Éditeur combinaisons en masse

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Éditeur combinaisons en masse À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-03-17 01:40:04

Traductions disponibles

1. Éditeur rapide de combinaisons

   <{qce}prestashop>qce_62b6801ae452faa7f2e4684d8bff574b

   suggérez une meilleure traduction

2. Avec ce module, vous pouvez rapidement modifier les combinaisons de votre produit

   <{qce}prestashop>qce_330f0a8ad00caa3b57f532ef84c49d0f

   suggérez une meilleure traduction

3. Mises à jour MyPresta

   <{qce}prestashop>qce_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   suggérez une meilleure traduction

4. Vérifier les mises à jour

   <{qce}prestashop>qce_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   suggérez une meilleure traduction

5. Vérifier maintenant

   <{qce}prestashop>qce_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   suggérez une meilleure traduction

6. Notifications de mises à jour

   <{qce}prestashop>qce_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   suggérez une meilleure traduction

7. -- sélectionner --

   <{qce}prestashop>qce_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   suggérez une meilleure traduction

8. Activer

   <{qce}prestashop>qce_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   suggérez une meilleure traduction

9. Désactiver

   <{qce}prestashop>qce_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   suggérez une meilleure traduction

10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement MyPresta.eu pour les mises à jour du module. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet addon.

    <{qce}prestashop>qce_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

11. Page du module

    <{qce}prestashop>qce_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

12. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les changements dans le module (changelog)

    <{qce}prestashop>qce_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

13. Enregistrer

    <{qce}prestashop>qce_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{qce}prestashop>qce_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

15. Plus de détails dans le changelog

    <{qce}prestashop>qce_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

16. Nouvelle version disponible !

    <{qce}prestashop>qce_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

17. Module à jour !

    <{qce}prestashop>qce_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

18. Paramètres mis à jour

    <{qce}prestashop>qce_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

19. Paramètres

    <{qce}prestashop>qce_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

20. Image

    <{qce}prestashop>qce_be53a0541a6d36f6ecb879fa2c584b08

    suggérez une meilleure traduction

21. Afficher l'image de la combinaison et permettre de sélectionner les images de la combinaison

    <{qce}prestashop>qce_2ae5bc169b3a2cc604745f67ad2a568b

    suggérez une meilleure traduction

22. Activé

    <{qce}prestashop>qce_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

23. Désactivé

    <{qce}prestashop>qce_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

24. Nom de la combinaison

    <{qce}prestashop>qce_5dc0fd83fb57a9fa3b0ff15f49845539

    suggérez une meilleure traduction

25. Afficher le nom de la combinaison

    <{qce}prestashop>qce_89a2b7994c76add07175492b41cfe464

    suggérez une meilleure traduction

26. Quantité

    <{qce}prestashop>qce_694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73

    suggérez une meilleure traduction

27. Afficher la quantité de la combinaison et permettre de la modifier

    <{qce}prestashop>qce_fe98f27961f4999c1d71dc62d6dcad57

    suggérez une meilleure traduction

28. Référence

    <{qce}prestashop>qce_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

    suggérez une meilleure traduction

29. Afficher la référence de la combinaison et permettre de la modifier

    <{qce}prestashop>qce_fc624c243eb9d22324316594b1c8ba83

    suggérez une meilleure traduction

30. Référence fournisseur

    <{qce}prestashop>qce_8284ae5df53e6e7ffc1f2cc67ae68765

    suggérez une meilleure traduction

31. Afficher la référence fournisseur de la combinaison et permettre de la modifier

    <{qce}prestashop>qce_6cad2f9911d9a698e26ea2c738e6a58a

    suggérez une meilleure traduction

32. EAN

    <{qce}prestashop>qce_1a5cfa5d07a7c36cc9d95215a81fcc59

    suggérez une meilleure traduction

33. Afficher le code EAN et permettre de le modifier

    <{qce}prestashop>qce_f846eb615da343d7255dd9127b11cdb8

    suggérez une meilleure traduction

34. UPC

    <{qce}prestashop>qce_fbd99ad01b92dbafc686772a39e3d065

    suggérez une meilleure traduction

35. Afficher le code UPC et permettre de le modifier

    <{qce}prestashop>qce_ce7fdff227ef605adabd44bd9926e3b4

    suggérez une meilleure traduction

36. Impact sur le prix

    <{qce}prestashop>qce_233c543a23378c4ffd0e1efb17408510

    suggérez une meilleure traduction

37. Afficher l'impact sur le prix et permettre de le modifier

    <{qce}prestashop>qce_891b05b700f063eb210c4245b68042d0

    suggérez une meilleure traduction

38. Forcer les décimales de prix à 2

    <{qce}prestashop>qce_ac392559bba459e045f993ed00586ffb

    suggérez une meilleure traduction

39. Si vous le souhaitez, vous pouvez forcer les décimales pour le prix à 2 chiffres. L'option, lorsqu'elle est désactivée, utilisera la valeur décimale par défaut de PrestaShop

    <{qce}prestashop>qce_1fc4bd1b188444f85e9850f5f42492ff

    suggérez une meilleure traduction

40. Impact sur le poids

    <{qce}prestashop>qce_792467936100838046f749e63dadfbdb

    suggérez une meilleure traduction

41. Afficher l'impact sur le poids et permettre de le modifier

    <{qce}prestashop>qce_e46d1edd5b78828a12dc039d3204ae2c

    suggérez une meilleure traduction

42. Prix de gros

    <{qce}prestashop>qce_c804723ccdde3d7a46933b208c6f928d

    suggérez une meilleure traduction

43. Afficher le prix de gros et permettre de le modifier

    <{qce}prestashop>qce_df0e6b4f6a32f377353ffdd717e2364f

    suggérez une meilleure traduction

44. Quantité minimale

    <{qce}prestashop>qce_ac0b7d0703609cbbfa09b53f8d793d29

    suggérez une meilleure traduction

45. Afficher la quantité minimale et permettre de la modifier

    <{qce}prestashop>qce_47a030d5b2fff764b2e0acffc963fe37

    suggérez une meilleure traduction

46. Tri

    <{qce}prestashop>qce_2808a34767e19b842d906ab8ab6264c6

    suggérez une meilleure traduction

47. Activer la fonction de tri

    <{qce}prestashop>qce_3938848700f2f31b58e29119c5921c55

    suggérez une meilleure traduction

48. Afficher le bouton Enregistrer

    <{qce}prestashop>qce_5dcec2e4c15306159a74613a1fdc1c80

    suggérez une meilleure traduction

49. L'option, lorsqu'elle est active, affichera le bouton "enregistrer". Cette option est utile lorsque vous utilisez un plugin de navigateur pour remplir les champs (le module enregistre automatiquement les champs lorsque vous tapez de nouvelles valeurs, il n'enregistre pas le contenu lorsque vous utilisez un plugin de navigateur pour modifier le contenu). Avec ce bouton d'enregistrement, vous soumettrez toutes les modifications.

    <{qce}prestashop>qce_0e9f96ab2a0df6ea78da10514aad78e9

    suggérez une meilleure traduction

50. Basculer en plein écran

    <{qce}prestashop>qce_840f26b40c2a5743b87284cbe69abea2

    suggérez une meilleure traduction

51. Combinaison

    <{qce}prestashop>qce_47ac923d219501859fb68fed8c8db77b

    suggérez une meilleure traduction

52. Qté

    <{qce}prestashop>qce_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

    suggérez une meilleure traduction

53. EAN13

    <{qce}prestashop>qce_52eb5928a34db3e3da7ba52b0644273b

    suggérez une meilleure traduction

54. Prix de gros

    <{qce}prestashop>qce_813a766f117d6336274b53df5a1d1059

    suggérez une meilleure traduction

55. (Hors taxes)

    <{qce}prestashop>qce_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0

    suggérez une meilleure traduction

56. (TTC)

    <{qce}prestashop>qce_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9

    suggérez une meilleure traduction

57. -

    <{qce}prestashop>qce_336d5ebc5436534e61d16e63ddfca327

    suggérez une meilleure traduction

58. Sélectionner l'/les image(s) pour cette combinaison

    <{qce}prestashop>qce_deaa59ff7f27af134338d42eec3a8b46

    suggérez une meilleure traduction

59. augmenter

    <{qce}prestashop>qce_11198b294adbcf089f9d27990258fd22

    suggérez une meilleure traduction

60. diminuer

    <{qce}prestashop>qce_b0fe2606af48e49fd3746844798eb6a0

    suggérez une meilleure traduction

61. Soumettre les modifications

    <{qce}prestashop>qce_030abfaabc1726a8b7f2a9531d937f4b

    suggérez une meilleure traduction

62. Attribuer rapidement des images aux combinaisons

    <{qce}prestashop>qce_8cb0b3b795957279580fb7c03b46afd3e

    suggérez une meilleure traduction

63. Augmenter rapidement le prix

    <{qce}prestashop>qce_01455e5cd4cfe89728f240e907aec5db

    suggérez une meilleure traduction

64. Sélectionner les combinaisons cibles

    <{qce}prestashop>qce_09b06b369c5bf5390e8e0841bcb6460a

    suggérez une meilleure traduction

65. Sélectionner par valeur d'attribut

    <{qce}prestashop>qce_b2e0a086706508787b8d632d8092b8d9

    suggérez une meilleure traduction

66. La combinaison doit contenir tous les attributs sélectionnés

    <{qce}prestashop>qce_6324b468b118495ee07d836bee149567

    suggérez une meilleure traduction

67. Tout cocher

    <{qce}prestashop>qce_b7d7436a18bf546dd6438d92218868c1

    suggérez une meilleure traduction

68. Effacer la sélection

    <{qce}prestashop>qce_80ffff123555bd5173345bc8f144edeb

    suggérez une meilleure traduction

69. Sélectionner les images que vous souhaitez attribuer aux combinaisons

    <{qce}prestashop>qce_2d4938096af907b41e447abdaf7f5b61

    suggérez une meilleure traduction

70. Sélectionner les images

    <{qce}prestashop>qce_0a0938de9c32821e808773eb7f318ade

    suggérez une meilleure traduction

71. Attribuer

    <{qce}prestashop>qce_185b7133db22230701a857c059360cc2

    suggérez une meilleure traduction

72. Augmenter ou diminuer le prix des combinaisons sélectionnées

    <{qce}prestashop>qce_9a50e24de0e5a4fa143acd990b321905

    suggérez une meilleure traduction

73. HT

    <{qce}prestashop>qce_58ef6750a23ba432fc1377b7de085d9f

    suggérez une meilleure traduction

74. TTC

    <{qce}prestashop>qce_94dfb2009644e42ef41f47aece4c0350

    suggérez une meilleure traduction

75. Augmenter

    <{qce}prestashop>qce_aac247ca22789872bad95dc8f6c45d37

    suggérez une meilleure traduction

76. Diminuer

    <{qce}prestashop>qce_9e661cc6f7c72b95abfd6b372aacbfa1

    suggérez une meilleure traduction

77. Augmenter ou diminuer le poids des combinaisons sélectionnées

    <{qce}prestashop>qce_9646260fed86b9e3b28f915a94391a10

    suggérez une meilleure traduction

78. Changer le code EAN des combinaisons sélectionnées

    <{qce}prestashop>qce_ff2171438d8569aac1127a6375ece45c

    suggérez une meilleure traduction

79. Changer le code EAN

    <{qce}prestashop>qce_9c66a863edc5a50eaa965d720c269d2d

    suggérez une meilleure traduction

80. Changer

    <{qce}prestashop>qce_f4ec5f57bd4d31b803312d873be40da9

    suggérez une meilleure traduction

81. Changer le code de référence des combinaisons sélectionnées

    <{qce}prestashop>qce_48a67a4e162d2377542775a2bc583b9d

    suggérez une meilleure traduction

82. Changer le code de référence

    <{qce}prestashop>qce_e6bd66841401f2ecaba7db13080ae254

    suggérez une meilleure traduction

83. Données enregistrées correctement

    <{qce}prestashop>qce_cfe40c568509296a7858a05f833a9ee4

    suggérez une meilleure traduction

84. Données non enregistrées

    <{qce}prestashop>qce_85bb15df39dd92a014cbe49878b78fdf

    suggérez une meilleure traduction

85. N'est pas une valeur valide pour

    <{qce}prestashop>qce_cc86f8003a6e9f83d993d294fa07dc51

    suggérez une meilleure traduction