Botón de devolución UE – Formulario de desistimiento online

A continuación encontrarás el contenido de las traducciones del módulo PrestaShop: Botón de devolución UE – Formulario de desistimiento online Al idioma: Español

Fecha de última actualización de las traducciones del módulo: 2026-05-27 10:43:50

Traducciones disponibles

1. Return Button Pro

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2224938c916477abddc37384a3dcde6e

   sugiere una mejor traducción

2. El mejor botón de desistimiento de la UE: formulario de dos pasos, correos de prueba, registro de auditoría, acceso de invitados, exclusiones y gestión de casos para el administrador.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_332645b1f6fcef479312a6ce7a115f5c

   sugiere una mejor traducción

3. ¿Desinstalar módulo? Los registros de desistimiento permanecerán en la base de datos como prueba legal.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_ec73bab9c483f95b7069b8dfbaa9f31d

   sugiere una mejor traducción

4. IDs (separados por comas). Buscar por nombre:

   <{rbpro}prestashop>rbpro_caac4efad2bfc1d6572e381a37c4464b

   sugiere una mejor traducción

5. IDs seleccionados (separados por comas)

   <{rbpro}prestashop>rbpro_5d22aab51d5fac758a7ef02ec57282c3

   sugiere una mejor traducción

6. Los cambios no se guardaron. Primero desactive el módulo return button pro.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2b168fd968e2720e89ffb326a8d8f693

   sugiere una mejor traducción

7. %s está habilitado en esta tienda. Desactívelo en Módulos antes de configurar o usar Return Button Pro. Ambos módulos no pueden funcionar al mismo tiempo.

   <{rbpro}prestashop>rbpro_2ab9a5e2d05b97dc8c8d0b8a5dbd4080

   sugiere una mejor traducción

8. Seleccione al menos un estado de pedido en "Permitido para desistimiento", o cambie a "Todos los estados de pedido".

   <{rbpro}prestashop>rbpro_38a7639c39910752318cb1f62f10f73a

   sugiere una mejor traducción

9. Desistir del contrato

   <{rbpro}prestashop>rbpro_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

   sugiere una mejor traducción

10. Este producto está excluido del derecho legal de desistimiento.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

    sugiere una mejor traducción

11. Formulario de desistimiento online para contratos a distancia.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f63544203b32f7c6bee7fc7daa730dcd

    sugiere una mejor traducción

12. Confirmo que estoy enviando una declaración de desistimiento y entiendo las consecuencias legales.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_12f7d84997ffc88498d401e79c0d9cf8

    sugiere una mejor traducción

13. Perfil del tema de la tienda

    <{rbpro}prestashop>rbpro_afad3019e5f92b89197fd8a1b5e0f4f8

    sugiere una mejor traducción

14. Elige qué plantillas de front-office y CSS carga el módulo (Classic vs Hummingbird). Función: estilizado correcto del botón, diseño del formulario y apariencia del enlace "Mi cuenta". Configuración: deje en "Auto-detect" a menos que el botón se vea mal después de un cambio de tema; luego fuerce Classic o Hummingbird para que coincida con su tema activo. Después de cambiar, borre la caché de PrestaShop y actualice la tienda.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f7cb8d13f0ab1b949990ef3411b1ca9

    sugiere una mejor traducción

15. Auto-detectar

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6f2986a4e360c7afe3e426f2ff568c8c

    sugiere una mejor traducción

16. Tema tipo Classic

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fec6480be0331b60a16644fc6d38c556

    sugiere una mejor traducción

17. Tema tipo Hummingbird

    <{rbpro}prestashop>rbpro_28b36c6ded8789a52220e86e9ed1bd85

    sugiere una mejor traducción

18. Hook del botón en el pie de página

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4318387db532a201d1ee04ec777b7a64

    sugiere una mejor traducción

19. Define dónde se inyecta el botón de desistimiento en el pie de página (hook de PrestaShop). Función: coloca el botón en la zona correcta del pie de página para su tema. Configuración: Auto sigue el perfil del tema (Hummingbird → displayFooterBefore, Classic → displayFooter). Si el botón falta o está desalineado, intente displayFooterBefore o displayFooter manualmente, guarde, borre caché y verifique el pie de página.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2f2ae2ecef1fe317920771c7ffbf711

    sugiere una mejor traducción

20. Auto (por perfil del tema)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab1b0200e653d303bc7e6b2848eb4bc6

    sugiere una mejor traducción

21. Módulo habilitado

    <{rbpro}prestashop>rbpro_eb5534a6983af195fab96bffe2ca4549

    sugiere una mejor traducción

22. Interruptor maestro para todo el módulo. Cuando está desactivado, los botones de desistimiento, el formulario, el acceso de invitados y el seguimiento se ocultan en la tienda; los registros existentes en el back office permanecen. Úselo para mantenimiento o revisión legal sin desinstalar.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b72d2e200129c3002e729f4b9ac057e7

    sugiere una mejor traducción

23. Página pública de seguimiento de estado

    <{rbpro}prestashop>rbpro_3d54288e344b38cb76ce906390e48e72

    sugiere una mejor traducción

24. Habilita una página pública donde los clientes verifican el estado del desistimiento usando la referencia de desistimiento + email (no requiere inicio de sesión). Función: reduce la carga de soporte ("¿dónde está mi devolución?"). Configuración: habilite si desea un enlace "Seguir desistimiento" en el pie de página; comunique la referencia desde el email de confirmación. Desactive si maneja el estado solo a través del email de la cuenta o teléfono.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b1ee3e5840e8301084b267ac935a6393

    sugiere una mejor traducción

25. Acceso de invitados (ref. pedido + email)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_dea3632e8ddcff7004a5dcb88b48f7f3

    sugiere una mejor traducción

26. Permite que clientes no logueados abran el formulario de desistimiento ingresando la referencia del pedido y el email (paso 1). Función: acceso conforme a la UE sin forzar la creación de cuenta. Configuración: recomendado ON para B2C. Desactive si solo permite clientes logueados y oculta los puntos de entrada de invitados en su tema. Las sesiones de invitados usan una cookie firmada por seguridad.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_90ae16cdaa014161d890d61dc9507396

    sugiere una mejor traducción

27. Bloquear solicitudes activas duplicadas

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f927cdccfd33aac5c08a04c7dc14a9d7

    sugiere una mejor traducción

28. Evita un segundo desistimiento abierto para el mismo pedido mientras uno ya está pendiente o en proceso. Función: evita casos duplicados y reembolsos en conflicto. Configuración: mantenga habilitado en producción. Desactive solo para pruebas o si su proceso permite múltiples reclamaciones parciales por pedido (inusual).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a76ceededafdd653b5250ac0521a7bed

    sugiere una mejor traducción

29. Requerir checkbox de confirmación legal (paso 2)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_16bacab5626095c166178c66338b5d1e

    sugiere una mejor traducción

30. Fuerza al cliente a marcar un checkbox legalmente redactado antes de enviar el desistimiento (paso 2). Función: registro de consentimiento explícito alineado con las reglas de desistimiento de la UE. Configuración: recomendado ON. Edite el texto del checkbox por idioma a continuación. Si está desactivado, el envío se registra pero sin la casilla obligatoria.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_fa2594f6aae726cdb32403aabd2b1776

    sugiere una mejor traducción

31. Mostrar cuenta atrás de plazo al cliente

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cca7e9decfbfed16ceaf100f384665b1

    sugiere una mejor traducción

32. Muestra cuántos días quedan en el período legal de desistimiento (ej. en lista de pedidos y formulario). Función: transparencia y menos envíos inválidos después del plazo. Configuración: habilite para mayor claridad; requiere estado "entregado" correcto y período de desistimiento a continuación. Si las fechas parecen incorrectas, verifique el historial de pedidos y el mapeo de estado entregado.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_09be2b0c23ac9dafc9768c3a38645a1a

    sugiere una mejor traducción

33. Campo IBAN opcional

    <{rbpro}prestashop>rbpro_33ba98d9ce75b13d315036cf6c05c39f

    sugiere una mejor traducción

34. Añade un campo IBAN opcional en el formulario de desistimiento para reembolsos. Función: recopilar datos bancarios cuando reembolsa por transferencia. Configuración: habilite solo si su proceso de reembolso usa IBAN y su política de privacidad lo cubre; deje desactivado si solo reembolsa al método de pago original.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_0043f68f60f328dae0d8b48e5f89526d

    sugiere una mejor traducción

35. Email de notificación

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d5b501407738a0f21e63ea67ed1d64bf

    sugiere una mejor traducción

36. Dirección de email que recibe una copia de las notificaciones de nuevo desistimiento (además del contacto de la tienda). Función: alerta al personal o a una bandeja de entrada de devoluciones dedicada. Configuración: ingrese una dirección válida, ej. returns@yourshop.com. Deje vacío para usar solo el flujo de correo predeterminado de PrestaShop sin este receptor adicional.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f1ecf29bd0196e57e97edbdea4598603

    sugiere una mejor traducción

37. Período de desistimiento (días desde la entrega)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4af1a97394acb1ced14f854e8642a69c

    sugiere una mejor traducción

38. Número de días naturales que tienen los clientes para desistir después de que se considere entregado el pedido. Función: cálculo del plazo legal (por defecto 14 para contratos a distancia UE). Configuración: ingrese 14 a menos que la ley nacional o sus términos requieran otro valor. La cuenta atrás comienza desde la fecha de entrega derivada del historial de pedidos y el estado "entregado" a continuación.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f2ef4f20e338ffe11711d8eb4088ef9e

    sugiere una mejor traducción

39. días

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    sugiere una mejor traducción

40. Estado del pedido = entregado

    <{rbpro}prestashop>rbpro_88c6d70d792d7643719397b80e819603

    sugiere una mejor traducción

41. Estado de pedido de PrestaShop que marca los bienes como entregados (inicio del período de desistimiento). Función: determina cuándo comienza la cuenta atrás de X días. Configuración: elija el estado que establece cuando el paquete es entregado (ej. "Entregado", "Enviado" si ese es su estado final). "Auto" usa un valor predeterminado sensato de su tienda; sobrescriba si los plazos se calculan desde la fecha incorrecta.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_462ff7d9b193714a03c91f979bf93cad

    sugiere una mejor traducción

42. Estados de pedido permitidos

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

    sugiere una mejor traducción

43. Controla cuándo los clientes pueden enviar un desistimiento basado en el estado actual del pedido. Elija "Todos los estados de pedido" para omitir este filtro, o "Solo estados seleccionados" y haga clic en los estados en la columna izquierda para moverlos a "Permitido para desistimiento". Los clientes ven pedidos no disponibles en la lista de pedidos cuando el estado no está permitido.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_563dfeab060628f50247c9c9fad7e152

    sugiere una mejor traducción

44. Productos excluidos

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e8a9f88da7fb7fb5ffc20ed0958f21a8

    sugiere una mejor traducción

45. Productos específicos que no pueden ser desistidos (bienes sellados, artículos personalizados, etc.).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e692d18b46eaed389a95bad7d447bd70

    sugiere una mejor traducción

46. Categorías excluidas

    <{rbpro}prestashop>rbpro_36359547b09bdb31f46c419a0bd5807e

    sugiere una mejor traducción

47. Todos los productos en estas categorías no son desistibles.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ba264a78b187ef084be6fe8c52069f60

    sugiere una mejor traducción

48. Fabricantes excluidos

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2eb4a1cb4d327532ec95ad96fd9a3f54

    sugiere una mejor traducción

49. Los productos de estos fabricantes no pueden ser desistidos.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_38aa6cd1249f6805e9cc789c3599400f

    sugiere una mejor traducción

50. Proveedores excluidos

    <{rbpro}prestashop>rbpro_aa095c7130de1f5d4457840594d2fd23

    sugiere una mejor traducción

51. Los productos vinculados a estos proveedores no pueden ser desistidos.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9ba43f58b607229f9eb88f341d70cd0

    sugiere una mejor traducción

52. Grupos de clientes excluidos

    <{rbpro}prestashop>rbpro_a0096978f8e9e3f05349080f9110a089

    sugiere una mejor traducción

53. Los clientes en estos grupos no pueden usar la función de desistimiento en absoluto (sin acceso al formulario, botones ocultos).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_53d8c52968a2ff8b67f3e2f721fb9d3d

    sugiere una mejor traducción

54. Botón de pie de página

    <{rbpro}prestashop>rbpro_17f52548d5046871037ea38ce62adf23

    sugiere una mejor traducción

55. Muestra la llamada a la acción (CTA) principal de desistimiento en el pie de página de la tienda (hook configurado arriba). Función: punto de entrada visible en cada página. Configuración: habilite para máxima visibilidad; desactive si solo quiere enlaces en Mi Cuenta y detalles de pedido. Requiere "Módulo habilitado" y el hook de pie de página correcto.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_f391f054e36055ea61a0f9d0f5dc42ff

    sugiere una mejor traducción

56. Tema del pie de página

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b8fce1f93b3503b8ebe6e941731586f4

    sugiere una mejor traducción

57. Esquema de color para el texto y enlaces del pie de página (no el fondo del botón). Función: "Seguir desistimiento" legible y texto de ayuda en pies de página claros vs oscuros. Configuración: elija Claro en pies de página claros, Oscuro en pies de página negros/oscuros. El color del botón se establece por separado. Borre caché después del cambio.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_cf35502e527bd4e24a6badb217e4e9bf

    sugiere una mejor traducción

58. Pie de página claro (texto oscuro)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_91e474cbc8b106140fbe5b821c7c2453

    sugiere una mejor traducción

59. Pie de página oscuro (texto claro)

    <{rbpro}prestashop>rbpro_db652867835c13530a82718ff40fa66e

    sugiere una mejor traducción

60. Alineación del pie de página

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2b57019a6ced0ba9d3befd6eea83e7f5

    sugiere una mejor traducción

61. Alineación horizontal del bloque del botón del pie de página. Función: ajuste de diseño con su tema. Configuración: Centro para la mayoría de temas; Izquierda/Derecha si el diseño de columnas de su pie de página lo requiere. Afecta solo al output del hook de pie de página.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_da3a6ae43abde44bc93a8c1c2d444d71

    sugiere una mejor traducción

62. Izquierda

    <{rbpro}prestashop>rbpro_945d5e233cf7d6240f6b783b36a374ff

    sugiere una mejor traducción

63. Centro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4f1f6016fc9f3f2353c0cc7c67b292bd

    sugiere una mejor traducción

64. Derecha

    <{rbpro}prestashop>rbpro_92b09c7c48c520c3c55e497875da437c

    sugiere una mejor traducción

65. Color del botón

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2c475d0bb89b83e0fa8f669f37319bce

    sugiere una mejor traducción

66. Color de fondo de los botones de desistimiento (pie de página, detalles de pedido, etc.). Función: consistencia de marca. Configuración: elija un color hex con suficiente contraste contra el texto blanco (ej. #2563eb). Se aplica en línea en los botones; no cambia globalmente el color primario del tema.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c36a285a9dbb4804d979af7388517459

    sugiere una mejor traducción

67. CSS personalizado

    <{rbpro}prestashop>rbpro_42e6feb7f76e910efcda54034ecc83ce

    sugiere una mejor traducción

68. CSS adicional inyectado en las páginas donde aparecen los botones del módulo. Función: ajustar márgenes, fuentes u ocultar elementos sin editar archivos del tema. Configuración: use selectores como .rbp-withdrawal-wrap o .rbp-withdrawal-btn. Un CSS inválido puede afectar el diseño; pruebe primero en staging. Deje vacío si el estilo predeterminado es suficiente.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_213863378c8b4c5ec2344779acd5335c

    sugiere una mejor traducción

69. Enlace en la cuenta del cliente

    <{rbpro}prestashop>rbpro_7992de251dd33ba8f7f675c1e93417e7

    sugiere una mejor traducción

70. Añade una entrada de desistimiento en el área de Mi Cuenta del cliente (enlace de menú específico del tema). Función: los clientes logueados llegan al formulario y selector de pedido fácilmente. Configuración: recomendado ON. Desactive solo si confía únicamente en los enlaces de pie de página/pedido.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_44b6d38c80a2591482c39f62c50d4d9c

    sugiere una mejor traducción

71. Enlace en detalle de pedido

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf7673e7998fcf9c286893461252375

    sugiere una mejor traducción

72. Muestra la acción de desistimiento en la página de detalle de pedido en Mi Cuenta cuando el pedido es elegible. Función: desistimiento contextual justo después de revisar la compra. Configuración: habilite para la mejor UX; si está desactivado, los clientes deben usar el pie de página o el menú de cuenta. Los pedidos bloqueados muestran una razón breve en lugar del botón.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ee70b4b1ceb1d346de8ba521051ef9cd

    sugiere una mejor traducción

73. Noindex en la página del formulario

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1386dd1462091e3c40f1f1ef269f949d

    sugiere una mejor traducción

74. Añade robots noindex,nofollow en la URL del formulario de desistimiento. Función: mantiene las páginas legales/formulario fuera de los resultados de Google. Configuración: recomendado ON para páginas de cumplimiento. Desactive solo si intencionalmente desea que el formulario sea indexado (raro).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_56143ddf871e2e87125bffca4c6fc776

    sugiere una mejor traducción

75. Etiqueta del botón

    <{rbpro}prestashop>rbpro_930800441b7ceea300e3cb6f6a264b71

    sugiere una mejor traducción

76. Texto en todos los botones y enlaces de desistimiento. Función: llamada a la acción clara (ej. "Desistir del contrato"). Configuración: rellene cada idioma activo de la tienda; una etiqueta corta funciona mejor en el pie de página. Esta es la frase principal de cara al cliente para el módulo.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d1f6b7d9d01ebc44edc7aafc42418efc

    sugiere una mejor traducción

77. Mensaje de exclusión

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b787e7d4b0c7792e50947e19ede00571

    sugiere una mejor traducción

78. Mensaje cuando un producto o línea de pedido está excluido del desistimiento. Función: explica por qué el cliente no puede seleccionar un artículo (exclusión legal). Configuración: traduzca por idioma; mencione sus términos si es necesario. Se muestra en el formulario junto a los productos excluidos.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_364dd06235da006947f68fb3ca01b4ce

    sugiere una mejor traducción

79. Título SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5bf2d0d13c985f44ca2569d30c966639

    sugiere una mejor traducción

80. Título de página HTML () del formulario de desistimiento. Función: pestaña del navegador y metadatos SEO. Configuración: título descriptivo por idioma; mantenga por debajo de ~60 caracteres. Usado solo en el controlador del formulario.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4bd7783c9efb0f97fc923577f82106bc

    sugiere una mejor traducción

81. Descripción SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5e80ff6b42ba7ac082f4e837e55f3773

    sugiere una mejor traducción

82. Meta descripción para el formulario de desistimiento. Función: fragmento de búsqueda opcional (normalmente no indexado si noindex está activado). Configuración: una o dos oraciones por idioma explicando el formulario de desistimiento online. Deje en blanco para omitir la meta descripción.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_054f98b4d89b39f6c9eca61e950f9cae

    sugiere una mejor traducción

83. Texto del checkbox de confirmación legal

    <{rbpro}prestashop>rbpro_1bef087c6e3e316c48855996be01438e

    sugiere una mejor traducción

84. Etiqueta junto al checkbox obligatorio en el paso 2. Función: el cliente confirma que envía una declaración de desistimiento vinculante. Configuración: use una redacción aprobada por abogados por país/idioma; debe ser clara e inequívoca. Requerido cuando "Requerir checkbox de confirmación legal" está habilitado.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_e2c06bdf54f2fd9d9b7203247a323808

    sugiere una mejor traducción

85. Configuración de return button pro

    <{rbpro}prestashop>rbpro_8d711b135376aa57121f7d954ce8cca0

    sugiere una mejor traducción

86. Integración del tema

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ac005aa1f4098075968dbd07ab9cca0c

    sugiere una mejor traducción

87. Coincida el módulo con su tema de PrestaShop (Classic, Hummingbird o personalizado). Ajuste esto si los botones o formularios se ven sin estilo después de una actualización de tema.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2f66bf38d73458342583d4c4fb674bda

    sugiere una mejor traducción

88. General y acceso

    <{rbpro}prestashop>rbpro_ab5d2c4236d09499d548e571d7948aa8

    sugiere una mejor traducción

89. Interruptores principales: habilitar el módulo, acceso de invitados, página de seguimiento, duplicados y checkbox legal.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_6167b2f8bab7255b8ccbe8fe3b749d86

    sugiere una mejor traducción

90. Reglas de desistimiento

    <{rbpro}prestashop>rbpro_07dfa6b0869fbee30c12bf9ded1cf5b0

    sugiere una mejor traducción

91. Plazo legal, estados de pedido y reglas de exclusión (productos, categorías, fabricantes, proveedores, grupos de clientes).

    <{rbpro}prestashop>rbpro_bb6fdc15a0bda0790c63d805ca0de313

    sugiere una mejor traducción

92. Pie de página y apariencia

    <{rbpro}prestashop>rbpro_9995bcad3fd38276f2982a7b05d82f43

    sugiere una mejor traducción

93. Dónde aparece el botón y cómo se ve en la tienda.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_d02245ad956a399179a4da5fd6a0fced

    sugiere una mejor traducción

94. Textos y SEO

    <{rbpro}prestashop>rbpro_5291509fed34cb8f8142272eb810a35f

    sugiere una mejor traducción

95. Copia de cara al cliente y metadatos de la página de formulario. Rellene todos los idiomas usados en su tienda.

    <{rbpro}prestashop>rbpro_4d4febe050d9ce9598417b412875bede

    sugiere una mejor traducción

96. Guardar

    <{rbpro}prestashop>rbpro_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    sugiere una mejor traducción

97. Pendiente

    <{rbpro}prestashop>rbpro_2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d

    sugiere una mejor traducción

98. Confirmado

    <{rbpro}prestashop>rbpro_205bc73c4ab4286a1fb9d4c18322777c

    sugiere una mejor traducción

99. En proceso

    <{rbpro}prestashop>rbpro_b6e0b0c90cfbddfe767f137f8066d1df

    sugiere una mejor traducción

100. Reembolsado

     <{rbpro}prestashop>rbpro_cc61945cbbf46721a053467c395c666f

     sugiere una mejor traducción

101. Rechazado

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d37b1f6c0512e2118cee17fea015b699

     sugiere una mejor traducción

102. Solicitud enviada

     <{rbpro}prestashop>rbpro_8a0816cea0f4975cde1396c05e49bac4

     sugiere una mejor traducción

103. Solicitud confirmada

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6d81de0e5e7b4eba21ce766172082422

     sugiere una mejor traducción

104. Status actualizado

     <{rbpro}prestashop>rbpro_c073b724ae66a5d0414a062f2599e9d7

     sugiere una mejor traducción

105. Status: %s

     <{rbpro}prestashop>rbpro_6c3bffa30822da8ea25de435fa457f9b

     sugiere una mejor traducción

106. Email de confirmación enviado

     <{rbpro}prestashop>rbpro_e8f454267071ef17a4a496aa47115878

     sugiere una mejor traducción

107. Documento añadido a su caso

     <{rbpro}prestashop>rbpro_d44f2131fa22bdfdf39ecae53a474fa0

     sugiere una mejor traducción

108. %d solicitud(es) de desistimiento pendiente(s) de revisión.

     <{rbpro}prestashop>rbpro_84c83f4b6cc95656c36304f0edb197bb

     sugiere una mejor traducción

109. Ver

     <{rbpro}prestashop>rbpro_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugiere una mejor traducción

110. Desistimiento

     <{rbpro}prestashop>rbpro_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     sugiere una mejor traducción

111. Solicitud de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>rbpro_1e47ec7d95424f04cc44168fde35a75f

     sugiere una mejor traducción

112. Desistimiento no encontrado o acceso denegado.

     <{rbpro}prestashop>status_531109996872ea3df211f3f11ae0255d

     sugiere una mejor traducción

113. Por favor inicie sesión o habilite el acceso de invitados en la configuración del módulo.

     <{rbpro}prestashop>form_40d348e01b6915c8ceaad7bf11287e6c

     sugiere una mejor traducción

114. El desistimiento no está disponible para su cuenta de cliente.

     <{rbpro}prestashop>form_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     sugiere una mejor traducción

115. Token de seguridad inválido. Por favor intente de nuevo.

     <{rbpro}prestashop>form_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     sugiere una mejor traducción

116. Demasiados intentos. Por favor espere e intente de nuevo.

     <{rbpro}prestashop>form_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     sugiere una mejor traducción

117. No se encontró pedido para los detalles proporcionados.

     <{rbpro}prestashop>form_4a3de1aab1a7a397a7db5ed5565e8e34

     sugiere una mejor traducción

118. Pedido no encontrado o acceso denegado.

     <{rbpro}prestashop>form_9b0871eb301b17dcd4e4e8aa4962117c

     sugiere una mejor traducción

119. Este pedido no está disponible para desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>form_cf947b839fb55e383246cdd26e855fb1

     sugiere una mejor traducción

120. Debe confirmar el checkbox de declaración legal.

     <{rbpro}prestashop>form_0cb817cb3f160dcb9da7e1af23376824

     sugiere una mejor traducción

121. Devolución no disponible

     <{rbpro}prestashop>form_ee42ac13fefe8a8e5fef09939299164e

     sugiere una mejor traducción

122. %d días restantes

     <{rbpro}prestashop>form_4b0b097f9082388e7883468976c77e60

     sugiere una mejor traducción

123. Disponible

     <{rbpro}prestashop>form_78945de8de090e90045d299651a68a9b

     sugiere una mejor traducción

124. Token de seguridad inválido. Por favor intente de nuevo.

     <{rbpro}prestashop>track_3ee5e923d03e1a10adad73803fba905a

     sugiere una mejor traducción

125. Demasiados intentos. Por favor espere e intente de nuevo.

     <{rbpro}prestashop>track_ce598ff7089fc4198b44dbbfeed6bf2c

     sugiere una mejor traducción

126. No se encontró desistimiento para estos detalles.

     <{rbpro}prestashop>track_55348f1335727ade51994fea7c5fa7e4

     sugiere una mejor traducción

127. Estado inválido.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_c97666832e9145ff7a2059bfb69d34c8

     sugiere una mejor traducción

128. El estado ya está establecido en este valor.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_d14fe65306e990469656717552dd5e52

     sugiere una mejor traducción

129. Por favor ingrese un mensaje para el cliente al cambiar el estado.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cf9b7e32a706609e7c1f45f4b82ee193

     sugiere una mejor traducción

130. Estado actualizado.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_3d10f474ca89e31e645ccc42387d272d

     sugiere una mejor traducción

131. No se pudo actualizar el estado.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_bee49d99f69a89312363ca592825b016

     sugiere una mejor traducción

132. Email de confirmación enviado.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_e8f6c40739cec077435eb7dbd80e5036

     sugiere una mejor traducción

133. No se pudo enviar el email.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_8df701095ff642e5920160c32af0cdd7

     sugiere una mejor traducción

134. Nota añadida.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_b58d5ac3bb33a5b52314b78b0c8b3884

     sugiere una mejor traducción

135. Archivo inválido o tamaño superior a 10 MB.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4f2b5d5d5759abc09d3d94662b3ce5f9

     sugiere una mejor traducción

136. Tipo de archivo no permitido.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4d3ec68291cd6c7c596619f58be0a3de

     sugiere una mejor traducción

137. Error al subir.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_cde28f5998d2dd5da84a4ab21143bc67

     sugiere una mejor traducción

138. Adjunto subido.

     <{rbpro}prestashop>adminrbpwithdrawalcontroller_4bd13526947863406549fe2df5402a4a

     sugiere una mejor traducción

139. Este producto está excluido del derecho legal de desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_e116ce9b8968d0165a929bec735b193e

     sugiere una mejor traducción

140. El desistimiento no está disponible temporalmente.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_089801d3357048297972ac119301a30f

     sugiere una mejor traducción

141. El desistimiento no está disponible para su cuenta de cliente.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_91ad713abcb00fec1f5d1de435cab667

     sugiere una mejor traducción

142. Este estado de pedido no permite el desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_855bb4ec907a56159d9be8fb0b541e5e

     sugiere una mejor traducción

143. Devolución no disponible — el período de desistimiento ha terminado.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_3b77ee650803b36f8c0097b50dddf051

     sugiere una mejor traducción

144. Ya existe una solicitud de desistimiento activa para este pedido.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_6dc713b5a01718f862d091ab0e39b307

     sugiere una mejor traducción

145. Ningún producto en este pedido es elegible para desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_0c9e0f98b7c27df3a6ec91f113c99b28

     sugiere una mejor traducción

146. No se seleccionaron productos elegibles.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_b22ed8e50bb54f5da4538b64a9ca8149

     sugiere una mejor traducción

147. No se pudo guardar la solicitud de desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_46735694193ac725483dc36ca35c63d7

     sugiere una mejor traducción

148. Cancelación de contrato (pedido no pagado)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_8872d2be83f1bf4507d218a46b5df657

     sugiere una mejor traducción

149. Desistimiento de contrato

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_35611b166aa8c70b05c240575b22a2cb

     sugiere una mejor traducción

150. Pedido completo

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugiere una mejor traducción

151. Parcial (artículos seleccionados)

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_2a78c27bc82d88cd1482a2f58c8a93f3

     sugiere una mejor traducción

152. Confirmación de declaración de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_5f106ac6065bae4c1213e475ea04557a

     sugiere una mejor traducción

153. Nueva solicitud de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>rbpwithdrawalservice_fd23370423f694c027e6d36ad90128c7

     sugiere una mejor traducción

154. Nueva versión disponible, consulte http://MyPresta.eu para más información

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

     sugiere una mejor traducción

155. Más detalles en changelog

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

     sugiere una mejor traducción

156. Configuración de actualización guardada.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_211e1c5c23f0258afb37097ed6ab0b66

     sugiere una mejor traducción

157. ¡Nueva versión disponible!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_af02b06496e83946e73e69d774782654

     sugiere una mejor traducción

158. ¡El módulo está actualizado!

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

     sugiere una mejor traducción

159. Actualizaciones MyPresta

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_8c322740e2dac2db51b8ac4f900a017a

     sugiere una mejor traducción

160. Verificación manual

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_d8d7cffba66831beaf6b7a82b583937a

     sugiere una mejor traducción

161. Verifique manualmente si hay una nueva versión de este módulo disponible en los servidores de MyPresta.eu.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_5c1db38dcb5778f0891eaec624847352

     sugiere una mejor traducción

162. Notificaciones automáticas

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00847b0ee5aa8294ebd75b8ab6367abd

     sugiere una mejor traducción

163. Habilitado

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

     sugiere una mejor traducción

164. Deshabilitado

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

     sugiere una mejor traducción

165. Esta opción cuando está activa mostrará una notificación sobre la disponibilidad de una nueva versión del módulo en el back office de su tienda

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_3801cbb7ad37df3741081bdbdd9d8ce7

     sugiere una mejor traducción

166. Página de producto

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_235e8d1a54ecddcf1d3ff533331ed416

     sugiere una mejor traducción

167. Este es un enlace directo a la página oficial del módulo donde puede leer sobre el módulo, sus actualizaciones, etc.

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_a8448b7ec3cb5ea2a07e2c9781092425

     sugiere una mejor traducción

168. Guardar

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

     sugiere una mejor traducción

169. Verificar ahora

     <{rbpro}prestashop>updatechecker_86c236b531f3a328bb44d82727bae118

     sugiere una mejor traducción

170. Buscar por nombre…

     <{rbpro}prestashop>searchtool_0959b7c34d4265db2115c98416293a3e

     sugiere una mejor traducción

171. Buscar por nombre de:

     <{rbpro}prestashop>searchtool_8c6ac125438f9a792a1a8eaaa5511bbf

     sugiere una mejor traducción

172. Esperando combinaciones

     <{rbpro}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

     sugiere una mejor traducción

173. Prueba de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>print_497c5016e41a08455900f03a7967c35a

     sugiere una mejor traducción

174. Imprimir

     <{rbpro}prestashop>print_13dba24862cf9128167a59100e154c8d

     sugiere una mejor traducción

175. Declaración de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>print_44ff1e77d492f85b1a912e7cae01f245

     sugiere una mejor traducción

176. Referencia

     <{rbpro}prestashop>print_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugiere una mejor traducción

177. Pedido

     <{rbpro}prestashop>print_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugiere una mejor traducción

178. Enviado

     <{rbpro}prestashop>print_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugiere una mejor traducción

179. Cliente

     <{rbpro}prestashop>print_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

     sugiere una mejor traducción

180. Email

     <{rbpro}prestashop>print_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     sugiere una mejor traducción

181. IP

     <{rbpro}prestashop>print_a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a

     sugiere una mejor traducción

182. Producto

     <{rbpro}prestashop>print_deb10517653c255364175796ace3553f

     sugiere una mejor traducción

183. Cant.

     <{rbpro}prestashop>print_03ab340b3f99e03cff9e84314ead38c0

     sugiere una mejor traducción

184. Comentarios

     <{rbpro}prestashop>print_8413c683b4b27cc3f4dbd4c90329d8ba

     sugiere una mejor traducción

185. Este documento fue generado por return button pro para sus registros.

     <{rbpro}prestashop>print_a752ddb1c2784e91fdd470327fe84b0a

     sugiere una mejor traducción

186. Detalles de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>status_10048f97b78dc88eaf698c5787640b9b

     sugiere una mejor traducción

187. Volver al formulario de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>status_89310e01b0fd30d132dfe8440484722d

     sugiere una mejor traducción

188. Referencia

     <{rbpro}prestashop>status_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugiere una mejor traducción

189. Estado

     <{rbpro}prestashop>status_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     sugiere una mejor traducción

190. Enviado

     <{rbpro}prestashop>status_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugiere una mejor traducción

191. Alcance

     <{rbpro}prestashop>status_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugiere una mejor traducción

192. Pedido

     <{rbpro}prestashop>status_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugiere una mejor traducción

193. Email de confirmación enviado el

     <{rbpro}prestashop>status_dc2b6c2c7c8fe2ec27d59409cc1401ef

     sugiere una mejor traducción

194. Productos en esta solicitud

     <{rbpro}prestashop>status_4226d73ffc99e11845ea50453778d4e0

     sugiere una mejor traducción

195. Historial de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>status_569e7dd8ede9221f5abd175de8a7d602

     sugiere una mejor traducción

196. Imprimir prueba

     <{rbpro}prestashop>status_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     sugiere una mejor traducción

197. Seguir otra referencia

     <{rbpro}prestashop>status_ce23df5e4ca877fe7285ba965565b924

     sugiere una mejor traducción

198. Seguir estado de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>track_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugiere una mejor traducción

199. Ingrese su referencia de desistimiento y la dirección de email usada al enviar.

     <{rbpro}prestashop>track_9a41b26259e329701f4580c302c842a8

     sugiere una mejor traducción

200. Referencia de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>track_76fb2a1808fbae14e8248f1b377ae5ee

     sugiere una mejor traducción

201. Email

     <{rbpro}prestashop>track_ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d

     sugiere una mejor traducción

202. Verificar estado

     <{rbpro}prestashop>track_eb198fdad4db7833129225464420e067

     sugiere una mejor traducción

203. Enviar un nuevo desistimiento

     <{rbpro}prestashop>track_18b729a19b8980d033050d7a55387e9d

     sugiere una mejor traducción

204. Referencia

     <{rbpro}prestashop>track_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugiere una mejor traducción

205. Estado

     <{rbpro}prestashop>track_ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be

     sugiere una mejor traducción

206. Enviado

     <{rbpro}prestashop>track_5c835c22429f25992b4371691ecde1a4

     sugiere una mejor traducción

207. Alcance

     <{rbpro}prestashop>track_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugiere una mejor traducción

208. El email de confirmación fue enviado.

     <{rbpro}prestashop>track_0464a493a83ad09a6bd86ba02113be91

     sugiere una mejor traducción

209. Email de confirmación aún no registrado.

     <{rbpro}prestashop>track_0a697549d97e4b86a6cf30de32a10383

     sugiere una mejor traducción

210. Ver detalles de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>track_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     sugiere una mejor traducción

211. Imprimir prueba

     <{rbpro}prestashop>track_b3eadb2e5c972e616c7d21daf185ed69

     sugiere una mejor traducción

212. Verificar otra referencia

     <{rbpro}prestashop>track_c2b26123781b291e0be3dab316514f15

     sugiere una mejor traducción

213. Desistimiento enviado

     <{rbpro}prestashop>success_0bce86ca38c0bed64f9a8831fc4dceb4

     sugiere una mejor traducción

214. Solicitud

     <{rbpro}prestashop>success_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugiere una mejor traducción

215. Confirmar

     <{rbpro}prestashop>success_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugiere una mejor traducción

216. Su declaración de desistimiento ha sido registrada

     <{rbpro}prestashop>success_39771e7f2713ecf5aa2de88ec13ea698

     sugiere una mejor traducción

217. Referencia:

     <{rbpro}prestashop>success_3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49

     sugiere una mejor traducción

218. Declaración guardada con marca de tiempo

     <{rbpro}prestashop>success_0311bf0d7f90de3a7242e46758cc5d5f

     sugiere una mejor traducción

219. Email de confirmación (soporte duradero)

     <{rbpro}prestashop>success_8b23dd1ca81640a7e791b89d3a69fda6

     sugiere una mejor traducción

220. La tienda procesará su caso — siga el estado en cualquier momento

     <{rbpro}prestashop>success_4e9b575bb632488d132f5ff8b25db0ec

     sugiere una mejor traducción

221. Ver detalles de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>success_d041f8b6e9d3cf6e00fd295194c8ebb3

     sugiere una mejor traducción

222. Seguir estado

     <{rbpro}prestashop>success_a550200288b18234fd91ae25cf5551a3

     sugiere una mejor traducción

223. Imprimir / guardar PDF

     <{rbpro}prestashop>success_82708e904a4eb38197cf20668eecb2b6

     sugiere una mejor traducción

224. Volver a la tienda

     <{rbpro}prestashop>success_c317cba4fb4b3f968f72d65cc0a21537

     sugiere una mejor traducción

225. Confirmar desistimiento

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_bfb5d2f2774104b4fac0113941b97d80

     sugiere una mejor traducción

226. Solicitud

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugiere una mejor traducción

227. Confirmar

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugiere una mejor traducción

228. Paso 2 de 2

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_ec896860c98c8dde089e18ae666dc4b1

     sugiere una mejor traducción

229. Revise su declaración a continuación. Después de la confirmación se almacena y recibe prueba por email (soporte duradero).

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6bc91b8aff1b36bc91cd5e6dd60d9579

     sugiere una mejor traducción

230. Pedido

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugiere una mejor traducción

231. Alcance:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_6237185a82d404f50da7851870637de1

     sugiere una mejor traducción

232. Pedido completo

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugiere una mejor traducción

233. Parcial

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_44ffd38a6dea695cbe2b34efdcc6cf27

     sugiere una mejor traducción

234. Comentarios:

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_c14a0ca9550a8b311dbf7acbb3e6cac4

     sugiere una mejor traducción

235. Enviar declaración de desistimiento

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_e9ec28bc0c51e7216ed3f582be09dd93

     sugiere una mejor traducción

236. Volver

     <{rbpro}prestashop>confirm_step_22b653bd8d2edcebb9e0036b4ac79262

     sugiere una mejor traducción

237. Desistir del contrato

     <{rbpro}prestashop>form_e3b50d8a88e7f084ddac41eb534db8f3

     sugiere una mejor traducción

238. Solicitud

     <{rbpro}prestashop>form_15c2d85f1fae22a3c3a0594510a1f611

     sugiere una mejor traducción

239. Confirmar

     <{rbpro}prestashop>form_70d9be9b139893aa6c69b5e77e614311

     sugiere una mejor traducción

240. ¿Ya lo envió? Seguir el estado de su desistimiento

     <{rbpro}prestashop>form_c4b0743f18e3a107c06d15ca2e4f19bb

     sugiere una mejor traducción

241. Desistimiento de invitado

     <{rbpro}prestashop>form_265df902101fa240360d50a60ae09cdb

     sugiere una mejor traducción

242. Referencia del pedido

     <{rbpro}prestashop>form_5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1

     sugiere una mejor traducción

243. Email usado para el pedido

     <{rbpro}prestashop>form_1426492d345265f5e8c5f90ca483ecdf

     sugiere una mejor traducción

244. Buscar pedido

     <{rbpro}prestashop>form_25705b38d6b19a9114e10a5b34e4cacc

     sugiere una mejor traducción

245. Seleccionar un pedido

     <{rbpro}prestashop>form_ba6de475fa3fdb605e38109f68cc2603

     sugiere una mejor traducción

246. Elija un pedido para iniciar su desistimiento. Los pedidos sin período de devolución restante no se pueden seleccionar.

     <{rbpro}prestashop>form_97cbdb109654d8228a92c906c4c87ed0

     sugiere una mejor traducción

247. Obecny status

     <{rbpro}prestashop>form_f9134937ba5da4d91eead723aee72481

     sugiere una mejor traducción

248. Fecha del pedido

     <{rbpro}prestashop>form_559e7ca805230fc80e3644f87bb3994d

     sugiere una mejor traducción

249. Período de devolución

     <{rbpro}prestashop>form_da0e853e3c6609e9982bbc1ded18bb5e

     sugiere una mejor traducción

250. Desistimiento

     <{rbpro}prestashop>form_ab85d9edc966536822a98a25f7d8640a

     sugiere una mejor traducción

251. Acción

     <{rbpro}prestashop>form_004bf6c9a40003140292e97330236c53

     sugiere una mejor traducción

252. Zobacz

     <{rbpro}prestashop>form_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugiere una mejor traducción

253. Devolver este pedido

     <{rbpro}prestashop>form_795fda10c46766ad1d983dc1334a29ef

     sugiere una mejor traducción

254. No disponible

     <{rbpro}prestashop>form_453e6aa38d87b28ccae545967c53004f

     sugiere una mejor traducción

255. Actualmente no tiene pedidos disponibles para desistimiento.

     <{rbpro}prestashop>form_6e3d85615aeae91482b46531625d158a

     sugiere una mejor traducción

256. Aún no tiene pedidos.

     <{rbpro}prestashop>form_81629855b940c9c5940e2f243f265917

     sugiere una mejor traducción

257. Días restantes para desistir:

     <{rbpro}prestashop>form_fc0b049734943a83ac5235939718d22a

     sugiere una mejor traducción

258. termin

     <{rbpro}prestashop>form_30e482a8ab57cfc19075dece53b0a56b

     sugiere una mejor traducción

259. Wykluczone z odstąpienia:

     <{rbpro}prestashop>form_ffa6a7a1a0525956e6fe9039b4c17d2d

     sugiere una mejor traducción

260. Pedido no pagado — procedimiento de cancelación de contrato.

     <{rbpro}prestashop>form_c434b162d37f2ebc7e3485e7578b272e

     sugiere una mejor traducción

261. Derecho legal de desistimiento (contrato a distancia).

     <{rbpro}prestashop>form_bc5c7e228ffa2b31e42868086aab75f5

     sugiere una mejor traducción

262. Alcance

     <{rbpro}prestashop>form_5d113f2038d289f391614c39043629e8

     sugiere una mejor traducción

263. Pedido completo

     <{rbpro}prestashop>form_1ed676c52ba67edb8b64b6cea4f2f98f

     sugiere una mejor traducción

264. Solo productos seleccionados

     <{rbpro}prestashop>form_a32cac3f23ec40659c648d6cf0447f60

     sugiere una mejor traducción

265. Seleccionar productos

     <{rbpro}prestashop>form_8f8a4348cd537ba5f0bf813e66436dc5

     sugiere una mejor traducción

266. IBAN para reembolso (opcional)

     <{rbpro}prestashop>form_e0a73b86592186978eeaae028b452f39

     sugiere una mejor traducción

267. Comentarios (opcional)

     <{rbpro}prestashop>form_80f718b28ffbc91a7873b878e0cdcbb0

     sugiere una mejor traducción

268. Continuar a confirmación

     <{rbpro}prestashop>form_ad13c16bc7739a7e9cd68cc9aeda8dd1

     sugiere una mejor traducción

269. Śledź status odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>account-link-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugiere una mejor traducción

270. Wniosek o odstąpienie dla tego zamówienia

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_e3bd03744c8357e72a87fe1fe9f7092b

     sugiere una mejor traducción

271. Zobacz

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_4351cfebe4b61d8aa5efa1d020710005

     sugiere una mejor traducción

272. Śledź status odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>button-hummingbird_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugiere una mejor traducción

273. Śledź status odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>button-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugiere una mejor traducción

274. Śledź status odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>account-link-classic_897f55a86ff919830cd83df48f14710e

     sugiere una mejor traducción

275. Zaktualizuj status

     <{rbpro}prestashop>view_f5359d1dd07def542aa9b0577fb27068

     sugiere una mejor traducción

276. Przy zmianie statusu dodaj wiadomość dla klienta. Pojawi się ona w historii odstąpienia w sklepie.

     <{rbpro}prestashop>view_4ee191c05fbc7188930b457791eb1c38

     sugiere una mejor traducción

277. Nowy status

     <{rbpro}prestashop>view_a27ff85b575f6184ce76c90ec22fb9ed

     sugiere una mejor traducción

278. Wiadomość do klienta

     <{rbpro}prestashop>view_77ec81d5af02d9b58a47a6d813140a6f

     sugiere una mejor traducción

279. Wyślij ponownie email potwierdzający

     <{rbpro}prestashop>view_c2e88a8aa53e73266c479a9dc50d3f33

     sugiere una mejor traducción

280. Wnioski o odstąpienie

     <{rbpro}prestashop>order-withdrawal-notice_a2fbfde3235220bb9d69277a0b2b0f87

     sugiere una mejor traducción

281. Pulpit

     <{rbpro}prestashop>configure_2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834

     sugiere una mejor traducción

282. Ustawienia

     <{rbpro}prestashop>configure_f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c

     sugiere una mejor traducción

283. Aktualizacje

     <{rbpro}prestashop>configure_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     sugiere una mejor traducción

284. Aktualizacje

     <{rbpro}prestashop>updates_9ac41b6a577daadd588f0fcde0071e8b

     sugiere una mejor traducción

285. Informacje o wydaniu i narzędzia aktualizacji pojawią się tutaj w przyszłej wersji.

     <{rbpro}prestashop>updates_fc7986e249c11b4936825b7629fe5f79

     sugiere una mejor traducción

286. Tryb filtra statusu zamówienia

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d15e807a26d450eb27c7e08b7f687e18

     sugiere una mejor traducción

287. Wszystkie statusy zamówień

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6fea528d018319c06dac11a2ae281d78

     sugiere una mejor traducción

288. Brak filtra statusu — inne zasady odstąpienia nadal obowiązują.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_fc59de2a3ea6e6586e2049e41dda7a2f

     sugiere una mejor traducción

289. Tylko wybrane statusy

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_d24599a4d5ad825ea3caa664d0b1df5f

     sugiere una mejor traducción

290. Odstąpienie tylko, gdy zamówienie jest w jednym z wybranych statusów.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_01a71a3147c8bd4f865d1f1c63191ee5

     sugiere una mejor traducción

291. Dostępne statusy

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_291c97509301def1e5447034e51bf4b0

     sugiere una mejor traducción

292. Szukaj statusu…

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_9cebca51e29c583f56451849f68e81ce

     sugiere una mejor traducción

293. Dostępne statusy zamówień

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_f0de023d341cf4e0717033c15931975e

     sugiere una mejor traducción

294. Brak pasujących statusów.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_92c437a743270170e5c6d83358e96efa

     sugiere una mejor traducción

295. Dozwolone dla odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6c0bedba8e4f094a4bf57cca4794aca1

     sugiere una mejor traducción

296. Kliknij status po lewej, aby dodać go tutaj. Kliknij ponownie lub użyj ×, aby usunąć.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_6cfc52255a0f66e63cef1f16e46912dd

     sugiere una mejor traducción

297. Dozwolone statusy zamówień

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_5ac473e91f0fa0fecf5f3967001d6ae9

     sugiere una mejor traducción

298. Brak wybranych statusów — dodaj przynajmniej jeden.

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_de31cb941bd346a7f4b259af805be31d

     sugiere una mejor traducción

299. Usuń wszystko

     <{rbpro}prestashop>order-state-picker_ed4e0a0aae1c5f8eebeefb2d24e746bc

     sugiere una mejor traducción

300. Analityka odstąpień

     <{rbpro}prestashop>dashboard_29bab0e16976749283e71ea0363edd10

     sugiere una mejor traducción

301. Od

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142

     sugiere una mejor traducción

302. Do

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53

     sugiere una mejor traducción

303. Zastosuj

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9639e32cab248434a17ab32237cb3b71

     sugiere una mejor traducción

304. Ostatnie 30 dni

     <{rbpro}prestashop>dashboard_2557491405dd96ce43f55a3133cfd1fe

     sugiere una mejor traducción

305. Od początku:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5096ef2f82db9d90276057668cc3195

     sugiere una mejor traducción

306. Oczekujące (od początku):

     <{rbpro}prestashop>dashboard_33ba2f017f0aadf62a183060a4af48fb

     sugiere una mejor traducción

307. Motyw:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a9e4402481bd9b8e36752bf731f67eb6

     sugiere una mejor traducción

308. Hook stopki:

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6418c3013065a5ed54a6713373dda59f

     sugiere una mejor traducción

309. Odstąpienia w okresie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d4ffc70d9a890d7850c82ee0e61895fc

     sugiere una mejor traducción

310. Wskaźnik odstąpień vs zamówienia

     <{rbpro}prestashop>dashboard_9f99fe98070bd94295fe0fe2f29d4b5f

     sugiere una mejor traducción

311. zamówienia

     <{rbpro}prestashop>dashboard_12c500ed0b7879105fb46af0f246be87

     sugiere una mejor traducción

312. Oczekujące w okresie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d0c2b7ca8279500485120e0bfa506ad8

     sugiere una mejor traducción

313. średni wiek

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b957fee0b2d663e05c7cc4aca7edcb34

     sugiere una mejor traducción

314. dni

     <{rbpro}prestashop>dashboard_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

     sugiere una mejor traducción

315. Email potwierdzający wysłany

     <{rbpro}prestashop>dashboard_23ec52d64a0930157bb35c399492256c

     sugiere una mejor traducción

316. Średnie dni od zamówienia do odstąpienia

     <{rbpro}prestashop>dashboard_abd988c45e633f1371e4b7154b2938ac

     sugiere una mejor traducción

317. Zakres częściowy / pełny

     <{rbpro}prestashop>dashboard_07a301a1da1ef448342f7c44b3c68771

     sugiere una mejor traducción

318. Anulowania (nieopłacone)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5faa3b024664bfb0d1931652471a4e5c

     sugiere una mejor traducción

319. Udział zwrotów w zamkniętych sprawach

     <{rbpro}prestashop>dashboard_460ee1022974efaa4ea57a801e44ea57

     sugiere una mejor traducción

320. Wskaźnik odrzuceń

     <{rbpro}prestashop>dashboard_fdc62f155a8f9d9a5a936bd7a0784b7a

     sugiere una mejor traducción

321. Zgłoszenia dziennie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_6bb2771d242c1016e522c6b468b73093

     sugiere una mejor traducción

322. Najedź na słupki dla daty i liczby.

     <{rbpro}prestashop>dashboard_3e0ed2e1e511ba7b1cfd4405a22119d6

     sugiere una mejor traducción

323. Według statusu

     <{rbpro}prestashop>dashboard_d7eecd470361c10a07f61185c6e7d8d8

     sugiere una mejor traducción

324. Najczęściej zwracane produkty

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c8b816f0afd10aac07fc9e2605f2f92f

     sugiere una mejor traducción

325. Produkt

     <{rbpro}prestashop>dashboard_deb10517653c255364175796ace3553f

     sugiere una mejor traducción

326. Sprawy

     <{rbpro}prestashop>dashboard_b1f0b866ff1e540503531b72d365a681

     sugiere una mejor traducción

327. Jednostki

     <{rbpro}prestashop>dashboard_e5771a362d88a71a657bfcd21ca54b3f

     sugiere una mejor traducción

328. Najstarsze oczekujące (wymaga uwagi)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63decd7bd9ad0634afda0cf83cc753b6

     sugiere una mejor traducción

329. Numer referencyjny

     <{rbpro}prestashop>dashboard_63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca

     sugiere una mejor traducción

330. Zamówienie

     <{rbpro}prestashop>dashboard_a240fa27925a635b08dc28c9e4f9216d

     sugiere una mejor traducción

331. Wiek (dni)

     <{rbpro}prestashop>dashboard_5dd91c5957c3a843bb35e19d907b37d4

     sugiere una mejor traducción

332. Otwórz

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c3bf447eabe632720a3aa1a7ce401274

     sugiere una mejor traducción

333. Zarządzaj wszystkimi odstąpieniami

     <{rbpro}prestashop>dashboard_db5cc7d2112163245a274a85ed51c58a

     sugiere una mejor traducción

334. Eksportuj CSV

     <{rbpro}prestashop>dashboard_c04f1e4841a6af78088d6ccf6f3a8a76

     sugiere una mejor traducción