Dyrektywa Omnibus - Darmowy Moduł

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Dyrektywa Omnibus - Darmowy Moduł Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-06-02 13:56:34

Dostępne tłumaczenia

1. Omnibus Free

   <{omnifree}prestashop>omnifree_82b2c630186f400e6bb7ecb7d569afb8

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

2. Śledzi historię cen i wyświetla najniższą cenę z 30 dni przed obniżką.

   <{omnifree}prestashop>omnifree_83a69606892d5ff000640a3449cd0231

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

3. strona produktu

   <{omnifree}prestashop>omnifree_b2c381049ef00c052d5a282c9b0fdc68

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

4. lista produktów

   <{omnifree}prestashop>omnifree_4aea81fe61ebc492622b93e2f564bdd2

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

5. przed aktualną ceną

   <{omnifree}prestashop>omnifree_79c5cee43c517b9f7c510eec5b6d4b70

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

6. wewnątrz bloku ceny

   <{omnifree}prestashop>omnifree_86b5e89ddb40e41e85c55061efca6417

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

7. za aktualną ceną (zalecane)

   <{omnifree}prestashop>omnifree_779e6214ba27d4036b283dd49fd740ee

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

8. obok przekreślonej ceny (tylko w promocji)

   <{omnifree}prestashop>omnifree_609cc81fb0e2e2431a9c21e41ced1a25

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

9. obok informacji o jednostce/wadze

   <{omnifree}prestashop>omnifree_a50d1f5570ee9e8efd757cf898fbdc6a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

10. obok ceny jednostkowej

    <{omnifree}prestashop>omnifree_31c6d3c048199f5f51bede30286eb5a2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

11. niestandardowa pozycja w szablonie

    <{omnifree}prestashop>omnifree_cd569570bfc0f2832f689ccb0a8f03e5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

12. Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2422ac28d350461cd2ede54e7314de98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

13. Stara historia została usunięta.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4efc67af503da4dc0c03625fa1ec2d40

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

14. Inteligentne plakietki (Smart Badge) i merchandising

    <{omnifree}prestashop>omnifree_513b4a124b7ebc777847038c5faf1616

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

15. Smart Badge, gdy obecna cena jest równa najniższej w konfigurowalnym okresie (zastępuje standardową linię Omnibus, aby uniknąć duplikowania komunikatów).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_451ae1f6eef919b5d9d242728bdb7db5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

16. Badge Studio: pełnoekranowy kreator wizualny (kolory, gradienty, obramowania, cienie, ikony, typografia, animacje).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_28cd1b42fee9243c20223bf5e56ba60d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

17. Wielojęzyczny tekst plakietki dla gości i zalogowanych klientów z bogatym systemem zmiennych.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b7b4fe52aeef51bd2f4b2845bcf7648d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

18. Dedykowany niestandardowy hook displayOmnibusBadge do umieszczania plakietek w dowolnej strefie szablonu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6c637518971f583b3efa97d1def59eff

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

19. Kontrola wyświetlania na froncie sklepu

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a771fef25ed89080a8dcdcb099f74170

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

20. Oddzielne przełączniki dla strony produktu i list: standardowa linia Omnibus, Smart Badge i przycisk wykresu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_fb251a85a72c11269dcd52b3c020dbe4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

21. Niezależne pozycje hook dla strony produktu i list, w tym niestandardowe wartości typu displayProductPriceBlock.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_df8225a47bdfc936e6686b0af024ac7c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

22. Tryb diagnostyczny pozycji hook (pomarańczowe etykiety na froncie sklepu podczas konfiguracji).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_c108f794760c3895a8fcc6fdd757c640

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

23. Profile szablonów: autodetekcja Classic / Hummingbird lub wymuszenie profilu w celu zapewnienia prawidłowych odstępów CSS.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_d0c8c439d1beb2e69570904f3bb85d6c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

24. Wykres historii cen (okno modalne) na stronie produktu i opcjonalnie na listach produktów.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_455d8c849a64ab66eb284194041d7615

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

25. Historia, dane i konserwacja

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ef94cc3954de0f2fcfb03d0a8fe1869d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

26. Automatyczne zapisy (migawki) przy zapisie produktu, cenach specyficznych i regułach cenowych katalogu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b4451b48cb78086c037789aec0c8f216

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

27. Odbudowa historii jednym kliknięciem po masowych importach lub dużych zmianach w katalogu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a2f7813fdc5e3c2e734731e926af8e14

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

28. Historia cen z uwzględnieniem kombinacji oraz dopasowaniem do kontekstu sklepu/kraju/podatku.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4e7c38c055747088f221f18bd38e6b28

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

29. Zaplanowane czyszczenie (cron) z konfigurowalnym okresem przechowywania i opcjonalnym raportem audytu CSV przed usunięciem.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_58ff7c9e3146e6eb0deb97f20fe1ab71

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

30. Ręczne czyszczenie uruchamiane z panelu administracyjnego (zakładka Pro cron).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_64ed867b3cfe44bf26534d1d83c50914

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

31. Analityka i panel administracyjny

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f78f8717bddcb7cd7c92a6515b13e96d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

32. Zakładka Analytics na zapleczu: interaktywne wykresy historii cen dla poszczególnych produktów i kombinacji.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2fd62693617902ea10208b967ac90d23

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

33. Wyszukiwarka produktów w analityce pozwalająca szybko otworzyć historię z całego katalogu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4d9752212c86f77acc8abe7ee08cd21d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

34. Zarządzanie legendą (ukrywanie serii) dla czytelniejszego odczytu wykresów.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_42ed7b589fa83b7c971618eb01522914

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

35. Niestandardowy hook displayOmnibusPrice dla zgodnej z prawem linii najniższej ceny w dowolnym miejscu szablonu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_d6dd67658678d03531bf091dc094e842

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

36. Co robi ten moduł

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b1f94185833f144b49874df95b1f4563

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

37. Zapisuje efektywne ceny produktów podczas ich zapisywania lub zmiany cen specyficznych.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_284389a87d81dbdf1d9d2d57706a2e66

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

38. Wyświetla komunikat Omnibus tylko wtedy, gdy aktualna cena jest niższa niż cena regularna (aktywny rabat).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_7b9d4d62d54a7d7d71ee79cf8c9ee6cb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

39. Porównuje ostatnie 30 dni historii dla tego samego kontekstu sklepu (kraj, grupa klientów, tryb podatku) i konwertuje zapisane ceny na walutę odwiedzającego.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_e2b7cac2f29dcd57647aac90e59c4484

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

40. Niestandardowe hooki wyświetlania

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6cd7b8165d520a440c977676a017d68b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

41. Oprócz pozycji displayProductPriceBlock możesz umieścić komunikat Omnibus w dowolnym miejscu szablonu, wywołując hook modułu:

    <{omnifree}prestashop>omnifree_1f2ab8fbbb43e30bd5c78227e0a67b29

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

42. Daje to pełną kontrolę nad tym, gdzie pojawia się komunikat o najniższej cenie (na przykład obok przycisku dodaj do koszyka, wewnątrz niestandardowych bloków produktu lub pod krótkim opisem).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_0028dc1489f1073ae4e6dd13e931a6be

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

43. Szablon wywołuje hook displayProductPriceBlock kilka razy z różnymi wartościami \"type\". Wybierz typ, dla którego Omnibus powinien pojawić się w pobliżu ceny.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_34823f1c54ef472f562b2ef6d68f1568

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

44. Ustawienia Omnibus

    <{omnifree}prestashop>omnifree_74ae48176d7381d2ae9ec20a95c8e7a6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

45. Pokaż dostępne pozycje hook

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ed61923950380e6b94ec82b5e06dee3d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

46. Tymczasowy tryb diagnostyczny. Na stronie produktu i listach pojawią się pomarańczowe etykiety z nazwami \"type\" (np. after_price, old_price). Wybierz etykietę znajdującą się najbliżej miejsca, gdzie chcesz wyświetlić Omnibusa, skopiuj tę nazwę do ustawień pozycji, a następnie wyłącz tę opcję.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_816b08a9c512728cac2c48f6ec1f5243

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

47. Tak

    <{omnifree}prestashop>omnifree_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

48. Nie

    <{omnifree}prestashop>omnifree_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

49. Pozycja na stronie produktu

    <{omnifree}prestashop>omnifree_49a190ea6e9e06c882dc0aeab3d03d81

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

50. Kontroluje miejsce, w którym linia Omnibus pojawia się wyłącznie na stronie produktu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_86078f83a67af4945ea6a1104ed9d671

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

51. Niestandardowa pozycja na stronie produktu

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6d8d662c105578486099c2204127139e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

52. Używane tylko wtedy, gdy pozycja na stronie produktu = niestandardowa (custom). Wpisz dokładną wartość \"type\" z pomarańczowej etykiety diagnostycznej.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_0917688aa30d7a649daab0d6ec4cd779

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

53. Pozycja na listach produktów

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f2dc4ce7493138d801b2bc23313003f6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

54. Kontroluje Omnibusa w kategoriach, wynikach wyszukiwania, na stronie głównej i na innych listach (jeśli Twój szablon generuje ceny za pomocą tego samego hooka).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f81991182d04a4464055e89c83e69013

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

55. Niestandardowa pozycja na listach

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ea083b40e03c61b4f4e41ba48e75dfce

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

56. Używane tylko wtedy, gdy pozycja na listach = niestandardowa. Wpisz wartość \"type\" z etykiet diagnostycznych na stronach kategorii/listach.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_959c865f184ca1aed24d6e40d09ce393

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

57. Profil szablonu

    <{omnifree}prestashop>omnifree_8b7b1d19deb23c0a2c1f36485d70ab77

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

58. Auto: wykrywa Classic lub Hummingbird. Wymuś profil, jeśli odstępy lub czcionka wyglądają źle po zmianie szablonu. Wpływa na CSS na froncie oraz wariant pliku .tpl.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a19f525cb9c713e5ffc86d4cbb2d6f9e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

59. Autodetekcja

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

60. Typ Classic

    <{omnifree}prestashop>omnifree_fdea401b0d54dd77ee6b7cb9dc413eaa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

61. Typ Hummingbird

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a36ab61c8d5afc58b044db3f213c66f9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

62. Wykryty szablon

    <{omnifree}prestashop>omnifree_8247f5090b78f1f06eaf3bc62385ecb2

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

63. Aktywny profil aktualnie używany na froncie sklepu.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2e9514e9f383ea67ed63566378b01758

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

64. Wyświetlaj wartości z podatkiem (brutto)

    <{omnifree}prestashop>omnifree_9445c582be6845326cd6bd55917cfe15

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

65. Tak: Omnibus i historia wykorzystują ceny brutto (typowe dla B2C). Nie: ceny netto. Musi być zgodne z tym, jak Twój sklep prezentuje ceny klientom.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_263847026a53fd73b42df9191e4bbf41

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

66. Okres przechowywania w dniach

    <{omnifree}prestashop>omnifree_625968f0c0510c81eed84019573e7730

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

67. Ręczne czyszczenie usuwa historię starszą niż ta wartość. Minimum to 30 dni (okno wymagane prawnie dla dyrektywy Omnibus). Niższa wartość = mniejsza baza danych, ale krótsza historia audytów.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4946dac338ae85292e26c92124f888e3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

68. Zapisz

    <{omnifree}prestashop>omnifree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

69. Wyczyść stare wpisy

    <{omnifree}prestashop>omnifree_55230861a4fc9e451a5c7025e8003c3b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

70. Dostępna nowa wersja, sprawdź http://MyPresta.eu po więcej informacji

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

71. Więcej szczegółów w dzienniku zmian (changelog)

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

72. Ustawienia aktualizacji zapisane.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

73. Dostępna nowa wersja!

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

74. Moduł jest aktualny!

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

75. Aktualizacje MyPresta

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

76. Sprawdzanie ręczne

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

77. Sprawdź ręcznie, czy nowa wersja tego modułu jest dostępna na serwerach MyPresta.eu.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

78. Automatyczne powiadomienia

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

79. Włączone

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

80. Wyłączone

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

81. Ta opcja, gdy jest aktywna, wyświetla powiadomienia o dostępności nowej wersji modułu na zapleczu Twojego sklepu.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

82. Strona produktu

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

83. Jest to bezpośredni link do oficjalnej strony modułu, gdzie możesz poczytać o samym module, jego aktualizacjach itp.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

84. Zapisz

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

85. Sprawdź teraz

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

86. Odblokuj Omnibus Pro

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_50a155efe1727430360a2a485da940b9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

87. Przenieś zgodność z dyrektywą Omnibus i merchandising na wyższy poziom.

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_fb882a162c341f213c8af6d955957944

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

88. Omnibus Free obejmuje wymaganą prawnie linię z najniższą ceną oraz podstawowe śledzenie historii. Omnibus Pro dodaje inteligentny merchandising, granularną kontrolę nad frontem, analitykę i automatyczną konserwację dla rosnących katalogów i sklepów wielowalutowych.

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_2fecb160668ef3aed1183e6d6a395b39

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

89. Otwórz stronę Omnibus Pro

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_440d9d40e96abcfb5e37f9739e1c792e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

90. Konfiguracja

    <{omnifree}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

91. Aktualizacje

    <{omnifree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

92. Zdobądź Pro

    <{omnifree}prestashop>configure_6e014cc579178edc9a580ceee5c8df97

    zaproponuj lepsze tłumaczenie