Odroczona płatność

Poniżej znajdziesz zawartość tłumaczeń modułu PrestaShop: Odroczona płatność Do języka: Polski

Data ostatniej aktualizacji tłumaczeń modułu: 2026-03-08 08:35:05

Dostępne tłumaczenia

1. Odroczona płatność

   <{defpay}prestashop>defpay_fe91d01fb1c7706b11a4d3e47d209c9e

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

2. Ten moduł tworzy metodę płatności \"odroczona płatność\" dla Twoich wybranych klientów

   <{defpay}prestashop>defpay_a8242ea5f33c19efc949a14dd8892fdc

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

3. Aktualizacje MyPresta

   <{defpay}prestashop>defpay_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

4. Sprawdź aktualizacje

   <{defpay}prestashop>defpay_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

5. Sprawdź teraz

   <{defpay}prestashop>defpay_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

6. Notyfikacje

   <{defpay}prestashop>defpay_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

7. -- wybierz --

   <{defpay}prestashop>defpay_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

8. Włącz

   <{defpay}prestashop>defpay_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

9. Wyłacz

   <{defpay}prestashop>defpay_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

   zaproponuj lepsze tłumaczenie

10. Włącz tę opcję, jeżeli chcesz otrzymywać powiadomienia o dostępności aktualizacji dla tego modułu.

    <{defpay}prestashop>defpay_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

11. Strona modułu

    <{defpay}prestashop>defpay_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

12. To jest bezpośredni link do strony modułu na stronach mypresta.eu

    <{defpay}prestashop>defpay_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

13. Zapisz

    <{defpay}prestashop>defpay_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

14. Nowa wersja modułu jest dostępna, sprawdź mypresta.eu

    <{defpay}prestashop>defpay_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

15. Więcej w changelogu na stronie

    <{defpay}prestashop>defpay_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

16. Nowa wersja jest dostępna!

    <{defpay}prestashop>defpay_af02b06496e83946e73e69d774782654

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

17. Moduł jest aktualny

    <{defpay}prestashop>defpay_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

18. Użytkownicy z odroczoną płatnością

    <{defpay}prestashop>defpay_68a495caf0d19ea39e2d15f8ac6c0daa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

19. Odroczona płatność

    <{defpay}prestashop>defpay_750d313c8255d10977291d5f742fbbe5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

20. szczegóły

    <{defpay}prestashop>defpay_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

21. Wyłącz \"odroczoną płatność\" gdy koszyk klienta jest wart mniej niż

    <{defpay}prestashop>defpay_5faed696c68fd2b97027c4e2f042c810

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

22. Opcja pozwala wyłączyć tę metodę płatności klientom, których koszyk jest wart mniej niż wartość, którą możesz zdefiniować poniżej

    <{defpay}prestashop>defpay_e555fedd9c77845c67c9c206d29d1bea

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

23. Włączone

    <{defpay}prestashop>defpay_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

24. Wyłączone

    <{defpay}prestashop>defpay_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

25. Wartość

    <{defpay}prestashop>defpay_689202409e48743b914713f96d93947c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

26. Zdefiniuj minimalną wartość zakupów, wykorzystaj kropkę jako znak oddzielający wartości dziesiętne

    <{defpay}prestashop>defpay_eea0803435de48918f780e6ad1e50d56

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

27. Zdefiniuj kwotę w domyślnej walucie sklepu. Jeżeli korzystasz z kilku walut - moduł automatycznie przeliczy wartość prowizji na podstawie kursu wymiany walut.

    <{defpay}prestashop>defpay_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

28. Wyłącz \"odroczoną płatność\" gdy koszyk klienta jest wart więcej niż

    <{defpay}prestashop>defpay_5efc2016b0044e5fb6bc70df379974f0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

29. Opcja pozwala wyłączyć tę metodę płatności klientom, których koszyk jest wart więcej niż wartość, którą możesz zdefiniować poniżej

    <{defpay}prestashop>defpay_4d4f8c00e2df2ee699c08ca734a10c5b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

30. Zdefiniuj maksymalną wartość zakupów, wykorzystaj kropkę jako znak oddzielający wartości dziesiętne

    <{defpay}prestashop>defpay_0cfd5b9e29ce2a293d07c63d2b96325e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

31. Status zamówienia po zakupie

    <{defpay}prestashop>defpay_7bebb027c99e558397fa787ccc3cf24e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

32. Moduł ustawi ten status zamówieniu, które zostanie złożone za pomocą metody płatności \"odroczona płatnośc\"

    <{defpay}prestashop>defpay_599b03122e0658d7560513f6532a312c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

33. Dni odroczenia

    <{defpay}prestashop>defpay_9576d34cd057b0e8d708d29eff12b7b0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

34. Tutaj zdefiniujesz standardową wartość dla dni odroczenia. Moduł skorzysta z tego parametru w sytuacji w której użytkownik nie będzie miał zdefiniowanej wartości odroczenia

    <{defpay}prestashop>defpay_28d46d60f89d4c59ff00edb99c979150

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

35. Tutaj możesz zarządzać uprawnieniami

    <{defpay}prestashop>defpay_975882eaf885c147281f650b5b78cb7b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

36. Wyślij email po zakupie

    <{defpay}prestashop>defpay_3dcf2257b01fa84314d897f13e833b47

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

37. Zaznacz tę opcję, jeżeli chcesz wysłać klientowi email ze szczegółami odroczonej płatności

    <{defpay}prestashop>defpay_aebede6c30228461efa419e5c630b45e

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

38. Tytuł emaila po zamówieniu

    <{defpay}prestashop>defpay_af8f15ca18d7f2f8522ae9fe24eab84d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

39. To będzie tytuł wiadomości jaką otrzymają klienci zaraz po zamówieniu, w którym przekażesz informacje o odroczonej płatności

    <{defpay}prestashop>defpay_1338e41f08b49bd46395d3f1e976c9d6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

40. Wyślij email z przypomnieniem

    <{defpay}prestashop>defpay_2274c92fbe537f9dc08b393eea473ced

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

41. Włączenie tej opcji sprawi, że moduł na trzy (3) dni przed upływem odroczenia prześle mail z informacjami o odroczonej płatności raz jeszcze. To swojego rodzaju przypomnienie o oczekiwaniu na płatność

    <{defpay}prestashop>defpay_b51f5043527cb59b47ab8d6b229f26e1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

42. Tytuł przypomnienia

    <{defpay}prestashop>defpay_8fd09bbe080dc7f76c92a25a0e3df3da

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

43. To będzie tytuł wiadomości z przypomnieniem

    <{defpay}prestashop>defpay_b7bc14ff5e8fd5241495e9e12a1225c1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

44. Aktywuj tę opcję jeżeli chcesz wysłać ponaglenie 3 dni po przekroczonym terminie

    <{defpay}prestashop>defpay_9d858dd85569faf8cbb37537a3407c70

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

45. Szczegółowa wiadomość

    <{defpay}prestashop>defpay_c867cb915c96d25d7a121f4353f56f98

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

46. Tutaj umieść szczegóły o płatności. Możesz tu wkleić dane konta bankowego na które klient powinien wpłacić środki, zdefiniować co powinno być w tytule przelewu itp. Wiadomość ta pokaże się na stronie z potwierdzeniem zamówienia oraz zostanie dołączona do korespondencji wysyłanej przez moduł

    <{defpay}prestashop>defpay_bcbce84c421ee76372aee62172afc3df

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

47. Jeżeli włączysz tę opcję - musisz uruchomić zadanie cron, które będzie otwierać cyklicznie wskazany url. Tylko wtedy przypomnienia będą wysyłane do klientów.

    <{defpay}prestashop>defpay_68f551d02d59e86bbe3801c09821bfb1

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

48. Nie zapomnij przyznać uprawnień do odroczonej metody płatności wybranym użytkownikom. Możesz to zrobić tu:

    <{defpay}prestashop>defpay_711bec7da8e25cc897460331ab70fa7f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

49. Przyznaj uprawnienia

    <{defpay}prestashop>defpay_1b516070ab36ad4c186fe30bd203fb45

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

50. Zdefiniuj standardową ilość dni odroczenia. Pamiętaj, że w tym module możesz również definiować tą wartość dla każdego klienta lub grupy klientów osobno

    <{defpay}prestashop>defpay_155059734b61f4e77caad818a234e336

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

51. Zmiany zapisane

    <{defpay}prestashop>defpay_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

52. Usuń wybrane

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

53. Usunąć wybrane?

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

54. ID

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

55. Klient

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

56. Grupa

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_03937134cedab9078be39a77ee3a48a0

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

57. Dni

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e807d3ccf8d24c8c1a3d86db5da78da8

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

58. Aktywne

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

59. Przyznaj uprawnienia do odroczonej metody płatności

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_3364ad308c290e6b2820cfb38f62ebd5

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

60. Możesz wskazać konkretnego klienta lub grupę klientów

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e241099ddafdddff01d0fe9621841aed

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

61. Wyszukaj klienta i wybierz go z listy podpowiedzi

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_39eb23224c79ebdb453c0c49b304f6aa

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

62. Grupa klientów

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_08b02383dce834815c99539f02f0fd89

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

63. -- wybierz --

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

64. klient

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_91ec1f9324753048c0096d036a694f86

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

65. tutaj możesz wskazać grupę klientów

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_c17301dad0540e3004c29b5b7d8e9a4a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

66. Liczba dni odroczenia

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_8feb11352e92c6be04e38cdfc6e9c0a6

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

67. Klient będzie zobowiązany wpłacić środki w tym czasie

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_a0718220509430ef955071f83afcaa7b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

68. Włącz

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

69. Wyłacz

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

70. Zapisz

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

71. Nazwa

    <{defpay}prestashop>emailtemplatesmanager_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

72. Znaleziono produktów:

    <{defpay}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

73. Wyszukaj

    <{defpay}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

74. Wyszukaj nazwę:

    <{defpay}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

75. wybierz

    <{defpay}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

76. wybierz kombinacje

    <{defpay}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

77. Oczekiwanie na kombinacje

    <{defpay}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

78. Instrukcja

    <{defpay}prestashop>confirmation_e735b906426d93d596b99b98e26318e3

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

79. Wybrano odroczoną metodę płatności

    <{defpay}prestashop>confirmation_bf9f5c40f475664a02fcd22d737c5d07

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

80. Płatność za zamówienie jest odroczona o

    <{defpay}prestashop>confirmation_8569d94d901e7e007588eb5eb68bee40

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

81. Termin upływa w dniu:

    <{defpay}prestashop>confirmation_146231d98ee900136aa960241929935a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

82. Numer ID Twojego zamówienia to:

    <{defpay}prestashop>confirmation_10d9274b38d909c2a612809e14d493dd

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

83. Numer referencyjny Twojego zamówienia to:

    <{defpay}prestashop>confirmation_d935731cd5d1f64771a516220bfbc9bc

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

84. Płatność za to zamówienie została odroczona

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_4ef3703daae56c35c9688f18960eb260

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

85. Klient wybrał metodę płatności \"odroczona płatność\"

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_b6128ee024d6b9498234282b41358103

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

86. Płatność jest odroczona o

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_0fcdb6297b2a9bf4dcdeb84699e5c3cb

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

87. dni

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

88. Termin spłaty

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_146231d98ee900136aa960241929935a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

89. Drogi kliencie, odroczyliśmy Twoją płatność

    <{defpay}prestashop>payment_30500bb9b99f99ca7972288eeabe6c88

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

90. Płatność za to zamówienie zostało odroczone o:

    <{defpay}prestashop>payment_7f71f7a97da068fa6af1b815b5370112

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

91. dni

    <{defpay}prestashop>payment_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    zaproponuj lepsze tłumaczenie

92. Termin płatności upływa w dniu:

    <{defpay}prestashop>payment_146231d98ee900136aa960241929935a

    zaproponuj lepsze tłumaczenie