MyPresta.eu Logo

Pièces jointes email

voir module

Enrichissez votre communication client en joignant facilement tout type de fichier aux e-mails transactionnels stratégiques envoyés par votre boutique. Ce module performant vous offre une flexibilité maximale : importez vos propres documents tels que des conditions de vente ou des guides d'utilisation, générez automatiquement des PDF à partir du contenu de vos pages CMS, ou créez instantanément des documents PDF personnalisés et professionnels grâce à l'éditeur de texte riche intégré.

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Pièces jointes email À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2025-12-19 11:11:16

Traductions disponibles

  1. Pièces jointes des e-mails

    <{mattach}prestashop>mattach_8548b9f13f891cf9e6e91687116419c7

    suggérez une meilleure traduction

  2. Avec ce module, vous pouvez ajouter des pièces jointes à certains e-mails envoyés par votre boutique

    <{mattach}prestashop>mattach_0d5649ffd674b3710838541f3957e7aa

    suggérez une meilleure traduction

  3. Mises à jour MyPresta

    <{mattach}prestashop>mattach_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    suggérez une meilleure traduction

  4. Vérifier les mises à jour

    <{mattach}prestashop>mattach_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    suggérez une meilleure traduction

  5. Vérifier maintenant

    <{mattach}prestashop>mattach_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    suggérez une meilleure traduction

  6. Notifications de mises à jour

    <{mattach}prestashop>mattach_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    suggérez une meilleure traduction

  7. -- sélectionner --

    <{mattach}prestashop>mattach_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

  8. Activer

    <{mattach}prestashop>mattach_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    suggérez une meilleure traduction

  9. Désactiver

    <{mattach}prestashop>mattach_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

  10. Activez cette option si vous souhaitez vérifier automatiquement les mises à jour du module sur MyPresta.eu. Cette option affichera une notification concernant les nouvelles versions de cet addon.

    <{mattach}prestashop>mattach_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

  11. Page du module

    <{mattach}prestashop>mattach_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

  12. Ceci est un lien direct vers la page officielle de l'addon, où vous pouvez lire les modifications apportées au module (changelog)

    <{mattach}prestashop>mattach_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

  13. Enregistrer

    <{mattach}prestashop>mattach_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  14. Nouvelle version disponible, consultez http://MyPresta.eu pour plus d'informations

    <{mattach}prestashop>mattach_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  15. Plus de détails dans le changelog

    <{mattach}prestashop>mattach_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  16. Nouvelle version disponible !

    <{mattach}prestashop>mattach_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  17. Le module est à jour !

    <{mattach}prestashop>mattach_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  18. Paramètres principaux

    <{mattach}prestashop>mattach_8103112e88495d4caaa29312e5e29314

    suggérez une meilleure traduction

  19. Joindre les pièces jointes du produit

    <{mattach}prestashop>mattach_89798ee31c03b13e3355131092ca4c2f

    suggérez une meilleure traduction

  20. Si les produits achetés ont des fichiers joints associés - joignez-les au modèle d'e-mail order_conf (applicable uniquement au modèle d'e-mail de confirmation de commande)

    <{mattach}prestashop>mattach_15be8e2c7d851c563b99a0b24d29bddc

    suggérez une meilleure traduction

  21. Activé

    <{mattach}prestashop>mattach_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  22. Désactivé

    <{mattach}prestashop>mattach_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  23. Paramètres enregistrés

    <{mattach}prestashop>mattach_96d4dadd096605d5813d2c6bdf82e82c

    suggérez une meilleure traduction

  24. Allez à cette page :

    <{mattach}prestashop>mattach_aa68b988ca36c415f1d554144807cc7b

    suggérez une meilleure traduction

  25. Gérer les pièces jointes

    <{mattach}prestashop>mattach_b16161ca3dd9523dbad3790166e5a07b

    suggérez une meilleure traduction

  26. pour créer/modifier des pièces jointes

    <{mattach}prestashop>mattach_9eb0b998ed58f5360e5e31b8a29bf68c

    suggérez une meilleure traduction

  27. Pièces jointes des e-mails

    <{mattach}prestashop>mattach_88561e85f4d61eebe8f96ea69ee537ce

    suggérez une meilleure traduction

  28. Supprimer la sélection

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

  29. Supprimer les éléments sélectionnés ?

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

  30. ID

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  31. Modèle d'e-mail

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_13a44cb3c08c1c40a3c5b62152538ee8

    suggérez une meilleure traduction

  32. Nom de la pièce jointe

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e0c4101c195b1ceb08b6641d85aa2185

    suggérez une meilleure traduction

  33. Type de pièce jointe

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_34a08ff6eb2bbe10c2a0fd4bf30548f3

    suggérez une meilleure traduction

  34. Boutique

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_9f82518d468b9fee614fcc92f76bb163

    suggérez une meilleure traduction

  35. Langue

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174

    suggérez une meilleure traduction

  36. Actif

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    suggérez une meilleure traduction

  37. Traductions des modules installés

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_3d966df0f234e9180aac80223c2a7e85

    suggérez une meilleure traduction

  38. Traductions des e-mails

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_6df6a1378a5ddcdef978aadf494cef5d

    suggérez une meilleure traduction

  39. Toutes les boutiques

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_804ccd6219996d12eda865d1c0707423

    suggérez une meilleure traduction

  40. Ajouter une nouvelle pièce jointe d'e-mail

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_afa48c530face0d794436419f3824d50

    suggérez une meilleure traduction

  41. Si activé, le module commencera à joindre ce fichier aux types d'e-mails sélectionnés

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_13215f7302fd551d97139e2cf7d90752

    suggérez une meilleure traduction

  42. Activé

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  43. Désactivé

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  44. Sélectionner la boutique

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_ef448ace5a19483d1af8c362ce3461ae

    suggérez une meilleure traduction

  45. Le module joindra ce fichier à l'e-mail envoyé depuis la boutique sélectionnée (utile en environnement multiboutique)

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_81ca4ebe2d101d7b8582594142d6db52

    suggérez une meilleure traduction

  46. E-mail de votre boutique

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_12fdba3670a451d6a835df7a64ee2221

    suggérez une meilleure traduction

  47. tapez le nom du modèle d'e-mail ou sélectionnez-le dans la liste ci-dessous

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_5d5a883c4039958781fc200bef85192f

    suggérez une meilleure traduction

  48. Produit dans la commande

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_fa55eb9b9e2571db0a631031042f9f29

    suggérez une meilleure traduction

  49. Le module ajoute cette pièce jointe uniquement lorsque le client a acheté un produit sélectionné. Le module identifie la commande derrière l'e-mail par la variable {id_order} et le fichier ne sera joint à l'e-mail que si la variable {id_order} est disponible dans le modèle d'e-mail sélectionné (ce n'est qu'alors qu'il est possible d'identifier les produits achetés dans la commande). Vous pouvez trouver cette variable dans les modèles d'e-mail comme core - order_conf, core - download_product etc.

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_03d0071ffcf49068d2ce7e35feb1b737

    suggérez une meilleure traduction

  50. Sélectionner la langue

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_653777801f96237326d65205bc9129e3

    suggérez une meilleure traduction

  51. Le module joindra ce fichier à l'e-mail livré dans la langue sélectionnée

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0a5575b921e485261a524387a69243ff

    suggérez une meilleure traduction

  52. Ce sera le nom de la pièce jointe. Utilisez un nom avec le type d'extension. Comme :

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_3275d774813ff0f628021ab14f0428cd

    suggérez une meilleure traduction

  53. Type de pièce jointe

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e2868787119ef469d9b6fd42a53e11d5

    suggérez une meilleure traduction

  54. Sélectionnez quel sera le fichier source de la pièce jointe

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d1fdf7c4d904e99fab008ba5c32268c2

    suggérez une meilleure traduction

  55. Fichier téléchargé manuellement

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_401fa0a476b60eecf45da86b5809ea80

    suggérez une meilleure traduction

  56. Contenu de la page CMS sélectionnée

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_5433b24b3b441b29781517b470997025

    suggérez une meilleure traduction

  57. Contenu personnalisé

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d575430739d1cc0175f25c83b6c35a67

    suggérez une meilleure traduction

  58. Fichier

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0b27918290ff5323bea1e3b78a9cf04e

    suggérez une meilleure traduction

  59. Sélectionner une pièce jointe

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_135a1cce4a11f586057413bb14feb760

    suggérez une meilleure traduction

  60. Page CMS

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_622f3c75de9f3481ffc58c1f292c1c2b

    suggérez une meilleure traduction

  61. Sélectionnez la page CMS. Le module utilisera le contenu de cette page CMS pour générer du contenu

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_6b5c07b3264e84ec002291fb86ad6229

    suggérez une meilleure traduction

  62. Définition du contenu personnalisé

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0da04c0dfe5baef9662a07ab95215aaa

    suggérez une meilleure traduction

  63. Définissez votre contenu personnalisé manuellement. Le module transformera ce texte en fichier PDF et le joindra à l'e-mail

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_54e582b59cd191904595b7bf8c931aae

    suggérez une meilleure traduction

  64. Enregistrer

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  65. module :

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_de9aaf3e8231034a063d2a3bbce1003a

    suggérez une meilleure traduction

  66. Pour ajouter une nouvelle pièce jointe, vous devez spécifier son nom

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_7f11e0479b58dc6cf2c2c5c2b5f99c60

    suggérez une meilleure traduction

  67. Une erreur s'est produite lors du téléchargement du fichier

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    suggérez une meilleure traduction

  68. Une erreur s'est produite lors de la création d'un objet.

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d9b5b2302d57f3d13d5387ba9c99daae

    suggérez une meilleure traduction

  69. Nouvelle pièce jointe d'e-mail ajoutée

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b7e4c698b5e3d795b78f0628eb59a632

    suggérez une meilleure traduction

  70. Pour modifier la pièce jointe, vous devez spécifier son nom

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4df1b640ac8d8b7fe6d29167daef1138

    suggérez une meilleure traduction

  71. Pour modifier la pièce jointe, vous devez sélectionner un modèle

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_a0067a3528fde545be8f53fec4af081b

    suggérez une meilleure traduction

  72. Confirmation de la mise à jour de la pièce jointe de l'e-mail

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_a2f0a5c13fa04bd1c839bbdbb4f79aeb

    suggérez une meilleure traduction

  73. Produits trouvés :

    <{mattach}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    suggérez une meilleure traduction

  74. Rechercher

    <{mattach}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    suggérez une meilleure traduction

  75. Rechercher le nom de :

    <{mattach}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    suggérez une meilleure traduction

  76. sélectionner

    <{mattach}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    suggérez une meilleure traduction

  77. Sélectionner une déclinaison

    <{mattach}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    suggérez une meilleure traduction

  78. En attente des déclinaisons

    <{mattach}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    suggérez une meilleure traduction

  79. États de commande

    <{mattach}prestashop>orderstates_0133c7a0fa55069df27f8d9be2c6ab89

    suggérez une meilleure traduction

  80. Sélectionnez les états de commande. Le module enverra la pièce jointe dans l'e-mail order_conf uniquement si la commande est marquée avec l'un des états sélectionnés. Le module identifie la commande via la variable {id_order} et le fichier sera joint à l'e-mail uniquement si la variable {id_order} est disponible dans le modèle d'e-mail sélectionné (ce n'est qu'alors qu'il est possible d'identifier l'état de la commande). Vous pouvez trouver cette variable dans des modèles d'e-mail comme core - order_conf, core - download_product, etc.

    <{mattach}prestashop>orderstates_4a9df5b3f668124a6493dee7f0a294c9

    suggérez une meilleure traduction

  81. ID

    <{mattach}prestashop>orderstates_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  82. Nom

    <{mattach}prestashop>orderstates_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

  83. Sélectionner

    <{mattach}prestashop>orderstates_e0626222614bdee31951d84c64e5e9ff

    suggérez une meilleure traduction

  84. Sélectionnez les états de commande

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4a14f950d557b6f047c6aa1ef6658551

    suggérez une meilleure traduction