфіденційності це охоплює; залиште вимкненим, якщо ви повертаєте кошти лише на оригінальний спосіб оплати.

<{rbfree}prestashop>rbfree_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

建议更好的翻译
Сповіщення електронною поштою

<{rbfree}prestashop>rbfree_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

建议更好的翻译
Email-адреса, яка отримує копію сповіщень про нові відмови (на додаток до контакту магазину). Функція: сповіщення персоналу або спеціальної скриньки для повернень. Конфігурація: введіть дійсну адресу, наприклад returns@yourshop.com. Залиште порожнім, щоб використовувати лише стандартний потік пошти PrestaShop без цього додаткового одержувача.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

建议更好的翻译
Тема відмови

<{rbfree}prestashop>rbfree_be68011f0a5c2aa67b365c1326e8b14e

建议更好的翻译
Виберіть, від чого клієнти можуть відмовитися. Безкоштовно: лише повне замовлення на вітрині. Pro розблоковує вибір за окремими товарами у формі відмови.

<{rbfree}prestashop>rbfree_99841d75fe1eb01c5f71e03a9eb84415

建议更好的翻译
Період відмови (днів з моменту доставки)

<{rbfree}prestashop>rbfree_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

建议更好的翻译
Кількість календарних днів, які мають клієнти на відмову після того, як замовлення вважається доставленим. Функція: юридичний розрахунок дедлайну (за замовчуванням 14 для дистанційних договорів ЄС). Конфігурація: введіть 14, якщо національне законодавство або ваші умови не вимагають іншого значення. Відлік починається з дати доставки, отриманої з історії замовлень і статусу "доставлено" нижче.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

建议更好的翻译
днів

<{rbfree}prestashop>rbfree_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

建议更好的翻译
Статус замовлення = доставлено

<{rbfree}prestashop>rbfree_88c6d70d792d7643719397b80e819603

建议更好的翻译
Статус замовлення PrestaShop, який позначає товари як доставлені (початок періоду відмови). Функція: визначає, коли починається X-денний відлік. Конфігурація: виберіть статус, який ви встановлюєте, коли посилка доставлена (наприклад, "Доставлено", "Відправлено", якщо це ваш фінальний статус). "Авто" використовує розумне значення за замовчуванням з вашого магазину; перекрийте, якщо дедлайни розраховуються від неправильної дати.

<{rbfree}prestashop>rbfree_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

建议更好的翻译
Дозволені статуси замовлень

<{rbfree}prestashop>rbfree_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

建议更好的翻译
Pro: обмежити відмову вибраними статусами замовлень (наприклад, лише "Доставлено").

<{rbfree}prestashop>rbfree_714bca2bf2685f44cd2c5bf245c195e3

建议更好的翻译
Виключення

<{rbfree}prestashop>rbfree_ddbff06fb221c5c1396bb37c09f6f2fb

建议更好的翻译
Pro: виключити товари, категорії, виробників, постачальників та групи клієнтів; спеціальні повідомлення про виключення для кожної мови.

<{rbfree}prestashop>rbfree_81cdced7fb0f897e982a80fa3c2fdc0e

建议更好的翻译
Кнопка у футері

<{rbfree}prestashop>rbfree_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

建议更好的翻译
Показує головний заклик до дії (CTA) щодо відмови у футері магазину (хук налаштований вище). Функція: видима точка входу на кожній сторінці. Конфігурація: увімкніть для максимальної видимості; вимкніть, якщо хочете лише посилання в "Мій акаунт" і деталях замовлення. Потребує "Модуль увімкнено" і правильний хук футера.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

建议更好的翻译
Тема футера

<{rbfree}prestashop>rbfree_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

建议更好的翻译
Колірна схема для тексту футера і посилань (не фон кнопки). Функція: читабельність "Відстежити відмову" та допоміжного тексту на світлих чи темних футерах. Конфігурація: виберіть Світлу на блідих футерах, Темну на чорних/темних футерах. Колір кнопки встановлюється окремо. Очистіть кеш після зміни.

<{rbfree}prestashop>rbfree_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

建议更好的翻译
Світлий футер (темний текст)

<{rbfree}prestashop>rbfree_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

建议更好的翻译
Темний футер (світлий текст)

<{rbfree}prestashop>rbfree_db652867835c13530a82718ff40fa66e

建议更好的翻译
Вирівнювання футера

<{rbfree}prestashop>rbfree_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

建议更好的翻译
Горизонтальне вирівнювання блоку кнопки футера. Функція: підгонка під макет вашої теми. Конфігурація: "По центру" для більшості тем; "Зліва/Справа", якщо макет колонок вашого футера цього вимагає. Впливає лише на вивід хука футера.

<{rbfree}prestashop>rbfree_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

建议更好的翻译
Зліва

<{rbfree}prestashop>rbfree_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

建议更好的翻译
По центру

<{rbfree}prestashop>rbfree_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

建议更好的翻译
Справа

<{rbfree}prestashop>rbfree_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

建议更好的翻译
Колір кнопки

<{rbfree}prestashop>rbfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

建议更好的翻译
Колір фону кнопок відмови (футер, деталі замовлення тощо). Функція: послідовність бренду. Конфігурація: виберіть hex-колір з достатнім контрастом до білого тексту (наприклад, #2563eb). Застосовується вбудовано до кнопок; не змінює основний колір теми глобально.

<{rbfree}prestashop>rbfree_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

建议更好的翻译
Власний CSS

<{rbfree}prestashop>rbfree_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

建议更好的翻译
Додатковий CSS, що вставляється на сторінки, де з’являються кнопки модуля. Функція: точне налаштування відступів, шрифтів або приховування елементів без редагування файлів теми. Конфігурація: використовуйте селектори, такі як .rbf-withdrawal-wrap або .rbf-withdrawal-btn. Недійсний CSS може вплинути на макет; спочатку протестуйте на staging-сервері. Залиште порожнім, якщо стандартного стилювання достатньо.

<{rbfree}prestashop>rbfree_807c7008959c59bf1da317674affb54c

建议更好的翻译
Посилання в акаунті клієнта

<{rbfree}prestashop>rbfree_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

建议更好的翻译
Додає запис про відмову в зоні "Мій акаунт" клієнта (посилання в меню, специфічне для теми). Функція: авторизовані клієнти легко потрапляють до форми та вибору замовлення. Конфігурація: рекомендовано УВІМКНУТИ. Вимкніть, лише якщо ви покладаєтеся виключно на посилання у футері/замовленні.

<{rbfree}prestashop>rbfree_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

建议更好的翻译
Посилання на деталях замовлення

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

建议更好的翻译
Показує дію відмови на сторінці деталей замовлення в "Мій акаунт", коли замовлення відповідає вимогам. Функція: контекстна відмова відразу після огляду покупки. Конфігурація: увімкніть для найкращого UX; якщо вимкнено, клієнти повинні використовувати футер або меню акаунта. Заблоковані замовлення показують коротку причину замість кнопки.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

建议更好的翻译
Noindex на сторінці форми

<{rbfree}prestashop>rbfree_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

建议更好的翻译
Додає robots noindex,nofollow на URL форми відмови. Функція: утримує юридичні/формові сторінки поза результатами Google. Конфігурація: рекомендовано УВІМКНУТИ для сторінок відповідності. Вимикайте лише якщо ви навмисно хочете, щоб форма індексувалася (рідко).

<{rbfree}prestashop>rbfree_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

建议更好的翻译
Назва кнопки

<{rbfree}prestashop>rbfree_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

建议更好的翻译
Текст на всіх кнопках та посиланнях відмови. Функція: чіткий заклик до дії (наприклад, "Відмовитися від договору", "Оформлення повернення"). Конфігурація: заповніть для кожної активної мови магазину; коротка назва найкраще працює у футері. Це головна фраза модуля, яку бачить клієнт.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

建议更好的翻译
SEO заголовок

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

建议更好的翻译
HTML-заголовок сторінки () форми відмови. Функція: вкладка браузера та SEO метадані. Конфігурація: описовий заголовок для кожної мови; тримайте до ~60 символів. Використовується лише на контролері форми.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

建议更好的翻译
SEO опис

<{rbfree}prestashop>rbfree_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

建议更好的翻译
Meta опис для форми відмови. Функція: необов’язковий пошуковий фрагмент (зазвичай не індексується, якщо noindex увімкнено). Конфігурація: одне або два речення для кожної мови, що пояснюють онлайн-форму відмови. Залиште порожнім, щоб пропустити meta опис.

<{rbfree}prestashop>rbfree_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

建议更好的翻译
Текст прапорця юридичного підтвердження

<{rbfree}prestashop>rbfree_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

建议更好的翻译
Напис біля обов’язкового прапорця на кроці 2. Функція: клієнт підтверджує, що подає зобов’язуючу заяву про відмову. Конфігурація: використовуйте формулювання, затверджене юристом для кожної країни/мови; має бути чітким і недвозначним. Потрібно, коли увімкнено "Вимагати прапорець юридичного підтвердження".

<{rbfree}prestashop>rbfree_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

建议更好的翻译
Налаштування "Кнопка повернення безкоштовно"

<{rbfree}prestashop>rbfree_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

建议更好的翻译
Інтеграція теми

<{rbfree}prestashop>rbfree_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

建议更好的翻译
Підберіть модуль до вашої теми PrestaShop (Classic, Hummingbird або іншої). Налаштуйте ці параметри, якщо кнопки або форми виглядають нестилізованими після оновлення теми.

<{rbfree}prestashop>rbfree_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

建议更好的翻译
Загальні та доступ

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

建议更好的翻译
Основні перемикачі: увімкнення модуля, гостьовий доступ, сторінка відстеження, дублікати та юридичний прапорець.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

建议更好的翻译
Правила відмови

<{rbfree}prestashop>rbfree_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

建议更好的翻译
Юридичний дедлайн, статуси замовлень та правила виключення (товари, категорії, виробники, постачальники, групи клієнтів).

<{rbfree}prestashop>rbfree_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

建议更好的翻译
Футер та зовнішній вигляд

<{rbfree}prestashop>rbfree_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

建议更好的翻译
Де з’являється кнопка та як вона виглядає на вітрині.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

建议更好的翻译
Тексти та SEO

<{rbfree}prestashop>rbfree_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

建议更好的翻译
Текст для клієнтів та метадані сторінки форми. Заповніть усі мови, які використовуються у вашому магазині.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

建议更好的翻译
Зберегти

<{rbfree}prestashop>rbfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

建议更好的翻译
В очікуванні

<{rbfree}prestashop>rbfree_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

建议更好的翻译
Підтверджено

<{rbfree}prestashop>rbfree_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

建议更好的翻译
В процесі

<{rbfree}prestashop>rbfree_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

建议更好的翻译
Повернено кошти

<{rbfree}prestashop>rbfree_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

建议更好的翻译
Відхилено

<{rbfree}prestashop>rbfree_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

建议更好的翻译
Запит надіслано

<{rbfree}prestashop>rbfree_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

建议更好的翻译
Запит підтверджено

<{rbfree}prestashop>rbfree_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

建议更好的翻译
Статус оновлено

<{rbfree}prestashop>rbfree_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

建议更好的翻译
Статус: %s

<{rbfree}prestashop>rbfree_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

建议更好的翻译
Надіслано лист із підтвердженням

<{rbfree}prestashop>rbfree_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

建议更好的翻译
Документ додано до вашої справи

<{rbfree}prestashop>rbfree_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

建议更好的翻译
%d запит(ів) на відмову очікують на розгляд.

<{rbfree}prestashop>rbfree_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

建议更好的翻译
Переглянути

<{rbfree}prestashop>rbfree_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

建议更好的翻译
Відмова

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

建议更好的翻译
Запит на відмову

<{rbfree}prestashop>rbfree_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

建议更好的翻译
Відмову не знайдено або доступ заборонено.

<{rbfree}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

建议更好的翻译
Будь ласка, увійдіть або увімкніть гостьовий доступ у налаштуваннях модуля.

<{rbfree}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

建议更好的翻译
Недійсний маркер безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз.

<{rbfree}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

建议更好的翻译
Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте і спробуйте знову.

<{rbfree}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

建议更好的翻译
Замовлення за вказаними даними не знайдено.

<{rbfree}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

建议更好的翻译
Замовлення не знайдено або доступ заборонено.

<{rbfree}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

建议更好的翻译
Це замовлення недоступне для відмови.

<{rbfree}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

建议更好的翻译
Ви повинні підтвердити прапорець юридичної заяви.

<{rbfree}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

建议更好的翻译
Повернення недоступне

<{rbfree}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

建议更好的翻译
Залишилося %d днів

<{rbfree}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

建议更好的翻译
Доступно

<{rbfree}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

建议更好的翻译
Недійсний маркер безпеки. Будь ласка, спробуйте ще раз.

<{rbfree}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

建议更好的翻译
Забагато спроб. Будь ласка, зачекайте і спробуйте знову.

<{rbfree}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

建议更好的翻译
Відмови за цими даними не знайдено.

<{rbfree}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

建议更好的翻译
Недійсний статус.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

建议更好的翻译
Статус вже встановлено на це значення.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

建议更好的翻译
Будь ласка, введіть повідомлення для клієнта при зміні статусу.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

建议更好的翻译
Статус оновлено.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

建议更好的翻译
Не вдалося оновити статус.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

建议更好的翻译
Надіслано лист із підтвердженням.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

建议更好的翻译
Не вдалося надіслати email.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

建议更好的翻译
Примітку додано.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

建议更好的翻译
Недійсний файл або розмір понад 10 МБ.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

建议更好的翻译
Тип файлу не дозволено.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

建议更好的翻译
Завантаження не вдалося.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

建议更好的翻译
Вкладення завантажено.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

建议更好的翻译
Відмова тимчасово недоступна.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

建议更好的翻译
Повернення недоступне — період відмови закінчився.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

建议更好的翻译
Активний запит на відмову вже існує для цього замовлення.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

建议更好的翻译
У цьому замовленні немає товарів.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_b3ee41465c709d7ed3bf06a008432990

建议更好的翻译
Не вдалося зберегти запит на відмову.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

建议更好的翻译
Анулювання договору (неоплачене замовлення)

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

建议更好的翻译
Відмова від договору

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

建议更好的翻译
Повне замовлення

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

建议更好的翻译
Підтвердження заяви про відмову

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

建议更好的翻译
Новий запит на відмову

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

建议更好的翻译
Доступна нова версія, перевірте http://MyPresta.eu для отримання додаткової інформації

<{rbfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

建议更好的翻译
Детальніше у списку змін

<{rbfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

建议更好的翻译
Налаштування оновлень збережено.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

建议更好的翻译
Доступна нова версія!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

建议更好的翻译
Модуль оновлений!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

建议更好的翻译
Оновлення MyPresta

<{rbfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

建议更好的翻译
Перевірка вручну

<{rbfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

建议更好的翻译
Вручну перевірити, чи доступна нова версія цього модуля на серверах MyPresta.eu.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

建议更好的翻译
Автоматичні сповіщення

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

建议更好的翻译
Увімкнено

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

建议更好的翻译
Вимкнено

<{rbfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

建议更好的翻译
Ця опція, якщо активна, буде відображати сповіщення про доступність нової версії модуля у бек-офісі вашого магазину

<{rbfree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

建议更好的翻译
Сторінка товару

<{rbfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

建议更好的翻译
Це пряме посилання на офіційну сторінку модуля, де ви можете прочитати про модуль, його оновлення тощо.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

建议更好的翻译
Зберегти

<{rbfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

建议更好的翻译
Перевірити зараз

<{rbfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

建议更好的翻译
Пошук за назвою…

<{rbfree}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

建议更好的翻译
Пошук за назвою:

<{rbfree}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

建议更好的翻译
Очікування комбінацій

<{rbfree}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

建议更好的翻译
Підтвердження відмови

<{rbfree}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

建议更好的翻译
Друк

<{rbfree}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

建议更好的翻译
Заява про відмову

<{rbfree}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

建议更好的翻译
Номер

<{rbfree}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

建议更好的翻译
Замовлення

<{rbfree}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

建议更好的翻译
Надіслано

<{rbfree}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

建议更好的翻译
Клієнт

<{rbfree}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

建议更好的翻译
Email

<{rbfree}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

建议更好的翻译
IP

<{rbfree}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

建议更好的翻译
Товар

<{rbfree}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

建议更好的翻译
Кількість

<{rbfree}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

建议更好的翻译
Коментарі

<{rbfree}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

建议更好的翻译
Цей документ створено модулем "Кнопка повернення безкоштовно" для ваших записів.

<{rbfree}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

建议更好的翻译
Деталі відмови

<{rbfree}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

建议更好的翻译
Повернутися до форми відмови

<{rbfree}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

建议更好的翻译
Номер

<{rbfree}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

建议更好的翻译
Статус

<{rbfree}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

建议更好的翻译
Надіслано

<{rbfree}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

建议更好的翻译
Обсяг

<{rbfree}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

建议更好的翻译
Замовлення

<{rbfree}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

建议更好的翻译
Підтверджувальний email надіслано

<{rbfree}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

建议更好的翻译
Товари в цьому запиті

<{rbfree}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

建议更好的翻译
Історія відмови

<{rbfree}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

建议更好的翻译
Друк підтвердження

<{rbfree}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

建议更好的翻译
Відстежити інший номер

<{rbfree}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

建议更好的翻译
Відстежити статус відмови

<{rbfree}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

建议更好的翻译
Введіть номер вашої відмови та адресу електронної пошти, використану при поданні.

<{rbfree}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

建议更好的翻译
Номер відмови

<{rbfree}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

建议更好的翻译
Email

<{rbfree}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

建议更好的翻译
Перевірити статус

<{rbfree}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

建议更好的翻译
Подати нову відмову

<{rbfree}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

建议更好的翻译
Номер

<{rbfree}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

建议更好的翻译
Статус

<{rbfree}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

建议更好的翻译
Надіслано

<{rbfree}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

建议更好的翻译
Обсяг

<{rbfree}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

建议更好的翻译
Підтверджувальний email було надіслано.

<{rbfree}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

建议更好的翻译
Підтверджувальний email ще не записано.

<{rbfree}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

建议更好的翻译
Переглянути деталі відмови

<{rbfree}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

建议更好的翻译
Друк підтвердження

<{rbfree}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

建议更好的翻译
Перевірити інший номер

<{rbfree}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

建议更好的翻译
Відмову подано

<{rbfree}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

建议更好的翻译
Запит

<{rbfree}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

建议更好的翻译
Підтвердити

<{rbfree}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

建议更好的翻译
Вашу заяву про відмову було записано

<{rbfree}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

建议更好的翻译
Номер:

<{rbfree}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

建议更好的翻译
Заяву збережено з міткою часу

<{rbfree}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

建议更好的翻译
Підтверджувальний email (надійний носій)

<{rbfree}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

建议更好的翻译
Магазин обробить вашу справу — відстежуйте статус у будь-який час

<{rbfree}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

建议更好的翻译
Переглянути деталі відмови

<{rbfree}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

建议更好的翻译
Відстежити статус

<{rbfree}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

建议更好的翻译
Друк / зберегти PDF

<{rbfree}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

建议更好的翻译
Повернутися до магазину

<{rbfree}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

建议更好的翻译
Підтвердити відмову

<{rbfree}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

建议更好的翻译
Запит

<{rbfree}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

建议更好的翻译
Підтвердити

<{rbfree}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

建议更好的翻译
Крок 2 з 2

<{rbfree}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

建议更好的翻译
Перегляньте свою заяву нижче. Після підтвердження вона зберігається, і ви отримуєте підтвердження електронною поштою (надійний носій).

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

建议更好的翻译
Замовлення

<{rbfree}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

建议更好的翻译
Обсяг:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

建议更好的翻译
Повне замовлення

<{rbfree}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

建议更好的翻译
Коментарі:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

建议更好的翻译
Подати заяву про відмову

<{rbfree}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

建议更好的翻译
Повернутися

<{rbfree}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

建议更好的翻译
Відмовитися від договору

<{rbfree}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

建议更好的翻译
Запит

<{rbfree}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

建议更好的翻译
Підтвердити

<{rbfree}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

建议更好的翻译
Вже подали? Відстежте статус вашої відмови

<{rbfree}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

建议更好的翻译
Гостьова відмова

<{rbfree}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

建议更好的翻译
Номер замовлення

<{rbfree}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

建议更好的翻译
Email, використаний для замовлення

<{rbfree}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

建议更好的翻译
Знайти замовлення

<{rbfree}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

建议更好的翻译
Виберіть замовлення

<{rbfree}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

建议更好的翻译
Виберіть замовлення, щоб розпочати відмову. Замовлення, для яких закінчився термін повернення, не можна вибрати.

<{rbfree}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

建议更好的翻译
Поточний статус

<{rbfree}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

建议更好的翻译
Дата замовлення

<{rbfree}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

建议更好的翻译
Період повернення

<{rbfree}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

建议更好的翻译
Відмова

<{rbfree}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

建议更好的翻译
Дія

<{rbfree}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

建议更好的翻译
Переглянути

<{rbfree}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

建议更好的翻译
Повернути це замовлення

<{rbfree}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

建议更好的翻译
Недоступно

<{rbfree}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

建议更好的翻译
У вас наразі немає замовлень, доступних для відмови.

<{rbfree}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

建议更好的翻译
У вас поки що немає замовлень.

<{rbfree}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

建议更好的翻译
Залишилося днів для відмови:

<{rbfree}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

建议更好的翻译
дедлайн

<{rbfree}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

建议更好的翻译
Неоплачене замовлення — процедура анулювання договору.

<{rbfree}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

建议更好的翻译
Законне право на відмову (дистанційний договір). Усе замовлення буде скасовано.

<{rbfree}prestashop>form_d83eca6fd407b8dfe7472e813bd5c749

建议更好的翻译
IBAN для повернення коштів (необов’язково)

<{rbfree}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

建议更好的翻译
Коментарі (необов’язково)

<{rbfree}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

建议更好的翻译
Перейти до підтвердження

<{rbfree}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

建议更好的翻译
Відстежити статус відмови

<{rbfree}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

建议更好的翻译
Запит на відмову для цього замовлення

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

建议更好的翻译
Переглянути

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

建议更好的翻译
Відстежити статус відмови

<{rbfree}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

建议更好的翻译
Відстежити статус відмови

<{rbfree}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

建议更好的翻译
Відстежити статус відмови

<{rbfree}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

建议更好的翻译
Аналітика відмов

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

建议更好的翻译
Від

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

建议更好的翻译
До

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

建议更好的翻译
Застосувати

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

建议更好的翻译
Відмови за період

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

建议更好的翻译
Рівень відмов проти замовлень

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

建议更好的翻译
В очікуванні за період

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

建议更好的翻译
Підтвердження поштою надіслано

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

建议更好的翻译
Подань на день

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

建议更好的翻译
За статусом

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

建议更好的翻译
Оновити статус

<{rbfree}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

建议更好的翻译
При зміні статусу додайте повідомлення для клієнта. Воно з’явиться в історії відмови на вітрині.

<{rbfree}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

建议更好的翻译
Новий статус

<{rbfree}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

建议更好的翻译
Повідомлення клієнту

<{rbfree}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

建议更好的翻译
Надіслати повторно лист із підтвердженням

<{rbfree}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

建议更好的翻译
Запити на відмову

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

建议更好的翻译
Налаштування

<{rbfree}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

建议更好的翻译
Панель керування

<{rbfree}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

建议更好的翻译
Оновлення

<{rbfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

建议更好的翻译
Оновлення

<{rbfree}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

建议更好的翻译
Примітки до випуску та інструменти оновлення з’являться тут у майбутній версії.

<{rbfree}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

建议更好的翻译
Режим фільтра статусу замовлення

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

建议更好的翻译
Усі статуси замовлень

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

建议更好的翻译
Без фільтра статусу — інші правила відмови все одно застосовуються.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

建议更好的翻译
Лише вибрані статуси

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

建议更好的翻译
Відмова лише тоді, коли замовлення має один із вибраних вами статусів.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

建议更好的翻译
Доступні статуси

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

建议更好的翻译
Пошук статусу…

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

建议更好的翻译
Доступні статуси замовлень

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

建议更好的翻译
Статуси не знайдено.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

建议更好的翻译
Дозволено для відмови

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

建议更好的翻译
Натисніть на статус ліворуч, щоб додати його сюди. Натисніть знову або використовуйте ×, щоб видалити.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

建议更好的翻译
Дозволені статуси замовлень

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

建议更好的翻译
Статуси ще не вибрані — додайте принаймні один.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

建议更好的翻译
Видалити всі

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

建议更好的翻译
Виключити товари, категорії, виробників, постачальників або групи клієнтів з відмови.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_67e2e414e62983228e6680e946fa6f83

建议更好的翻译
Пошук за назвою…

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

建议更好的翻译
Вибрані ID (через кому)

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

建议更好的翻译
Також доступно: повідомлення про виключення для окремих товарів та розширені правила цільового спрямування.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_efc0a337db6c3e44b003035df04d41f4

建议更好的翻译
Тільки повне замовлення

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_ceb209ef6111e03c88f9b3856d53084e

建议更好的翻译
Клієнти завжди відмовляються від усього замовлення. Кожна відмова включає всі позиції замовлення.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a43063e63ccc3aadd13089208f7c0dd5

建议更好的翻译
Повне замовлення або вибрані товари

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_3c11c331f1876c180e2dcad064ae58bf

建议更好的翻译
Клієнти обирають між відмовою від усього замовлення або вибором конкретних товарів у формі.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_16563468f3f2dbdbcb396ad6730b6d5b

建议更好的翻译
Повне замовлення

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

建议更好的翻译
Лише вибрані товари

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

建议更好的翻译
Синя футболка

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_aa78f87df1d4ac1a246cb5b7e1804dd7

建议更好的翻译
Подарункова упаковка

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a50832efa7eb9098819a492bc3e1eb6b

建议更好的翻译
Панель аналітики (Pro)

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d082a64837577fecba36b31bea486c44

建议更好的翻译
Return Button Pro додає панель аналітики бек-офісу, щоб ви могли контролювати відмови, помічати вузькі місця та експортувати дані — не заглиблюючись у кожну справу окремо.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_e5420371e3972fadd6a2d46530bd741a

建议更好的翻译
KPI та фільтри

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2f2e86fcea57d6c195312594dc1a0d69

建议更好的翻译
Фільтр діапазону дат (користувацький період або швидке скидання до останніх 30 днів).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_89529535350ae4b883036fdc7ccd5415

建议更好的翻译
Кількість відмов за вибраний період та загальні підсумки з кількістю справ в очікуванні.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_6185aa23316e499a89a734e94e5aef88

建议更好的翻译
Рівень відмов порівняно із замовленнями, розміщеними за той самий період.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2ddc560dc566d099476158cd41c623de

建议更好的翻译
Середній час від замовлення до подання відмови.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_a5f3d32f25aef6cce1c1b60280bb1719

建议更好的翻译
Рівень підтверджень електронною поштою, рівень відхилень та частка повернень коштів із закритих справ.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_4f3c5a24675a26bdfc327dd61ac57c2f

建议更好的翻译
Розподіл між повними та частковими відмовами, а також анулюваннями неоплачених замовлень.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_c00cdfeb701ee48efad4b37124f4568b

建议更好的翻译
Діаграми, списки та дії

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_694d38df7a22eb81dc0d20e3de693c04

建议更好的翻译
Діаграма щоденних подань за вибраний період.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_05c9846ebfd6314b53c9302f267d5db1

建议更好的翻译
Розподіл відмов за статусом (в очікуванні, підтверджено, в процесі, повернено кошти, відхилено).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d991038dbc4b9107859acc42856668d7

建议更好的翻译
Рейтинг найчастіше відмовлених товарів (справи та одиниці).

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_5c8a1464d40ddaffa920b7524c6ae200

建议更好的翻译
Список найстаріших запитів, що очікують на розгляд, зі швидкими посиланнями для відкриття кожної справи.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_7801057236733a9b2a17bbb16d317067

建议更好的翻译
Ярлики для керування всіма відмовами та експорту періоду в CSV.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_b63df49a91d08e04dc5b6f3629f4e26d

建议更好的翻译
Контекст магазину: визначений профіль теми та активний хук футера, який використовує модуль.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_8aee685ef348c8a6d2664ebc50f02129

建议更好的翻译
Попередній перегляд нижче показує, як виглядає панель Pro. Оновіться, щоб розблокувати реальні дані для вашого магазину.

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_514fa260d7fef9740eaf5bac2d29e35c

建议更好的翻译
Аналітика відмов

<{rbfree}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

建议更好的翻译
Від

<{rbfree}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

建议更好的翻译
До

<{rbfree}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

建议更好的翻译
Застосувати

<{rbfree}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

建议更好的翻译
Останні 30 днів

<{rbfree}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

建议更好的翻译
За весь час:

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

建议更好的翻译
В очікуванні (за весь час):

<{rbfree}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

建议更好的翻译
Тема:

<{rbfree}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

建议更好的翻译
Хук футера:

<{rbfree}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

建议更好的翻译
Відмови за період

<{rbfree}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

建议更好的翻译
Рівень відмов проти замовлень

<{rbfree}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

建议更好的翻译
замовлень

<{rbfree}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

建议更好的翻译
В очікуванні за період

<{rbfree}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

建议更好的翻译
сер. вік

<{rbfree}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

建议更好的翻译
днів

<{rbfree}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

建议更好的翻译
Підтвердження поштою надіслано

<{rbfree}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

建议更好的翻译
Сер. днів від замовлення до відмови

<{rbfree}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

建议更好的翻译
Частковий / повний обсяг

<{rbfree}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

建议更好的翻译
Анулювання (неоплачене)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

建议更好的翻译
Частка повернень із закритих справ

<{rbfree}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

建议更好的翻译
Рівень відхилень

<{rbfree}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

建议更好的翻译
Подань на день

<{rbfree}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

建议更好的翻译
Наведіть на стовпчики для дати та кількості.

<{rbfree}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

建议更好的翻译
За статусом

<{rbfree}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

建议更好的翻译
Найчастіші відмови товарів

<{rbfree}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

建议更好的翻译
Товар

<{rbfree}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

建议更好的翻译
Справи

<{rbfree}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

建议更好的翻译
Одиниці

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

建议更好的翻译
Найстаріші в очікуванні (потребують уваги)

<{rbfree}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

建议更好的翻译
Номер

<{rbfree}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

建议更好的翻译
Замовлення

<{rbfree}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

建议更好的翻译
Вік (днів)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

建议更好的翻译
Відкрити

<{rbfree}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

建议更好的翻译
Керувати всіма відмовами

<{rbfree}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

建议更好的翻译
Експорт CSV

<{rbfree}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

建议更好的翻译
Усі статуси замовлень

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

建议更好的翻译
Лише вибрані статуси

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

建议更好的翻译
Доступні статуси

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

建议更好的翻译
Пошук статусу…

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

建议更好的翻译
Дозволено для відмови

<{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

建议更好的翻译