Nižšie nájdete obsah prekladov modulu PrestaShop: Return Button Free - EÚ odstúpenie (Zadarmo) Do jazyka: Slovenčina

Dátum poslednej aktualizácie prekladov modulu: 2026-05-27 14:34:29

Dostupné preklady

Return Button Pro

<{rbfree}prestashop>rbfree_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

navrhnite lepší preklad
Najlepšie tlačidlo pre odstúpenie od zmluvy v EÚ: dvojkrokový formulár, e-mailové potvrdenia, audítorská stopa, prístup pre hostí, výnimky a správa prípadov pre administrátorov.

<{rbfree}prestashop>rbfree_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

navrhnite lepší preklad
Odinštalovať modul? Záznamy o odstúpení zostávajú v databáze ako právny dôkaz.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

navrhnite lepší preklad
ID (oddelené čiarkou). Hľadať podľa názvu:

<{rbfree}prestashop>rbfree_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

navrhnite lepší preklad
Vybrané ID (oddelené čiarkou)

<{rbfree}prestashop>rbfree_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

navrhnite lepší preklad
Zmeny neboli uložené. Najprv zakážte modul return button pro.

<{rbfree}prestashop>rbfree_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

navrhnite lepší preklad
%s je v tomto obchode povolený. Pred konfiguráciou alebo použitím Return Button Pro ho zakážte v moduloch. Oba moduly nemôžu bežať súčasne.

<{rbfree}prestashop>rbfree_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

navrhnite lepší preklad
Vyberte aspoň jeden stav objednávky v časti „Povolené pre odstúpenie“ alebo prepnite na „Všetky stavy objednávok“.

<{rbfree}prestashop>rbfree_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie od zmluvy

<{rbfree}prestashop>rbfree_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

navrhnite lepší preklad
Tento produkt je vyňatý zo zákonného práva na odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

navrhnite lepší preklad
Online formulár na odstúpenie od zmlúv uzavretých na diaľku.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

navrhnite lepší preklad
Potvrdzujem, že podávam vyhlásenie o odstúpení a rozumiem právnym následkom.

<{rbfree}prestashop>rbfree_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

navrhnite lepší preklad
Profil témy obchodu

<{rbfree}prestashop>rbfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

navrhnite lepší preklad
Vyberie, ktoré šablóny front-office a CSS modul načíta (Classic alebo Hummingbird). Funkcia: správne štýlovanie tlačidiel, rozloženie formulára a vzhľad odkazu Môj účet. Konfigurácia: ponechajte Automatická detekcia, pokiaľ tlačidlo nevyzerá po zmene témy zle; potom vynúťte Classic alebo Hummingbird, aby zodpovedal vašej aktívnej téme. Po zmene vymažte vyrovnávaciu pamäť PrestaShop a obnovte obchod.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

navrhnite lepší preklad
Automatická detekcia

<{rbfree}prestashop>rbfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

navrhnite lepší preklad
Téma typu Classic

<{rbfree}prestashop>rbfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

navrhnite lepší preklad
Téma typu Hummingbird

<{rbfree}prestashop>rbfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

navrhnite lepší preklad
Hook tlačidla v pätičke

<{rbfree}prestashop>rbfree_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

navrhnite lepší preklad
Určuje, kde v pätičke stránky sa vloží tlačidlo pre odstúpenie (PrestaShop hook). Funkcia: umiestni tlačidlo do správnej zóny pätičky pre vašu tému. Konfigurácia: Automaticky sleduje profil témy (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Ak tlačidlo chýba alebo je nesprávne zarovnané, skúste manuálne displayFooterBefore alebo displayFooter, uložte, vymažte vyrovnávaciu pamäť a skontrolujte pätičku obchodu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

navrhnite lepší preklad
Automaticky (podľa profilu témy)

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

navrhnite lepší preklad
Modul povolený

<{rbfree}prestashop>rbfree_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

navrhnite lepší preklad
Hlavný prepínač pre celý modul. Keď je zakázaný, tlačidlá pre odstúpenie, formulár, prístup pre hostí a sledovanie sú v obchode skryté; existujúce záznamy o odstúpení v administrácii zostávajú. Použite to na údržbu alebo právnu kontrolu bez odinštalovania modulu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

navrhnite lepší preklad
Verejná stránka na sledovanie stavu

<{rbfree}prestashop>rbfree_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

navrhnite lepší preklad
Povolí verejnú stránku, kde si zákazníci môžu skontrolovať stav odstúpenia pomocou referencie odstúpenia + e-mailu (nie je potrebné prihlásenie). Funkcia: znižuje zaťaženie podpory („kde je moje vrátenie peňazí?“). Konfigurácia: povoľte, ak chcete v pätičke odkaz „Sledovať odstúpenie“; oznámte referenciu v potvrdzovacom e-maile. Zakážte, ak stavy riešite iba prostredníctvom e-mailu alebo telefónu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

navrhnite lepší preklad
Prístup pre hostí (ref. objednávky + e-mail)

<{rbfree}prestashop>rbfree_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

navrhnite lepší preklad
Umožňuje neprihláseným zákazníkom otvoriť formulár na odstúpenie zadaním referencie objednávky a e-mailu (krok 1). Funkcia: prístup v súlade s pravidlami EÚ bez nutnosti vytvorenia účtu. Konfigurácia: odporúča sa ZAPNUTÉ pre B2C. VYPNITE, ak povoľujete iba prihláseným zákazníkom a skryte vstupné body pre hostí vo vašej téme. Relácie hostí používajú na zabezpečenie podpísaný súbor cookie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

navrhnite lepší preklad
Blokovať duplicitné aktívne žiadosti

<{rbfree}prestashop>rbfree_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

navrhnite lepší preklad
Zabraňuje druhému otvorenému odstúpeniu pre rovnakú objednávku, zatiaľ čo jedno už čaká alebo prebieha. Funkcia: predchádza duplicitným prípadom a konfliktným vráteniam peňazí. Konfigurácia: ponechajte povolené v produkcii. Zakážte iba pre testovanie alebo ak váš proces umožňuje viacero čiastočných nárokov na objednávku (neobvyklé).

<{rbfree}prestashop>rbfree_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

navrhnite lepší preklad
Vyžadovať zaškrtávacie políčko právneho vyhlásenia (krok 2)

<{rbfree}prestashop>rbfree_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

navrhnite lepší preklad
Núti zákazníka zaškrtnúť právne formulované políčko pred podaním odstúpenia (krok 2). Funkcia: jasný záznam súhlasu v súlade s pravidlami EÚ o odstúpení. Konfigurácia: odporúča sa ZAPNUTÉ. Upravte text zaškrtávacieho políčka podľa jazyka nižšie. Ak je zakázané, podanie sa stále zaznamenáva, ale bez povinného zaškrtávacieho políčka.

<{rbfree}prestashop>rbfree_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

navrhnite lepší preklad
Zobraziť odpočítavanie lehoty zákazníkovi

<{rbfree}prestashop>rbfree_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

navrhnite lepší preklad
Zobrazuje, koľko dní zostáva zo zákonnej lehoty na odstúpenie (napr. v zozname objednávok a formulári). Funkcia: transparentnosť a menej neplatných podaní po uplynutí lehoty. Konfigurácia: povoľte pre jasnosť; vyžaduje správny stav „doručené“ a lehotu na odstúpenie nižšie. Ak sa dátumy zdajú nesprávne, skontrolujte históriu objednávky a mapovanie stavu doručenia.

<{rbfree}prestashop>rbfree_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

navrhnite lepší preklad
Voliteľné pole IBAN

<{rbfree}prestashop>rbfree_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

navrhnite lepší preklad
Pridáva voliteľné pole IBAN do formulára na odstúpenie pre výplaty vrátených peňazí. Funkcia: zhromažďovanie bankových údajov pri vrátení peňazí prevodom. Konfigurácia: povoľte iba vtedy, ak váš proces vrátenia peňazí používa IBAN a vaša politika ochrany osobných údajov to pokrýva; ponechajte zakázané, ak vraciate peniaze iba na pôvodný spôsob platby.

<{rbfree}prestashop>rbfree_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

navrhnite lepší preklad
E-mail pre upozornenia

<{rbfree}prestashop>rbfree_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

navrhnite lepší preklad
E-mailová adresa, na ktorú sa doručí kópia nových upozornení na odstúpenie (okrem kontaktu na obchod). Funkcia: upozorní personál alebo vyhradenú schránku pre vrátenie. Konfigurácia: zadajte platnú adresu, napr. vratenia@vasobchod.sk. Ponechajte prázdne, ak chcete použiť iba predvolený tok e-mailov PrestaShop bez tohto dodatočného príjemcu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

navrhnite lepší preklad
Lehota na odstúpenie (dni od doručenia)

<{rbfree}prestashop>rbfree_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

navrhnite lepší preklad
Počet kalendárnych dní, ktoré majú zákazníci na odstúpenie od zmluvy po tom, čo sa objednávka považuje za doručenú. Funkcia: výpočet zákonnej lehoty (predvolene 14 pre zmluvy uzavreté na diaľku v EÚ). Konfigurácia: zadajte 14, pokiaľ národné právo alebo vaše podmienky nevyžadujú inú hodnotu. Odpočítavanie začína od dátumu doručenia odvodeného z histórie objednávky a stavu „doručené“ nižšie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

navrhnite lepší preklad
dní

<{rbfree}prestashop>rbfree_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

navrhnite lepší preklad
Stav objednávky = doručené

<{rbfree}prestashop>rbfree_88c6d70d792d7643719397b80e819603

navrhnite lepší preklad
Stav objednávky PrestaShop, ktorý označuje tovar ako doručený (začiatok lehoty na odstúpenie). Funkcia: určuje, kedy začína odpočítavanie X dní. Konfigurácia: vyberte stav, ktorý nastavíte pri doručení balíka (napr. „Doručené“, „Odoslané“, ak je to váš konečný stav). „Automaticky“ použije zmysluplný predvolený stav z vášho obchodu; prepíšte, ak sa lehoty počítajú od nesprávneho dátumu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

navrhnite lepší preklad
Povolené stavy objednávok

<{rbfree}prestashop>rbfree_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

navrhnite lepší preklad
Riadi, kedy môžu zákazníci podať odstúpenie na základe aktuálneho stavu objednávky. Vyberte „Všetky stavy objednávok“ pre preskočenie tohto filtra, alebo „Iba vybrané stavy“ a kliknutím na stavy v ľavom stĺpci ich presuňte do „Povolené pre odstúpenie“. Zákazníci v zozname objednávok v účte uvidia nedostupné objednávky, keď stav nie je povolený.

<{rbfree}prestashop>rbfree_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

navrhnite lepší preklad
Vylúčené produkty

<{rbfree}prestashop>rbfree_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

navrhnite lepší preklad
Konkrétne produkty, od ktorých nie je možné odstúpiť (zapečatený tovar, položky na mieru atď.).

<{rbfree}prestashop>rbfree_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

navrhnite lepší preklad
Vylúčené kategórie

<{rbfree}prestashop>rbfree_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

navrhnite lepší preklad
Všetky produkty v týchto kategóriách sú vylúčené z práva na odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

navrhnite lepší preklad
Vylúčení výrobcovia

<{rbfree}prestashop>rbfree_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

navrhnite lepší preklad
Produkty od týchto výrobcov nemožno vrátiť.

<{rbfree}prestashop>rbfree_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

navrhnite lepší preklad
Vylúčení dodávatelia

<{rbfree}prestashop>rbfree_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

navrhnite lepší preklad
Od produktov prepojených s týmito dodávateľmi nie je možné odstúpiť.

<{rbfree}prestashop>rbfree_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

navrhnite lepší preklad
Vylúčené skupiny zákazníkov

<{rbfree}prestashop>rbfree_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

navrhnite lepší preklad
Zákazníci v týchto skupinách nemôžu funkciu odstúpenia vôbec používať (žiadny prístup k formuláru, skryté tlačidlá).

<{rbfree}prestashop>rbfree_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

navrhnite lepší preklad
Tlačidlo v pätičke

<{rbfree}prestashop>rbfree_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

navrhnite lepší preklad
Zobrazuje hlavnú výzvu na odstúpenie v pätičke obchodu (hook nakonfigurovaný vyššie). Funkcia: viditeľný vstupný bod na každej stránke. Konfigurácia: povoľte pre maximálnu viditeľnosť; zakážte, ak chcete odkazy iba v sekcii Môj účet a v detailoch objednávky. Vyžaduje zapnuté „Modul povolený“ a správny hook pätičky.

<{rbfree}prestashop>rbfree_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

navrhnite lepší preklad
Téma pätičky

<{rbfree}prestashop>rbfree_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

navrhnite lepší preklad
Farebná schéma pre text a odkazy v pätičke (nie pozadie tlačidla). Funkcia: čitateľný text „Sledovať odstúpenie“ a pomocný text na svetlých alebo tmavých pätičkách. Konfigurácia: vyberte Svetlé na bledých pätičkách, Tmavé na čiernych/tmavých pätičkách. Farba tlačidla sa nastavuje samostatne. Po zmene vymažte vyrovnávaciu pamäť.

<{rbfree}prestashop>rbfree_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

navrhnite lepší preklad
Svetlá pätička (tmavý text)

<{rbfree}prestashop>rbfree_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

navrhnite lepší preklad
Tmavá pätička (svetlý text)

<{rbfree}prestashop>rbfree_db652867835c13530a82718ff40fa66e

navrhnite lepší preklad
Zarovnanie pätičky

<{rbfree}prestashop>rbfree_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

navrhnite lepší preklad
Horizontálne zarovnanie bloku tlačidla v pätičke. Funkcia: prispôsobenie rozloženia vašej téme. Konfigurácia: Stred pre väčšinu tém; Vľavo/Vpravo, ak si to vyžaduje rozloženie stĺpcov vo vašej pätičke. Ovplyvňuje iba výstup hooku pätičky.

<{rbfree}prestashop>rbfree_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

navrhnite lepší preklad
Vľavo

<{rbfree}prestashop>rbfree_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

navrhnite lepší preklad
Stred

<{rbfree}prestashop>rbfree_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

navrhnite lepší preklad
Vpravo

<{rbfree}prestashop>rbfree_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

navrhnite lepší preklad
Farba tlačidla

<{rbfree}prestashop>rbfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

navrhnite lepší preklad
Farba pozadia tlačidiel pre odstúpenie (pätička, detail objednávky atď.). Funkcia: konzistencia značky. Konfigurácia: vyberte hex farbu s dostatočným kontrastom voči bielemu textu (napr. #2563eb). Aplikuje sa inline na tlačidlách; nemení hlavnú farbu témy globálne.

<{rbfree}prestashop>rbfree_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

navrhnite lepší preklad
Vlastné CSS

<{rbfree}prestashop>rbfree_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

navrhnite lepší preklad
Dodatočné CSS vložené na stránky, kde sa zobrazujú tlačidlá modulu. Funkcia: jemné doladenie okrajov, písiem alebo skrytie prvkov bez úpravy súborov témy. Konfigurácia: použite selektory ako .rbf-withdrawal-wrap alebo .rbf-withdrawal-btn. Neplatné CSS môže ovplyvniť rozloženie; najprv testujte v testovacom prostredí. Ponechajte prázdne, ak postačuje predvolené štýlovanie.

<{rbfree}prestashop>rbfree_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

navrhnite lepší preklad
Odkaz v zákazníckom účte

<{rbfree}prestashop>rbfree_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

navrhnite lepší preklad
Pridá záznam o odstúpení do sekcie Môj účet zákazníka (odkaz v menu špecifický pre tému). Funkcia: prihlásení zákazníci ľahko dosiahnu formulár a výber objednávky. Konfigurácia: odporúča sa ZAPNUTÉ. Zakážte iba v prípade, že sa spoliehate výlučne na odkazy v pätičke/objednávkach.

<{rbfree}prestashop>rbfree_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

navrhnite lepší preklad
Odkaz v detaile objednávky

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

navrhnite lepší preklad
Zobrazuje akciu odstúpenia na stránke detailu objednávky v sekcii Môj účet, keď je objednávka oprávnená. Funkcia: kontextové právo na odstúpenie hneď po kontrole nákupu. Konfigurácia: povoľte pre najlepšie UX; ak je zakázané, zákazníci musia použiť pätičku alebo menu účtu. Blokované objednávky zobrazujú namiesto tlačidla krátky dôvod.

<{rbfree}prestashop>rbfree_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

navrhnite lepší preklad
Noindex na stránke formulára

<{rbfree}prestashop>rbfree_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

navrhnite lepší preklad
Pridáva robots noindex,nofollow na URL formulára pre odstúpenie. Funkcia: udržuje právne/formulárové stránky mimo výsledkov Googlu. Konfigurácia: odporúča sa ZAPNUTÉ pre stránky o zhode. VYPNITE iba vtedy, ak zámerne chcete, aby bol formulár indexovaný (zriedkavé).

<{rbfree}prestashop>rbfree_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

navrhnite lepší preklad
Označenie tlačidla

<{rbfree}prestashop>rbfree_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

navrhnite lepší preklad
Text na všetkých tlačidlách a odkazoch pre odstúpenie. Funkcia: jasná výzva na akciu (napr. „Odstúpenie od zmluvy“). Konfigurácia: vyplňte každý aktívny jazyk obchodu; krátke označenie funguje najlepšie v pätičke. Toto je hlavná fráza modulu, ktorú vidí zákazník.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

navrhnite lepší preklad
Správa o vylúčení

<{rbfree}prestashop>rbfree_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

navrhnite lepší preklad
Správa, keď je produkt alebo riadok objednávky vylúčený z odstúpenia. Funkcia: vysvetľuje, prečo zákazník nemôže vybrať položku (právne vylúčenie). Konfigurácia: preložte do každého jazyka; v prípade potreby spomeňte vaše podmienky. Zobrazuje sa vo formulári vedľa vylúčených produktov.

<{rbfree}prestashop>rbfree_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

navrhnite lepší preklad
SEO titulok

<{rbfree}prestashop>rbfree_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

navrhnite lepší preklad
HTML titulok stránky () formulára pre odstúpenie. Funkcia: karta prehliadača a SEO metadáta. Konfigurácia: popisný názov pre každý jazyk; udržujte pod ~60 znakov. Používa sa iba v kontroléri formulára.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

navrhnite lepší preklad
SEO popis

<{rbfree}prestashop>rbfree_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

navrhnite lepší preklad
Meta popis pre formulár na odstúpenie. Funkcia: voliteľný úryvok vo vyhľadávaní (zvyčajne nie je indexovaný, ak je zapnutý noindex). Konfigurácia: jedna alebo dve vety v každom jazyku, ktoré vysvetľujú online formulár na odstúpenie. Ponechajte prázdne, ak chcete vynechať meta popis.

<{rbfree}prestashop>rbfree_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

navrhnite lepší preklad
Text zaškrtávacieho políčka právneho vyhlásenia

<{rbfree}prestashop>rbfree_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

navrhnite lepší preklad
Označenie vedľa povinného zaškrtávacieho políčka v kroku 2. Funkcia: zákazník potvrdzuje, že podáva záväzné vyhlásenie o odstúpení. Konfigurácia: použite právne schválené znenie pre každú krajinu/jazyk; musí to byť jasné a jednoznačné. Vyžaduje sa, keď je zapnuté „Vyžadovať zaškrtávacie políčko právneho vyhlásenia“.

<{rbfree}prestashop>rbfree_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

navrhnite lepší preklad
Nastavenia return button pro

<{rbfree}prestashop>rbfree_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

navrhnite lepší preklad
Integrácia témy

<{rbfree}prestashop>rbfree_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

navrhnite lepší preklad
Prispôsobte modul vašej PrestaShop téme (Classic, Hummingbird alebo na mieru). Upravte to, ak tlačidlá alebo formuláre po aktualizácii témy vyzerajú bez štýlu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

navrhnite lepší preklad
Všeobecné a prístup

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

navrhnite lepší preklad
Hlavné prepínače: povoľte modul, prístup pre hostí, stránku sledovania, duplikáty a právne zaškrtávacie políčko.

<{rbfree}prestashop>rbfree_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

navrhnite lepší preklad
Pravidlá pre odstúpenie

<{rbfree}prestashop>rbfree_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

navrhnite lepší preklad
Zákonná lehota, stavy objednávok a pravidlá vylúčenia (produkty, kategórie, výrobcovia, dodávatelia, skupiny zákazníkov).

<{rbfree}prestashop>rbfree_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

navrhnite lepší preklad
Pätička a vzhľad

<{rbfree}prestashop>rbfree_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

navrhnite lepší preklad
Kde sa tlačidlo zobrazuje a ako vyzerá v obchode.

<{rbfree}prestashop>rbfree_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

navrhnite lepší preklad
Texty a SEO

<{rbfree}prestashop>rbfree_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

navrhnite lepší preklad
Texty orientované na zákazníka a metadáta stránky formulára. Vyplňte všetky jazyky používané vo vašom obchode.

<{rbfree}prestashop>rbfree_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

navrhnite lepší preklad
Uložiť

<{rbfree}prestashop>rbfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

navrhnite lepší preklad
Čaká na spracovanie

<{rbfree}prestashop>rbfree_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

navrhnite lepší preklad
Potvrdené

<{rbfree}prestashop>rbfree_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

navrhnite lepší preklad
Spracováva sa

<{rbfree}prestashop>rbfree_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

navrhnite lepší preklad
Vrátené peniaze

<{rbfree}prestashop>rbfree_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

navrhnite lepší preklad
Zamietnuté

<{rbfree}prestashop>rbfree_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

navrhnite lepší preklad
Žiadosť odoslaná

<{rbfree}prestashop>rbfree_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

navrhnite lepší preklad
Žiadosť potvrdená

<{rbfree}prestashop>rbfree_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

navrhnite lepší preklad
Stav aktualizovaný

<{rbfree}prestashop>rbfree_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

navrhnite lepší preklad
Stav: %s

<{rbfree}prestashop>rbfree_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail odoslaný

<{rbfree}prestashop>rbfree_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

navrhnite lepší preklad
Dokument pridaný k vášmu prípadu

<{rbfree}prestashop>rbfree_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

navrhnite lepší preklad
%d žiadostí o odstúpenie čaká na kontrolu.

<{rbfree}prestashop>rbfree_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

navrhnite lepší preklad
Zobraziť

<{rbfree}prestashop>rbfree_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie

<{rbfree}prestashop>rbfree_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

navrhnite lepší preklad
Žiadosť o odstúpenie

<{rbfree}prestashop>rbfree_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie sa nenašlo alebo bol prístup zamietnutý.

<{rbfree}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

navrhnite lepší preklad
Prihláste sa alebo povoľte prístup pre hostí v nastaveniach modulu.

<{rbfree}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie nie je k dispozícii pre váš zákaznícky účet.

<{rbfree}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

navrhnite lepší preklad
Bezpečnostný token je neplatný. Skúste to znova.

<{rbfree}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

navrhnite lepší preklad
Príliš veľa pokusov. Počkajte a skúste to znova.

<{rbfree}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

navrhnite lepší preklad
Pre zadané údaje nebola nájdená žiadna objednávka.

<{rbfree}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

navrhnite lepší preklad
Objednávka sa nenašla alebo bol prístup zamietnutý.

<{rbfree}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

navrhnite lepší preklad
Túto objednávku nie je možné vrátiť.

<{rbfree}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

navrhnite lepší preklad
Musíte zaškrtnúť políčko právneho vyhlásenia.

<{rbfree}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

navrhnite lepší preklad
Vrátenie nie je dostupné

<{rbfree}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

navrhnite lepší preklad
Zostáva dní: %d

<{rbfree}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

navrhnite lepší preklad
Dostupné

<{rbfree}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

navrhnite lepší preklad
Bezpečnostný token je neplatný. Skúste to znova.

<{rbfree}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

navrhnite lepší preklad
Príliš veľa pokusov. Počkajte a skúste to znova.

<{rbfree}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

navrhnite lepší preklad
Pre tieto údaje nebolo nájdené žiadne odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

navrhnite lepší preklad
Neplatný stav.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

navrhnite lepší preklad
Stav je už nastavený na túto hodnotu.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

navrhnite lepší preklad
Pri zmene stavu zadajte správu pre zákazníka.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

navrhnite lepší preklad
Stav bol aktualizovaný.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

navrhnite lepší preklad
Stav sa nepodarilo aktualizovať.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail bol odoslaný.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

navrhnite lepší preklad
E-mail sa nepodarilo odoslať.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

navrhnite lepší preklad
Poznámka pridaná.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

navrhnite lepší preklad
Neplatný súbor alebo veľkosť nad 10 MB.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

navrhnite lepší preklad
Tento typ súboru nie je povolený.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

navrhnite lepší preklad
Nahrávanie zlyhalo.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

navrhnite lepší preklad
Príloha bola nahraná.

<{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

navrhnite lepší preklad
Tento produkt je vyňatý zo zákonného práva na odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie je dočasne nedostupné.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie nie je k dispozícii pre váš zákaznícky účet.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

navrhnite lepší preklad
Tento stav objednávky neumožňuje odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

navrhnite lepší preklad
Vrátenie nie je dostupné — lehota na odstúpenie uplynula.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

navrhnite lepší preklad
Pre túto objednávku už existuje aktívna žiadosť o odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

navrhnite lepší preklad
Žiadne produkty v tejto objednávke nie sú oprávnené na odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

navrhnite lepší preklad
Neboli vybrané žiadne oprávnené produkty.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

navrhnite lepší preklad
Žiadosť o odstúpenie sa nepodarilo uložiť.

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

navrhnite lepší preklad
Zrušenie zmluvy (nezaplatená objednávka)

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie od zmluvy

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

navrhnite lepší preklad
Celá objednávka

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

navrhnite lepší preklad
Čiastočné (vybrané položky)

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

navrhnite lepší preklad
Potvrdenie vyhlásenia o odstúpení

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

navrhnite lepší preklad
Nová žiadosť o odstúpenie

<{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

navrhnite lepší preklad
Je k dispozícii nová verzia, viac informácií nájdete na http://MyPresta.eu

<{rbfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

navrhnite lepší preklad
Viac podrobností v changelogu

<{rbfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

navrhnite lepší preklad
Nastavenia aktualizácie boli uložené.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

navrhnite lepší preklad
K dispozícii je nová verzia!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

navrhnite lepší preklad
Modul je aktuálny!

<{rbfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

navrhnite lepší preklad
Aktualizácie MyPresta

<{rbfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

navrhnite lepší preklad
Manuálna kontrola

<{rbfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

navrhnite lepší preklad
Manuálne skontrolujte, či je na serveroch MyPresta.eu dostupná nová verzia tohto modulu.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

navrhnite lepší preklad
Automatické upozornenia

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

navrhnite lepší preklad
Povolené

<{rbfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

navrhnite lepší preklad
Zakázané

<{rbfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

navrhnite lepší preklad
Táto možnosť po aktivácii zobrazí upozornenie o dostupnosti novej verzie modulu v administrácii vášho obchodu

<{rbfree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

navrhnite lepší preklad
Stránka produktu

<{rbfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

navrhnite lepší preklad
Toto je priamy odkaz na oficiálnu stránku modulu, kde si môžete prečítať o module, jeho aktualizáciách atď.

<{rbfree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

navrhnite lepší preklad
Uložiť

<{rbfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

navrhnite lepší preklad
Skontrolovať teraz

<{rbfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

navrhnite lepší preklad
Hľadať podľa názvu...

<{rbfree}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

navrhnite lepší preklad
Vyhľadať názov pre:

<{rbfree}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

navrhnite lepší preklad
Čakanie na kombinácie

<{rbfree}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

navrhnite lepší preklad
Dôkaz o odstúpení

<{rbfree}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

navrhnite lepší preklad
Tlačiť

<{rbfree}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

navrhnite lepší preklad
Vyhlásenie o odstúpení

<{rbfree}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

navrhnite lepší preklad
Referencia

<{rbfree}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

navrhnite lepší preklad
Objednávka

<{rbfree}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

navrhnite lepší preklad
Odoslané

<{rbfree}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

navrhnite lepší preklad
Zákazník

<{rbfree}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

navrhnite lepší preklad
E-mail

<{rbfree}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

navrhnite lepší preklad
IP

<{rbfree}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

navrhnite lepší preklad
Produkt

<{rbfree}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

navrhnite lepší preklad
Množstvo

<{rbfree}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

navrhnite lepší preklad
Komentáre

<{rbfree}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

navrhnite lepší preklad
Tento dokument bol vygenerovaný modulom return button pro pre vaše záznamy.

<{rbfree}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

navrhnite lepší preklad
Detaily odstúpenia

<{rbfree}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

navrhnite lepší preklad
Späť na formulár pre odstúpenie

<{rbfree}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

navrhnite lepší preklad
Referencia

<{rbfree}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

navrhnite lepší preklad
Stav

<{rbfree}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

navrhnite lepší preklad
Odoslané

<{rbfree}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

navrhnite lepší preklad
Rozsah

<{rbfree}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

navrhnite lepší preklad
Objednávka

<{rbfree}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail odoslaný dňa

<{rbfree}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

navrhnite lepší preklad
Produkty v tejto žiadosti

<{rbfree}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

navrhnite lepší preklad
História odstúpení

<{rbfree}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

navrhnite lepší preklad
Tlačiť dôkaz

<{rbfree}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

navrhnite lepší preklad
Sledovať inú referenciu

<{rbfree}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav odstúpenia

<{rbfree}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

navrhnite lepší preklad
Zadajte vašu referenciu odstúpenia a e-mailovú adresu použitú pri podaní.

<{rbfree}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

navrhnite lepší preklad
Referencia odstúpenia

<{rbfree}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

navrhnite lepší preklad
E-mail

<{rbfree}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

navrhnite lepší preklad
Skontrolovať stav

<{rbfree}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

navrhnite lepší preklad
Odoslať nové odstúpenie

<{rbfree}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

navrhnite lepší preklad
Referencia

<{rbfree}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

navrhnite lepší preklad
Stav

<{rbfree}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

navrhnite lepší preklad
Odoslané

<{rbfree}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

navrhnite lepší preklad
Rozsah

<{rbfree}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail bol odoslaný.

<{rbfree}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail zatiaľ nebol zaznamenaný.

<{rbfree}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

navrhnite lepší preklad
Zobraziť detaily odstúpenia

<{rbfree}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

navrhnite lepší preklad
Tlačiť dôkaz

<{rbfree}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

navrhnite lepší preklad
Skontrolovať inú referenciu

<{rbfree}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie odoslané

<{rbfree}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

navrhnite lepší preklad
Žiadosť

<{rbfree}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

navrhnite lepší preklad
Potvrdiť

<{rbfree}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

navrhnite lepší preklad
Vaše vyhlásenie o odstúpení bolo zaznamenané

<{rbfree}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

navrhnite lepší preklad
Referencia:

<{rbfree}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

navrhnite lepší preklad
Vyhlásenie uložené s časovou pečiatkou

<{rbfree}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

navrhnite lepší preklad
Potvrdzovací e-mail (trvanlivý nosič)

<{rbfree}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

navrhnite lepší preklad
Obchod spracuje váš prípad — stav môžete kedykoľvek sledovať

<{rbfree}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

navrhnite lepší preklad
Zobraziť detaily odstúpenia

<{rbfree}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav

<{rbfree}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

navrhnite lepší preklad
Tlačiť / uložiť PDF

<{rbfree}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

navrhnite lepší preklad
Späť do obchodu

<{rbfree}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

navrhnite lepší preklad
Potvrdiť odstúpenie

<{rbfree}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

navrhnite lepší preklad
Žiadosť

<{rbfree}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

navrhnite lepší preklad
Potvrdiť

<{rbfree}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

navrhnite lepší preklad
Krok 2 z 2

<{rbfree}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

navrhnite lepší preklad
Skontrolujte si nižšie svoje vyhlásenie. Po potvrdení sa uloží a obdržíte e-mailový dôkaz (trvanlivý nosič).

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

navrhnite lepší preklad
Objednávka

<{rbfree}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

navrhnite lepší preklad
Rozsah:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

navrhnite lepší preklad
Celá objednávka

<{rbfree}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

navrhnite lepší preklad
Čiastočné

<{rbfree}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

navrhnite lepší preklad
Komentáre:

<{rbfree}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

navrhnite lepší preklad
Odoslať vyhlásenie o odstúpení

<{rbfree}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

navrhnite lepší preklad
Vrátiť sa späť

<{rbfree}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie od zmluvy

<{rbfree}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

navrhnite lepší preklad
Žiadosť

<{rbfree}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

navrhnite lepší preklad
Potvrdiť

<{rbfree}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

navrhnite lepší preklad
Už ste to odoslali? Sledujte stav vášho odstúpenia

<{rbfree}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie pre hostí

<{rbfree}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

navrhnite lepší preklad
Referencia objednávky

<{rbfree}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

navrhnite lepší preklad
E-mail použitý pre objednávku

<{rbfree}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

navrhnite lepší preklad
Nájsť objednávku

<{rbfree}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

navrhnite lepší preklad
Vyberte objednávku

<{rbfree}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

navrhnite lepší preklad
Vyberte objednávku, aby ste začali s odstúpením. Objednávky bez zostávajúcej lehoty na vrátenie nie je možné vybrať.

<{rbfree}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

navrhnite lepší preklad
Aktuálny stav

<{rbfree}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

navrhnite lepší preklad
Dátum objednávky

<{rbfree}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

navrhnite lepší preklad
Lehota na vrátenie

<{rbfree}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie

<{rbfree}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

navrhnite lepší preklad
Akcia

<{rbfree}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

navrhnite lepší preklad
Zobraziť

<{rbfree}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

navrhnite lepší preklad
Vrátiť túto objednávku

<{rbfree}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

navrhnite lepší preklad
Nedostupné

<{rbfree}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

navrhnite lepší preklad
Momentálne nemáte žiadne objednávky dostupné na odstúpenie.

<{rbfree}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

navrhnite lepší preklad
Zatiaľ nemáte žiadne objednávky.

<{rbfree}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

navrhnite lepší preklad
Dni do konca lehoty:

<{rbfree}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

navrhnite lepší preklad
lehota

<{rbfree}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

navrhnite lepší preklad
Vylúčené z odstúpenia:

<{rbfree}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

navrhnite lepší preklad
Nezaplatená objednávka — proces zrušenia zmluvy.

<{rbfree}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

navrhnite lepší preklad
Zákonné právo na odstúpenie (zmluva na diaľku).

<{rbfree}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

navrhnite lepší preklad
Rozsah

<{rbfree}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

navrhnite lepší preklad
Celá objednávka

<{rbfree}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

navrhnite lepší preklad
Iba vybrané produkty

<{rbfree}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

navrhnite lepší preklad
Vyberte produkty

<{rbfree}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

navrhnite lepší preklad
IBAN pre vrátenie peňazí (voliteľné)

<{rbfree}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

navrhnite lepší preklad
Komentáre (voliteľné)

<{rbfree}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

navrhnite lepší preklad
Pokračovať na potvrdenie

<{rbfree}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav odstúpenia

<{rbfree}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

navrhnite lepší preklad
Žiadosť o odstúpenie pre túto objednávku

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

navrhnite lepší preklad
Zobraziť

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav odstúpenia

<{rbfree}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav odstúpenia

<{rbfree}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

navrhnite lepší preklad
Sledovať stav odstúpenia

<{rbfree}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

navrhnite lepší preklad
Aktualizovať stav

<{rbfree}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

navrhnite lepší preklad
Pri zmene stavu pridajte správu pre zákazníka. Zobrazí sa v histórii odstúpenia v obchode.

<{rbfree}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

navrhnite lepší preklad
Nový stav

<{rbfree}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

navrhnite lepší preklad
Správa pre zákazníka

<{rbfree}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

navrhnite lepší preklad
Znovu odoslať potvrdzovací e-mail

<{rbfree}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

navrhnite lepší preklad
Žiadosti o odstúpenie

<{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

navrhnite lepší preklad
Nástenka

<{rbfree}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

navrhnite lepší preklad
Nastavenia

<{rbfree}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

navrhnite lepší preklad
Aktualizácie

<{rbfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

navrhnite lepší preklad
Aktualizácie

<{rbfree}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

navrhnite lepší preklad
Poznámky k vydaniu a nástroje na aktualizáciu sa tu objavia v budúcej verzii.

<{rbfree}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

navrhnite lepší preklad
Režim filtra stavu objednávky

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

navrhnite lepší preklad
Všetky stavy objednávok

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

navrhnite lepší preklad
Žiadny filter stavu — ostatné pravidlá pre odstúpenie stále platia.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

navrhnite lepší preklad
Iba vybrané stavy

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

navrhnite lepší preklad
Odstúpenie je možné, iba ak je objednávka v jednom z vami vybraných stavov.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

navrhnite lepší preklad
Dostupné stavy

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

navrhnite lepší preklad
Hľadať stav...

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

navrhnite lepší preklad
Dostupné stavy objednávok

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

navrhnite lepší preklad
Žiadne zhodné stavy.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

navrhnite lepší preklad
Povolené pre odstúpenie

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

navrhnite lepší preklad
Kliknutím na stav vľavo ho sem pridáte. Opätovným kliknutím alebo pomocou × ho odstránite.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

navrhnite lepší preklad
Povolené stavy objednávok

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

navrhnite lepší preklad
Zatiaľ neboli vybrané žiadne stavy — pridajte aspoň jeden.

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

navrhnite lepší preklad
Odstrániť všetko

<{rbfree}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

navrhnite lepší preklad
Analytika odstúpení

<{rbfree}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

navrhnite lepší preklad
Od

<{rbfree}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

navrhnite lepší preklad
Do

<{rbfree}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

navrhnite lepší preklad
Použiť

<{rbfree}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

navrhnite lepší preklad
Posledných 30 dní

<{rbfree}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

navrhnite lepší preklad
Za celú dobu:

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

navrhnite lepší preklad
Čaká na spracovanie (za celú dobu):

<{rbfree}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

navrhnite lepší preklad
Téma:

<{rbfree}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

navrhnite lepší preklad
Hook pätičky:

<{rbfree}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

navrhnite lepší preklad
Odstúpenia v období

<{rbfree}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

navrhnite lepší preklad
Miera odstúpenia k objednávkam

<{rbfree}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

navrhnite lepší preklad
objednávok

<{rbfree}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

navrhnite lepší preklad
Čakajúce v období

<{rbfree}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

navrhnite lepší preklad
priem. vek

<{rbfree}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

navrhnite lepší preklad
dní

<{rbfree}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

navrhnite lepší preklad
E-mailové potvrdenie odoslané

<{rbfree}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

navrhnite lepší preklad
Priem. dni od objednávky po odstúpenie

<{rbfree}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

navrhnite lepší preklad
Čiastočný / celý rozsah

<{rbfree}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

navrhnite lepší preklad
Zrušenia (nezaplatené)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

navrhnite lepší preklad
Podiel vrátených peňazí z uzavretých prípadov

<{rbfree}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

navrhnite lepší preklad
Miera zamietnutia

<{rbfree}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

navrhnite lepší preklad
Podania za deň

<{rbfree}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

navrhnite lepší preklad
Prejdite myšou nad stĺpce pre dátum a počet.

<{rbfree}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

navrhnite lepší preklad
Podľa stavu

<{rbfree}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

navrhnite lepší preklad
Najčastejšie vracané produkty

<{rbfree}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

navrhnite lepší preklad
Produkt

<{rbfree}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

navrhnite lepší preklad
Prípady

<{rbfree}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

navrhnite lepší preklad
Jednotky

<{rbfree}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

navrhnite lepší preklad
Najstaršie čakajúce (vyžadujú pozornosť)

<{rbfree}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

navrhnite lepší preklad
Referencia

<{rbfree}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

navrhnite lepší preklad
Objednávka

<{rbfree}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

navrhnite lepší preklad
Vek (dní)

<{rbfree}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

navrhnite lepší preklad
Otvoriť

<{rbfree}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

navrhnite lepší preklad
Spravovať všetky odstúpenia

<{rbfree}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

navrhnite lepší preklad
Exportovať CSV

<{rbfree}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

navrhnite lepší preklad