A continuación encontrarás el contenido de las traducciones del módulo PrestaShop: Fidelidad – Recompensas por antigüedad Al idioma: Español

Fecha de última actualización de las traducciones del módulo: 2026-04-22 01:46:04

Traducciones disponibles

Fidelidad – Reglas de antigüedad (permanencia)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_394504b4cf239acb5423dfd8b17b96b0

sugiere una mejor traducción
Añade reglas de antigüedad y cron para puntos de permanencia al módulo principal de Fidelidad.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_ba1a269a7675771236a6883a86589544

sugiere una mejor traducción
¿Estás seguro de que quieres desinstalar esta extensión?

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_a86c7c6a2db9d2eb5b34351bb69ac9bd

sugiere una mejor traducción
Por favor, instala y activa primero el módulo principal \"Customer loyalty and rewards\" (myprestaloyalty).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_936ec25f786e8cf714b70621eb9d5f13

sugiere una mejor traducción
Los ajustes han sido actualizados.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_9f3a9b8720c8566caee5adffb9ca5bbe

sugiere una mejor traducción
Acerca de esta extensión

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_ca1b91c83ca055f0fdc453a4e94ceb16

sugiere una mejor traducción
Este módulo amplía el módulo principal de Fidelidad (myprestaloyalty) con reglas de antigüedad (permanencia): umbrales configurables según la antigüedad de la cuenta del cliente y adjudicación automática de puntos de fidelidad mediante cron.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_c4a8f885beaa4c6e6f96cc45afb34a27

sugiere una mejor traducción
Configuración del módulo principal:

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_327fd034558917126ec8f614d25e0b0d

sugiere una mejor traducción
abrir la configuración de myprestaloyalty

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_195711df4b5c052462321ad9a109e8fd

sugiere una mejor traducción
Controlador de reglas de antigüedad:

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_0c0f04666d6eed88c025abc46bb255c8

sugiere una mejor traducción
abrir Reglas de antigüedad (permanencia)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_119840bf044e615c75fdd3359dfeaf67

sugiere una mejor traducción
Ajustes de antigüedad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_23e30371a34ed131ffddbd01a47a51fd

sugiere una mejor traducción
Enviar correo electrónico al añadir puntos por antigüedad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_607abc32624b3c1c03b0d7d8d13cfc22

sugiere una mejor traducción
Este módulo envía correos electrónicos solo cuando se ejecuta la tarea cron de antigüedad y otorga puntos. Si está activado: el cliente recibe un correo (plantilla: loyalty_tenure) cada vez que se otorgan puntos. Si está desactivado: los puntos son otorgados por el cron, pero no se envía correo al cliente.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_f67e81320db06346120d06c3a890340b

sugiere una mejor traducción
Activado

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

sugiere una mejor traducción
Desactivado

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

sugiere una mejor traducción
Guardar

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

sugiere una mejor traducción
Tu URL secreta de cron (cópiala exactamente)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_265b5c478eb6784b391afc05a38fb3b0

sugiere una mejor traducción
Consejo: pega esta URL en tu navegador una vez. Deberías ver una breve respuesta de texto (ej. “OK: tenure cron executed…”). Si ves “Forbidden”, recarga esta página y vuelve a copiar la URL.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_852e4dc25be109eefb606c7d1bcb1dd7

sugiere una mejor traducción
Los puntos por permanencia se otorgan cuando una tarea programada llama a la URL de arriba—no cuando los clientes navegan por la tienda. Elige la pestaña que corresponda a tu alojamiento (SSH, cPanel, etc.).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_55dfc2aeaafd6dfd5a9c06c8a73d49d0

sugiere una mejor traducción
Cron se ejecuta según programación (ej. una vez al día).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_c48df3da3d4d03bd89ed959fd47a7918

sugiere una mejor traducción
Los clientes elegibles reciben puntos según las reglas de antigüedad.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_3f99225bbec6c366fd3f03673118169e

sugiere una mejor traducción
Correo electrónico opcional (loyalty_tenure) si está activado en los ajustes de arriba.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_69ff2816371eaa16ecde49bd3a682d7c

sugiere una mejor traducción
Recomendado: una vez al día (ej. 02:15 hora del servidor) para procesar de una vez a todos los clientes que hayan cruzado un umbral.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_650cb2d1ca9c96cc3d7ac8226b566826

sugiere una mejor traducción
Campo de cron

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_94d303a79593fe4d0fa8296c162a463d

sugiere una mejor traducción
Significado

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_7277de5f2ed6f17c61f1f25594591a82

sugiere una mejor traducción
Todos los días a las 02:15

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_7f3f2eb8cd1b533d376c6308ba00c698

sugiere una mejor traducción
Cada 6 horas (solo si necesitas actualizaciones más rápidas)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_c7d5193dc81be3e91b6b108078b43d34

sugiere una mejor traducción
Todos los lunes a las 03:00

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_12ec499fa0bdce3c3517a8794b448032

sugiere una mejor traducción
Ideal para VPS, servidores dedicados o cualquier host con SSH y crontab real en Linux.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_8e12ba856df7809d33ae7884bf8fd1fb

sugiere una mejor traducción
Conéctate con SSH (PuTTY, Terminal, etc.).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_447a37b525ed89b8e7bc7c5c5fec6ca1

sugiere una mejor traducción
Ejecuta: crontab -e

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_20a433660512fe8c9ba6e5fabcb3321d

sugiere una mejor traducción
Añade una línea al final (elige wget O curl—no ambos al mismo tiempo a menos que quieras ejecuciones dobles):

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_ebb117bce7fc5d1caa6d9fa310074cf7

sugiere una mejor traducción
Sustituye 15 2 * * * con tu minuto/hora preferidos. Asegúrate de que wget o curl existen en el servidor (la mayoría incluye ambos).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_f693dc65935faab3398541db6cfaa289

sugiere una mejor traducción
Típico en alojamiento compartido. No se requiere SSH.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_0fcace1112b98331842cc4b530f24de8

sugiere una mejor traducción
Inicia sesión en cPanel.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_01aebcbbf0b63c6f9e2ca9e7a63d936d

sugiere una mejor traducción
Abre \"Trabajos de Cron\" (a veces en Avanzado).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_2ed1955d2fedea344e6d4ee65e7d1f52

sugiere una mejor traducción
Bajo \"Añadir Nuevo Trabajo de Cron\", pon los ajustes comunes a \"Una vez al día\" o introduce minuto/hora manualmente (ej. minuto 15, hora 2 para las 02:15).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_ff95c72ce59744aad20271e3bc432a5a

sugiere una mejor traducción
En el campo de comando, pega uno de los siguientes (en una sola línea):

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_2d492b174ad86fa530962d80a8fa8f2b

sugiere una mejor traducción
Si wget no está disponible, intenta con curl (pregunta a tu host o usa \"curl\" en el campo de comando con la misma URL).

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_f8c8335a9939f6c3a095eaee794b6b12

sugiere una mejor traducción
Plesk: Sitios web y dominios → tu dominio → Tareas Programadas (o Cron). Crea una tarea que se ejecute diariamente y ejecuta:

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_195ad0bf032c00f43da6371f7cf57423

sugiere una mejor traducción
DirectAdmin: Funciones avanzadas → Trabajos de Cron. Añade un trabajo diario con el mismo comando curl o wget mencionado arriba.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_84eff7ea91250c4235bf2cd611ae94e0

sugiere una mejor traducción
Otros paneles (SuperAdmin, paneles reseller personalizados): busca \"Cron\", \"Tareas programadas\" o \"Programador de tareas\". La idea es la misma: ejecución periódica de wget/curl/PHP llamando a tu URL cron.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_d211016a41629a35de24518a59fb4846

sugiere una mejor traducción
Algunos hosts solo permiten PHP en el cron. Ejemplo (ajusta la ruta a php si es necesario):

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_5698d4a09732dea90d5eed97785ea6e5

sugiere una mejor traducción
Contacta con el soporte si allow_url_fopen está desactivado; pueden sugerir usar curl en el cron en su lugar.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_e8ca8a49ca21bb348e4632e03e169260

sugiere una mejor traducción
Inconsistencia de token. Vuelve a copiar la URL de esta página. No trunques la dirección.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_690119880e003355715d81c14e9c9f92

sugiere una mejor traducción
Puede que el módulo principal necesite actualizarse, o que PHP haya agotado el tiempo límite en catálogos grandes. Revisa los registros de errores; prueba en horas valle o pide a tu host que aumente max_execution_time para CLI/cron.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_2f057902c783f8e1483ed55c9620c09f

sugiere una mejor traducción
Confirma que el cron realmente se ejecuta (revisa logs o añade registro). Verifica que las reglas de antigüedad estén Activas y que los clientes lleven el tiempo suficiente registrados.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_5c71df7761233959c0f19c0c75752054

sugiere una mejor traducción
Si curl falla con errores de certificado, tu host podría necesitar actualizar CA bundle, o usa wget con las flags recomendadas por el soporte de tu hosting.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_2c581e389eaa9d18fcbbc2e04921e17a

sugiere una mejor traducción
La URL contiene un token privado. Cualquiera que lo conozca podría activar el cron (otorgando puntos y correos opcionales). Trátalo como una contraseña.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_84ef026ffde85bf329f7ab9e21238a40

sugiere una mejor traducción
No publiques la URL en tickets, foros o capturas de pantalla.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_555838aed955fa37131e5f47ecb79115

sugiere una mejor traducción
Si se filtra: elimina PS_LOYALTY_TENURE_CRON_TOKEN de la configuración (o reinstala el módulo) y vuelve a esta página para obtener una URL nueva.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_726c2f157a7f6c8ab3a9f1c17a1be969

sugiere una mejor traducción
Resumen

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_3b878279a04dc47d60932cb294d96259

sugiere una mejor traducción
Ejemplos de programación

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_b7ce55325d1395dae6f4ca69f287f30e

sugiere una mejor traducción
Ayuda

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_6a26f548831e6a8c26bfbbd9f6ec61e0

sugiere una mejor traducción
Solución de problemas

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_231cf4c70d866b616c21baddaeed0696

sugiere una mejor traducción
Seguridad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_2fae32629d4ef4fc6341f1751b405e45

sugiere una mejor traducción
Trabajo de Cron — puntos automáticos por antigüedad (permanencia)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_9c467ab2c9e726b82ed5e2b7e72c7f34

sugiere una mejor traducción
A continuación: instrucciones paso a paso por entorno. Usa la misma URL en cada caso.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_7988c97ef962e1cc06118ec1e4fcb58f

sugiere una mejor traducción
Reglas de antigüedad (permanencia)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_b856a007298c2cd323d2a4163913e717

sugiere una mejor traducción
sin fecha de caducidad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_553fd9df42d56b69cb30e3f8c63a79da

sugiere una mejor traducción
Puntos de fidelidad por tu antigüedad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>myprestaloyalty_tenure_223a872717d11c6b8ac98cd51c1bd76a

sugiere una mejor traducción
ID

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

sugiere una mejor traducción
Antigüedad (días)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_a08aa24991e4f73545f90b31c8517f96

sugiere una mejor traducción
Puntos

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_75dd5f1160a3f02b6fae89c54361a1b3

sugiere una mejor traducción
Validez de puntos (días)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_0c499f8d9d3ac318087d22423759481a

sugiere una mejor traducción
Cuántos días permanecen válidos los puntos otorgados.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_857494723fc07f30ac678112fdcb324f

sugiere una mejor traducción
Activo

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

sugiere una mejor traducción
Fecha de adición

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_85de9a3fcc45082345f6cfe7c8c98e0f

sugiere una mejor traducción
Reglas de antigüedad (permanencia)

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_b856a007298c2cd323d2a4163913e717

sugiere una mejor traducción
Regla de antigüedad

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_2bd76736ef2e8f60268b47eb32e54830

sugiere una mejor traducción
Número mínimo de días desde el registro para otorgar puntos.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_ebefb4c8cc93ff8de12fb895b3e45591

sugiere una mejor traducción
Predeterminado: 3650 días (10 años). Aplicado cuando el cron otorga puntos y en el correo al cliente.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_06eff7db5cb39c606c3c83b2c5dceb69

sugiere una mejor traducción
días

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

sugiere una mejor traducción
Sí

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435

sugiere una mejor traducción
No

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b

sugiere una mejor traducción
Guardar

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>adminmyprestaloyaltytenurecontroller_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

sugiere una mejor traducción
Nueva versión disponible, revisa http://MyPresta.eu para más información

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

sugiere una mejor traducción
Más detalles en el registro de cambios

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

sugiere una mejor traducción
Ajustes de actualización guardados.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

sugiere una mejor traducción
¡Nueva versión disponible!

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

sugiere una mejor traducción
¡El módulo está actualizado!

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

sugiere una mejor traducción
Actualizaciones de MyPresta

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

sugiere una mejor traducción
Comprobación Manual

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

sugiere una mejor traducción
Comprueba manualmente si hay una nueva versión de este módulo en los servidores de MyPresta.eu.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

sugiere una mejor traducción
Notificaciones Automáticas

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

sugiere una mejor traducción
Activado

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

sugiere una mejor traducción
Desactivado

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

sugiere una mejor traducción
Esta opción mostrará notificaciones sobre la disponibilidad de nuevas versiones en el panel de administración de tu tienda

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

sugiere una mejor traducción
Página del Producto

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

sugiere una mejor traducción
Enlace directo a la página oficial donde puedes leer sobre el módulo, sus actualizaciones, etc.

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

sugiere una mejor traducción
Guardar

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

sugiere una mejor traducción
Comprobar ahora

<{myprestaloyalty_tenure}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

sugiere una mejor traducción