MyPresta.eu Logo

Points de Fidélité Manuels et Historique

voir module

Le module « Loyauté – Gestion Manuelle des Points & Historique » est une extension essentielle conçue pour enrichir et compléter le système de fidélité principal (myprestaloyalty) de votre boutique PrestaShop. Il confère aux administrateurs une maîtrise totale sur la gestion des points de fidélité des clients, leur permettant d'ajuster manuellement les soldes avec une précision et une sécurité inégalées. Cette flexibilité est cruciale pour adresser efficacement des situations non-standard ou exceptionnelles : qu'il s'agisse d'accorder des points en guise de compensation pour un désagrément, de les révoquer suite à un remboursement, d'offrir des récompenses spéciales pour des actions réalisées hors ligne, ou de procéder à tout autre ajustement stratégique. Le module vous permet également de définir et de contrôler la période de validité de ces points attribués ou retirés manuellement, vous offrant une souplesse optimale dans la gestion de votre programme de fidélité. Pour garantir une transparence et une traçabilité complètes, chaque opération manuelle est scrupuleusement consignée dans un journal d'historique détaillé. Ce registre précis facilite grandement l'audit en documentant clairement qui a effectué l'action, quand celle-ci a eu lieu, et pour quelle raison spécifique. De plus, afin d'assurer une communication fluide et d'améliorer l'expérience client, le module permet la notification automatique des clients par e-mail en cas de modification de leur solde de points, renforçant ainsi la confiance et l'engagement.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Points de Fidélité Manuels et Historique À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-04-22 01:46:09

Traductions disponibles

  1. Fidélité – Points manuels et historique

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_3d2f7860ab726c740eeb36b3b22b5fba

    suggérez une meilleure traduction

  2. Ajoute les points manuels et l'historique au module principal de Fidélité.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_7ce08e79600191a77113af431a712fe0

    suggérez une meilleure traduction

  3. Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension ?

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_a86c7c6a2db9d2eb5b34351bb69ac9bd

    suggérez une meilleure traduction

  4. Veuillez d'abord installer et activer le module principal \"Fidélité client et récompenses\" (myprestaloyalty).

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_936ec25f786e8cf714b70621eb9d5f13

    suggérez une meilleure traduction

  5. Les paramètres de notification par e-mail ont été mis à jour.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_14b5e5318b63ba036cf5ddc1b3f3dc7b

    suggérez une meilleure traduction

  6. À propos de cette extension

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_ca1b91c83ca055f0fdc453a4e94ceb16

    suggérez une meilleure traduction

  7. Ce module étend le module principal Fidélité client et récompenses (myprestaloyalty) avec des points de fidélité manuels : outil en back-office pour ajouter ou soustraire des points, paramètres de validité et un journal d'historique dédié pour les opérations manuelles.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_e9621d663f1d5b0209fa902901984010

    suggérez une meilleure traduction

  8. Configuration du module principal :

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_327fd034558917126ec8f614d25e0b0d

    suggérez une meilleure traduction

  9. ouvrir la configuration de myprestaloyalty

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_195711df4b5c052462321ad9a109e8fd

    suggérez une meilleure traduction

  10. Contrôleur des points manuels et de l'historique :

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_29d5addde61d299febce0bf7aea8d9fe

    suggérez une meilleure traduction

  11. ouvrir Points de fidélité manuels et historique

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_7c7f67e4f8d99bb8eb08e2351e17ef9c

    suggérez une meilleure traduction

  12. Lorsque activé

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_33c5b6122776adc3b7c9d47882391b61

    suggérez une meilleure traduction

  13. Après avoir enregistré les points de fidélité manuels dans le Back-Office, le client reçoit un e-mail (modèle : loyalty_manual) avec le montant des points et leur validité. La colonne “E-mail envoyé” dans l'historique manuel indique si l'envoi a réussi.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_e8a6a6ad909e8f16d6d4e4e3038ee39b

    suggérez une meilleure traduction

  14. Lorsque désactivé

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_bed603cd30c67d413cf8d1687acf3809

    suggérez une meilleure traduction

  15. Les points sont toujours ajoutés ou soustraits et enregistrés dans l'historique ainsi que sur le compte du client, mais aucun e-mail n'est envoyé — le client n'est pas notifié par cette extension.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_5b47ae2094d74ad1a9d10390884f6c69

    suggérez une meilleure traduction

  16. Notifications par e-mail (points manuels)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_94852b976535367602ec35da5dc171bc

    suggérez une meilleure traduction

  17. Envoyer un e-mail après une modification manuelle des points

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_1feadf693bddb38048083c73940c27e2

    suggérez une meilleure traduction

  18. Oui

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

    suggérez une meilleure traduction

  19. Non

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

    suggérez une meilleure traduction

  20. Désactivez cette option si vous ne souhaitez pas que les clients reçoivent de messages automatiques lorsque vous ajustez leurs points manuellement.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_c41dc59156c7103deb4ea5a94131f7ef

    suggérez une meilleure traduction

  21. Enregistrer

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  22. Points manuels – e-mail client

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_5f42f76049776d6bcc6ef2070d2ed6b7

    suggérez une meilleure traduction

  23. Points de fidélité manuels

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_671bc22620f74c14177da90dc043884f

    suggérez une meilleure traduction

  24. pas de date d'expiration

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_553fd9df42d56b69cb30e3f8c63a79da

    suggérez une meilleure traduction

  25. Des points de fidélité ont été ajoutés à votre compte

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>myprestaloyalty_manual_ae3fb65184c8e69f045dc6ab00b51d67

    suggérez une meilleure traduction

  26. ID

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  27. Date

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

  28. Client

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

  29. E-mail

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

    suggérez une meilleure traduction

  30. Points

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

    suggérez une meilleure traduction

  31. Validité (jours)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3a1c3de525665c73ca9ea2d1c95e5ac0

    suggérez une meilleure traduction

  32. Valable jusqu'au

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0

    suggérez une meilleure traduction

  33. E-mail envoyé

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_cfa4593b1fb6aea2e32d9928f2c4349b

    suggérez une meilleure traduction

  34. Commentaire

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_0be8406951cdfda82f00f79328cf4efc

    suggérez une meilleure traduction

  35. Points de fidélité manuels

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_671bc22620f74c14177da90dc043884f

    suggérez une meilleure traduction

  36. Points de fidélité manuels et historique

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3d4149ae616ea60535e3634ac0cefd79

    suggérez une meilleure traduction

  37. Ajouter des points

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_d1cea125b7a5d6aeb10e0e1de10c49ac

    suggérez une meilleure traduction

  38. Rechercher par nom ou e-mail...

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_55a3129edd54cf332f24a82cea923ef4

    suggérez une meilleure traduction

  39. Aucun client trouvé.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_a6d814c5b378513425960f405de52826

    suggérez une meilleure traduction

  40. Ajouter des points manuellement

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_8ebe6a82fd442b936151b273a68b6ea4

    suggérez une meilleure traduction

  41. Points (positifs ou négatifs)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_5814937236b59e4a7bae58a9e3045fb1

    suggérez une meilleure traduction

  42. 0 = pas d'expiration pour cette entrée

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_e9f3754b6b4f808582722f457a2e9631

    suggérez une meilleure traduction

  43. Commentaire (facultatif)

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_a833be407f4ded05bc0665b7d326e9b8

    suggérez une meilleure traduction

  44. Annuler

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ea4788705e6873b424c65e91c2846b19

    suggérez une meilleure traduction

  45. Veuillez rechercher et sélectionner un client.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_25f36347f12ad7f7f10e511ed2c622ac

    suggérez une meilleure traduction

  46. La valeur des points doit être différente de 0.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_87817afed425e11db93055f8583f99b1

    suggérez une meilleure traduction

  47. Le client sélectionné n'est pas valide.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_ff0cd2ca73040b7de3d9fc07bfe0e5ad

    suggérez une meilleure traduction

  48. Impossible d'enregistrer l'entrée des points de fidélité.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_508dbd053623452b5f53254aa06a5988

    suggérez une meilleure traduction

  49. Les points de fidélité ont été ajoutés manuellement et enregistrés.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>adminmyprestaloyaltymanualcontroller_3ccb7617751e8fcf7293159fc007502d

    suggérez une meilleure traduction

  50. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  51. Plus de détails dans le changelog

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  52. Les paramètres de mise à jour ont été enregistrés.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

    suggérez une meilleure traduction

  53. Nouvelle version disponible !

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  54. Le module est à jour !

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  55. Mises à jour MyPresta

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

    suggérez une meilleure traduction

  56. Vérification manuelle

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

    suggérez une meilleure traduction

  57. Vérifiez manuellement si une nouvelle version de ce module est disponible sur les serveurs MyPresta.eu.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

    suggérez une meilleure traduction

  58. Notifications automatiques

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

    suggérez une meilleure traduction

  59. Activé

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  60. Désactivé

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  61. Cette option, lorsqu'elle est active, affichera une notification concernant la disponibilité d'une nouvelle version du module dans le back-office de votre boutique

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

    suggérez une meilleure traduction

  62. Page du produit

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

    suggérez une meilleure traduction

  63. Ceci est un lien direct vers la page officielle du module où vous pouvez lire des informations sur le module, ses mises à jour, etc.

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

    suggérez une meilleure traduction

  64. Enregistrer

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  65. Vérifier maintenant

    <{myprestaloyalty_manual}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

    suggérez une meilleure traduction