MyPresta.eu Logo

Mengendiscounts in Produktlisten

Modul ansehen

Mit diesem Modul können Sie ganz einfach Mengenrabattregeln in allen Produktlisten Ihres Onlineshops anzeigen, z. B. in der Kategorieansicht, bei den empfohlenen Produkten, den Bestsellern, den reduzierten Produkten usw. Die Anzeige erfolgt automatisch, es genügt die Installation des Moduls.

Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: Mengendiscounts in Produktlisten Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2025-09-23 12:16:11

Verfügbare Übersetzungen

  1. Mengenrabatt in der Produktliste

    <{plqd}prestashop>plqd_c2843fd9d6f37dbbc4ec91134f507b7d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  2. Das Modul zeigt eine Liste aller verfügbaren Mengenrabatte auf der Kategorieseite und anderen Produktlisten an

    <{plqd}prestashop>plqd_d1f9fb547d995d5102dcc8ac708d3946

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  3. MyPresta-Updates

    <{plqd}prestashop>plqd_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  4. Updates prüfen

    <{plqd}prestashop>plqd_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  5. Jetzt prüfen

    <{plqd}prestashop>plqd_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  6. Update-Benachrichtigungen

    <{plqd}prestashop>plqd_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  7. -- auswählen --

    <{plqd}prestashop>plqd_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  8. Aktivieren

    <{plqd}prestashop>plqd_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  9. Deaktivieren

    <{plqd}prestashop>plqd_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  10. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie MyPresta.eu automatisch auf Modul-Updates überprüfen möchten. Diese Option zeigt eine Benachrichtigung über neue Versionen dieses Add-ons an.

    <{plqd}prestashop>plqd_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  11. Modulseite

    <{plqd}prestashop>plqd_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  12. Dies ist ein direkter Link zur offiziellen Add-on-Seite, auf der Sie über Änderungen im Modul (Changelog) nachlesen können

    <{plqd}prestashop>plqd_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  13. Speichern

    <{plqd}prestashop>plqd_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  14. Neue Version verfügbar, weitere Informationen finden Sie unter http://MyPresta.eu

    <{plqd}prestashop>plqd_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  15. Weitere Details im Changelog

    <{plqd}prestashop>plqd_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  16. Neue Version verfügbar!

    <{plqd}prestashop>plqd_af02b06496e83946e73e69d774782654

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  17. Modul ist auf dem neuesten Stand!

    <{plqd}prestashop>plqd_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  18. Einstellungen aktualisiert

    <{plqd}prestashop>plqd_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  19. Einstellungen

    <{plqd}prestashop>plqd_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  20. Standard-Mengenrabatte ausblenden

    <{plqd}prestashop>plqd_b0ca09e424dba393b647b4c987c4a416

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  21. Nein

    <{plqd}prestashop>plqd_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  22. Ja

    <{plqd}prestashop>plqd_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  23. Diese Option blendet, wenn sie aktiv ist, die Standard-Mengenrabatt-Tabelle (falls vorhanden) auf Ihrer Produktseite aus

    <{plqd}prestashop>plqd_6adf0a57eaa8723fe5c054844a0cc6fe

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  24. Wo anzeigen?

    <{plqd}prestashop>plqd_c53f80095adb22698b5c47f61d11a8ff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  25. (auf Produktlisten)

    <{plqd}prestashop>plqd_f06544e1ef2f7e824fe24a0107a3d9a5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  26. displayProductListReviews - Standard-Hook von PrestaShop 1.7

    <{plqd}prestashop>plqd_e942216eb84cd8e2de7b50f0f73edae4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  27. displayProductDeliveryTime - Nicht-Standard-Hook von PrestaShop 1.7 (siehe Dokumentation)

    <{plqd}prestashop>plqd_237d379947c63489fb97ccf14fdb63bd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  28. auf Produktlisten ausblenden

    <{plqd}prestashop>plqd_34b42328278936a49cfdb1aaf5cee129

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  29. displayProductListReviews - dies ist eine Standardposition, die in PrestaShop 1.7 verfügbar ist.

    <{plqd}prestashop>plqd_fa88608f1a1645ac3a797498ba3ff99e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  30. displayProductDeliveryTime - dies ist keine Standardposition in PrestaShop 1.7, wird aber häufig von vielen Themes verwendet

    <{plqd}prestashop>plqd_4a7358e80f1efa61bf5d12b6f332beba

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  31. Dropdown-Effekt

    <{plqd}prestashop>plqd_1d821b3a9eb20435484d6227dd24fd3a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  32. Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie die Tabelle mit dem Mengenrabatt in einem Dropdown-Effekt anzeigen möchten

    <{plqd}prestashop>plqd_947b5ab69b9ec147fd62eb462ff0b6be

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  33. Diese Option gilt für Produktlisten

    <{plqd}prestashop>plqd_caca1178809e91eba27515f7b9d62430

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  34. Zeile mit "1 Stk." des Artikels einbeziehen

    <{plqd}prestashop>plqd_13583606753a6b7bc014a745d2c0fad3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  35. (auf der Produktseite)

    <{plqd}prestashop>plqd_02a72a11531cd798774a30816f622eb2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  36. displayFooterProduct

    <{plqd}prestashop>plqd_78f9be9df64534c305e01071626b727b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  37. displayProductAdditionalInfo

    <{plqd}prestashop>plqd_1be2f99f46c14333112f6b77de8f6568

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  38. auf der Produktseite ausblenden

    <{plqd}prestashop>plqd_8b59cd3abac75b05a028f0958a7c6fd5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  39. Diese Option gilt nur für die Produktseite

    <{plqd}prestashop>plqd_5368b3bd6538399a842500f04c225dba

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  40. Wert des Mengenfeldes erhöhen

    <{plqd}prestashop>plqd_80691d5fa61be59c20acd4e6a68af1b8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  41. Diese Option, wenn sie aktiv ist, erhöht den Wert des Standard-Mengenfeldes auf einen Wert, der der höchsten verfügbaren Menge in den Mengenrabatten für dieses angezeigte Produkt entspricht

    <{plqd}prestashop>plqd_b5e71072cabe1df2b96f52a201495311

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  42. Rabattspalte

    <{plqd}prestashop>plqd_04d2233e859e59ab1def43bb5e3b9f82

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  43. Aktivieren, wenn Sie in der Tabelle eine Spalte mit dem Rabattwert (Rabatt pro Einheit) anzeigen möchten

    <{plqd}prestashop>plqd_9c78fb9733018d5a0d062e78f9de5989

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  44. Bitte beachten Sie, dass die PrestaShop-Einstellungen "Einstellungen > Produkt" eine Option haben:

    <{plqd}prestashop>plqd_c73af3439d8c471c19bbbe45fb115d92

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  45. Bild anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_1f4eb2a8c516e04c6fa5fc1efc89c0d2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  46. Wenn dies aktiviert ist, zeigt die "Rabatt"-Spalte in der "Mengenrabatt-Tabelle" den rabattierten Preis (z. B. 9,98 EUR) an - nicht den Rabattwert (z. B. 25%)

    <{plqd}prestashop>plqd_ebc9590510548976ea581e3645ad432a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  47. Rabatt nur für eingeloggte Benutzer anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_52dc58d39792066672dc69ac464232de

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  48. Diese Option, wenn sie aktiviert ist, blendet den "Rabatt"-Wert für nicht eingeloggte Benutzer aus

    <{plqd}prestashop>plqd_dc8f3da520fa7b76c0b53cb744ed3672

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  49. Gesamtpreis

    <{plqd}prestashop>plqd_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  50. Aktivieren, wenn Sie in der Tabelle eine Spalte mit dem Gesamtpreis anzeigen möchten (Gesamtpreis, der für die definierte Menge zu zahlen ist)

    <{plqd}prestashop>plqd_fb9d71c82dbaf0f8ae85e7277a90b6d8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  51. Stückpreis anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_94d56b0fd45a47e6d92461d4578e00ca

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  52. Aktivieren, wenn Sie eine Spalte mit dem Preis pro Einheit anzeigen möchten.

    <{plqd}prestashop>plqd_377757530a44875e4c7657ebe11a9b22

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  53. Gesamtpreis und Stückpreis nur für eingeloggte Benutzer anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_45552318ac92c13483c9fd288056ad39

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  54. Diese Option, wenn sie aktiviert ist, blendet die Preise, die das Modul anzeigt, für nicht eingeloggte Benutzer aus

    <{plqd}prestashop>plqd_2a327bed4996625405297c3d391e16b5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  55. "Sie sparen"-Spalte anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_8fa4aa4ff99f44282939d5abc2b6fe1c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  56. Aktivieren, wenn Sie in der Tabelle eine Spalte mit dem insgesamt gesparten Betrag anzeigen möchten

    <{plqd}prestashop>plqd_cf0d0774d11e2dc9982e65673df3bfa5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  57. "Sie sparen" nur für eingeloggte Benutzer anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_b582da89716339a0b648710cb3b570c0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  58. "Sie sparen"-Wertberechnung

    <{plqd}prestashop>plqd_b9ed2872f85bf7b273b0e3890e16a3ed

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  59. Produktpreis verwenden, der durch Standardrabatte (falls vorhanden) gesenkt wurde

    <{plqd}prestashop>plqd_d75c1aa480541d99731a875480812d00

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  60. Grundpreis des Produkts verwenden (ohne jegliche Rabatte)

    <{plqd}prestashop>plqd_f0b8d2daedb7a0874057c7acf00e57da

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  61. PrestaShop ermöglicht es, den "spezifischen Preis" für 1 Stück des Artikels festzulegen. Der Grundpreis des Produkts kann um einen Prozentsatz oder einen Betrag gesenkt werden. Sie können entscheiden, welcher Preistyp zur Berechnung des "Sie sparen"-Spaltenwerts verwendet werden soll: Sie können den Grundpreis oder den Preis mit dem "spezifischen Preis"-Rabatt auswählen.

    <{plqd}prestashop>plqd_46da9fdbc1a6132ee600a96e5f6191a3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  62. "In den Warenkorb"-Button anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_373a8012a44d2c67d56e4ab6724263d2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  63. Diese Option, wenn sie aktiv ist, zeigt den "In den Warenkorb"-Button neben jedem Mengenrabatt an.

    <{plqd}prestashop>plqd_cdd020901c0eb7f073b64059fc446ef7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  64. Unterstützung für das Classic-Theme

    <{plqd}prestashop>plqd_db0b8bec3c3014b512a2fbc36c3709ee

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  65. Das Classic-Theme in PrestaShop ist nicht darauf ausgelegt, zusätzliche Informationen auf der Produktliste auf eine schöne Weise anzuzeigen. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden zusätzliche CSS-Stile zum Shop hinzugefügt, um dieses Problem zu lösen. Verwenden Sie es nur für das Classic-Theme.

    <{plqd}prestashop>plqd_b70d279bf8f968bb783aba2888726d1a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  66. Modulsichtbarkeit für ausgewählte Produkte

    <{plqd}prestashop>plqd_f1990c1a4103c0ae951ee98b06a33654

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  67. Modul für ausgewählte Produkte anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_9fc6de8a79a738ba2c8727096d902da4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  68. Modul für alle Produkte anzeigen

    <{plqd}prestashop>plqd_3f62351755b6bfb3d4f3d181df9ec53c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  69. Kategorien

    <{plqd}prestashop>plqd_af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  70. Produkt suchen

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_f9e6490540a22074eabc3039c9f0fa38

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  71. Keine Produkte ausgewählt

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_6a7402d2eda3f99667ac5a4da858b353

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  72. Sie können das Modul auch für Produkte anzeigen, die mit ausgewählten Kategorien verknüpft sind. Wählen Sie diese einfach unten aus

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_e58c5f1690ce0788569be393fde98518

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  73. Und / oder Kategorien auswählen

    <{plqd}prestashop>selectedproducts_5da537fcabf44b9aeee6c9d33b8e6572

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  74. Verfügbare Rabatte anzeigen

    <{plqd}prestashop>html-product-page_6428043a9400f8392c32e0c0cf3f95d8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  75. Menge

    <{plqd}prestashop>html-product-page_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  76. Stückrabatt

    <{plqd}prestashop>html-product-page_af342023e90ca45b0d69be497168ac56

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  77. Rabatt

    <{plqd}prestashop>html-product-page_104d9898c04874d0fbac36e125fa1369

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  78. Stückpreis

    <{plqd}prestashop>html-product-page_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  79. Sie sparen

    <{plqd}prestashop>html-product-page_c4fe2d887116da63acce38a83d02d90c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  80. Gesamtpreis

    <{plqd}prestashop>html-product-page_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  81. Kaufen

    <{plqd}prestashop>html-product-page_831a28f1e8df07c553fcd59546465d13

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  82. In den Warenkorb

    <{plqd}prestashop>html-product-page_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  83. Anmelden

    <{plqd}prestashop>html-product-page_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  84. Bis zu

    <{plqd}prestashop>html-product-page_26f5a22330a8d5d32c87e6a4c7f3de95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  85. Verfügbare Rabatte anzeigen

    <{plqd}prestashop>html_6428043a9400f8392c32e0c0cf3f95d8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  86. Menge

    <{plqd}prestashop>html_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  87. Stückrabatt

    <{plqd}prestashop>html_af342023e90ca45b0d69be497168ac56

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  88. Rabatt

    <{plqd}prestashop>html_104d9898c04874d0fbac36e125fa1369

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  89. Stückpreis

    <{plqd}prestashop>html_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  90. Sie sparen

    <{plqd}prestashop>html_c4fe2d887116da63acce38a83d02d90c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  91. Gesamtpreis

    <{plqd}prestashop>html_0eede552438475bdfe820c13f24c9399

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  92. Kaufen

    <{plqd}prestashop>html_831a28f1e8df07c553fcd59546465d13

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  93. In den Warenkorb

    <{plqd}prestashop>html_2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  94. Anmelden

    <{plqd}prestashop>html_bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  95. Bis zu

    <{plqd}prestashop>html_26f5a22330a8d5d32c87e6a4c7f3de95

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor