MyPresta.eu Logo

E-Mail Anhänge

Modul ansehen

Erweitern Sie Ihre Kundenkommunikation, indem Sie beliebige Dateianhänge zu ausgewählten E-Mails Ihres Shops hinzufügen. Dieses leistungsstarke Modul ermöglicht es Ihnen, eigene Dateien hochzuladen, automatisch PDF-Dokumente aus Ihren CMS-Seiten zu generieren oder individuelle PDFs direkt über einen integrierten Rich-Text-Editor zu erstellen. Fügen Sie wichtigen E-Mails beispielsweise AGB, Widerrufsformulare, Werbebroschüren oder Bedienungsanleitungen bei, um den Service für Ihre Kunden zu verbessern.

Nachfolgend finden Sie den Inhalt der Übersetzungen des PrestaShop-Moduls: E-Mail Anhänge Zur Sprache: Deutsch

Datum der letzten Aktualisierung der Modulübersetzungen: 2025-12-19 11:11:16

Verfügbare Übersetzungen

  1. E-Mail-Anhänge

    <{mattach}prestashop>mattach_8548b9f13f891cf9e6e91687116419c7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  2. Mit diesem Modul können Sie Anhänge zu ausgewählten E-Mails hinzufügen, die Ihr Shop sendet

    <{mattach}prestashop>mattach_0d5649ffd674b3710838541f3957e7aa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  3. MyPresta-Updates

    <{mattach}prestashop>mattach_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  4. Updates prüfen

    <{mattach}prestashop>mattach_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  5. Jetzt prüfen

    <{mattach}prestashop>mattach_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  6. Update-Benachrichtigungen

    <{mattach}prestashop>mattach_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  7. -- auswählen --

    <{mattach}prestashop>mattach_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  8. Aktivieren

    <{mattach}prestashop>mattach_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  9. Deaktivieren

    <{mattach}prestashop>mattach_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  10. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie MyPresta.eu automatisch auf Modul-Updates überprüfen lassen möchten. Diese Option zeigt Benachrichtigungen über neue Versionen dieses Addons an.

    <{mattach}prestashop>mattach_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  11. Modulseite

    <{mattach}prestashop>mattach_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  12. Dies ist ein direkter Link zur offiziellen Addon-Seite, auf der Sie über Änderungen im Modul (Changelog) lesen können

    <{mattach}prestashop>mattach_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  13. Speichern

    <{mattach}prestashop>mattach_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  14. Neue Version verfügbar, besuchen Sie http://MyPresta.eu für weitere Informationen

    <{mattach}prestashop>mattach_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  15. Weitere Details im Changelog

    <{mattach}prestashop>mattach_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  16. Neue Version verfügbar!

    <{mattach}prestashop>mattach_af02b06496e83946e73e69d774782654

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  17. Modul ist auf dem neuesten Stand!

    <{mattach}prestashop>mattach_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  18. Haupteinstellungen

    <{mattach}prestashop>mattach_8103112e88495d4caaa29312e5e29314

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  19. Produktanhänge anhängen

    <{mattach}prestashop>mattach_89798ee31c03b13e3355131092ca4c2f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  20. Wenn gekaufte Produkte zugehörige Anhangdateien haben - hängen Sie diese an die E-Mail-Vorlage order_conf an (gilt nur für die E-Mail-Vorlage der Bestellbestätigung)

    <{mattach}prestashop>mattach_15be8e2c7d851c563b99a0b24d29bddc

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  21. Aktiviert

    <{mattach}prestashop>mattach_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  22. Deaktiviert

    <{mattach}prestashop>mattach_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  23. Einstellungen gespeichert

    <{mattach}prestashop>mattach_96d4dadd096605d5813d2c6bdf82e82c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  24. Gehen Sie zu dieser Seite:

    <{mattach}prestashop>mattach_aa68b988ca36c415f1d554144807cc7b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  25. Anhänge verwalten

    <{mattach}prestashop>mattach_b16161ca3dd9523dbad3790166e5a07b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  26. um Anhänge zu erstellen/bearbeiten

    <{mattach}prestashop>mattach_9eb0b998ed58f5360e5e31b8a29bf68c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  27. E-Mail-Anhänge

    <{mattach}prestashop>mattach_88561e85f4d61eebe8f96ea69ee537ce

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  28. Ausgewählte löschen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  29. Ausgewählte Elemente löschen?

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  30. ID

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  31. E-Mail-Vorlage

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_13a44cb3c08c1c40a3c5b62152538ee8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  32. Name des Anhangs

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e0c4101c195b1ceb08b6641d85aa2185

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  33. Art des Anhangs

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_34a08ff6eb2bbe10c2a0fd4bf30548f3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  34. Shop

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_9f82518d468b9fee614fcc92f76bb163

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  35. Sprache

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  36. Aktiv

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  37. Übersetzungen installierter Module

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_3d966df0f234e9180aac80223c2a7e85

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  38. E-Mail-Übersetzungen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_6df6a1378a5ddcdef978aadf494cef5d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  39. Alle Shops

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_804ccd6219996d12eda865d1c0707423

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  40. Neuen E-Mail-Anhang hinzufügen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_afa48c530face0d794436419f3824d50

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  41. Wenn aktiv, beginnt das Modul, diese Datei an ausgewählte E-Mail-Typen anzuhängen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_13215f7302fd551d97139e2cf7d90752

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  42. Aktiviert

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  43. Deaktiviert

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  44. Shop auswählen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_ef448ace5a19483d1af8c362ce3461ae

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  45. Das Modul hängt diese Datei an E-Mails an, die vom ausgewählten Shop gesendet werden (nützlich in einer Multi-Shop-Umgebung)

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_81ca4ebe2d101d7b8582594142d6db52

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  46. Mail von Ihrem Shop

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_12fdba3670a451d6a835df7a64ee2221

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  47. Geben Sie den Namen der E-Mail-Vorlage ein oder wählen Sie ihn aus der Liste unten aus

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_5d5a883c4039958781fc200bef85192f

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  48. Produkt in Bestellung

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_fa55eb9b9e2571db0a631031042f9f29

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  49. Das Modul fügt diesen Anhang nur hinzu, wenn der Kunde ein ausgewähltes Produkt gekauft hat. Das Modul identifiziert die Bestellung hinter der E-Mail anhand der Variable {id_order} und die Datei wird nur dann an die E-Mail angehängt, wenn die Variable {id_order} in der ausgewählten E-Mail-Vorlage verfügbar ist (nur dann ist es möglich, die in der Bestellung gekauften Produkte zu identifizieren). Sie finden diese Variable in E-Mail-Vorlagen wie core - order_conf, core - download_product usw.

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_03d0071ffcf49068d2ce7e35feb1b737

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  50. Sprache auswählen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_653777801f96237326d65205bc9129e3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  51. Das Modul hängt diese Datei an E-Mails an, die in der ausgewählten Sprache zugestellt werden

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0a5575b921e485261a524387a69243ff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  52. Dies wird der Name des Anhangs sein. Verwenden Sie einen Namen mit Dateierweiterung. Wie:

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_3275d774813ff0f628021ab14f0428cd

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  53. Anhangstyp

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_e2868787119ef469d9b6fd42a53e11d5

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  54. Wählen Sie die Quelldatei des Anhangs aus

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d1fdf7c4d904e99fab008ba5c32268c2

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  55. Manuell hochgeladene Datei

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_401fa0a476b60eecf45da86b5809ea80

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  56. Inhalt der ausgewählten CMS-Seite

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_5433b24b3b441b29781517b470997025

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  57. Benutzerdefinierte Inhalte

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d575430739d1cc0175f25c83b6c35a67

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  58. Datei

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0b27918290ff5323bea1e3b78a9cf04e

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  59. Wählen Sie einen Anhang

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_135a1cce4a11f586057413bb14feb760

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  60. CMS-Seite

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_622f3c75de9f3481ffc58c1f292c1c2b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  61. Wählen Sie die CMS-Seite aus. Das Modul verwendet den Inhalt dieser CMS-Seite, um Inhalte zu generieren

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_6b5c07b3264e84ec002291fb86ad6229

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  62. Definition benutzerdefinierter Inhalte

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_0da04c0dfe5baef9662a07ab95215aaa

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  63. Legen Sie Ihre benutzerdefinierten Inhalte manuell fest. Das Modul wandelt diesen Text in eine PDF-Datei um und hängt sie an die E-Mail an

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_54e582b59cd191904595b7bf8c931aae

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  64. Speichern

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  65. Modul:

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_de9aaf3e8231034a063d2a3bbce1003a

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  66. Um einen neuen Anhang hinzuzufügen, müssen Sie dessen Namen angeben

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_7f11e0479b58dc6cf2c2c5c2b5f99c60

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  67. Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_bc46bcb230c54d35222b418ac948a6c8

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  68. Beim Erstellen eines Objekts ist ein Fehler aufgetreten.

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_d9b5b2302d57f3d13d5387ba9c99daae

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  69. Neuer E-Mail-Anhang hinzugefügt

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_b7e4c698b5e3d795b78f0628eb59a632

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  70. Um einen Anhang zu bearbeiten, müssen Sie dessen Namen angeben

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4df1b640ac8d8b7fe6d29167daef1138

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  71. Um einen Anhang zu bearbeiten, müssen Sie eine Vorlage auswählen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_a0067a3528fde545be8f53fec4af081b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  72. Bestätigung der Aktualisierung des E-Mail-Anhangs

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_a2f0a5c13fa04bd1c839bbdbb4f79aeb

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  73. Produkte gefunden:

    <{mattach}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  74. Suchen

    <{mattach}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  75. Suche nach Namen von:

    <{mattach}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  76. auswählen

    <{mattach}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  77. Kombination auswählen

    <{mattach}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  78. Warte auf Kombinationen

    <{mattach}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  79. Bestellstatus

    <{mattach}prestashop>orderstates_0133c7a0fa55069df27f8d9be2c6ab89

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  80. Wählen Sie den Bestellstatus. Das Modul sendet den Anhang in der E-Mail order_conf nur dann, wenn die Bestellung mit einem der ausgewählten Status markiert ist. Das Modul identifiziert die Bestellung über die Variable {id_order}, und die Datei wird nur dann an die E-Mail angehängt, wenn die Variable {id_order} in der ausgewählten E-Mail-Vorlage verfügbar ist (nur dann ist es möglich, den Bestellstatus zu identifizieren). Sie finden diese Variable in E-Mail-Vorlagen wie core - order_conf, core - download_product usw.

    <{mattach}prestashop>orderstates_4a9df5b3f668124a6493dee7f0a294c9

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  81. ID

    <{mattach}prestashop>orderstates_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  82. Name

    <{mattach}prestashop>orderstates_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  83. Auswählen

    <{mattach}prestashop>orderstates_e0626222614bdee31951d84c64e5e9ff

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor

  84. Bestellstatus auswählen

    <{mattach}prestashop>adminmailattachments_4a14f950d557b6f047c6aa1ef6658551

    schlagen Sie eine bessere Übersetzung vor