MyPresta.eu Logo

Paiement différé

voir module

Module de Paiement Différé pour PrestaShop : Offrez à un groupe de clients privilégiés la possibilité de commander avec un paiement différé. En tant que commerçant, vous choisissez les clients éligibles à ce mode de paiement et définissez le délai de paiement autorisé (en jours).

Vous trouverez ci-dessous le contenu des traductions du module PrestaShop : Paiement différé À la langue : Français

Date de la dernière mise à jour des traductions du module : 2026-03-08 08:35:05

Traductions disponibles

  1. Paiement différé

    <{defpay}prestashop>defpay_fe91d01fb1c7706b11a4d3e47d209c9e

    suggérez une meilleure traduction

  2. Ce module crée un mode de paiement "paiement différé" pour vos clients sélectionnés

    <{defpay}prestashop>defpay_a8242ea5f33c19efc949a14dd8892fdc

    suggérez une meilleure traduction

  3. Mises à jour MyPresta

    <{defpay}prestashop>defpay_57206dc27305060c5c29150d3ad00401

    suggérez une meilleure traduction

  4. Vérifier les mises à jour

    <{defpay}prestashop>defpay_d7d90723c19e43735e731a36a2739c8b

    suggérez une meilleure traduction

  5. Vérifier maintenant

    <{defpay}prestashop>defpay_2c872e677f8b5831f20a66c65e7f8966

    suggérez une meilleure traduction

  6. Notifications

    <{defpay}prestashop>defpay_722eb8a4b2d0b1c305d6361bcc7564e7

    suggérez une meilleure traduction

  7. -- choisir --

    <{defpay}prestashop>defpay_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

  8. Activer

    <{defpay}prestashop>defpay_2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49

    suggérez une meilleure traduction

  9. Désactiver

    <{defpay}prestashop>defpay_bcfaccebf745acfd5e75351095a5394a

    suggérez une meilleure traduction

  10. Activez cette option si vous souhaitez recevoir des notifications sur la disponibilité des mises à jour pour ce module.

    <{defpay}prestashop>defpay_cc6fc347e9fd233bddcb7895e307e9a9

    suggérez une meilleure traduction

  11. Page du module

    <{defpay}prestashop>defpay_0d24168598880003b80f9e85b8e1d62a

    suggérez une meilleure traduction

  12. Ceci est un lien direct vers la page du module sur mypresta.eu

    <{defpay}prestashop>defpay_07ac9eab57de962a9518a7545fd475fe

    suggérez une meilleure traduction

  13. Enregistrer

    <{defpay}prestashop>defpay_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  14. Une nouvelle version du module est disponible, consultez mypresta.eu

    <{defpay}prestashop>defpay_4c73ce9e52a25c69cf0dce126d548f98

    suggérez une meilleure traduction

  15. Plus d'informations dans le changelog sur le site

    <{defpay}prestashop>defpay_2b2972b182c459cca33e2ad5bc02ffa4

    suggérez une meilleure traduction

  16. Une nouvelle version est disponible !

    <{defpay}prestashop>defpay_af02b06496e83946e73e69d774782654

    suggérez une meilleure traduction

  17. Le module est à jour

    <{defpay}prestashop>defpay_358a5fcb448d507b41d7c0a83485973a

    suggérez une meilleure traduction

  18. Utilisateurs avec paiement différé

    <{defpay}prestashop>defpay_68a495caf0d19ea39e2d15f8ac6c0daa

    suggérez une meilleure traduction

  19. Paiement différé

    <{defpay}prestashop>defpay_750d313c8255d10977291d5f742fbbe5

    suggérez une meilleure traduction

  20. détails

    <{defpay}prestashop>defpay_27792947ed5d5da7c0d1f43327ed9dab

    suggérez une meilleure traduction

  21. Désactiver le "paiement différé" lorsque le panier du client vaut moins de

    <{defpay}prestashop>defpay_5faed696c68fd2b97027c4e2f042c810

    suggérez une meilleure traduction

  22. Cette option vous permet de désactiver ce mode de paiement pour les clients dont le panier a une valeur inférieure à celle que vous pouvez définir ci-dessous

    <{defpay}prestashop>defpay_e555fedd9c77845c67c9c206d29d1bea

    suggérez une meilleure traduction

  23. Activé

    <{defpay}prestashop>defpay_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  24. Désactivé

    <{defpay}prestashop>defpay_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  25. Valeur

    <{defpay}prestashop>defpay_689202409e48743b914713f96d93947c

    suggérez une meilleure traduction

  26. Définissez la valeur d'achat minimale, utilisez un point comme séparateur décimal

    <{defpay}prestashop>defpay_eea0803435de48918f780e6ad1e50d56

    suggérez une meilleure traduction

  27. Définissez le montant dans la devise par défaut de la boutique. Si vous utilisez plusieurs devises, le module calculera automatiquement la valeur de la commission en fonction du taux de change.

    <{defpay}prestashop>defpay_9b7c95d3bd0ec55204587d6dceda6870

    suggérez une meilleure traduction

  28. Désactiver le "paiement différé" lorsque le panier du client vaut plus de

    <{defpay}prestashop>defpay_5efc2016b0044e5fb6bc70df379974f0

    suggérez une meilleure traduction

  29. Cette option vous permet de désactiver ce mode de paiement pour les clients dont le panier a une valeur supérieure à celle que vous pouvez définir ci-dessous

    <{defpay}prestashop>defpay_4d4f8c00e2df2ee699c08ca734a10c5b

    suggérez une meilleure traduction

  30. Définissez la valeur d'achat maximale, utilisez un point comme séparateur décimal

    <{defpay}prestashop>defpay_0cfd5b9e29ce2a293d07c63d2b96325e

    suggérez une meilleure traduction

  31. Statut de la commande après l'achat

    <{defpay}prestashop>defpay_7bebb027c99e558397fa787ccc3cf24e

    suggérez une meilleure traduction

  32. Le module définira ce statut pour la commande passée en utilisant le mode de paiement "paiement différé"

    <{defpay}prestashop>defpay_599b03122e0658d7560513f6532a312c

    suggérez une meilleure traduction

  33. Jours de report

    <{defpay}prestashop>defpay_9576d34cd057b0e8d708d29eff12b7b0

    suggérez une meilleure traduction

  34. Ici, vous définirez la valeur par défaut pour les jours de report. Le module utilisera ce paramètre si l'utilisateur n'a pas de valeur de report définie

    <{defpay}prestashop>defpay_28d46d60f89d4c59ff00edb99c979150

    suggérez une meilleure traduction

  35. Vous pouvez gérer les autorisations ici

    <{defpay}prestashop>defpay_975882eaf885c147281f650b5b78cb7b

    suggérez une meilleure traduction

  36. Envoyer un e-mail après l'achat

    <{defpay}prestashop>defpay_3dcf2257b01fa84314d897f13e833b47

    suggérez une meilleure traduction

  37. Cochez cette option si vous souhaitez envoyer un e-mail au client avec les détails du paiement différé

    <{defpay}prestashop>defpay_aebede6c30228461efa419e5c630b45e

    suggérez une meilleure traduction

  38. Sujet de l'e-mail après la commande

    <{defpay}prestashop>defpay_af8f15ca18d7f2f8522ae9fe24eab84d

    suggérez une meilleure traduction

  39. Ce sera le sujet du message que les clients recevront immédiatement après la commande, dans lequel vous donnerez des informations sur le paiement différé

    <{defpay}prestashop>defpay_1338e41f08b49bd46395d3f1e976c9d6

    suggérez une meilleure traduction

  40. Envoyer un e-mail de rappel

    <{defpay}prestashop>defpay_2274c92fbe537f9dc08b393eea473ced

    suggérez une meilleure traduction

  41. L'activation de cette option fera en sorte que le module envoie à nouveau un e-mail avec les informations de paiement différé trois (3) jours avant la date d'échéance. C'est une sorte de rappel du paiement en attente

    <{defpay}prestashop>defpay_b51f5043527cb59b47ab8d6b229f26e1

    suggérez une meilleure traduction

  42. Sujet du rappel

    <{defpay}prestashop>defpay_8fd09bbe080dc7f76c92a25a0e3df3da

    suggérez une meilleure traduction

  43. Ce sera le sujet de l'e-mail de rappel

    <{defpay}prestashop>defpay_b7bc14ff5e8fd5241495e9e12a1225c1

    suggérez une meilleure traduction

  44. Activez cette option si vous souhaitez envoyer une relance 3 jours après la date d'échéance

    <{defpay}prestashop>defpay_9d858dd85569faf8cbb37537a3407c70

    suggérez une meilleure traduction

  45. Message détaillé

    <{defpay}prestashop>defpay_c867cb915c96d25d7a121f4353f56f98

    suggérez une meilleure traduction

  46. Veuillez inclure les détails du paiement ici. Vous pouvez coller les coordonnées du compte bancaire sur lequel le client doit verser les fonds, définir ce qui doit figurer dans l'objet du virement, etc. Ce message apparaîtra sur la page de confirmation de commande et sera joint à la correspondance envoyée par le module

    <{defpay}prestashop>defpay_bcbce84c421ee76372aee62172afc3df

    suggérez une meilleure traduction

  47. Si vous activez cette option, vous devez exécuter une tâche cron qui ouvrira périodiquement l'URL spécifiée. Ce n'est qu'à ce moment-là que des rappels seront envoyés aux clients.

    <{defpay}prestashop>defpay_68f551d02d59e86bbe3801c09821bfb1

    suggérez une meilleure traduction

  48. N'oubliez pas d'accorder des autorisations pour le mode de paiement différé aux utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez le faire ici :

    <{defpay}prestashop>defpay_711bec7da8e25cc897460331ab70fa7f

    suggérez une meilleure traduction

  49. Accorder les autorisations

    <{defpay}prestashop>defpay_1b516070ab36ad4c186fe30bd203fb45

    suggérez une meilleure traduction

  50. Définissez le nombre de jours de report par défaut. N'oubliez pas que dans ce module, vous pouvez également définir cette valeur pour chaque client ou groupe de clients séparément

    <{defpay}prestashop>defpay_155059734b61f4e77caad818a234e336

    suggérez une meilleure traduction

  51. Modifications enregistrées

    <{defpay}prestashop>defpay_c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd

    suggérez une meilleure traduction

  52. Supprimer la sélection

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_d3b206d196cd6be3a2764c1fb90b200f

    suggérez une meilleure traduction

  53. Supprimer la sélection ?

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e25f0ecd41211b01c83e5fec41df4fe7

    suggérez une meilleure traduction

  54. ID

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_b718adec73e04ce3ec720dd11a06a308

    suggérez une meilleure traduction

  55. Client

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7

    suggérez une meilleure traduction

  56. Groupe

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_03937134cedab9078be39a77ee3a48a0

    suggérez une meilleure traduction

  57. Jours

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e807d3ccf8d24c8c1a3d86db5da78da8

    suggérez une meilleure traduction

  58. Actif

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_4d3d769b812b6faa6b76e1a8abaece2d

    suggérez une meilleure traduction

  59. Accorder des autorisations pour le mode de paiement différé

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_3364ad308c290e6b2820cfb38f62ebd5

    suggérez une meilleure traduction

  60. Vous pouvez spécifier un client ou un groupe de clients spécifique

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_e241099ddafdddff01d0fe9621841aed

    suggérez une meilleure traduction

  61. Recherchez un client et sélectionnez-le dans la liste de suggestions

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_39eb23224c79ebdb453c0c49b304f6aa

    suggérez une meilleure traduction

  62. Groupe de clients

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_08b02383dce834815c99539f02f0fd89

    suggérez une meilleure traduction

  63. -- choisir --

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_633703a658469b7fab7f42e04e59d27a

    suggérez une meilleure traduction

  64. client

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_91ec1f9324753048c0096d036a694f86

    suggérez une meilleure traduction

  65. ici, vous pouvez spécifier un groupe de clients

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_c17301dad0540e3004c29b5b7d8e9a4a

    suggérez une meilleure traduction

  66. Nombre de jours de report

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_8feb11352e92c6be04e38cdfc6e9c0a6

    suggérez une meilleure traduction

  67. Le client sera tenu de payer les fonds dans ce délai

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_a0718220509430ef955071f83afcaa7b

    suggérez une meilleure traduction

  68. Activer

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32

    suggérez une meilleure traduction

  69. Désactiver

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241

    suggérez une meilleure traduction

  70. Enregistrer

    <{defpay}prestashop>admindefpayusers_c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354

    suggérez une meilleure traduction

  71. Nom

    <{defpay}prestashop>emailtemplatesmanager_49ee3087348e8d44e1feda1917443987

    suggérez une meilleure traduction

  72. Produits trouvés :

    <{defpay}prestashop>searchtool_b31b4511734eac189c8aac96c7c0af77

    suggérez une meilleure traduction

  73. Rechercher

    <{defpay}prestashop>searchtool_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3

    suggérez une meilleure traduction

  74. Rechercher par nom :

    <{defpay}prestashop>searchtool_63105c678ee99d05d9c9a3c05f33868c

    suggérez une meilleure traduction

  75. sélectionner

    <{defpay}prestashop>searchtool_99938282f04071859941e18f16efcf42

    suggérez une meilleure traduction

  76. sélectionner les déclinaisons

    <{defpay}prestashop>searchtool_52774985b751bcc84168ce23da3d251b

    suggérez une meilleure traduction

  77. En attente de déclinaisons

    <{defpay}prestashop>scripts_cd81d14a7dca90271cb218d6f642dc9d

    suggérez une meilleure traduction

  78. Instructions

    <{defpay}prestashop>confirmation_e735b906426d93d596b99b98e26318e3

    suggérez une meilleure traduction

  79. Mode de paiement différé sélectionné

    <{defpay}prestashop>confirmation_bf9f5c40f475664a02fcd22d737c5d07

    suggérez une meilleure traduction

  80. Le paiement de la commande est différé de

    <{defpay}prestashop>confirmation_8569d94d901e7e007588eb5eb68bee40

    suggérez une meilleure traduction

  81. La date d'échéance est le :

    <{defpay}prestashop>confirmation_146231d98ee900136aa960241929935a

    suggérez une meilleure traduction

  82. L'ID de votre commande est :

    <{defpay}prestashop>confirmation_10d9274b38d909c2a612809e14d493dd

    suggérez une meilleure traduction

  83. La référence de votre commande est :

    <{defpay}prestashop>confirmation_d935731cd5d1f64771a516220bfbc9bc

    suggérez une meilleure traduction

  84. Le paiement de cette commande a été différé

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_4ef3703daae56c35c9688f18960eb260

    suggérez une meilleure traduction

  85. Le client a choisi le mode de paiement "paiement différé"

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_b6128ee024d6b9498234282b41358103

    suggérez une meilleure traduction

  86. Le paiement est différé de

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_0fcdb6297b2a9bf4dcdeb84699e5c3cb

    suggérez une meilleure traduction

  87. jours

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

  88. Date d'échéance

    <{defpay}prestashop>displayadminorder17_146231d98ee900136aa960241929935a

    suggérez une meilleure traduction

  89. Cher client, nous avons différé votre paiement

    <{defpay}prestashop>payment_30500bb9b99f99ca7972288eeabe6c88

    suggérez une meilleure traduction

  90. Le paiement de cette commande a été différé de :

    <{defpay}prestashop>payment_7f71f7a97da068fa6af1b815b5370112

    suggérez une meilleure traduction

  91. jours

    <{defpay}prestashop>payment_44fdec47036f482b68b748f9d786801b

    suggérez une meilleure traduction

  92. La date limite de paiement est le :

    <{defpay}prestashop>payment_146231d98ee900136aa960241929935a

    suggérez une meilleure traduction