Points fidélité

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Points fidélité À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-10-22 10:58:17

Traductions disponibles

1. Fidélité et récompenses client

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_30146a132c2aa28808a8411ed74c12ed

   suggérez une meilleure traduction

2. Proposez un programme de fidélité à vos clients.

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_f8763c754ba455aa6e8ddf0e62911eb7

   suggérez une meilleure traduction

3. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les points de fidélité et l'historique client ?

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_f0338d5a7bbd642cc188ca69c8a97b12

   suggérez une meilleure traduction

4. Récompense de fidélité

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_7307b68f93443d5863f1d3943c546b20

   suggérez une meilleure traduction

5. Vous devez choisir au moins une catégorie pour l'action du bon

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_e81b2826b5aebd9c92fb5d090f0cdc9d

   suggérez une meilleure traduction

6. Paramètres mis à jour.

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_f38f5974cdc23279ffe6d203641a8bdf

   suggérez une meilleure traduction

7. Paramètres manquants

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_8b80d4b6307990874b832cc15a92e5a3

   suggérez une meilleure traduction

8. Objet Commande incorrect.

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_a82e0d057f443115e807bd6ca595fc8c

   suggérez une meilleure traduction

9. Objet Client incorrect.

   <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_94c69408d25102ba7ddcf3533b56c407

   suggérez une meilleure traduction

10. Points de fidélité (%d points)

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_94c2a3734a95577d173f702aa67a4788

    suggérez une meilleure traduction

11. Ce client n'a pas de points

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_309cd9f5437d1bb06a7fdab1811afe1a

    suggérez une meilleure traduction

12. Commande

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    suggérez une meilleure traduction

13. Date

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

14. Total (sans livraison)

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_aa7f22f84f7be784055a3e7e7d22c519

    suggérez une meilleure traduction

15. Points

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

    suggérez une meilleure traduction

16. Statut des points

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_1026e44f047fb9da36a62c0a8846baac

    suggérez une meilleure traduction

17. #%d

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_98ab04462a3ea83fe76f4163efe755da

    suggérez une meilleure traduction

18. Total des points disponibles :

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_66c2c90ea9f6f4a12854195085781d7f

    suggérez une meilleure traduction

19. Valeur du bon :

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_928666bdf20510dfa5c58393b77f1798

    suggérez une meilleure traduction

20. En attente de validation

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_a9be824aae4f2381a27b7c699b1e041e

    suggérez une meilleure traduction

21. Disponible

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_78945de8de090e90045d299651a68a9b

    suggérez une meilleure traduction

22. Annulé

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_a149e85a44aeec9140e92733d9ed694e

    suggérez une meilleure traduction

23. Déjà converti

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_4cb08bf5ad3d3c7b010dde725a078b28

    suggérez une meilleure traduction

24. Indisponible sur les remises

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_df05c2db84dacb19b599b489bf3963db

    suggérez une meilleure traduction

25. Non disponible sur les remises.

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_01371a1d58e9234c0b9dbc08cf54fa8b

    suggérez une meilleure traduction

26. Paramètres

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

    suggérez une meilleure traduction

27. Ratio

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_8334a158298fbcf163f4dcb4a387d150

    suggérez une meilleure traduction

28. = 1 point de récompense.

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_ea92f82fb14a544ac9d38c3e6c8dc03b

    suggérez une meilleure traduction

29. 1 point =

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_cd53f34f7289c573ba717b7767919a96

    suggérez une meilleure traduction

30. pour la remise.

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_bd43f22cbd337b68c1ee876323e1241d

    suggérez une meilleure traduction

31. Période de validité d'un point

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_1063340c25c87a309d79f5c049246a0f

    suggérez une meilleure traduction

32. jours

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

33. Détails du bon

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_98cf9475009d3c6e795ffac5d391cec4

    suggérez une meilleure traduction

34. Montant minimum pour lequel le bon peut être utilisé

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_dd98e4d652530674f61201056fdbe9b4

    suggérez une meilleure traduction

35. Appliquer les taxes sur le bon

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_af720a2679a80545d064cf0350a7fc38

    suggérez une meilleure traduction

36. Activé

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

37. Désactivé

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

38. Les points sont attribués lorsque la commande est

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_ade45d72ab6ba1ab576d8b9deb0c2438

    suggérez une meilleure traduction

39. Les points sont annulés lorsque la commande est

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_9611a682e61c503c32e2dc58fdbc8ddf

    suggérez une meilleure traduction

40. Donner des points sur les produits en promotion

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_51ab56dd5b46c7b5c8fdf22651ae0db6

    suggérez une meilleure traduction

41. Rendre le bon non cumulable avec d'autres bons

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_266c117ee5e86a689a034c6bfdaa630f

    suggérez une meilleure traduction

42. L'option, lorsqu'elle est active, rendra le bon généré avec le module de fidélité non cumulable avec d'autres codes de bon disponibles dans la boutique

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_c215781f69406eb6f1bedaddd4ab3c65

    suggérez une meilleure traduction

43. Les bons créés par le système de fidélité peuvent être utilisés dans les catégories suivantes :

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_e32f75d18c920282f6d8770d19d43d91

    suggérez une meilleure traduction

44. Cochez les cases des catégories dans lesquelles les bons de fidélité peuvent être utilisés.

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_9516494d859b2819c76023f8ce906795

    suggérez une meilleure traduction

45. Sélectionné

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_91b442d385b54e1418d81adc34871053

    suggérez une meilleure traduction

46. Tout réduire

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_b56c3bda503a8dc4be356edb0cc31793

    suggérez une meilleure traduction

47. Tout développer

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_5ffd7a335dd836b3373f5ec570a58bdc

    suggérez une meilleure traduction

48. Tout cocher

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_5e9df908eafa83cb51c0a3720e8348c7

    suggérez une meilleure traduction

49. Tout décocher

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_9747d23c8cc358c5ef78c51e59cd6817

    suggérez une meilleure traduction

50. Enregistrer

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

51. Progression des points de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_30e793698766edbaaf84a74d4c377f72

    suggérez une meilleure traduction

52. Initial

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_4f2a91e15af2631ff9424564b8a45fb2

    suggérez une meilleure traduction

53. Indisponible

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

    suggérez une meilleure traduction

54. Converti

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_6366c60fc5b4f4fce0e3dd146494a4f4

    suggérez une meilleure traduction

55. Validation

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_13148717f8faa9037f37d28971dfc219

    suggérez une meilleure traduction

56. Mises à jour de MyPresta

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    suggérez une meilleure traduction

57. Vérifier les mises à jour

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    suggérez une meilleure traduction

58. Vérifier maintenant

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    suggérez une meilleure traduction

59. Notifications de mises à jour

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    suggérez une meilleure traduction

60. -- sélectionner --

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

61. Activer

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    suggérez une meilleure traduction

62. Désactiver

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

63. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification sur les nouvelles versions de cet addon.

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

64. Page du module

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

65. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les changements dans le module (changelog)

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

66. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

67. Plus de détails dans le journal des modifications

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

68. Nouvelle version disponible !

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

69. Le module est à jour !

    <{myprestaloyalty}prestashop>myprestaloyalty_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

70. Mes points de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_c540093e64d84440025b2d8201f04336

    suggérez une meilleure traduction

71. Commande

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

    suggérez une meilleure traduction

72. Date

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_44749712dbec183e983dcd78a7736c41

    suggérez une meilleure traduction

73. Points

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

    suggérez une meilleure traduction

74. Statut des points

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_1026e44f047fb9da36a62c0a8846baac

    suggérez une meilleure traduction

75. Total des points disponibles :

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_66c2c90ea9f6f4a12854195085781d7f

    suggérez une meilleure traduction

76. #

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_01abfc750a0c942167651c40d088531d

    suggérez une meilleure traduction

77. Vous n'avez passé aucune commande.

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_5acc2ceeb883ba07cef2d02ea382f242

    suggérez une meilleure traduction

78. Tout afficher

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_eb92025cb8c66f1850c13a9b602a1856

    suggérez une meilleure traduction

79. Mes bons de points de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_b39cba8836db01a04888aef6ba386420

    suggérez une meilleure traduction

80. Les bons générés ici sont utilisables dans les catégories suivantes :

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_c48105520852bbd0fa692e4c9fd61628

    suggérez une meilleure traduction

81. Toutes

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_b1c94ca2fbc3e78fc30069c8d0f01680

    suggérez une meilleure traduction

82. Êtes-vous sûr de vouloir transformer vos points en bons ?

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_5b7d558a20e8bcb6d9355a012becb1eb

    suggérez une meilleure traduction

83. Transformer mes points en un bon de

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_4db04271e368fe3d4e1aa7332a18fa9d

    suggérez une meilleure traduction

84. Créé

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_0eceeb45861f9585dd7a97a3e36f85c6

    suggérez une meilleure traduction

85. Valeur

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_689202409e48743b914713f96d93947c

    suggérez une meilleure traduction

86. Code

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_ca0dbad92a874b2f69b549293387925e

    suggérez une meilleure traduction

87. Valide à partir du

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_eb902cf204f3e4dfffeb56d92a9b5c26

    suggérez une meilleure traduction

88. Valide jusqu'au

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_b2844b8e17ecaaeae68d018fe9418af0

    suggérez une meilleure traduction

89. Statut

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

    suggérez une meilleure traduction

90. Livraison gratuite

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff

    suggérez une meilleure traduction

91. Prêt à l'emploi

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_2c8bb57a0b1dff255f3d6684a9fddda3

    suggérez une meilleure traduction

92. Déjà utilisé

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_24b9e0a0faa7aa28dcadeb4cf7f860fd

    suggérez une meilleure traduction

93. Le montant minimum de la commande pour utiliser ces bons est de :

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_a16cf3ec5200cc519f4fe48e34b1df83

    suggérez une meilleure traduction

94. Pas encore de bons.

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_8e69341aca5dbf9f55c2e75a2ed5df3c

    suggérez une meilleure traduction

95. Pas encore de points de récompense.

    <{myprestaloyalty}prestashop>loyalty_00d56a5e37c19c59d521530fc8e7f337

    suggérez une meilleure traduction

96. Étendez votre module de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>advert_a889fd5ffdf50d37b49e25ceeafacf82

    suggérez une meilleure traduction

97. Mes points de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>my-account_c540093e64d84440025b2d8201f04336

    suggérez une meilleure traduction

98. En achetant ce produit, vous pouvez collecter jusqu'à

    <{myprestaloyalty}prestashop>product_08ef6b34ab8e7039ef0ee69378f0ac0b

    suggérez une meilleure traduction

99. points de fidélité

    <{myprestaloyalty}prestashop>product_2996152bb442bf98c80c515c6055de5f

    suggérez une meilleure traduction

100. point de fidélité

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_b40d5c523ee75453134b1449dd9cd13a

     suggérez une meilleure traduction

101. Votre panier contiendra au total

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_4d2b3f2ec8d88411ee9ea7656a55a6bf

     suggérez une meilleure traduction

102. points

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_0aab81de5c4c87021772015efc184d67

     suggérez une meilleure traduction

103. point

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_78ee54aa8f813885fe2fe20d232518b9

     suggérez une meilleure traduction

104. qui peuvent être convertis en un bon de

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_443c3e03e194c2a4cdb107808b051615

     suggérez une meilleure traduction

105. Pas de points de récompense pour ce produit car il y a déjà une remise.

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_054a9c66cc92b7f1bfcacee3b7c7ad54

     suggérez une meilleure traduction

106. Pas de points de récompense pour ce produit.

     <{myprestaloyalty}prestashop>product_e94d481804904a48c1a8093e7a069570

     suggérez une meilleure traduction

107. En validant ce panier, vous pouvez collecter jusqu'à

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_562b7108857d8394e83861d0529cc7dd

     suggérez une meilleure traduction

108. points de fidélité

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_2996152bb442bf98c80c515c6055de5f

     suggérez une meilleure traduction

109. point de fidélité

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_b40d5c523ee75453134b1449dd9cd13a

     suggérez une meilleure traduction

110. qui peuvent être convertis en un bon de

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_443c3e03e194c2a4cdb107808b051615

     suggérez une meilleure traduction

111. Non disponible pour la commande avec paiement instantané

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_2d354f4df80bbebf309f184c3953dc1d

     suggérez une meilleure traduction

112. Ajoutez des produits à votre panier pour collecter des points de fidélité.

     <{myprestaloyalty}prestashop>shopping-cart_8cec799df06a3f5a026b31fcd95e0172

     suggérez une meilleure traduction