MyPresta.eu Logo

Pay By Phone professionnel

voir module

Paiement par Téléphone - un module de paiement pour PrestaShop offrant une méthode populaire, quoique traditionnelle. Il permet aux clients de vous contacter par téléphone pour fournir leurs informations de carte bancaire. En tant que commerçant, vous pouvez ensuite débiter leurs cartes via votre terminal de paiement. Ce module offre également une flexibilité d'utilisation, permettant par exemple de discuter avec vos clients des options de paiement les plus adaptées à leurs besoins.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Pay By Phone professionnel À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-07-10 22:03:30

Traductions disponibles

  1. Paiement par téléphone

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0cf08d5fafc524ac3b25ac43d1820535

    suggérez une meilleure traduction

  2. Ce mode de paiement permet de fournir une méthode de paiement basée sur le contact téléphonique avec la boutique

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2fd539ae1802708b4a40a54b894e159d

    suggérez une meilleure traduction

  3. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces détails ?

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_cbe0a99684b145e77f3e14174ac212e3

    suggérez une meilleure traduction

  4. Aucune devise n'a été définie pour ce module.

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_a02758d758e8bec77a33d7f392eb3f8a

    suggérez une meilleure traduction

  5. Mises à jour MyPresta

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    suggérez une meilleure traduction

  6. Vérifier les mises à jour

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    suggérez une meilleure traduction

  7. Vérifier maintenant

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    suggérez une meilleure traduction

  8. Notifications de mises à jour

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    suggérez une meilleure traduction

  9. -- sélectionner --

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

  10. Activer

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    suggérez une meilleure traduction

  11. Désactiver

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

  12. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet add-on.

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

  13. Page du module

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

  14. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'add-on, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

  15. Enregistrer

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  16. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  17. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  18. Nouvelle version disponible !

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  19. Le module est à jour !

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  20. Paramètres mis à jour

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

  21. Paiement par téléphone

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    suggérez une meilleure traduction

  22. Paiement par téléphone - configuration

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_7da8300544aa9e5b0cf935d8210900e4

    suggérez une meilleure traduction

  23. Votre numéro de téléphone

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_521daf39e372791baf8221f9ff0727e1

    suggérez une meilleure traduction

  24. Ce numéro de téléphone sera utilisé par le client pour vous contacter et effectuer le paiement

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_f87dfedd3726c487270dfde138ddd18a

    suggérez une meilleure traduction

  25. Courte description

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_c1069a480848e06782b81b8bea9c0c94

    suggérez une meilleure traduction

  26. Saisissez ici le contenu qui apparaîtra près de ce mode de paiement dans la liste des modes de paiement disponibles

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_ea299c09943bd9679825e24faec89e9b

    suggérez une meilleure traduction

  27. Instructions

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_49cc8e6220245b65cd7d20fc6ccc74f5

    suggérez une meilleure traduction

  28. Fournissez des instructions relatives au paiement par téléphone. Cette instruction apparaîtra pour vos clients à la dernière étape de la commande

    <{paybyphone}prestashop>paybyphone_0dec1cc6481f07c089a1adbc2839c63b

    suggérez une meilleure traduction

  29. Paiement par téléphone

    <{paybyphone}prestashop>validation_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    suggérez une meilleure traduction

  30. Merci pour la commande !

    <{paybyphone}prestashop>validation_29daf69d32fe89deada3f73b9eff0134

    suggérez une meilleure traduction

  31. Historique des commandes

    <{paybyphone}prestashop>validation_1a6f6b88447d4c3a86da93913a1b844d

    suggérez une meilleure traduction

  32. Votre historique de commandes

    <{paybyphone}prestashop>validation_9073a9645aafa6c04a57fcf6da7f824f

    suggérez une meilleure traduction

  33. Retourner au panier

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_644818852b4dd8cf9da73543e30f045a

    suggérez une meilleure traduction

  34. Panier

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22

    suggérez une meilleure traduction

  35. Paiement par téléphone

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_9b35a86c994a63d7c2423a17537c865f

    suggérez une meilleure traduction

  36. Résumé de la commande

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb

    suggérez une meilleure traduction

  37. Votre panier est vide.

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_879f6b8877752685a966564d072f498f

    suggérez une meilleure traduction

  38. Vous avez choisi de payer par téléphone.

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_0312e020cec4d9dd62289ce34540263c

    suggérez une meilleure traduction

  39. Voici un bref résumé de votre commande :

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2

    suggérez une meilleure traduction

  40. Le montant total de votre commande est

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_e2867a925cba382f1436d1834bb52a1c

    suggérez une meilleure traduction

  41. (TTC)

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    suggérez une meilleure traduction

  42. Les détails de paiement se trouvent sur la page suivante - après la confirmation de la commande.

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_aeea5e48e458f57e36175546ff5eb7f5

    suggérez une meilleure traduction

  43. Veuillez confirmer votre commande en cliquant sur "Je confirme ma commande".

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9

    suggérez une meilleure traduction

  44. Autres modes de paiement

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418

    suggérez une meilleure traduction

  45. Je confirme ma commande

    <{paybyphone}prestashop>payment_execution_46b9e3665f187c739c55983f757ccda0

    suggérez une meilleure traduction

  46. Panier

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad

    suggérez une meilleure traduction

  47. Votre panier contient :

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_d6bf6fa1b9ec58788836df2f1019cdb0

    suggérez une meilleure traduction

  48. produit

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f5bf48aa40cad7891eb709fcf1fde128

    suggérez une meilleure traduction

  49. produits

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_86024cad1e83101d97359d7351051156

    suggérez une meilleure traduction

  50. Votre panier est vide.

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_879f6b8877752685a966564d072f498f

    suggérez une meilleure traduction

  51. Ce magasin n'a pas accepté votre nouvelle commande.

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_5af5f631f774a71445e3028253874394

    suggérez une meilleure traduction

  52. Dernier produit ajouté

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b4f90d226d5212c67236540da6b5c2da

    suggérez une meilleure traduction

  53. Produit

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_deb10517653c255364175796ace3553f

    suggérez une meilleure traduction

  54. Description

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39

    suggérez une meilleure traduction

  55. Disponibilité

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_faeaec9eda6bc4c8cb6e1a9156a858be

    suggérez une meilleure traduction

  56. Prix unitaire

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2

    suggérez une meilleure traduction

  57. Qté

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

    suggérez une meilleure traduction

  58. Total

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_96b0141273eabab320119c467cdcaf17

    suggérez une meilleure traduction

  59. Bons de réduction

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_a82868319826fb092b73968e661b5b38

    suggérez une meilleure traduction

  60. OK

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564

    suggérez une meilleure traduction

  61. Profitez de nos offres exclusives :

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_12a7a93d72ded50311b52c7d0a853e3c

    suggérez une meilleure traduction

  62. Total produits (HT)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2370a4958c4ebe6d6c8045cd49a6b392

    suggérez une meilleure traduction

  63. Total produits

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d

    suggérez une meilleure traduction

  64. Total produits (TTC)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ebaee01719541f61281c16ba22ebbfde

    suggérez une meilleure traduction

  65. Total emballage cadeau (TTC)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_59816dd41a0dab043184d5ab19e2edaf

    suggérez une meilleure traduction

  66. Coût total de l'emballage cadeau

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_aec651d4c4c49791b9324884bba0949b

    suggérez une meilleure traduction

  67. Frais de port totaux

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f4e8b53a114e5a17d051ab84d326cae5

    suggérez une meilleure traduction

  68. Livraison gratuite !

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ecba3578d8cd65126d4a47c76b3c9c2d

    suggérez une meilleure traduction

  69. Total frais de port (HT)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f246a17c095de09e043cc1cb917481da

    suggérez une meilleure traduction

  70. Total frais de port (TTC)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_e93f43fa527c3534aeca987091d6c049

    suggérez une meilleure traduction

  71. Total bons de réduction (TTC)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_19809527da8b7308e45e2dc6ac40cca9

    suggérez une meilleure traduction

  72. Total bons de réduction (HT)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_9816a5054cd05761b6765fbef0062b29

    suggérez une meilleure traduction

  73. Total bons de réduction

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ada0f55ef37f4928c5cd970f378c15e8

    suggérez une meilleure traduction

  74. Total (HT)

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_8faf99e02e4d0ccb4dd933404f87a4ea

    suggérez une meilleure traduction

  75. Taxe

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d

    suggérez une meilleure traduction

  76. Texte #

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_2fb3b950fd7711136f7f251ae5fbdbdc

    suggérez une meilleure traduction

  77. Soustraire

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_1d9baf077ee87921f57a8fe42d510b65

    suggérez une meilleure traduction

  78. Ajouter

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9

    suggérez une meilleure traduction

  79. Supprimer

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18

    suggérez une meilleure traduction

  80. Envoyer les produits disponibles en premier

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_30efeba472c0bc4d0747d0109948a714

    suggérez une meilleure traduction

  81. Adresse de livraison

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17

    suggérez une meilleure traduction

  82. Adresse de facturation

    <{paybyphone}prestashop>shopping-cart_601d8c4b9f72fc1862013c19b677a499

    suggérez une meilleure traduction

  83. Ce module vous permet d'accepter les paiements par téléphone.

    <{paybyphone}prestashop>infos_8b3a2c846ce4550cfb853bba9953328d

    suggérez une meilleure traduction

  84. Si le client choisit de payer par téléphone, le statut de la commande passera à "En attente de paiement".

    <{paybyphone}prestashop>infos_c792f58cb6061b75178f6aec09d98aff

    suggérez une meilleure traduction

  85. Le client devra vous appeler et fournir les détails du paiement (par exemple, le numéro de carte de crédit et le code CVC)

    <{paybyphone}prestashop>infos_0a30a427562246d51740b073b5c98fd6

    suggérez une meilleure traduction

  86. Ce mode de paiement n'est pas disponible.

    <{paybyphone}prestashop>validation_e2b7dec8fa4b498156dfee6e4c84b156

    suggérez une meilleure traduction