Menu horizontal supérieur avec dropdowns

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Menu horizontal supérieur avec dropdowns À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-09-23 12:16:11

Traductions disponibles

1. Remise sur quantité dans la liste des produits

   <{plqd}prestashop>plqd_c2843fd9d6f37dbbc4ec91134f507b7d

   suggérez une meilleure traduction

2. Le module affiche la liste de toutes les remises sur quantité disponibles sur la page de catégorie et d'autres listes de produits

   <{plqd}prestashop>plqd_d1f9fb547d995d5102dcc8ac708d3946

   suggérez une meilleure traduction

3. Mises à jour MyPresta

   <{plqd}prestashop>plqd_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

4. Vérifier les mises à jour

   <{plqd}prestashop>plqd_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier maintenant

   <{plqd}prestashop>plqd_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

6. Notifications de mise à jour

   <{plqd}prestashop>plqd_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

7. -- sélectionner --

   <{plqd}prestashop>plqd_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

8. Activer

   <{plqd}prestashop>plqd_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

9. Désactiver

   <{plqd}prestashop>plqd_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   suggérez une meilleure traduction

10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement MyPresta.eu pour les mises à jour du module. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de ce module.

    <{plqd}prestashop>plqd_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

11. Page du module

    <{plqd}prestashop>plqd_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

12. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module, où vous pouvez lire les modifications (changelog)

    <{plqd}prestashop>plqd_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

13. Enregistrer

    <{plqd}prestashop>plqd_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{plqd}prestashop>plqd_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

15. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{plqd}prestashop>plqd_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

16. Nouvelle version disponible !

    <{plqd}prestashop>plqd_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

17. Le module est à jour !

    <{plqd}prestashop>plqd_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

18. Paramètres mis à jour

    <{plqd}prestashop>plqd_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

19. Paramètres

    <{plqd}prestashop>plqd_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

20. Masquer les remises sur quantité par défaut

    <{plqd}prestashop>plqd_b0ca09e424dba393b647b4c987c4a416

    suggérez une meilleure traduction

21. Non

    <{plqd}prestashop>plqd_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    suggérez une meilleure traduction

22. Oui

    <{plqd}prestashop>plqd_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    suggérez une meilleure traduction

23. Cette option, lorsqu'elle est active, masquera le tableau de remises sur quantité par défaut (le cas échéant) sur votre page produit

    <{plqd}prestashop>plqd_6adf0a57eaa8723fe5c054844a0cc6fe

    suggérez une meilleure traduction

24. Où afficher ?

    <{plqd}prestashop>plqd_c53f80095adb22698b5c47f61d11a8ff

    suggérez une meilleure traduction

25. (sur les listes de produits)

    <{plqd}prestashop>plqd_f06544e1ef2f7e824fe24a0107a3d9a5

    suggérez une meilleure traduction

26. displayProductListReviews - hook PrestaShop 1.7 par défaut

    <{plqd}prestashop>plqd_e942216eb84cd8e2de7b50f0f73edae4

    suggérez une meilleure traduction

27. displayProductDeliveryTime - hook PrestaShop 1.7 non par défaut (voir la documentation)

    <{plqd}prestashop>plqd_237d379947c63489fb97ccf14fdb63bd

    suggérez une meilleure traduction

28. masquer sur les listes de produits

    <{plqd}prestashop>plqd_34b42328278936a49cfdb1aaf5cee129

    suggérez une meilleure traduction

29. displayProductListReviews - c'est une position par défaut disponible dans PrestaShop 1.7.

    <{plqd}prestashop>plqd_fa88608f1a1645ac3a797498ba3ff99e

    suggérez une meilleure traduction

30. displayProductDeliveryTime - ce n'est pas une position par défaut dans PrestaShop 1.7, mais elle est fréquemment utilisée par de nombreux thèmes

    <{plqd}prestashop>plqd_4a7358e80f1efa61bf5d12b6f332beba

    suggérez une meilleure traduction

31. Effet de liste déroulante

    <{plqd}prestashop>plqd_1d821b3a9eb20435484d6227dd24fd3a

    suggérez une meilleure traduction

32. Activez cette fonctionnalité si vous souhaitez afficher le tableau avec la remise sur quantité dans un effet de liste déroulante

    <{plqd}prestashop>plqd_947b5ab69b9ec147fd62eb462ff0b6be

    suggérez une meilleure traduction

33. Cette option est applicable aux listes de produits

    <{plqd}prestashop>plqd_caca1178809e91eba27515f7b9d62430

    suggérez une meilleure traduction

34. Inclure la ligne avec "1 unité" de l'article

    <{plqd}prestashop>plqd_13583606753a6b7bc014a745d2c0fad3

    suggérez une meilleure traduction

35. (sur la page produit)

    <{plqd}prestashop>plqd_02a72a11531cd798774a30816f622eb2

    suggérez une meilleure traduction

36. displayFooterProduct

    <{plqd}prestashop>plqd_78f9be9df64534c305e01071626b727b

    suggérez une meilleure traduction

37. displayProductAdditionalInfo

    <{plqd}prestashop>plqd_1be2f99f46c14333112f6b77de8f6568

    suggérez une meilleure traduction

38. masquer sur la page produit

    <{plqd}prestashop>plqd_8b59cd3abac75b05a028f0958a7c6fd5

    suggérez une meilleure traduction

39. Cette option est applicable uniquement à la page produit

    <{plqd}prestashop>plqd_5368b3bd6538399a842500f04c225dba

    suggérez une meilleure traduction

40. Augmenter la valeur du champ de quantité

    <{plqd}prestashop>plqd_80691d5fa61be59c20acd4e6a68af1b8

    suggérez une meilleure traduction

41. Cette option, lorsqu'elle est active, augmentera la valeur du champ de quantité du produit par défaut à une valeur égale à la quantité la plus élevée disponible dans les remises sur quantité pour ce produit

    <{plqd}prestashop>plqd_b5e71072cabe1df2b96f52a201495311

    suggérez une meilleure traduction

42. Colonne de remise

    <{plqd}prestashop>plqd_04d2233e859e59ab1def43bb5e3b9f82

    suggérez une meilleure traduction

43. Activer si vous souhaitez afficher dans le tableau une colonne avec la valeur de la remise (remise par unité)

    <{plqd}prestashop>plqd_9c78fb9733018d5a0d062e78f9de5989

    suggérez une meilleure traduction

44. Veuillez noter que les paramètres de PrestaShop "préférences > produit" ont une option :

    <{plqd}prestashop>plqd_c73af3439d8c471c19bbbe45fb115d92

    suggérez une meilleure traduction

45. Voir l'image

    <{plqd}prestashop>plqd_1f4eb2a8c516e04c6fa5fc1efc89c0d2

    suggérez une meilleure traduction

46. Si elle est activée, la colonne "remise" dans le "tableau de remises sur quantité" affichera le prix réduit (par exemple : 9,98 EUR) - et non la valeur de la remise (par exemple : 25%)

    <{plqd}prestashop>plqd_ebc9590510548976ea581e3645ad432a

    suggérez une meilleure traduction

47. Afficher la remise uniquement pour les utilisateurs connectés

    <{plqd}prestashop>plqd_52dc58d39792066672dc69ac464232de

    suggérez une meilleure traduction

48. Cette option, lorsqu'elle est activée, masquera la valeur de la "remise" pour les utilisateurs non connectés

    <{plqd}prestashop>plqd_dc8f3da520fa7b76c0b53cb744ed3672

    suggérez une meilleure traduction

49. Prix total

    <{plqd}prestashop>plqd_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    suggérez une meilleure traduction

50. Activer si vous souhaitez afficher dans le tableau une colonne avec le prix total (prix total à payer pour la quantité définie)

    <{plqd}prestashop>plqd_fb9d71c82dbaf0f8ae85e7277a90b6d8

    suggérez une meilleure traduction

51. Afficher le prix unitaire

    <{plqd}prestashop>plqd_94d56b0fd45a47e6d92461d4578e00ca

    suggérez une meilleure traduction

52. Activer si vous souhaitez afficher la colonne avec le prix par unité.

    <{plqd}prestashop>plqd_377757530a44875e4c7657ebe11a9b22

    suggérez une meilleure traduction

53. Afficher le prix total et le prix unitaire uniquement pour les utilisateurs connectés

    <{plqd}prestashop>plqd_45552318ac92c13483c9fd288056ad39

    suggérez une meilleure traduction

54. Cette option, lorsqu'elle est activée, masquera les prix que le module affiche pour les utilisateurs non connectés

    <{plqd}prestashop>plqd_2a327bed4996625405297c3d391e16b5

    suggérez une meilleure traduction

55. Afficher la colonne "Vous économisez"

    <{plqd}prestashop>plqd_8fa4aa4ff99f44282939d5abc2b6fe1c

    suggérez une meilleure traduction

56. Activer si vous souhaitez afficher dans le tableau une colonne avec le montant total économisé

    <{plqd}prestashop>plqd_cf0d0774d11e2dc9982e65673df3bfa5

    suggérez une meilleure traduction

57. Afficher "vous économisez" uniquement pour les utilisateurs connectés

    <{plqd}prestashop>plqd_b582da89716339a0b648710cb3b570c0

    suggérez une meilleure traduction

58. Calcul de la valeur "Vous économisez"

    <{plqd}prestashop>plqd_b9ed2872f85bf7b273b0e3890e16a3ed

    suggérez une meilleure traduction

59. Utiliser le prix du produit réduit par les remises standard (le cas échéant)

    <{plqd}prestashop>plqd_d75c1aa480541d99731a875480812d00

    suggérez une meilleure traduction

60. Utiliser le prix de base du produit (sans aucune remise)

    <{plqd}prestashop>plqd_f0b8d2daedb7a0874057c7acf00e57da

    suggérez une meilleure traduction

61. PrestaShop permet de définir le "prix spécifique" pour 1 unité de l'article. Le prix de base du produit peut être réduit d'un pourcentage ou d'un montant. Vous pouvez décider quel type de prix sera utilisé pour calculer la valeur de la colonne "Vous économisez": vous pouvez sélectionner le prix de base ou le prix réduit par la "remise sur prix spécifique".

    <{plqd}prestashop>plqd_46da9fdbc1a6132ee600a96e5f6191a3

    suggérez une meilleure traduction

62. Afficher le bouton "Ajouter au panier"

    <{plqd}prestashop>plqd_373a8012a44d2c67d56e4ab6724263d2

    suggérez une meilleure traduction

63. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera le bouton "ajouter au panier" à côté de chaque remise sur quantité.

    <{plqd}prestashop>plqd_cdd020901c0eb7f073b64059fc446ef7

    suggérez une meilleure traduction

64. Support du thème Classic

    <{plqd}prestashop>plqd_db0b8bec3c3014b512a2fbc36c3709ee

    suggérez une meilleure traduction

65. Le thème Classic dans PrestaShop n'est pas prêt à afficher des informations supplémentaires sur la liste des produits de manière agréable. L'activation de cette option ajoutera des styles CSS supplémentaires à la boutique pour résoudre ce problème. Utilisez-le uniquement pour le thème Classic.

    <{plqd}prestashop>plqd_b70d279bf8f968bb783aba2888726d1a

    suggérez une meilleure traduction

66. Visibilité du module pour les produits sélectionnés

    <{plqd}prestashop>plqd_f1990c1a4103c0ae951ee98b06a33654

    suggérez une meilleure traduction

67. Afficher le module pour les produits sélectionnés

    <{plqd}prestashop>plqd_9fc6de8a79a738ba2c8727096d902da4

    suggérez une meilleure traduction

68. Afficher le module pour tous les produits

    <{plqd}prestashop>plqd_3f62351755b6bfb3d4f3d181df9ec53c

    suggérez une meilleure traduction

69. Catégories

    <{plqd}prestashop>plqd_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

    suggérez une meilleure traduction

70. rechercher un produit

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38

    suggérez une meilleure traduction

71. Aucun produit sélectionné

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353

    suggérez une meilleure traduction

72. Vous pouvez également afficher le module pour les produits associés aux catégories sélectionnées. Il vous suffit de les sélectionner ci-dessous

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

    suggérez une meilleure traduction

73. Et / ou sélectionner des catégories

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

    suggérez une meilleure traduction

74. Afficher les remises disponibles

    <{plqd}prestashop>html-product-page_6428043a9400f8392c32e0c0cf3f95d8

    suggérez une meilleure traduction

75. Quantité

    <{plqd}prestashop>html-product-page_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    suggérez une meilleure traduction

76. Remise unitaire

    <{plqd}prestashop>html-product-page_af342023e90ca45b0d69be497168ac56

    suggérez une meilleure traduction

77. Remise

    <{plqd}prestashop>html-product-page_104d9898c04874d0fbac36e125fa1369

    suggérez une meilleure traduction

78. Prix unitaire

    <{plqd}prestashop>html-product-page_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    suggérez une meilleure traduction

79. Vous économisez

    <{plqd}prestashop>html-product-page_c4fe2d887116da63acce38a83d02d90c

    suggérez une meilleure traduction

80. Prix total

    <{plqd}prestashop>html-product-page_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    suggérez une meilleure traduction

81. Acheter

    <{plqd}prestashop>html-product-page_831a28f1e8df07c553fcd59546465d13

    suggérez une meilleure traduction

82. Ajouter au panier

    <{plqd}prestashop>html-product-page_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    suggérez une meilleure traduction

83. Se connecter

    <{plqd}prestashop>html-product-page_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911

    suggérez une meilleure traduction

84. Jusqu'à

    <{plqd}prestashop>html-product-page_26f5a22330a8d5d32c87e6a4c7f3de95

    suggérez une meilleure traduction

85. Afficher les remises disponibles

    <{plqd}prestashop>html_6428043a9400f8392c32e0c0cf3f95d8

    suggérez une meilleure traduction

86. Quantité

    <{plqd}prestashop>html_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    suggérez une meilleure traduction

87. Remise unitaire

    <{plqd}prestashop>html_af342023e90ca45b0d69be497168ac56

    suggérez une meilleure traduction

88. Remise

    <{plqd}prestashop>html_104d9898c04874d0fbac36e125fa1369

    suggérez une meilleure traduction

89. Prix unitaire

    <{plqd}prestashop>html_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    suggérez une meilleure traduction

90. Vous économisez

    <{plqd}prestashop>html_c4fe2d887116da63acce38a83d02d90c

    suggérez une meilleure traduction

91. Prix total

    <{plqd}prestashop>html_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    suggérez une meilleure traduction

92. Acheter

    <{plqd}prestashop>html_831a28f1e8df07c553fcd59546465d13

    suggérez une meilleure traduction

93. Ajouter au panier

    <{plqd}prestashop>html_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    suggérez une meilleure traduction

94. Se connecter

    <{plqd}prestashop>html_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911

    suggérez une meilleure traduction

95. Jusqu'à

    <{plqd}prestashop>html_26f5a22330a8d5d32c87e6a4c7f3de95

    suggérez une meilleure traduction