Return Button Free - EU Withdrawal

Hér að neðan finnur þú innihald þýðinga PrestaShop einingarinnar: Return Button Free - EU Withdrawal Á tungumáli: Íslenska

Síðasta uppfærsludagsetning einingarþýðinga: 2026-05-27 14:34:29

Tiltækar þýðingar

1. Return Button Free

   <{rbfree}prestashop>rbfree_37955f1e4ad973164f55b78a5192243c

   stinga upp á betri þýðingu

2. ESB afturköllunarhnappur: tveggja skrefa eyðublað, sönnunarpóstar, aðgangur gesta og málstjórnun stjórnanda. Aðeins afturköllun á allri pöntun.

   <{rbfree}prestashop>rbfree_0f5e0b9e901a7ba4ea37facd63e0322f

   stinga upp á betri þýðingu

3. Fjarlægja einingu? Skrár um afturköllun verða áfram í gagnagrunninum sem lagaleg sönnun.

   <{rbfree}prestashop>rbfree_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   stinga upp á betri þýðingu

4. Fáðu Pro útgáfuna til að opna

   <{rbfree}prestashop>rbfree_27f5184c0c71dd6d26aa74c9e3b74f8f

   stinga upp á betri þýðingu

5. Falla frá samningi

   <{rbfree}prestashop>rbfree_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   stinga upp á betri þýðingu

6. Rafrænt afturköllunareyðublað fyrir fjarsölu.

   <{rbfree}prestashop>rbfree_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

   stinga upp á betri þýðingu

7. Ég staðfesti að ég er að leggja fram yfirlýsingu um afturköllun og skil lagalegar afleiðingar.

   <{rbfree}prestashop>rbfree_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

   stinga upp á betri þýðingu

8. Sniðmát fyrir framhlið verslunar

   <{rbfree}prestashop>rbfree_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

   stinga upp á betri þýðingu

9. Velur hvaða sniðmát og CSS einingin hleður (Classic vs Hummingbird). Virkni: rétt útlit á hnapp, uppsetningu eyðublaðs og útliti tengils á Mínar síður. Uppsetning: hafðu á Sjálfvirkri greiningu nema hnappurinn líti illa út eftir breytingu á þema; neyðið þá fram Classic eða Hummingbird svo það passi við virkt þema. Eftir breytingu, hreinsið skyndiminni PrestaShop og endurhlaðið framhliðinni.

   <{rbfree}prestashop>rbfree_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

   stinga upp á betri þýðingu

10. Sjálfvirk greining

    <{rbfree}prestashop>rbfree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    stinga upp á betri þýðingu

11. Classic-tegundar þema

    <{rbfree}prestashop>rbfree_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    stinga upp á betri þýðingu

12. Hummingbird-tegundar þema

    <{rbfree}prestashop>rbfree_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    stinga upp á betri þýðingu

13. Hnappur í síðufæti

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    stinga upp á betri þýðingu

14. Skilgreinir hvar í síðufætinum afturköllunarhnappinum er komið fyrir (PrestaShop hook). Virkni: setur hnappinn á réttan stað í síðufætinum fyrir þemað þitt. Uppsetning: Sjálfvirkt fylgir þemasniðinu (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Ef hnappinn vantar eða hann er skakkur, prófaðu displayFooterBefore eða displayFooter handvirkt, vistaðu, hreinsaðu skyndiminni og athugaðu síðufót verslunarinnar.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    stinga upp á betri þýðingu

15. Sjálfvirkt (eftir þemasniði)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    stinga upp á betri þýðingu

16. Eining virkjuð

    <{rbfree}prestashop>rbfree_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    stinga upp á betri þýðingu

17. Aðalrofi fyrir alla eininguna. Þegar slökkt er á þessu verða afturköllunarhnappar, eyðublaðið, aðgangur gesta og mælingar faldar á framhliðinni; núverandi afturköllunarskrár í stjórnborðinu munu haldast. Notaðu þetta fyrir viðhald eða lagalega endurskoðun án þess að fjarlægja eininguna.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    stinga upp á betri þýðingu

18. Opinber stöðusíða (mæling)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    stinga upp á betri þýðingu

19. Virkjar opinbera síðu þar sem viðskiptavinir geta athugað stöðu afturköllunar með tilvísun afturköllunar + netfangi (engin innskráning krafist). Virkni: dregur úr álagi á þjónustu („hvar er skilavaran mín?“). Uppsetning: virkjaðu ef þú vilt tengilinn „Fylgjast með afturköllun“ í síðufætinum; miðlaðu tilvísuninni úr staðfestingarpóstinum. Slökktu á þessu ef þú afgreiðir stöðu eingöngu í gegnum tölvupóst reiknings eða síma.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    stinga upp á betri þýðingu

20. Gesta aðgangur (pöntunartilvísun + netfang)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    stinga upp á betri þýðingu

21. Leyfir viðskiptavinum sem eru ekki innskráðir að opna afturköllunareyðublaðið með því að slá inn pöntunartilvísun og netfang (skref 1). Virkni: aðgangur í samræmi við reglur ESB án þess að þvinga fram stofnun reiknings. Uppsetning: mælt með KVEIKT fyrir B2C. SLÖKKTU á þessu ef þú leyfir aðeins innskráðum viðskiptavinum og felur innkomustaði fyrir gesti í þemanu þínu. Setur gesta nota undirritaða vafraköku til öryggis.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    stinga upp á betri þýðingu

22. Loka á tvíteknar virkar beiðnir

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    stinga upp á betri þýðingu

23. Kemur í veg fyrir aðra opna afturköllun fyrir sömu pöntun á meðan ein er nú þegar í bið eða í vinnslu. Virkni: kemur í veg fyrir tvítekin mál og misvísandi endurgreiðslur. Uppsetning: hafðu virkt í framleiðslu. Slökktu aðeins á fyrir prófanir.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_84458dcdefdca0b3d83692f6daff3b96

    stinga upp á betri þýðingu

24. Krefjast merkis í reit um lagalega staðfestingu (skref 2)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    stinga upp á betri þýðingu

25. Neyðir viðskiptavininn til að merkja í lagalega orðaðan reit áður en hann sendir afturköllunina (skref 2). Virkni: skrá yfir beint samþykki í samræmi við reglur ESB um afturköllun. Uppsetning: mælt með KVEIKT. Breyttu texta gátreitsins eftir tungumáli hér að neðan. Ef slökkt er á þessu, er innsendingin enn skráð en án skyldubundins gátreits.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    stinga upp á betri þýðingu

26. Sýna viðskiptavini niðurtalningu frests

    <{rbfree}prestashop>rbfree_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    stinga upp á betri þýðingu

27. Sýnir hversu margir dagar eru eftir af lögbundnum afturköllunarfresti (t.d. í pöntunarlista og á eyðublaði). Virkni: gagnsæi og færri ógildar innsendingar eftir að frestur rennur út. Uppsetning: virkjaðu til skýrleika; krefst réttrar stöðu „afhent“ og afturköllunarfrests hér að neðan. Ef dagsetningar líta út fyrir að vera rangar, athugaðu pöntunarsögu og vörpun afhendingarstöðu.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    stinga upp á betri þýðingu

28. Valkvæður IBAN reitur

    <{rbfree}prestashop>rbfree_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    stinga upp á betri þýðingu

29. Bætir við valfrjálsum IBAN-reit á afturköllunareyðublaðið fyrir útborganir endurgreiðslna. Virkni: safnaðu bankaupplýsingum þegar þú endurgreiðir með millifærslu. Uppsetning: virkjaðu aðeins ef endurgreiðsluferlið þitt notar IBAN og persónuverndarstefnan þín nær yfir það; hafðu slökkt á þessu ef þú endurgreiðir aðeins inn á upphaflegan greiðslumáta.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    stinga upp á betri þýðingu

30. Tilkynninganetfang

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    stinga upp á betri þýðingu

31. Netfang sem fær afrit af nýjum afturköllunartilkynningum (auk tengiliðar verslunarinnar). Virkni: lætur starfsfólk vita eða sérstakt innhólf fyrir vöruskil. Uppsetning: sláðu inn gilt netfang, t.d. skil@versluninþin.is. Skildu eftir autt til að nota aðeins sjálfgefna póstflæði PrestaShop án þessa aukaviðtakanda.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    stinga upp á betri þýðingu

32. Viðfangsefni afturköllunar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_be68011f0a5c2aa67b365c1326e8b14e

    stinga upp á betri þýðingu

33. Veldu hvað viðskiptavinir mega afturkalla. Ókeypis (Free): aðeins öll pöntunin á framhliðinni. Pro útgáfa opnar fyrir val á einstökum vörum á afturköllunareyðublaðinu.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_99841d75fe1eb01c5f71e03a9eb84415

    stinga upp á betri þýðingu

34. Afturköllunarfrestur (dagar frá afhendingu)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    stinga upp á betri þýðingu

35. Fjöldi almanaksdaga sem viðskiptavinir hafa til að falla frá samningi eftir að pöntun telst afhent. Virkni: útreikningur á lögboðnum fresti (sjálfgefið 14 dagar fyrir fjarsölusamninga ESB). Uppsetning: sláðu inn 14 nema landslög eða skilmálar þínir krefjist annars gildis. Niðurtalning hefst frá afhendingardegi sem fenginn er úr pöntunarsögu og stöðunni „afhent“ hér að neðan.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    stinga upp á betri þýðingu

36. dagar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    stinga upp á betri þýðingu

37. Staða pöntunar = afhent

    <{rbfree}prestashop>rbfree_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    stinga upp á betri þýðingu

38. Staða pöntunar í PrestaShop sem markar vörur sem afhentar (upphaf afturköllunarfrests). Virkni: ákvarðar hvenær X-daga niðurtalningin hefst. Uppsetning: veldu þá stöðu sem þú setur þegar pakkinn er afhentur (t.d. „Afhent“, „Sent“ ef það er þín lokastaða). „Sjálfvirkt“ notar skynsamlegt sjálfgefið gildi úr versluninni þinni; breyttu þessu ef fresturinn er reiknaður frá röngum degi.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    stinga upp á betri þýðingu

39. Leyfðar pöntunarstöður

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    stinga upp á betri þýðingu

40. Pro: takmarkaðu afturköllun við valdar pöntunarstöður (t.d. aðeins „Afhent“).

    <{rbfree}prestashop>rbfree_714bca2bf2685f44cd2c5bf245c195e3

    stinga upp á betri þýðingu

41. Undantekningar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ddbff06fb221c5c1396bb37c09f6f2fb

    stinga upp á betri þýðingu

42. Pro: undanskildu vörur, vöruflokka, framleiðendur, birgja og viðskiptavinahópa; sérsniðin undantekningarskilaboð fyrir hvert tungumál.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_81cdced7fb0f897e982a80fa3c2fdc0e

    stinga upp á betri þýðingu

43. Hnappur í síðufæti

    <{rbfree}prestashop>rbfree_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    stinga upp á betri þýðingu

44. Sýnir helstu aðgerð til afturköllunar í síðufæti verslunarinnar (uppsetning fyrir ofan). Virkni: sýnilegur innkomustaður á hverri síðu. Uppsetning: virkjaðu fyrir hámarks sýnileika; slökktu á þessu ef þú vilt aðeins tengla á Mínar síður og í upplýsingum um pöntun. Krefst þess að „Eining virkjuð“ sé á og að réttur síðufótur sé valinn.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    stinga upp á betri þýðingu

45. Þema síðufótar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    stinga upp á betri þýðingu

46. Litaval fyrir texta og tengla í síðufæti (ekki bakgrunn hnappsins). Virkni: læsilegur texti „Fylgjast með afturköllun“ og hjálpartexti á ljósum eða dökkum síðufótum. Uppsetning: veldu Ljóst á ljósum síðufótum, Dökkt á svörtum/dökktum síðufótum. Litur hnapps er stilltur sérstaklega. Hreinsaðu skyndiminni eftir breytingu.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    stinga upp á betri þýðingu

47. Ljós síðufótur (dökkur texti)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    stinga upp á betri þýðingu

48. Dökkur síðufótur (ljós texti)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    stinga upp á betri þýðingu

49. Jöfnun síðufótar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    stinga upp á betri þýðingu

50. Lárétt jöfnun á hnappablokk í síðufæti. Virkni: passar við útlit þemans þíns. Uppsetning: Miðja fyrir flest þemu; Vinstri/Hægri ef dálkauppsetning síðufótarins krefst þess. Hefur aðeins áhrif á framsetningu í síðufæti.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    stinga upp á betri þýðingu

51. Vinstri

    <{rbfree}prestashop>rbfree_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    stinga upp á betri þýðingu

52. Miðja

    <{rbfree}prestashop>rbfree_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    stinga upp á betri þýðingu

53. Hægri

    <{rbfree}prestashop>rbfree_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    stinga upp á betri þýðingu

54. Litur hnapps

    <{rbfree}prestashop>rbfree_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    stinga upp á betri þýðingu

55. Bakgrunnslitur á afturköllunarhnöppum (síðufótur, upplýsingar um pöntun, o.s.frv.). Virkni: samræmi við vörumerki. Uppsetning: veldu HEX-lit með nægilegri birtuskilum gegn hvítum texta (t.d. #2563eb). Á við innan línu á hnöppum; breytir ekki aðallit þemans í heild.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    stinga upp á betri þýðingu

56. Sérsniðið CSS

    <{rbfree}prestashop>rbfree_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    stinga upp á betri þýðingu

57. Viðbótar CSS sett inn á síður þar sem hnappar einingarinnar birtast. Virkni: fínstilla spássíur, letur eða fela hluti án þess að breyta þemaskrám. Uppsetning: notaðu val (selectors) eins og .rbf-withdrawal-wrap eða .rbf-withdrawal-btn. Ógilt CSS getur haft áhrif á uppsetningu; prófaðu fyrst á prufusvæði. Skildu eftir autt ef sjálfgefna útlitið dugar.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_807c7008959c59bf1da317674affb54c

    stinga upp á betri þýðingu

58. Tengill á reikningi viðskiptavinar

    <{rbfree}prestashop>rbfree_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    stinga upp á betri þýðingu

59. Bætir við færslu um afturköllun á Mínum síðum viðskiptavinar (tengill í valmynd, háð þema). Virkni: innskráðir viðskiptavinir komast auðveldlega að eyðublaðinu og valmöguleikum pantana. Uppsetning: mælt með KVEIKT. Slökktu aðeins á ef þú treystir eingöngu á tengla í síðufæti eða pöntunum.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    stinga upp á betri þýðingu

60. Tengill í upplýsingum um pöntun

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    stinga upp á betri þýðingu

61. Sýnir aðgerðina til afturköllunar á pöntunarsíðu undir Mínar síður þegar pöntunin er gjaldgeng. Virkni: afturköllunarréttur í samhengi strax eftir endurskoðun kaupa. Uppsetning: virkjaðu fyrir bestu upplifun notenda; ef slökkt er á þessu, verða viðskiptavinir að nota síðufót eða valmynd reiknings. Lokaðar pantanir sýna stutta ástæðu í stað hnappsins.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    stinga upp á betri þýðingu

62. Noindex á síðu eyðublaðs

    <{rbfree}prestashop>rbfree_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    stinga upp á betri þýðingu

63. Bætir robots noindex,nofollow við vefslóð afturköllunareyðublaðsins. Virkni: heldur lagalegum/eyðublaðssíðum utan við Google niðurstöður. Uppsetning: mælt með KVEIKT fyrir lagalegar síður. SLÖKKTU aðeins á þessu ef þú vilt vísvitandi að eyðublaðið sé skrásett (sjaldgæft).

    <{rbfree}prestashop>rbfree_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    stinga upp á betri þýðingu

64. Merki á hnapp

    <{rbfree}prestashop>rbfree_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    stinga upp á betri þýðingu

65. Texti á öllum afturköllunarhnöppum og tenglum. Virkni: skýr ákall til aðgerðar (t.d. „Falla frá samningi“, „Odstąpienie od umowy“). Uppsetning: fylltu út fyrir hvert virkt tungumál í versluninni; stutt merki virkar best í síðufæti. Þetta er helsti textinn sem viðskiptavinir sjá fyrir eininguna.

    <{rbfree}prestashop>rbfree_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    stinga upp á betri þýðingu

66. Leitarvélabestun: Titill (SEO title)

    <{rbfree}prestashop>rbfree_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    stinga upp á betri þýðingu

67. HTML síðutitill (