Directive Omnibus - Module Gratuit

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Directive Omnibus - Module Gratuit À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-06-02 13:56:34

Traductions disponibles

1. Omnibus Free

   <{omnifree}prestashop>omnifree_82b2c630186f400e6bb7ecb7d569afb8

   suggérez une meilleure traduction

2. Assure le suivi de l'historique des prix et affiche le prix le plus bas des 30 derniers jours avant la réduction.

   <{omnifree}prestashop>omnifree_83a69606892d5ff000640a3449cd0231

   suggérez une meilleure traduction

3. page produit

   <{omnifree}prestashop>omnifree_b2c381049ef00c052d5a282c9b0fdc68

   suggérez une meilleure traduction

4. liste de produits

   <{omnifree}prestashop>omnifree_4aea81fe61ebc492622b93e2f564bdd2

   suggérez une meilleure traduction

5. avant le prix actuel

   <{omnifree}prestashop>omnifree_79c5cee43c517b9f7c510eec5b6d4b70

   suggérez une meilleure traduction

6. à l'intérieur du bloc de prix

   <{omnifree}prestashop>omnifree_86b5e89ddb40e41e85c55061efca6417

   suggérez une meilleure traduction

7. après le prix actuel (recommandé)

   <{omnifree}prestashop>omnifree_779e6214ba27d4036b283dd49fd740ee

   suggérez une meilleure traduction

8. près du prix barré (promotion uniquement)

   <{omnifree}prestashop>omnifree_609cc81fb0e2e2431a9c21e41ced1a25

   suggérez une meilleure traduction

9. près des infos sur l'unité/poids

   <{omnifree}prestashop>omnifree_a50d1f5570ee9e8efd757cf898fbdc6a

   suggérez une meilleure traduction

10. près du prix unitaire

    <{omnifree}prestashop>omnifree_31c6d3c048199f5f51bede30286eb5a2

    suggérez une meilleure traduction

11. position de thème non standard

    <{omnifree}prestashop>omnifree_cd569570bfc0f2832f689ccb0a8f03e5

    suggérez une meilleure traduction

12. Prix le plus bas des 30 jours précédant la réduction :

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2422ac28d350461cd2ede54e7314de98

    suggérez une meilleure traduction

13. L'ancien historique a été supprimé.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4efc67af503da4dc0c03625fa1ec2d40

    suggérez une meilleure traduction

14. Badges Intelligents et merchandising

    <{omnifree}prestashop>omnifree_513b4a124b7ebc777847038c5faf1616

    suggérez une meilleure traduction

15. Badge Intelligent lorsque le prix actuel est égal au plus bas dans une période configurable (remplace la ligne Omnibus standard pour éviter les messages en double).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_451ae1f6eef919b5d9d242728bdb7db5

    suggérez une meilleure traduction

16. Badge Studio : constructeur visuel en plein écran (couleurs, dégradés, bordures, ombres, icônes, typographie, animations).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_28cd1b42fee9243c20223bf5e56ba60d

    suggérez une meilleure traduction

17. Texte du badge multilingue pour les invités et les clients connectés avec un système riche d'espaces réservés.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b7b4fe52aeef51bd2f4b2845bcf7648d

    suggérez une meilleure traduction

18. Hook personnalisé dédié displayOmnibusBadge pour le placement du badge dans n'importe quelle zone du thème.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6c637518971f583b3efa97d1def59eff

    suggérez une meilleure traduction

19. Contrôle de l'affichage sur la boutique

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a771fef25ed89080a8dcdcb099f74170

    suggérez une meilleure traduction

20. Interrupteurs séparés pour la page produit et les listes : ligne standard Omnibus, badge intelligent et bouton de graphique.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_fb251a85a72c11269dcd52b3c020dbe4

    suggérez une meilleure traduction

21. Positions de hook indépendantes pour la page produit et les listes, incluant des valeurs personnalisées de type displayProductPriceBlock.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_df8225a47bdfc936e6686b0af024ac7c

    suggérez une meilleure traduction

22. Mode de diagnostic de la position du hook (étiquettes orange sur la boutique pendant la configuration).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_c108f794760c3895a8fcc6fdd757c640

    suggérez une meilleure traduction

23. Profils de thème : détection automatique de Classic / Hummingbird ou forcer un profil pour garantir un espacement CSS correct.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_d0c8c439d1beb2e69570904f3bb85d6c

    suggérez une meilleure traduction

24. Graphique d'historique de prix (modale) sur la page produit et de manière optionnelle sur les listes de produits.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_455d8c849a64ab66eb284194041d7615

    suggérez une meilleure traduction

25. Historique, données et maintenance

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ef94cc3954de0f2fcfb03d0a8fe1869d

    suggérez une meilleure traduction

26. Instantanés automatiques lors de l'enregistrement du produit, prix spécifiques et règles de prix catalogue.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b4451b48cb78086c037789aec0c8f216

    suggérez une meilleure traduction

27. Reconstruction en un clic pour recréer l'historique après des imports massifs ou des changements majeurs dans le catalogue.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a2f7813fdc5e3c2e734731e926af8e14

    suggérez une meilleure traduction

28. Historique des prix tenant compte des déclinaisons avec correspondance du contexte boutique/pays/taxe.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4e7c38c055747088f221f18bd38e6b28

    suggérez une meilleure traduction

29. Nettoyage planifié (cron) avec rétention configurable et rapport d'audit CSV optionnel avant la suppression.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_58ff7c9e3146e6eb0deb97f20fe1ab71

    suggérez une meilleure traduction

30. Lancement manuel du nettoyage depuis le back-office (onglet Pro cron).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_64ed867b3cfe44bf26534d1d83c50914

    suggérez une meilleure traduction

31. Analyse et back-office

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f78f8717bddcb7cd7c92a6515b13e96d

    suggérez une meilleure traduction

32. Onglet Analyse du back-office : graphiques interactifs de l'historique des prix par produit et déclinaison.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2fd62693617902ea10208b967ac90d23

    suggérez une meilleure traduction

33. Recherche de produits dans l'analyse pour ouvrir l'historique rapidement dans l'ensemble du catalogue.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4d9752212c86f77acc8abe7ee08cd21d

    suggérez une meilleure traduction

34. Gestion des légendes (supprimer des séries) pour une lecture plus claire des graphiques.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_42ed7b589fa83b7c971618eb01522914

    suggérez une meilleure traduction

35. Hook personnalisé displayOmnibusPrice pour la ligne légale du prix le plus bas à n'importe quel endroit du thème.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_d6dd67658678d03531bf091dc094e842

    suggérez une meilleure traduction

36. Ce que fait ce module

    <{omnifree}prestashop>omnifree_b1f94185833f144b49874df95b1f4563

    suggérez une meilleure traduction

37. Enregistre les prix effectifs des produits lorsque vous sauvegardez des produits ou modifiez des prix spécifiques.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_284389a87d81dbdf1d9d2d57706a2e66

    suggérez une meilleure traduction

38. Affiche le message Omnibus uniquement lorsque le prix actuel est inférieur au prix normal (remise active).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_7b9d4d62d54a7d7d71ee79cf8c9ee6cb

    suggérez une meilleure traduction

39. Compare les 30 derniers jours d'historique pour le même contexte de la boutique (pays, groupe de clients, mode de taxes) et convertit les prix stockés dans la devise actuelle du visiteur sur l'écran.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_e2b7cac2f29dcd57647aac90e59c4484

    suggérez une meilleure traduction

40. Hooks d'affichage personnalisés

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6cd7b8165d520a440c977676a017d68b

    suggérez une meilleure traduction

41. En plus des positions displayProductPriceBlock, vous pouvez placer le rendu d'Omnibus n'importe où dans votre thème en utilisant l'appel hook du module :

    <{omnifree}prestashop>omnifree_1f2ab8fbbb43e30bd5c78227e0a67b29

    suggérez une meilleure traduction

42. Cela vous donne un contrôle total sur l'endroit où le message du prix le plus bas est affiché (par exemple près du bouton ajouter au panier, à l'intérieur de blocs produits personnalisés, ou sous la description courte).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_0028dc1489f1073ae4e6dd13e931a6be

    suggérez une meilleure traduction

43. Le thème appelle le hook displayProductPriceBlock plusieurs fois avec différentes valeurs \"type\". Choisissez le type où Omnibus devrait apparaître près du prix.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_34823f1c54ef472f562b2ef6d68f1568

    suggérez une meilleure traduction

44. Paramètres Omnibus

    <{omnifree}prestashop>omnifree_74ae48176d7381d2ae9ec20a95c8e7a6

    suggérez une meilleure traduction

45. Afficher les positions de hook disponibles

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ed61923950380e6b94ec82b5e06dee3d

    suggérez une meilleure traduction

46. Mode de diagnostic temporaire. Sur la page du produit et les listes, vous verrez des étiquettes orange avec les noms des \"type\" de hook (ex. after_price, old_price). Choisissez l'étiquette la plus proche de l'endroit où vous souhaitez afficher Omnibus, copiez ce nom dans les paramètres de la position, puis désactivez cette option.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_816b08a9c512728cac2c48f6ec1f5243

    suggérez une meilleure traduction

47. Oui

    <{omnifree}prestashop>omnifree_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    suggérez une meilleure traduction

48. Non

    <{omnifree}prestashop>omnifree_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    suggérez une meilleure traduction

49. Position sur la page produit

    <{omnifree}prestashop>omnifree_49a190ea6e9e06c882dc0aeab3d03d81

    suggérez une meilleure traduction

50. Contrôle où la ligne Omnibus apparaît sur la page du produit uniquement.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_86078f83a67af4945ea6a1104ed9d671

    suggérez une meilleure traduction

51. Position personnalisée sur la page produit

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6d8d662c105578486099c2204127139e

    suggérez une meilleure traduction

52. Utilisé uniquement lorsque la position sur la page produit = personnalisée (custom). Entrez la valeur exacte du \"type\" depuis l'étiquette de diagnostic orange.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_0917688aa30d7a649daab0d6ec4cd779

    suggérez une meilleure traduction

53. Position sur la liste

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f2dc4ce7493138d801b2bc23313003f6

    suggérez une meilleure traduction

54. Contrôle Omnibus dans les catégories, recherches, grilles de produits en page d'accueil et autres listes (si votre thème rend les prix via le même hook).

    <{omnifree}prestashop>omnifree_f81991182d04a4464055e89c83e69013

    suggérez une meilleure traduction

55. Position personnalisée sur la liste

    <{omnifree}prestashop>omnifree_ea083b40e03c61b4f4e41ba48e75dfce

    suggérez une meilleure traduction

56. Utilisé uniquement lorsque la position sur la liste = personnalisée. Saisissez le \"type\" depuis les étiquettes de diagnostic sur les pages de catégories/listes.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_959c865f184ca1aed24d6e40d09ce393

    suggérez une meilleure traduction

57. Profil du thème

    <{omnifree}prestashop>omnifree_8b7b1d19deb23c0a2c1f36485d70ab77

    suggérez une meilleure traduction

58. Auto : détecte Classic ou Hummingbird. Force un profil si l'espacement ou la police semble incorrect après un changement de thème. Affecte le CSS en front-office et la variante du template.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a19f525cb9c713e5ffc86d4cbb2d6f9e

    suggérez une meilleure traduction

59. Détection automatique

    <{omnifree}prestashop>omnifree_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    suggérez une meilleure traduction

60. Type Classic

    <{omnifree}prestashop>omnifree_fdea401b0d54dd77ee6b7cb9dc413eaa

    suggérez une meilleure traduction

61. Type Hummingbird

    <{omnifree}prestashop>omnifree_a36ab61c8d5afc58b044db3f213c66f9

    suggérez une meilleure traduction

62. Thème détecté

    <{omnifree}prestashop>omnifree_8247f5090b78f1f06eaf3bc62385ecb2

    suggérez une meilleure traduction

63. Profil effectif utilisé sur la boutique en ce moment.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_2e9514e9f383ea67ed63566378b01758

    suggérez une meilleure traduction

64. Afficher les valeurs TTC

    <{omnifree}prestashop>omnifree_9445c582be6845326cd6bd55917cfe15

    suggérez une meilleure traduction

65. Oui : Omnibus et l'historique utilisent les prix TTC (typique B2C). Non : prix hors taxes. Cela doit correspondre à la façon dont votre boutique présente les prix aux clients.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_263847026a53fd73b42df9191e4bbf41

    suggérez une meilleure traduction

66. Rétention en jours

    <{omnifree}prestashop>omnifree_625968f0c0510c81eed84019573e7730

    suggérez une meilleure traduction

67. Le nettoyage manuel supprime l'historique plus ancien que cette valeur. Minimum de 30 jours (fenêtre légale Omnibus). Valeur inférieure = base de données plus petite, mais moins de traces d'audit.

    <{omnifree}prestashop>omnifree_4946dac338ae85292e26c92124f888e3

    suggérez une meilleure traduction

68. Enregistrer

    <{omnifree}prestashop>omnifree_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

69. Nettoyer les anciennes lignes

    <{omnifree}prestashop>omnifree_55230861a4fc9e451a5c7025e8003c3b

    suggérez une meilleure traduction

70. Nouvelle version disponible, vérifiez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

71. Plus de détails dans le journal des modifications (changelog)

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

72. Paramètres de mise à jour enregistrés.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    suggérez une meilleure traduction

73. Nouvelle version disponible !

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

74. Le module est à jour !

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

75. Mises à jour MyPresta

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    suggérez une meilleure traduction

76. Vérification manuelle

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    suggérez une meilleure traduction

77. Vérifier manuellement si une nouvelle version de ce module est disponible sur les serveurs de MyPresta.eu.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    suggérez une meilleure traduction

78. Notifications automatiques

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    suggérez une meilleure traduction

79. Activé

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

80. Désactivé

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

81. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera une notification concernant la disponibilité d'une nouvelle version du module dans le back-office de votre boutique.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    suggérez une meilleure traduction

82. Page produit

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    suggérez une meilleure traduction

83. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module où vous pourrez en savoir plus sur lui, ses mises à jour, etc.

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    suggérez une meilleure traduction

84. Enregistrer

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

85. Vérifier maintenant

    <{omnifree}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    suggérez une meilleure traduction

86. Débloquer Omnibus Pro

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_50a155efe1727430360a2a485da940b9

    suggérez une meilleure traduction

87. Faites passer la conformité Omnibus et le merchandising au niveau supérieur.

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_fb882a162c341f213c8af6d955957944

    suggérez une meilleure traduction

88. Omnibus Free couvre la ligne légale du prix le plus bas et le suivi principal de l'historique. Omnibus Pro ajoute un merchandising intelligent, des contrôles granulaires en front-office, des analyses et une maintenance automatisée pour les catalogues en croissance et les boutiques multi-devises.

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_2fecb160668ef3aed1183e6d6a395b39

    suggérez une meilleure traduction

89. Ouvrir la page d'Omnibus Pro

    <{omnifree}prestashop>pro-teaser_440d9d40e96abcfb5e37f9739e1c792e

    suggérez une meilleure traduction

90. Configuration

    <{omnifree}prestashop>configure_254f642527b45bc260048e30704edb39

    suggérez une meilleure traduction

91. Mises à jour

    <{omnifree}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

    suggérez une meilleure traduction

92. Obtenir la version Pro

    <{omnifree}prestashop>configure_6e014cc579178edc9a580ceee5c8df97

    suggérez une meilleure traduction