Return Button Free - EU Withdrawal

以下にPrestaShopモジュール翻訳のコンテンツがあります: Return Button Free - EU Withdrawal 言語へ: 日本語

モジュール翻訳の最終更新日: 2026-05-27 14:34:29

利用可能な翻訳

1. Return Button Free

   <{rbfree}prestashop>rbfree_37955f1e4ad973164f55b78a5192243c

   より良い翻訳を提案する

2. EU撤回ボタン：2ステップのフォーム、証明メール、ゲストアクセス、および管理者向けケース管理。注文全体の撤回のみ対応。

   <{rbfree}prestashop>rbfree_0f5e0b9e901a7ba4ea37facd63e0322f

   より良い翻訳を提案する

3. モジュールをアンインストールしますか？法的証拠として、撤回記録はデータベースに残ります。

   <{rbfree}prestashop>rbfree_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   より良い翻訳を提案する

4. ロック解除するにはPro版を入手してください

   <{rbfree}prestashop>rbfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

   より良い翻訳を提案する

5. 契約を解除する

   <{rbfree}prestashop>rbfree_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   より良い翻訳を提案する

6. 遠隔地契約のためのオンライン撤回フォーム。

   <{rbfree}prestashop>rbfree_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

   より良い翻訳を提案する

7. 撤回声明を提出し、その法的結果を理解していることを確認します。

   <{rbfree}prestashop>rbfree_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

   より良い翻訳を提案する

8. ストアフロントのテーマプロファイル

   <{rbfree}prestashop>rbfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

   より良い翻訳を提案する

9. モジュールが読み込むフロントオフィスのテンプレートとCSSを選択します（Classic または Hummingbird）。機能：正しいボタンのスタイル、フォームのレイアウト、および「マイアカウント」リンクの外観。設定：テーマ変更後にボタンの表示がおかしくならない限り「自動検出」のままにしてください。その場合は、有効なテーマに合わせて Classic または Hummingbird を強制的に適用してください。変更後は、PrestaShopのキャッシュをクリアしてストアフロントを更新してください。

   <{rbfree}prestashop>rbfree_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

   より良い翻訳を提案する

10. 自動検出

    <{rbfree}prestashop>rbfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    より良い翻訳を提案する

11. Classicタイプのテーマ

    <{rbfree}prestashop>rbfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    より良い翻訳を提案する

12. Hummingbirdタイプのテーマ

    <{rbfree}prestashop>rbfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    より良い翻訳を提案する

13. フッターボタンフック

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    より良い翻訳を提案する

14. ページフッターのどこに撤回ボタンを挿入するかを定義します（PrestaShopフック）。機能：テーマの適切なフッター領域にボタンを配置します。設定：「自動」はテーマプロファイル（Hummingbird → displayFooterBefore、Classic → displayFooter）に従います。ボタンがない、またはずれている場合は、手動で displayFooterBefore または displayFooter を試し、保存し、キャッシュをクリアしてショップのフッターを確認してください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    より良い翻訳を提案する

15. 自動（テーマプロファイルによる）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    より良い翻訳を提案する

16. モジュール有効化

    <{rbfree}prestashop>rbfree_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    より良い翻訳を提案する

17. モジュール全体のメインスイッチ。無効にすると、ストアフロントの撤回ボタン、フォーム、ゲストアクセス、追跡が非表示になります。バックオフィスにある既存の撤回記録は残ります。アンインストールせずにメンテナンスや法的審査を行う場合に使用してください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    より良い翻訳を提案する

18. 公開ステータス追跡ページ

    <{rbfree}prestashop>rbfree_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    より良い翻訳を提案する

19. 顧客がログインせずに撤回番号とメールアドレスを使用して撤回ステータスを確認できる公開ページを有効にします。機能：サポートの負担（「返品はどこですか？」）を軽減します。設定：フッターに「撤回を追跡する」リンクを配置したい場合は有効にします。確認メールで参照番号を伝えてください。ステータスをアカウントのメールや電話でのみ処理する場合は無効にします。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    より良い翻訳を提案する

20. ゲストアクセス（注文番号＋メール）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    より良い翻訳を提案する

21. ログインしていない顧客が注文番号とメールアドレスを入力して撤回フォームを開くことを許可します（ステップ1）。機能：アカウント作成を強制しないEU準拠のアクセス。設定：B2Cの場合はONを推奨します。ログインした顧客のみを許可し、テーマでゲストのエントリーポイントを隠す場合はOFFにします。ゲストセッションはセキュリティのために署名付きCookieを使用します。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    より良い翻訳を提案する

22. 重複するアクティブなリクエストをブロック

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    より良い翻訳を提案する

23. 1つが保留中または処理中の場合に、同じ注文に対する2つ目の開かれた撤回を防止します。機能：重複したケースや矛盾する返金を回避します。設定：本番環境では有効のままにしてください。テストのためだけに無効にしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_84458dcdefdca0b3d83692f6daff3b96

    より良い翻訳を提案する

24. 法的確認チェックボックスを必須にする（ステップ2）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    より良い翻訳を提案する

25. 撤回を提出する前に、法的に記述されたチェックボックスにチェックを入れることを顧客に強制します（ステップ2）。機能：EUの撤回規則に沿った明示的な同意記録。設定：ONを推奨します。以下の言語ごとのチェックボックスのテキストを編集してください。無効にした場合でも提出は記録されますが、必須のチェックボックスはありません。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    より良い翻訳を提案する

26. 顧客に期限のカウントダウンを表示する

    <{rbfree}prestashop>rbfree_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    より良い翻訳を提案する

27. 法定撤回期間の残り日数を表示します（例：注文リストやフォーム内）。機能：透明性を高め、期限後の無効な提出を減らします。設定：明確にするために有効にしてください。以下の正しい「配達済み」ステータスと撤回期間が必要です。日付が間違っているように見える場合は、注文履歴と配達済みステータスのマッピングを確認してください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    より良い翻訳を提案する

28. オプションのIBANフィールド

    <{rbfree}prestashop>rbfree_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    より良い翻訳を提案する

29. 返金支払い用に、撤回フォームにオプションのIBANフィールドを追加します。機能：銀行振込で返金する場合に銀行の詳細を収集します。設定：返金プロセスにIBANを使用し、プライバシーポリシーでカバーされている場合のみ有効にします。元の支払い方法にのみ返金する場合は無効のままにしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    より良い翻訳を提案する

30. 通知メール

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    より良い翻訳を提案する

31. 新しい撤回通知のコピーを受信するメールアドレス（ショップの連絡先に加えて）。機能：スタッフや専用の返品受信トレイにアラートを送信します。設定：有効なアドレスを入力してください（例：returns@yourshop.com）。この追加の受信者なしでPrestaShopのデフォルトのメールフローのみを使用する場合は、空のままにしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    より良い翻訳を提案する

32. 撤回の対象

    <{rbfree}prestashop>rbfree_be68011f0a5c2aa67b365c1326e8b14e

    より良い翻訳を提案する

33. 顧客が撤回できるものを選択します。無料版：ストアフロントでの注文全体のみ。Pro版では撤回フォームでの商品ごとの選択が解除されます。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_99841d75fe1eb01c5f71e03a9eb84415

    より良い翻訳を提案する

34. 撤回期間（配達からの日数）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    より良い翻訳を提案する

35. 注文が配達されたと見なされた後、顧客が撤回できる暦日数。機能：法的期限の計算（EU遠隔地契約のデフォルトは14）。設定：国内法や規約で別の値が要求されない限り、14を入力してください。カウントダウンは、注文履歴と以下の「配達済み」ステータスから導き出された配達日から始まります。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    より良い翻訳を提案する

36. 日

    <{rbfree}prestashop>rbfree_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    より良い翻訳を提案する

37. 注文ステータス = 配達済み

    <{rbfree}prestashop>rbfree_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    より良い翻訳を提案する

38. 商品が配達されたことを示すPrestaShopの注文ステータス（撤回期間の開始）。機能：X日間のカウントダウンがいつ始まるかを決定します。設定：小包が配達されたときに設定するステータス（例：「配達済み」、最終ステータスが「発送済み」の場合はそれ）を選択します。「自動」はショップから妥当なデフォルトを使用します。期限が間違った日付から計算される場合は上書きしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    より良い翻訳を提案する

39. 許可された注文ステータス

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    より良い翻訳を提案する

40. Pro版：選択した注文ステータス（例：「配達済み」のみ）に撤回を制限します。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_714bca2bf2685f44cd2c5bf245c195e3

    より良い翻訳を提案する

41. 除外

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ddbff06fb221c5c1396bb37c09f6f2fb

    より良い翻訳を提案する

42. Pro版：商品、カテゴリー、メーカー、サプライヤー、顧客グループを除外します。言語ごとのカスタム除外メッセージ。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_81cdced7fb0f897e982a80fa3c2fdc0e

    より良い翻訳を提案する

43. フッターボタン

    <{rbfree}prestashop>rbfree_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    より良い翻訳を提案する

44. ショップのフッター（上記で設定したフック）にメインの撤回コールトゥアクションを表示します。機能：すべてのページで表示されるエントリーポイント。設定：最大限の可視性のために有効にします。「マイアカウント」と注文詳細にのみリンクが必要な場合は無効にします。「モジュール有効化」と正しいフッターフックが必要です。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    より良い翻訳を提案する

45. フッターテーマ

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    より良い翻訳を提案する

46. フッターのテキストとリンクのカラースキーム（ボタンの背景ではありません）。機能：明るいフッターと暗いフッターでの読みやすい「撤回を追跡する」およびヘルパーテキスト。設定：淡いフッターの場合は「ライト」、黒/暗いフッターの場合は「ダーク」を選択します。ボタンの色は個別に設定されます。変更後はキャッシュをクリアしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    より良い翻訳を提案する

47. ライトフッター（暗いテキスト）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    より良い翻訳を提案する

48. ダークフッター（明るいテキスト）

    <{rbfree}prestashop>rbfree_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    より良い翻訳を提案する

49. フッターの配置

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    より良い翻訳を提案する

50. フッターボタンブロックの水平方向の配置。機能：テーマとのレイアウトの適合。設定：ほとんどのテーマでは「中央」。フッターの列レイアウトで必要な場合は「左/右」。フッターフックの出力にのみ影響します。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    より良い翻訳を提案する

51. 左

    <{rbfree}prestashop>rbfree_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    より良い翻訳を提案する

52. 中央

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    より良い翻訳を提案する

53. 右

    <{rbfree}prestashop>rbfree_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    より良い翻訳を提案する

54. ボタンの色

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    より良い翻訳を提案する

55. 撤回ボタン（フッター、注文詳細など）の背景色。機能：ブランドの一貫性。設定：白いテキストに対して十分なコントラストを持つ16進数の色（例：#2563eb）を選択します。ボタンにインラインで適用され、テーマのプライマリカラーをグローバルに変更することはありません。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    より良い翻訳を提案する

56. カスタムCSS

    <{rbfree}prestashop>rbfree_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    より良い翻訳を提案する

57. モジュールのボタンが表示されるページに挿入される追加のCSS。機能：テーマファイルを編集せずに、マージン、フォントを微調整したり、要素を非表示にしたりします。設定：.rbf-withdrawal-wrap や .rbf-withdrawal-btn などのセレクタを使用します。無効なCSSはレイアウトに影響を与える可能性があります。最初にステージング環境でテストしてください。デフォルトのスタイルで十分な場合は空のままにしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_807c7008959c59bf1da317674affb54c

    より良い翻訳を提案する

58. カスタマーアカウントのリンク

    <{rbfree}prestashop>rbfree_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    より良い翻訳を提案する

59. 顧客の「マイアカウント」エリアに撤回エントリ（テーマ固有のメニューリンク）を追加します。機能：ログインした顧客がフォームと注文ピッカーに簡単にアクセスできます。設定：ONを推奨します。フッター/注文リンクのみに依存する場合にのみ無効にします。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    より良い翻訳を提案する

60. 注文詳細のリンク

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    より良い翻訳を提案する

61. 注文が対象となる場合、「マイアカウント」の注文詳細ページに撤回アクションを表示します。機能：購入確認の直後にコンテキストに応じた撤回の権利。設定：最高のUXのために有効にします。無効にした場合、顧客はフッターまたはアカウントメニューを使用する必要があります。ブロックされた注文には、ボタンの代わりに短い理由が表示されます。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    より良い翻訳を提案する

62. フォームページのNoindex

    <{rbfree}prestashop>rbfree_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    より良い翻訳を提案する

63. 撤回フォームのURLにrobotsのnoindex、nofollowを追加します。機能：法的/フォームページをGoogleの検索結果から除外します。設定：コンプライアンスページにはONを推奨します。フォームを意図的にインデックスさせたい場合（まれ）にのみOFFにしてください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    より良い翻訳を提案する

64. ボタンのラベル

    <{rbfree}prestashop>rbfree_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    より良い翻訳を提案する

65. すべての撤回ボタンとリンク上のテキスト。機能：明確なコールトゥアクション（例：「契約を解除する」）。設定：ショップで使用されているすべての言語を入力します。短いラベルはフッターに最適です。これは、このモジュールの主要な顧客向けフレーズです。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    より良い翻訳を提案する

66. SEOタイトル

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    より良い翻訳を提案する

67. 撤回フォームのHTMLページタイトル。機能：ブラウザタブおよびSEOメタデータ。設定：言語ごとの説明的なタイトル。約60文字未満に保ちます。フォームコントローラーでのみ使用されます。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    より良い翻訳を提案する

68. SEOディスクリプション

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    より良い翻訳を提案する

69. 撤回フォームのメタディスクリプション。機能：オプションの検索スニペット（noindexがオンの場合は通常インデックスされません）。設定：言語ごとに、オンライン撤回フォームを説明する1〜2文。メタディスクリプションを省略するには空白のままにします。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    より良い翻訳を提案する

70. 法的確認チェックボックスのテキスト

    <{rbfree}prestashop>rbfree_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    より良い翻訳を提案する

71. ステップ2の必須チェックボックスの横のラベル。機能：顧客が拘束力のある撤回声明を提出することを確認します。設定：国/言語ごとに弁護士が承認した文言を使用してください。明確で曖昧さがないものでなければなりません。「法的確認チェックボックスを必須にする」が有効な場合に必要です。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    より良い翻訳を提案する

72. Return Button Free の設定

    <{rbfree}prestashop>rbfree_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    より良い翻訳を提案する

73. テーマの統合

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    より良い翻訳を提案する

74. モジュールをPrestaShopテーマ（Classic、Hummingbird、またはカスタム）に合わせます。テーマの更新後にボタンやフォームのスタイルが崩れた場合は、これらを調整してください。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    より良い翻訳を提案する

75. 一般とアクセス

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    より良い翻訳を提案する

76. コアスイッチ：モジュールの有効化、ゲストアクセス、追跡ページ、重複、法的チェックボックス。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    より良い翻訳を提案する

77. 撤回ルール

    <{rbfree}prestashop>rbfree_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    より良い翻訳を提案する

78. 法的期限、注文ステータス、および除外ルール（商品、カテゴリー、メーカー、サプライヤー、顧客グループ）。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    より良い翻訳を提案する

79. フッターと外観

    <{rbfree}prestashop>rbfree_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    より良い翻訳を提案する

80. ボタンの表示位置とストアフロントでの外観。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    より良い翻訳を提案する

81. テキストとSEO

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    より良い翻訳を提案する

82. 顧客向けコピーとフォームページのメタデータ。ショップで使用されているすべての言語を入力します。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    より良い翻訳を提案する

83. 保存

    <{rbfree}prestashop>rbfree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    より良い翻訳を提案する

84. 保留中

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    より良い翻訳を提案する

85. 確認済み

    <{rbfree}prestashop>rbfree_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    より良い翻訳を提案する

86. 処理中

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    より良い翻訳を提案する

87. 返金済み

    <{rbfree}prestashop>rbfree_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

    より良い翻訳を提案する

88. 拒否されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

    より良い翻訳を提案する

89. リクエストが提出されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

    より良い翻訳を提案する

90. リクエストが確認されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

    より良い翻訳を提案する

91. ステータスが更新されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

    より良い翻訳を提案する

92. ステータス: %s

    <{rbfree}prestashop>rbfree_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

    より良い翻訳を提案する

93. 確認メールが送信されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

    より良い翻訳を提案する

94. ケースにドキュメントが追加されました

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

    より良い翻訳を提案する

95. %d 件の撤回リクエストが審査待ちです。

    <{rbfree}prestashop>rbfree_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

    より良い翻訳を提案する

96. 表示

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

    より良い翻訳を提案する

97. 撤回

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

    より良い翻訳を提案する

98. 撤回リクエスト

    <{rbfree}prestashop>rbfree_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

    より良い翻訳を提案する

99. 撤回が見つからないか、アクセスが拒否されました。

    <{rbfree}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

    より良い翻訳を提案する

100. ログインするか、モジュール設定でゲストアクセスを有効にしてください。

     <{rbfree}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

     より良い翻訳を提案する

101. セキュリティトークンが無効です。もう一度お試しください。

     <{rbfree}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     より良い翻訳を提案する

102. 試行回数が多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください。

     <{rbfree}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     より良い翻訳を提案する

103. 指定された詳細の注文は見つかりませんでした。

     <{rbfree}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

     より良い翻訳を提案する

104. 注文が見つからないか、アクセスが拒否されました。

     <{rbfree}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

     より良い翻訳を提案する

105. この注文は撤回できません。

     <{rbfree}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

     より良い翻訳を提案する

106. 法的声明のチェックボックスを確認する必要があります。

     <{rbfree}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

     より良い翻訳を提案する

107. 返品は利用できません

     <{rbfree}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

     より良い翻訳を提案する

108. 残り %d 日

     <{rbfree}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

     より良い翻訳を提案する

109. 利用可能

     <{rbfree}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     より良い翻訳を提案する

110. セキュリティトークンが無効です。もう一度お試しください。

     <{rbfree}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     より良い翻訳を提案する

111. 試行回数が多すぎます。しばらく待ってからもう一度お試しください。

     <{rbfree}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     より良い翻訳を提案する

112. これらの詳細の撤回は見つかりませんでした。

     <{rbfree}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

     より良い翻訳を提案する

113. 無効なステータス。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

     より良い翻訳を提案する

114. ステータスはすでにこの値に設定されています。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

     より良い翻訳を提案する

115. ステータスを変更する際は、顧客へのメッセージを入力してください。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

     より良い翻訳を提案する

116. ステータスが更新されました。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

     より良い翻訳を提案する

117. ステータスを更新できませんでした。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

     より良い翻訳を提案する

118. 確認メールが送信されました。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

     より良い翻訳を提案する

119. メールを送信できませんでした。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

     より良い翻訳を提案する

120. メモが追加されました。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

     より良い翻訳を提案する

121. 無効なファイル、またはサイズが10MBを超えています。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

     より良い翻訳を提案する

122. 許可されていないファイルタイプです。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

     より良い翻訳を提案する

123. アップロードに失敗しました。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

     より良い翻訳を提案する

124. 添付ファイルがアップロードされました。

     <{rbfree}prestashop>adminrbfwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

     より良い翻訳を提案する

125. 撤回は現在利用できません。

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

     より良い翻訳を提案する

126. 返品は利用できません — 撤回期間が終了しました。

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

     より良い翻訳を提案する

127. この注文にはアクティブな撤回リクエストがすでに存在します。

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

     より良い翻訳を提案する

128. この注文には商品がありません。

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_b3ee41465c709d7ed3bf06a008432990

     より良い翻訳を提案する

129. 撤回リクエストを保存できませんでした。

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

     より良い翻訳を提案する

130. 契約のキャンセル（未払い注文）

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

     より良い翻訳を提案する

131. 契約の撤回

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

     より良い翻訳を提案する

132. 注文全体

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     より良い翻訳を提案する

133. 撤回声明の確認

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

     より良い翻訳を提案する

134. 新しい撤回リクエスト

     <{rbfree}prestashop>rbfwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

     より良い翻訳を提案する

135. 新しいバージョンが利用可能です。詳細については http://MyPresta.eu を確認してください

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     より良い翻訳を提案する

136. 詳細は変更履歴にあります

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     より良い翻訳を提案する

137. 更新設定が保存されました。

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     より良い翻訳を提案する

138. 新しいバージョンが利用可能です！

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     より良い翻訳を提案する

139. モジュールは最新です！

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     より良い翻訳を提案する

140. MyPrestaアップデート

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     より良い翻訳を提案する

141. 手動チェック

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     より良い翻訳を提案する

142. MyPresta.eu サーバーでこのモジュールの新しいバージョンが利用可能かどうかを手動で確認します。

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     より良い翻訳を提案する

143. 自動通知

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     より良い翻訳を提案する

144. 有効

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     より良い翻訳を提案する

145. 無効

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     より良い翻訳を提案する

146. このオプションを有効にすると、ショップのバックオフィスで新しいモジュールバージョンの利用可能性に関する通知が表示されます

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     より良い翻訳を提案する

147. 商品ページ

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     より良い翻訳を提案する

148. これは、モジュールやそのアップデートなどについて読むことができる公式モジュールページへの直接リンクです。

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     より良い翻訳を提案する

149. 保存

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     より良い翻訳を提案する

150. 今すぐ確認

     <{rbfree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     より良い翻訳を提案する

151. 名前で検索…

     <{rbfree}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     より良い翻訳を提案する

152. 名前の検索:

     <{rbfree}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

     より良い翻訳を提案する

153. 組み合わせの待機中

     <{rbfree}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

     より良い翻訳を提案する

154. 撤回証明

     <{rbfree}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

     より良い翻訳を提案する

155. 印刷

     <{rbfree}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

     より良い翻訳を提案する

156. 撤回声明

     <{rbfree}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

     より良い翻訳を提案する

157. 参照番号

     <{rbfree}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     より良い翻訳を提案する

158. 注文

     <{rbfree}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     より良い翻訳を提案する

159. 提出済み

     <{rbfree}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     より良い翻訳を提案する

160. 顧客

     <{rbfree}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

     より良い翻訳を提案する

161. メール

     <{rbfree}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     より良い翻訳を提案する

162. IP

     <{rbfree}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

     より良い翻訳を提案する

163. 商品

     <{rbfree}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

     より良い翻訳を提案する

164. 数量

     <{rbfree}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

     より良い翻訳を提案する

165. コメント

     <{rbfree}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

     より良い翻訳を提案する

166. このドキュメントは、お客様の記録のために Return Button Free によって生成されました。

     <{rbfree}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

     より良い翻訳を提案する

167. 撤回の詳細

     <{rbfree}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

     より良い翻訳を提案する

168. 撤回フォームに戻る

     <{rbfree}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

     より良い翻訳を提案する

169. 参照番号

     <{rbfree}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     より良い翻訳を提案する

170. ステータス

     <{rbfree}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     より良い翻訳を提案する

171. 提出済み

     <{rbfree}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     より良い翻訳を提案する

172. 範囲

     <{rbfree}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     より良い翻訳を提案する

173. 注文

     <{rbfree}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     より良い翻訳を提案する

174. 確認メールの送信日

     <{rbfree}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

     より良い翻訳を提案する

175. このリクエストの商品

     <{rbfree}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

     より良い翻訳を提案する

176. 撤回履歴

     <{rbfree}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

     より良い翻訳を提案する

177. 証明を印刷

     <{rbfree}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     より良い翻訳を提案する

178. 別の参照番号を追跡

     <{rbfree}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

     より良い翻訳を提案する

179. 撤回ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     より良い翻訳を提案する

180. 撤回参照番号と、提出時に使用したメールアドレスを入力してください。

     <{rbfree}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

     より良い翻訳を提案する

181. 撤回参照番号

     <{rbfree}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

     より良い翻訳を提案する

182. メール

     <{rbfree}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     より良い翻訳を提案する

183. ステータスを確認

     <{rbfree}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

     より良い翻訳を提案する

184. 新しい撤回を提出

     <{rbfree}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

     より良い翻訳を提案する

185. 参照番号

     <{rbfree}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     より良い翻訳を提案する

186. ステータス

     <{rbfree}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     より良い翻訳を提案する

187. 提出済み

     <{rbfree}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     より良い翻訳を提案する

188. 範囲

     <{rbfree}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     より良い翻訳を提案する

189. 確認メールが送信されました。

     <{rbfree}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

     より良い翻訳を提案する

190. 確認メールはまだ記録されていません。

     <{rbfree}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

     より良い翻訳を提案する

191. 撤回の詳細を表示

     <{rbfree}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     より良い翻訳を提案する

192. 証明を印刷

     <{rbfree}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     より良い翻訳を提案する

193. 別の参照番号を確認

     <{rbfree}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

     より良い翻訳を提案する

194. 撤回が提出されました

     <{rbfree}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

     より良い翻訳を提案する

195. リクエスト

     <{rbfree}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     より良い翻訳を提案する

196. 確認

     <{rbfree}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     より良い翻訳を提案する

197. 撤回声明が記録されました

     <{rbfree}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

     より良い翻訳を提案する

198. 参照番号:

     <{rbfree}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

     より良い翻訳を提案する

199. タイムスタンプ付きで声明が保存されました

     <{rbfree}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

     より良い翻訳を提案する

200. 確認メール（耐久性のある媒体）

     <{rbfree}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

     より良い翻訳を提案する

201. ショップがお客様のケースを処理します — いつでもステータスを追跡できます

     <{rbfree}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

     より良い翻訳を提案する

202. 撤回の詳細を表示

     <{rbfree}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     より良い翻訳を提案する

203. ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

     より良い翻訳を提案する

204. PDFの印刷 / 保存

     <{rbfree}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

     より良い翻訳を提案する

205. ショップに戻る

     <{rbfree}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

     より良い翻訳を提案する

206. 撤回を確認

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

     より良い翻訳を提案する

207. リクエスト

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     より良い翻訳を提案する

208. 確認

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     より良い翻訳を提案する

209. ステップ 2 / 2

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

     より良い翻訳を提案する

210. 以下の声明を確認してください。確認後、記録され、メールの証明（耐久性のある媒体）を受け取ります。

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

     より良い翻訳を提案する

211. 注文

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     より良い翻訳を提案する

212. 範囲:

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

     より良い翻訳を提案する

213. 注文全体

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     より良い翻訳を提案する

214. コメント:

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

     より良い翻訳を提案する

215. 撤回声明を提出する

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

     より良い翻訳を提案する

216. 戻る

     <{rbfree}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

     より良い翻訳を提案する

217. 契約を解除する

     <{rbfree}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

     より良い翻訳を提案する

218. リクエスト

     <{rbfree}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     より良い翻訳を提案する

219. 確認

     <{rbfree}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     より良い翻訳を提案する

220. すでに提出済みですか？ 撤回ステータスを追跡する

     <{rbfree}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

     より良い翻訳を提案する

221. ゲストの撤回

     <{rbfree}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

     より良い翻訳を提案する

222. 注文参照番号

     <{rbfree}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

     より良い翻訳を提案する

223. 注文時に使用したメールアドレス

     <{rbfree}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

     より良い翻訳を提案する

224. 注文を検索

     <{rbfree}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

     より良い翻訳を提案する

225. 注文を選択

     <{rbfree}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

     より良い翻訳を提案する

226. 撤回を開始する注文を選択してください。返品期間が残っていない注文は選択できません。

     <{rbfree}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

     より良い翻訳を提案する

227. 現在のステータス

     <{rbfree}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

     より良い翻訳を提案する

228. 注文日

     <{rbfree}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

     より良い翻訳を提案する

229. 返品期間

     <{rbfree}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

     より良い翻訳を提案する

230. 撤回

     <{rbfree}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     より良い翻訳を提案する

231. アクション

     <{rbfree}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     より良い翻訳を提案する

232. 表示

     <{rbfree}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     より良い翻訳を提案する

233. この注文を返品する

     <{rbfree}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

     より良い翻訳を提案する

234. 利用不可

     <{rbfree}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

     より良い翻訳を提案する

235. 現在、撤回できる注文はありません。

     <{rbfree}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

     より良い翻訳を提案する

236. まだ注文がありません。

     <{rbfree}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

     より良い翻訳を提案する

237. 撤回までの残り日数:

     <{rbfree}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

     より良い翻訳を提案する

238. 期限

     <{rbfree}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

     より良い翻訳を提案する

239. 未払い注文 — 契約のキャンセル手続き。

     <{rbfree}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

     より良い翻訳を提案する

240. 法定撤回権（遠隔地契約）。注文全体が撤回されます。

     <{rbfree}prestashop>form_d83eca6fd407b8dfe7472e813bd5c749

     より良い翻訳を提案する

241. 返金用IBAN（任意）

     <{rbfree}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

     より良い翻訳を提案する

242. コメント（任意）

     <{rbfree}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

     より良い翻訳を提案する

243. 確認へ進む

     <{rbfree}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

     より良い翻訳を提案する

244. 撤回ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     より良い翻訳を提案する

245. この注文の撤回リクエスト

     <{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

     より良い翻訳を提案する

246. 表示

     <{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     より良い翻訳を提案する

247. 撤回ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     より良い翻訳を提案する

248. 撤回ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     より良い翻訳を提案する

249. 撤回ステータスを追跡

     <{rbfree}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     より良い翻訳を提案する

250. 撤回分析

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     より良い翻訳を提案する

251. 開始

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     より良い翻訳を提案する

252. 終了

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     より良い翻訳を提案する

253. 適用

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     より良い翻訳を提案する

254. 期間内の撤回

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     より良い翻訳を提案する

255. 撤回率と注文の比較

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     より良い翻訳を提案する

256. 期間内の保留中

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     より良い翻訳を提案する

257. 確認メール送信済み

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     より良い翻訳を提案する

258. 1日あたりの提出数

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     より良い翻訳を提案する

259. ステータス別

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     より良い翻訳を提案する

260. ステータスの更新

     <{rbfree}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

     より良い翻訳を提案する

261. ステータスを変更する際に、顧客へのメッセージを追加してください。ストアフロントの撤回履歴に表示されます。

     <{rbfree}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

     より良い翻訳を提案する

262. 新しいステータス

     <{rbfree}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

     より良い翻訳を提案する

263. 顧客へのメッセージ

     <{rbfree}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

     より良い翻訳を提案する

264. 確認メールを再送信

     <{rbfree}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

     より良い翻訳を提案する

265. 撤回リクエスト

     <{rbfree}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

     より良い翻訳を提案する

266. 設定

     <{rbfree}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

     より良い翻訳を提案する

267. ダッシュボード

     <{rbfree}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

     より良い翻訳を提案する

268. アップデート

     <{rbfree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     より良い翻訳を提案する

269. アップデート

     <{rbfree}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     より良い翻訳を提案する

270. リリースノートと更新ツールは将来のバージョンでここに表示されます。

     <{rbfree}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

     より良い翻訳を提案する

271. 注文ステータスのフィルターモード

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

     より良い翻訳を提案する

272. すべての注文ステータス

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     より良い翻訳を提案する

273. ステータスフィルターなし — 他の撤回ルールは引き続き適用されます。

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

     より良い翻訳を提案する

274. 選択したステータスのみ

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     より良い翻訳を提案する

275. 注文が選択したステータスのいずれかにある場合のみ撤回。

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

     より良い翻訳を提案する

276. 利用可能なステータス

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     より良い翻訳を提案する

277. ステータスを検索…

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     より良い翻訳を提案する

278. 利用可能な注文ステータス

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

     より良い翻訳を提案する

279. 一致するステータスはありません。

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

     より良い翻訳を提案する

280. 撤回が許可されています

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     より良い翻訳を提案する

281. 左側のステータスをクリックしてここに追加します。もう一度クリックするか、×を使用して削除します。

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

     より良い翻訳を提案する

282. 許可された注文ステータス

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

     より良い翻訳を提案する

283. ステータスがまだ選択されていません — 少なくとも1つ追加してください。

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

     より良い翻訳を提案する

284. すべて削除

     <{rbfree}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

     より良い翻訳を提案する

285. 商品、カテゴリー、メーカー、サプライヤー、または顧客グループを撤回から除外します。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_67e2e414e62983228e6680e946fa6f83

     より良い翻訳を提案する

286. 名前で検索…

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     より良い翻訳を提案する

287. 選択されたID（カンマ区切り）

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

     より良い翻訳を提案する

288. 商品ごとの除外メッセージや高度なターゲティングルールも利用可能です。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-exclusions_efc0a337db6c3e44b003035df04d41f4

     より良い翻訳を提案する

289. 注文全体のみ

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_ceb209ef6111e03c88f9b3856d53084e

     より良い翻訳を提案する

290. 顧客は常に注文全体を撤回します。各撤回にはすべての注文行が含まれます。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a43063e63ccc3aadd13089208f7c0dd5

     より良い翻訳を提案する

291. 注文全体または選択した商品

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_3c11c331f1876c180e2dcad064ae58bf

     より良い翻訳を提案する

292. 顧客は、注文全体を撤回するか、フォームで特定の商品を選択するかを選択します。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_16563468f3f2dbdbcb396ad6730b6d5b

     より良い翻訳を提案する

293. 注文全体

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     より良い翻訳を提案する

294. 選択した商品のみ

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

     より良い翻訳を提案する

295. 青いTシャツ

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_aa78f87df1d4ac1a246cb5b7e1804dd7

     より良い翻訳を提案する

296. ギフトラッピング

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-withdrawal-scope_a50832efa7eb9098819a492bc3e1eb6b

     より良い翻訳を提案する

297. 分析ダッシュボード（Pro版）

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d082a64837577fecba36b31bea486c44

     より良い翻訳を提案する

298. Return Button Proは、バックオフィスの分析ダッシュボードを追加し、個々のケースを掘り下げることなく、撤回の監視、ボトルネックの発見、およびデータのエクスポートを行えるようにします。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_e5420371e3972fadd6a2d46530bd741a

     より良い翻訳を提案する

299. KPIとフィルター

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2f2e86fcea57d6c195312594dc1a0d69

     より良い翻訳を提案する

300. 日付範囲フィルター（カスタム期間または過去30日間へのクイックリセット）。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_89529535350ae4b883036fdc7ccd5415

     より良い翻訳を提案する

301. 選択した期間の撤回数、および保留中の未処理分を含む全期間の合計。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_6185aa23316e499a89a734e94e5aef88

     より良い翻訳を提案する

302. 同じ期間に行われた注文と比較した撤回率。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_2ddc560dc566d099476158cd41c623de

     より良い翻訳を提案する

303. 注文から撤回提出までの平均時間。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_a5f3d32f25aef6cce1c1b60280bb1719

     より良い翻訳を提案する

304. メール確認率、拒否率、およびクローズされたケースの返金割合。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_4f3c5a24675a26bdfc327dd61ac57c2f

     より良い翻訳を提案する

305. 全体 vs 部分的な撤回と、未払い注文のキャンセルの内訳。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_c00cdfeb701ee48efad4b37124f4568b

     より良い翻訳を提案する

306. チャート、リスト、アクション

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_694d38df7a22eb81dc0d20e3de693c04

     より良い翻訳を提案する

307. 選択した期間の1日あたりの提出チャート。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_05c9846ebfd6314b53c9302f267d5db1

     より良い翻訳を提案する

308. ステータス（保留中、確認済み、処理中、返金済み、拒否）別の撤回の内訳。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_d991038dbc4b9107859acc42856668d7

     より良い翻訳を提案する

309. 最も頻繁に撤回される商品のランキング（ケース数と単位数）。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_5c8a1464d40ddaffa920b7524c6ae200

     より良い翻訳を提案する

310. 注意が必要な最も古い保留中のリクエストのリスト、および各ケースを開くためのクイックリンク。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_7801057236733a9b2a17bbb16d317067

     より良い翻訳を提案する

311. すべての撤回を管理し、その期間をCSVにエクスポートするショートカット。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_b63df49a91d08e04dc5b6f3629f4e26d

     より良い翻訳を提案する

312. ショップのコンテキスト：検出されたテーマプロファイルと、モジュールによって使用されているアクティブなフッターフック。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_8aee685ef348c8a6d2664ebc50f02129

     より良い翻訳を提案する

313. 以下のプレビューは、Proダッシュボードの外観を示しています。アップグレードして、ショップのライブデータのロックを解除してください。

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-dashboard-intro_514fa260d7fef9740eaf5bac2d29e35c

     より良い翻訳を提案する

314. 撤回分析

     <{rbfree}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     より良い翻訳を提案する

315. 開始

     <{rbfree}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     より良い翻訳を提案する

316. 終了

     <{rbfree}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     より良い翻訳を提案する

317. 適用

     <{rbfree}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     より良い翻訳を提案する

318. 過去30日間

     <{rbfree}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

     より良い翻訳を提案する

319. 全期間:

     <{rbfree}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

     より良い翻訳を提案する

320. 保留中（全期間）:

     <{rbfree}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

     より良い翻訳を提案する

321. テーマ:

     <{rbfree}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

     より良い翻訳を提案する

322. フッターフック:

     <{rbfree}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

     より良い翻訳を提案する

323. 期間内の撤回

     <{rbfree}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     より良い翻訳を提案する

324. 撤回率と注文の比較

     <{rbfree}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     より良い翻訳を提案する

325. 注文

     <{rbfree}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

     より良い翻訳を提案する

326. 期間内の保留中

     <{rbfree}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     より良い翻訳を提案する

327. 平均経過日数

     <{rbfree}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

     より良い翻訳を提案する

328. 日

     <{rbfree}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     より良い翻訳を提案する

329. 確認メール送信済み

     <{rbfree}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     より良い翻訳を提案する

330. 注文から撤回までの平均日数

     <{rbfree}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

     より良い翻訳を提案する

331. 部分的 / 全体の範囲

     <{rbfree}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

     より良い翻訳を提案する

332. キャンセル（未払い）

     <{rbfree}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

     より良い翻訳を提案する

333. クローズされたケースの返金割合

     <{rbfree}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

     より良い翻訳を提案する

334. 拒否率

     <{rbfree}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

     より良い翻訳を提案する

335. 1日あたりの提出数

     <{rbfree}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     より良い翻訳を提案する

336. ホバーバーで日付と件数を表示します。

     <{rbfree}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

     より良い翻訳を提案する

337. ステータス別

     <{rbfree}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     より良い翻訳を提案する

338. 最も撤回された商品

     <{rbfree}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

     より良い翻訳を提案する

339. 商品

     <{rbfree}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

     より良い翻訳を提案する

340. ケース

     <{rbfree}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

     より良い翻訳を提案する

341. 単位

     <{rbfree}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

     より良い翻訳を提案する

342. 最も古い保留中（注意が必要）

     <{rbfree}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

     より良い翻訳を提案する

343. 参照番号

     <{rbfree}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     より良い翻訳を提案する

344. 注文

     <{rbfree}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     より良い翻訳を提案する

345. 経過日数（日）

     <{rbfree}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

     より良い翻訳を提案する

346. 開く

     <{rbfree}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

     より良い翻訳を提案する

347. すべての撤回を管理

     <{rbfree}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

     より良い翻訳を提案する

348. CSVエクスポート

     <{rbfree}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

     より良い翻訳を提案する

349. すべての注文ステータス

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     より良い翻訳を提案する

350. 選択したステータスのみ

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     より良い翻訳を提案する

351. 利用可能なステータス

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     より良い翻訳を提案する

352. ステータスを検索…

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     より良い翻訳を提案する

353. 撤回が許可されています

     <{rbfree}prestashop>pro-teaser-order-states_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     より良い翻訳を提案する